Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
qxp
29/3/06
10:21 am
Page 1
Sommaire
Introduction
Systme de chauffage et de
climatisation - Guide de dmarrage
14
Fonctionnement du systme de
chauffage et de climatisation
15
66
Conseils
67
Entretien et prcautions
68
Index
69
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 2
Introduction
Votre systme de navigation DVD
avec cran tactile Ford intgre des
technologies et fonctionnalits de
pointe, des commandes simples
dutilisation et des donnes graphiques
faciles lire.
Le systme comporte une multitude de
fonctions, notamment les fonctions du
systme audio et du systme de
chauffage et de climatisation trs
compltes. Pour accder celles-ci,
appuyez sur la touche correspondante
de la faade. Le mode slectionn
saffichera.
REMARQUES SUR LE SYSTEME
Il est recommand dutiliser le systme
de navigation DVD avec cran tactile
Ford lorsque la cl de contact est en
position Accessoires ou lorsque le
moteur est en marche. En cas
dutilisation prolonge du systme
moteur arrt, il faut faire attention de
ne pas dcharger la batterie.
Pour nettoyer le systme de navigation,
utilisez un chiffon doux humide et non
dtremp. Nutilisez pas de produits de
nettoyage liquides ou en arosol.
AVERTISSEMENT Le verre
de lcran cristaux liquides
peut se casser en cas de choc avec
une surface dure. Si le verre se brise,
ne touchez pas la matire cristalline
liquide. En cas de contact avec la
peau, lavez-la immdiatement leau
et au savon.
Le systme de navigation DVD avec
cran tactile Ford est un produit de
qualit suprieure qui utilise un rayon
laser visible. Sil est manipul
incorrectement, il peut mettre des
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 3
Retour
1
Entre
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 4
Menu
Commande de
temprature
ct gauche
Slection de la
navigation
MENU
Slection de la
gamme d'ondes
NAV
AM/FM
Slection de CD
CD
Pare-brise avant,
ventilation au niveau
du visage et du
plancher avant
de l'habitacle
Vitesse leve de
soufflerie
Vitesse lente de
soufflerie
Radioguidage
dynamique et
rglage TMC
PHONE
MAX
A/C
AUTO
DUAL
OFF
Commande
marche/arrt
de volume
Commande de
temprature ct
droit
Dgivrage maximum
du pare-brise
Air recircul
Climatisation
Commutateurs de
commande de
climatisation
Rptition des
informations de
guidage vocal
INFO
Commande automatique de
recherche des stations
infrieures
Fonctions de
tlphone et
sourdine audio
Commande automatique de
recherche des stations
suprieures
NAV
AM/FM
CD
PHONE
Commande de
temprature
AUTO
MAX
Commutateur
automatique de
commande de
climatisation
A/C
OFF
INFO
Commutateur d'arrt
de commande de
climatisation
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 5
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 6
OFF
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 7
Graves
Aigus
Attnuateur
Bal
0
0
0
0
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 8
Recherche en mode CD
Appuyez pour rechercher la plage
prcdente sur le disque en cours
dcoute. Si une plage joue depuis au
moins trois secondes et que vous
utilisez cette touche, le chargeur de
CD recommence la lecture depuis le
dbut de la plage en question.
Appuyez pour rechercher la plage
suivante sur le disque en cours
dcoute. Une fois la dernire plage
passe, le lecteur relit
automatiquement la premire plage
du disque.
95.1
Balayage
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 9
Fonction de balayage
Appuyez sur lune des touches de
balayage pour couter quelques
secondes toutes les stations audibles et
plages de CD.
Appuyez une nouvelle fois sur la
touche pour dsactiver la fonction et
rester sur la slection en cours. Ou
encore, appuyez sur une touche de
prrglage pour mmoriser la station.
Autostore
3. Une fois les stations rgles, la radio
se place sur la premire station
mmorise. Si le nombre de stations
signal fort disponibles sur la gamme
dondes est infrieure 6, les autres
prrglages mmoriseront la dernire
station signal fort disponible.
REGLAGE MANUEL
La fonction de rglage manuel
fonctionne en mode radio. Appuyez sur
les touches de la faade pour explorer
la gamme dondes vers le haut/le bas.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 10
Rglages RDS
Lorsque cette fonction est
slectionne, des bulletins
dinformations routires RDS diffuss
par certaines stations interrompent
automatiquement la radio ou le lecteur
de CD un niveau sonore prdfini.
Pour accder lcran des rglages
RDS, appuyez sur la touche RDS
(touche infrieure gauche). Vous avez
la possibilit de slectionner les
interruptions par des bulletins
dinformations, les infos routires (soit
locales, soit distantes) et le mode AF.
Vous pouvez galement effectuer des
recherches de stations PTY (types de
programmes spcifiques). Pour ce
faire, appuyez sur la touche de
slection dans la zone PTY. Une liste
des catgories PTY saffichera sur
plusieurs pages. Slectionnez les
catgories sur lesquelles portera la
recherche, puis appuyez sur Retour.
Appuyez sur les flches vers le haut et
vers le bas dans la zone PTY pour
rechercher les stations du type
souhait sur la gamme dondes FM. Si
aucune station nest trouve, cela sera
indiqu sur la touche RDS.
TA = D
Bulletins
dinformations
Arrt
Sel.
PTY
TA
AF
10
Marche
Arrt
Local
Dist.
Arrt
Marche
Automatique
Compression
La fonction de compression est
disponible en mode CD et augmente le
volume sonore des musiques douces et
rduit celui des musiques fortes afin de
limiter au maximum les besoins de
rglage du volume. En mode CD,
appuyez sur la touche de compression
pour activer ou dsactiver la fonction
correspondante.
Comp
REGLAGE TMC
Les stations dinformations routires
TMC diffusent sur la gamme dondes
FM. Pour accder lcran des rglages
TMC, appuyez sur la touche de
radioguidage dynamique DRG (touche
infrieure gauche de la faade). Lcran
RDS-TMC saffiche. Cet cran contient
les options daffichage des icnes TMC
et dutilisation du radioguidage
dynamique
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 11
MP3
La squence de lecture de CD
dossiers multiples consiste lire
dabord les plages du premier dossier,
lire ensuite celles des autres sousdossiers du premier dossier, puis
passer au deuxime dossier, etc.
Nota : Le systme lit toujours les
plages MP3 dans lordre alphabtique.
Si vous enregistrez vous-mme vos
disques MP3 et si vous souhaitez un
ordre de lecture spcifique, veillez ce
que chaque nom de fichier de plage
11
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 12
MIX
TELEPHONE (PHONE)
La touche PHONE permet de
commander les fonctions de tlphone
lorsquun module de tlphone PBT est
install.
Lutilisation de cette touche permet de
mettre la lecture audio en sourdine afin
que vous puissiez tlphoner sans tre
distrait. Appuyez sur nimporte quelle
touche pour annuler la fonction de
sourdine.
PHONE
12
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 13
Insertion du magasin CD
Une flche sur le magasin indique le
sens dinsertion dans le chargeur.
Appuyer fermement jusqu ce que le
magasin senclenche puis fermer le
volet du chargeur.
Nota : Le chargeur de CD est mont
un endroit diffrent selon les vhicules.
Veuillez vous reporter au Guide
dutilisation pour connatre
lemplacement exact.
13
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 14
Le systme de chauffage et de
climatisation est disponible en deux
versions : simple zone et double zone.
Pour mettre en marche le systme de
chauffage et de climatisation, appuyez
sur la touche au niveau de lcran.
Slectionnez la (les) temprature(s) et
la commande de temprature
automatique double rglera la
temprature de la veine dair ainsi que
la vitesse de soufflerie et la rpartition
dair en consquence, afin de crer une
atmosphre agrable dans lhabitacle.
Les rglages slectionns sont indiqus
sur lcran.
Chauffage et climatisation
22
.5 o
C
10 A/C
FM 1 oo 3
102.4
TA=L
22.5
10
MAX
TP
14
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 15
AUTO
DUAL
Temprature
Bouton bleu : temprature infrieure.
Bouton rouge : temprature
suprieure.
AUTO
Climatisation
En mode AUTO, la climatisation se met
en marche automatiquement afin
dobtenir et de maintenir une
temprature confortable dans
lhabitacle et de faciliter le
dsembuage.
A/C
Le rglage de temprature
recommand est 22C.
La temprature individuelle peut tre
rgle entre 16 C et 28 C laide des
boutons. En position LO (en dessous
de 16 C), le systme assurera un
refroidissement permanent, en position
HI (au-dessus de 28 C), il assurera un
chauffage permanent, sans maintenir
une temprature constante.
Nota : Lorsque la temprature est
rgle sur HI, le chauffage auxiliaire est
mis en marche automatiquement selon
les besoins.
Mode mono
En mode mono, les rglages de
temprature sappliquent de la mme
manire ct conducteur et ct
passager. Si la temprature est rgle
laide des boutons ct conducteur, les
rglages sappliqueront aussi ct
passager. En mode mono, MONO
15
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 16
Soufflerie
16
RPARTITION DE LAIR
La rpartition de lair peut tre rgle
en appuyant sur le bouton
correspondant. Le tmoin intgr au
bouton indique que la fonction est
active. Toutes les combinaisons de
rglages peuvent tre slectionnes
simultanment.
Pare-brise : La totalit de la veine
dair est dirige vers les oues de
dgivrage/dsembuage du pare-brise et
des vitres latrales. Ce rglage peut
tre slectionn avec ou sans la
climatisation et en combinaison avec le
rglage tableau de bord et/ou plancher.
Ce rglage est galement disponible
avec la ventilation en circuit ferm.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 17
MAX
17
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 18
OFF
18
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 19
22 C
10 A/C
FM 1 oo 3
102.4
TP
22.5
10
22.5
MAX
22.5
C
TA=L
Chauffage et climatisation
12
AUTO
19
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 20
20
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 21
21
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 22
Utilisation du systme
Pour des rsultats optimum, utilisez
systmatiquement la dernire version
du DVD de cartographie (base de
donnes de cartes consultable). Les
informations cartographiques sont
mises jour rgulirement, mais le
mme niveau de dtail nest pas
forcment disponible pour toutes les
zones. Certaines zones, en particulier
les voies prives, peuvent ne pas
figurer dans la base de donnes (routes
non numrises).
22
INFORMATIONS RELATIVES A LA
SECURITE
IMPORTANT !
Nutilisez pas le systme tant
que vous ne vous tes pas familiaris
avec son fonctionnement.
Lavertissement relatif la scurit
routire saffiche chaque fois que le
contact est tabli et que le systme de
navigation est slectionn.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 23
10:00
AVERTISSEMENT!
22 .o oC
AUTO A/C
FM 1 oo 1
MERCIA
TP
?
Agree
(Jaccepte)
CHARGEMENT DU DVD DE
CARTOGRAPHIE
Le lecteur de DVD du systme daide
la navigation est situ (en fonction des
modles) dans la partie suprieure de
la bote gants ou dans le coffre
bagages derrire le garnissage
recouvrant le chargeur de CD.
23
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 24
3. Menu Navigation
Le menu Navigation est le menu racine
du systme et prsente les principales
fonctions disponibles.
Appuyez sur Destination Entry (Saisie
de la destination) pour slectionner le
menu du mme nom.
Destination
Entry
2. Affichage de cartes
Lcran de la carte initiale montre
lemplacement actuel du vhicule.
Appuyez sur MENU pour slectionner
le menu Navigation.
MENU
24
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 25
Ville
A
&
Oth
Liste
Ville
Rue principale
Ville
Lon_
8. Confirmation de la destination
25
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 26
26
10. Guidage
Aprs avoir slectionn Dmarrer, la
carte initiale saffiche et le guidage
commence. Litinraire est indiqu en
surbrillance et le nom de la route
actuelle apparat dans la zone de texte
au bas de lcran.
Commencez rouler en coutant les
instructions vocales donnes par le
systme. Suivez les instructions vocales
jusqu ce que vous soyez arriv
destination.
11. Arrive destination
Lorsque le vhicule arrive
destination, lcran affiche les
informations de ladresse de
destination. Larrive est galement
confirme par un message vocal. Le
systme est prt pour une nouvelle
utilisation.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 27
MENU
Annuler
Touche NAV
La touche Navigation permet de
slectionner le systme de navigation.
Une fois le systme de navigation
slectionn, cette touche permet
dafficher la carte initiale partir de
nimporte quel autre cran. Aprs le
dfilement, il ramne le systme la
carte affichant la position actuelle du
vhicule.
NAV
N
Nota : Lorsque le zoom affiche une
zone dont la taille est suprieure 4
km, seul le nord est indiqu.
Zoom
Permet de slectionner le niveau
dagrandissement souhait de la carte
laide dun des symboles de flche.
Lchelle utilise est indique.
Reportez-vous la section Zoom.
1 m
Touche INFO
Lorsque la fonction de guidage est
active, ce bouton rpte la dernire
instruction vocale donne.
INFO
27
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 28
POI
28
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 29
29
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 30
Saisie de la destination
Adresse
Point en mmoire
Domicile
Point dintrt
Destination prcdente
Code postal
Slectionner sur carte
Accs/sortie autoroute
Intersection
Modifier zone de recherche
Options itinraire
Dtour
Prfrences itinraire
Saisie de la destination
Calculer
Options itinraire
Annuler guidage
Configuration navigation
Configuration navigation
Options daffichage
Emplacements mmoriss
Etalonnage
Version carte
Options daffichage
Guidage (fractionn/flches/masqu)
Affichage 2D/3D
Emplacements mmoriss
Points en mmoire
Points en mmoire spciaux
Domicile
Eviter zone
Destination prcdente
Dest. et point de cheminement
Calculer
30
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 31
Prcision du guidage
31
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 32
Dmarrage du systme de
navigation
Touche NAV
La touche Navigation (NAV) est situe
sur la faade de lquipement cran
tactile.
NAV
32
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 33
AVERTISSEMENT!
22 .o oC
AUTO A/C
FM 1 oo 1
MERCIA
TP
?
Agree
(Jaccepte)
AFFICHAGE DE LA CARTE
INITIALE
Lcran de la carte initiale montre
lemplacement actuel du vhicule. Une
prsentation des principales fonctions
est fournie ci-dessous.
Touche Menu : Appuyez sur cette
touche en mode navigation pour
slectionner le menu de navigation.
MENU
10 m
Orientation de la carte : Permet de
slectionner et dindiquer lorientation
de la carte affiche (nord ou vhicule
se dirigeant vers le haut de lcran).
Lorsque le zoom affiche une zone dont
la taille est suprieure 4 km, seul le
nord est indiqu.
N
Symbole GPS : Indique une rception
de signaux insuffisants en provenance
des satellites GPS pour un
positionnement prcis sur la carte. Ce
symbole ne saffiche pas dans le cadre
du fonctionnement normal.
33
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 34
Position de domicile
Chgt
itinraire
Mmoriser : Enregistre un
emplacement de carte slectionn en
tant que point en mmoire.
Dfilement de la carte
Pour faire dfiler la carte, effleurez
lcran deux fois dans les cinq
secondes. Le pointeur en forme de
viseur saffiche et la carte dfile jusqu
ce que le point effleur se trouve sous
le pointeur.
Dfilement continu
Effleurez une premire fois, puis
effleurez et conservez le doigt sur
nimporte quel point de lcran. Le
34
Mmoriser
POI : Slectionne la fonction daccs
rapide aux points dintrt (jusqu 1
km) pour afficher les icnes de points
dintrt sur la carte. Aprs avoir
effleur lcran une deuxime fois dans
les cinq secondes.
POI
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 35
Listes de noms
Les listes de noms (par exemple les
rues, villes ou points dintrt)
saffichent. Le nombre dlments dans
la liste apparat et lindicateur montre
la position actuelle dans la liste.
Pour faire dfiler la liste lment par
lment, effleurez lun des boutons de
type flche simple. (Les boutons de
type flche double permettent un
dfilement page par page.)
Pour visualiser le reste dune entre
longue, touchez nimporte quelle partie
du texte. Le symbole au dbut ou la
fin de la ligne indique la prsence de
texte supplmentaire.
Pour effectuer une slection dans la
liste, utilisez le bouton tactile
correspondant llment souhait.
Commandes tactiles
Aprs avoir slectionn le bouton
dacceptation, la carte initiale indiquant
lemplacement du vhicule saffiche et
le nom de la route actuelle apparat
dans la zone de texte au bas de lcran.
Les commandes tactiles saffichent
galement sur lcran.
Jaccepte
Units de distance
Les distances affiches sur lcran et
fournies par les instructions vocales
sont indiques soit en units anglosaxonnes (en miles), soit en units
mtriques (kilomtres et mtres).
35
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 36
1. Dtour
Zoom
Permet de slectionner le niveau
dagrandissement souhait de la carte
laide dun des symboles de flche.
Lchelle utilise est indique.
Reportez-vous la section Zoom.
10 m
Lorsque le bouton est slectionn,
lindicateur dchelle safffiche. Les
valeurs dchelle indiques sont les
suivantes : 50 m, 1 km, 8 km, 256 km.
La fonction Zoom peut tre utilise de
diffrentes faons :
Placez et maintenez votre doigt sur
lune des flches. La carte saffiche
tout tour en fonction de chaque
niveau dagrandissement.
Effleurez lune des flches de manire
rpte. La carte saffiche
uniquement dans le dernier niveau
dagrandissement.
Effleurez lun des segments de
lindicateur dchelle. La carte
saffiche en fonction du niveau
dagrandissement slectionn.
Options itinraire
Ce menu affiche les cinq boutons
doption ditinraire disponibles.
36
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 37
A) Affichage de la destination
Aprs avoir slectionn Dest Map
(Carte dest.), la dernire partie de
litinraire saffiche, avec ladresse de
destination en haut de lcran.
Pour revenir laffichage de litinraire
complet, slectionnez Route
(Itinraire).
Pour visualiser la liste des changements
de direction, slectionnez Turn List
(Liste chgts direction).
B) Liste des changements de
direction
Aprs avoir slectionn Turn List
(Liste chgts direction), la premire
partie de la liste des changements de
direction de litinraire saffiche.
Pour visualiser les autres entres, faites
dfiler la liste.
Pour recalculer litinraire,
slectionnez Reroute (Recalculer
itinraire).
C) Point/zone viter
Il est, le cas chant, possible dviter
nimporte quel point de litinraire.
Slectionnez le bouton Avoid (Eviter)
en regard de lentre correspondante
dans la liste des changements de
direction.
37
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 38
CONFIGURATION NAVIGATION
4. Calculer
38
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 39
- Parking
- Htel
Options daffichage
OK
3. Restaurer paramtres par dfaut
du systme
Les paramtres par dfaut sont les
suivants :
Guidage vocal : Activ.
Zone de recherche : Belgique.
Prfrences ditinraire
- Temps/trajet le plus court : Temps.
- Utiliser les routes principales : Oui.
- Utiliser les routes page : Oui.
- Utiliser les ferries : Non.
Dtour
- Rue : 4 km.
- Autoroute : 20 km.
Rglages vitesse moyenne
- Rue : 30 km/h.
- Restaurant
- Centre commercial
- Golf
- Ecran de carte : Ecran fractionn.
Position
39
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 40
3D
Ecran de guidage
2D
3D
40
Options de guidage
1. Ecran de carte - Ecran
fractionn/Plein cran.
Ecran fractionn - Dans ce mode, la
carte est affiche systmatiquement
avec lcran de guidage superpos
lorsquun itinraire est dfini.
Plein cran - Dans ce mode, la carte
saffiche normalement, avec le symbole
du prochain changement de direction
dans langle suprieur droit de lcran.
Avant chaque point de manuvre,
lcran de guidage vient se superposer
automatiquement la carte.
(Il est galement possible dobtenir
manuellement cet affichage superpos
en slectionnant le bouton dcran de
guidage.)
2. Ecran de guidage - Flches chgt
direction/Liste chgts direction.
Turn Arrows (Flches chgt direction) Dans ce mode, lcran de guidage
superpos montre la flche de
progression et le symbole du prochain
changement de direction.
Avant chaque point de manuvre, le
schma de prochaine intersection
saffiche automatiquement.
Turn List (Liste chgts direction) Dans ce mode, lcran de guidage
superpos montre la portion en cours
de la liste de changements de
direction.
Avant chaque point de manuvre, le
schma de prochaine intersection
saffiche automatiquement.
3. Temps jusqu destination Afficher/Masquer.
Lorsque loption Show (Afficher) est
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 41
Saisie de texte
Entrez le nom souhait en
slectionnant les diffrentes lettres
appropries.
Rue
Liste
Vous pouvez galement slectionner
List (Liste) (si actif) sans saisir de nom
de point dintrt. Lensemble des
points dintrt pertinents saffichent,
par exemple pour une ville ou une
catgorie slectionne.
Messages concernant la saisie de
points dintrt
Lors de la recherche de points
dintrt, lun des messages suivants
peut safficher :
There are no POIs in this Category.
(Il ny a pas de points dintrt dans
cette catgorie.)
No pois Found in this Town.
(Aucun point dintrt na t trouv
dans cette ville.)
Ville
A
&
Oth
Liste
Saisie dun numro
Entrez le numro souhait en
slectionnant les caractres
41
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 42
Entre N de maison
Ville
1
N
Symbole dorientation - Indique que la
carte est affiche avec le vhicule se
dirigeant vers le haut de lcran. La
position du pointeur indique la
direction du nord sur la carte.
42
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 43
10 m
Distance jusqu destination - Indique
la distance qui spare le vhicule de sa
destination (en supposant quun
itinraire a t dfini).
Symbole demplacement mmoris Indique lemplacement dun point en
mmoire. Il sagit du symbole utilis par
dfaut lorsque le point est enregistr
(vous pouvez slectionner votre propre
icne parmi 15 icnes disponibles.)
Symbole GPS - Indique une rception
de signaux insuffisants en provenance
des satellites GPS pour un
positionnement prcis sur la carte. Ce
symbole ne saffiche pas dans le cadre
du fonctionnement normal.
TMC
Nota : Si licne TMC apparat barre
par une ligne diagonale alors que les
icnes de trafic ont t slectionnes
pour laffichage, cest pour signaler que
la rception TMC a t interrompue..
Les icnes TMC ont la signification
suivante :
Trafic stationnaire
Trafic lent
Accident
Route barre
Travaux de voirie
Danger
Etat de la chausse
Intempries
Temps dattente
43
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 44
P Stationnement
Autres
La couleur de licne TMC indique le
sujet du message : Rouge - Trafic
stationnaire ; Orange Trafic lent ; Noir
Route barre ; Rose Travaux de
voirie ; Jaune - Intempries
Nota : A la premire utilisation du
systme TMC, activez la fonction
automatique afin que le systme passe
automatiquement en fonction de
rception TMC en arrire-plan.
PRINCIPALES FONCTIONS DU
SYSTEME DE NAVIGATION
Emplacements mmoriss
Il sagit demplacements sur la carte
(points en mmoire) que vous pouvez
enregistrer avec un nom personnalis,
par exemple Docteur ou Bureau, et
slectionner ultrieurement en tant que
destination ou point de cheminement
dun itinraire.
Plusieurs mthodes peuvent tre
employes pour crer un point en
mmoire, par exemple saisir une
adresse ou slectionner un point
dintrt dans la base de donnes.
Points de cheminement
Les points de cheminement peuvent
servir subdiviser un itinraire en un
certain nombre de tronons et sont
saisis de la mme manire que la
destination. A mesure que les points de
cheminement sont saisis, ils sont
ajouts la liste et leur nombre
44
POI
Accs rapide aux points dintrt
Lorsque cette fonction est slectionne,
lcran de carte affiche lemplacement
de tous les points dintrt dune
catgorie particulire. Chaque
emplacement de point dintrt est
indiqu par licne de point dintrt
appropri. La catgorie afficher est
slectionne dans une liste de six
catgories courantes. Le cas chant, il
est possible de les remplacer par les
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 45
POI
Guidage vocal
Vous entendez une ou plusieurs
instructions vocales et/ou signaux
sonores mesure que le vhicule
approche de chaque point de
manuvre. Les instructions et signaux
sonores sont rpts lorsque le
vhicule atteint le point de manuvre.
Le guidage vocal peut tre, si
ncessaire, dsactiv et sera mis en
sourdine automatiquement en cas
dappel tlphonique.
Guidage lcran
Le guidage lcran seffectue par
laffichage de la carte et un cran de
guidage superpos qui montre lun des
lments suivants : schma
dintersection, flche de changement
de direction ou liste de changements
de direction.
Instructions vocales
AVERTISSEMENT!
22 .o oC
AUTO A/C
FM 1 oo 1
MERCIA
TP
?
Agree
(Jaccepte)
45
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 46
POI
Slectionnez une catgorie de
points dintrt.
Lcran affiche les icnes de points
dintrt sur la carte.
Autres catgories
Vous pouvez galement effectuer vos
slections dans la liste complte des
catgories de points dintrt.
Slectionnez List Categories (Liste des
catgories) et choisissez une catgorie
dans la liste affiche.
Points dintrt de zone de carte
Affiche une liste des points dintrt
dans un rayon de 32 kilomtres.
Lutilisateur peut alors effectuer une
slection dans la liste.
Affichage des icnes de points
dintrt
Ds quune catgorie a t
slectionne, lcran de la carte
46
Suivant
Slectionnez Next (Suivant) (si actif)
pour slectionner une icne dun
groupe et afficher ses informations. Le
cas chant, rptez lopration pour
les autres icnes.
Informations sur les points dintrt
Aprs avoir slectionn une icne de
point dintrt, le nom du point
dintrt correspondant saffiche en
haut de lcran.
Dtails sur les points dintrt
Slectionnez Info. pour afficher les
dtails du point dintrt slectionn.
Les dtails incluent licne, le nom,
lemplacement et le numro de
tlphone.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 47
Page suivante/prcdente
Changement de catgories
Chacune des six catgories peut tre
remplace par une autre partir du
menu Navigation Setup (Configuration
menu) ; reportez-vous la section
Quick POI Selection (Slection daccs
rapide aux points dintrts).
Annulation de laffichage des
icnes de points dintrt
Pour annuler laffichage des icnes de
points dintrt sur la carte, effleurez
lcran de carte pour afficher les
boutons tactiles supplmentaires, puis
slectionnez POI Off (Point dintrt
dsactiv).
Point dintrt
dsactiv
Changer
La zone courante est indique en
surbrillance sur la carte et les pays
47
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 48
Zone
Pays
A. Autriche
Autriche
B. Belgique
Belgique
Rue
CH. Suisse
Suisse,
Liechtenstein
Ville
A
D. Allemagne
Allemagne
DK. Danemark
Danemark
E. Espagne
Espagne,
Andorre
&
Oth
F. France
France, Monaco,
Andorre
GB. Grande-
Angleterre,
Ecosse, Pays
Bretagne de
Galles
I. Italie
L. Luxembourg
Luxembourg
NL. Pays-Bas
Pays-Bas
P. Portugal
Portugal
S. Sude
Sude
48
Liste
La liste des rues possibles
correspondant aux caractres saisis
saffiche. Slectionnez la rue
approprie.
2. Slection de la ville
Lcran affiche la liste des villes dans
lesquelles il existe une rue portant le
nom saisi. Slectionnez la ville
approprie.
Nota :
1. Si une seule ville correspond aux
critres, cette tape est inutile.
2. Si un grand nombre de villes
correspondent au critre, lcran de
clavier alphanumrique saffiche et
permet de saisir le nom de ville appropri.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 49
Ville
1
49
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 50
Liste
Messages de saisie dadresse
Lors de la saisie dune adresse, lun des
messages suivants peut safficher :
1. House Number not Found. Show
Mid-Point of Street? (Numro de
maison introuvable. Afficher le milieu
de la rue ?) Oui/Non.
2. The address does not exist. Show
centre of this street? (Adresse
inexistante. Afficher le centre de la rue
?) Oui/Non.
3. Street Found in Many Towns.
Please Input the Town Name. (Rue
50
Nota :
1. La liste peut tre trie par date, nom,
distance ou icne en slectionnant le
bouton correspondant.
2. En cas de tri par icnes, celles-ci
sont numres dans leur ordre
dapparition sur lcran de slection
dicnes (de gauche droite, ligne du
haut en premier).
Points en mmoire spciaux
Ceux-ci peuvent tre utiliss pour
dfinir une destination pendant la
conduite. Le systme peut stocker un
maximum de 5 points en mmoire
spciaux.
Points en mmoire spciaux
1
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 51
Liste
Slectionnez le point dintrt
appropri. Lemplacement du point
dintrt saffiche sur la carte.
Nota : Si la saisie dun point dintrt
aboutit un nombre trop lev de
correspondances dans la liste, essayez
de saisir le nom de la ville en premier.
Ville
Entrez le nom de la ville approprie.
Reportez-vous la section Saisie de
texte.
Slectionnez List (Liste) pour afficher
la liste des villes possibles.
Slectionnez la ville approprie.
Lcran Input POI Name (Saisir le nom
dun point dintrt) saffiche de nouveau.
Entrez le nom du point dintrt
appropri. Reportez-vous la section
Saisie par le nom de point dintrt.
Saisie par le nom de catgorie
Si une catgorie de point dintrt est
slectionne en premier, les points
dintrt rpertoris seront limits
cette catgorie.
A partir de lcran Input POI Name
(Saisir le nom dun point dintrt),
slectionnez le bouton Category
(Catgorie). La liste des principales
catgories de points dintrt saffiche.
Slectionnez la catgorie approprie.
51
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 52
52
Catgorie
Ville
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 53
Catgories/sous-catgories
Zone de recherche
53
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 54
54
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 55
Emplacements mmoriss
Les diffrents types demplacements
mmoriss sont affichs dans la partie
suprieure du menu.
Points en mmoire
Points en mmoire
1. Ajouter
Ajouter
Zone viter
Destination et point de cheminement
Destination prcdente
Calculer
Slectionnez le type demplacement
mmoris appropri. Le nombre courant
demplacements mmoriss du type
slectionn/le nombre maximum saffiche
dans la partie infrieure de lcran.
Actions sur les emplacements
mmoriss
Les quatre boutons tactiles (Add
[Ajouter], List [Liste], Delete [Supprimer],
Delete All [Supprimer tout]) ont une
action similaire pour tous les types
55
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 56
Tri de liste
Supprimer
Nota :
1. Lorsque le critre de tri de la liste est la
distance, les points saffichent en fonction
de leur distance vis--vis de lemplacement
actuel du vhicule.
2. En cas de tri par icnes, celles-ci sont
numres dans leur ordre dapparition
sur lcran de slection dicnes (de
gauche droite, ligne du haut en premier).
3. Informations demplacement
Les informations demplacement incluent
licne, le nom, lemplacement et le
numro de tlphone. Slectionnez le
bouton tactile appropri pour modifier ou
saisir toute information demplacement.
4. Liste dicnes
Aprs avoir slectionn Icon (Icne), les
15 icnes normales et les trois icnes
sonores saffichent. Pour slectionner une
icne, effleurez-la.
Supprimer
Icne normale
Il sagit de licne affiche sur la carte pour
56
Oui
Oui
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 57
Supprimer
Oui
Ajouter
Aprs avoir slectionn Add (Ajouter), le
menu Set Home (Dfinir domicile)
saffiche.
Ajouter
Slectionnez loption de menu de votre
choix. Entrez ou slectionnez les dtails
appropris. La position de domicile est
mmorise.
Nota : Le menu Set Home (Dfinir
domicile) sutilise de la mme manire que
le menu Destination Entry (Saisie de la
destination). Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Destination
entry (Saisie de la destination).
Liste
Aprs avoir slectionn List (Liste), lcran
de carte saffiche et indique lemplacement
ainsi que ladresse de la position de
domicile enregistre.
Faites dfiler la carte pour affiner, le cas
chant, lemplacement. Slectionnez OK
pour continuer.
Liste
OK
Supprimer
Lcran affiche lemplacement de la
position de domicile actuelle et le message
Delete this Memory Point? Yes/No
(Supprimer ce point en mmoire ?
Oui/Non).
Slectionnez Yes (Oui) pour confirmer.
Lcran affiche brivement Home
Deleted (Domicile supprim).
Supprimer tout
Le bouton tactile Delete All (Supprimer
tout) ne peut pas tre utilis avec la
position de domicile.
Supprimer tout
ZONE A EVITER
Ajouter
Aprs avoir slectionn Add (Ajouter), le
menu Store Avoid Area (Enregistrer la
zone viter) saffiche.
Ajouter
Slectionnez loption de menu de votre
choix.
Entrez ou slectionnez les dtails
appropris. La nouvelle zone est ajoute
la liste des zones viter enregistres.
Nota :
1. Le menu Store Avoid Area (Enregistrer
la zone viter) sutilise de la mme
manire que le menu Destination Entry
(Saisie de la destination). Pour plus
dinformations, reportez-vous la section
Destination entry (Saisie de la
destination). Lors de lajout dune zone
viter, il est possible dtendre/de rduire
la porte de la zone en utilisant les boutons
dagrandissement et de rduction.
2. Pour permettre le calcul dun itinraire
satisfaisant, il ne sera, dans certaines
circonstances, pas possible dviter toutes
les zones slectionnes.
57
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 58
Liste
OK
Ajouter
Liste
Supprimer
Aprs avoir slectionn Delete
(Supprimer), la liste des zones viter
saffiche et Delete Avoid Area
(Supprimer zone viter) apparat en haut
de lcran. Slectionnez llment
supprimer. Le message Delete this Avoid
Area? Yes/No (Supprimer cette zone
viter ? Oui/Non) saffiche. Slectionnez
Yes (Oui) pour confirmer.
Supprimer
Oui
Oui
58
Liste
Supprimer
Aprs avoir slectionn Delete
(Supprimer), la liste des destinations
prcdentes saffiche et Supprimer dest.
prcdente. apparat en haut de lcran.
Slectionnez lentre supprimer. Le
message Supprimer cette destination
prcdente ? Oui/Non saffiche.
Slectionnez Yes (Oui) pour confirmer.
Lcran affiche brivement Destination
prcdente supprime .
Supprimer
Oui
Supprimer tout
Aprs avoir slectionn Delete All
(Supprimer tout), le message Supprimer
toutes les destinations prcdentes ?
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 59
Oui
DESTINATION ET POINT DE
CHEMINEMENT
Ajouter
Aprs avoir slectionn Add (Ajouter), le
menu Store Dest. & Way Point
(Enregistrer dest. et point de
cheminement) saffiche. Slectionnez
loption de menu de votre choix. Entrez ou
slectionnez les dtails appropris. Si une
destination a t saisie, elle sera
enregistre en tant que destination
courante. Si un point de cheminement a
t saisi, il sera ajout la liste des points
de cheminement.
Nota :
I. Le menu Store Dest. & Way Point
(Enregistrer dest. et point de
cheminement) sutilise de la mme
manire que le menu Destination Entry
(Saisie de la destination).
2. Le menu Store Dest. & Way Point
(Enregistrer dest. et point de
cheminement) est utilis aprs la saisie
initiale dune destination ou dun point de
cheminement par le biais du menu
Destination Entry (Saisie de la
destination).
Liste
Aprs avoir slectionn List (Liste), la liste
rpertoriant les points de cheminement et
la destination enregistrs (si elle a t
saisie) saffiche. Le premier point de
cheminement visiter est situ au bas de
Liste
OK
Supprimer
Oui
59
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 60
Pt
cheminement
Dest.
Supprimer tout
Aprs avoir slectionn Delete All
(Supprimer tout), le message Supprimer
tous les points de cheminement ? Oui/Non
saffiche. Slectionnez Yes (Oui) pour
confirmer. Lcran affiche brivement
Tous les points de cheminement
supprims .
Supprimer tout
Oui
Paramtres ditinraire
Pour changer les paramtres ditinraire,
slectionnez Change (Changer).
Changer
2. Calcul de litinraire
60
Chgt itinraire
3. Confirmation de litinraire
Une fois le calcul effectu, litinraire
complet saffiche avec la distance totale et
la dure estime du trajet apparat en haut
de lcran. Jusqu trois itinraires
possibles sont calculs. Si litinraire inclut
une traverse par ferry, un symbole de
ferry saffiche. Pour afficher un itinraire
de substitution, slectionnez Next
(Suivant). Pour changer les paramtres
ditinraire, slectionnez Chg. Route (Chgt
itinraire).
Suivant
Chgt itinraire
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 61
Saisie
destination
2. Points de cheminement
supplmentaires
Aprs avoir slectionn de nouveau Way
Pt. (Pt cheminement) au niveau de lcran
Confirm Destination (Confirmer la
destination), lcran Add Way Point
(Ajouter point de cheminement) saffiche.
Cet cran affiche les points de
cheminement dj saisis et la destination
(si elle a t dfinie).
Pt
cheminement
Ajouter
Calculer
Saisie
destination
61
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 62
Dmarrer
Commencez rouler en coutant les
instructions vocales donnes par le
systme. Suivez les instructions vocales
jusqu destination. Les commandes
tactiles, types dcran de guidage et autres
fonctions de guidage sont dcrits dans les
pages suivantes.
Units de distance
Les distances affiches sur lcran et
fournies par les instructions vocales sont
indiques soit en units anglo-saxonnes
(en miles), soit en units mtriques
(kilomtres et mtres).
Dure/Distance jusqu la destination
Lorsque le guidage est activ, la dure
estime (si slectionne) pour parvenir
destination et la distance jusqu celle-ci
saffichent. Pendant la partie hors
itinraire - savoir avant que le vhicule
atteigne le point de dpart de litinraire
dfini - et pendant le recalcul de
litinraire, la direction de la destination et
la distance en ligne droite jusqu celle-ci
sont affiches.
Pauses pendant le trajet
Pendant le guidage, il est possible de faire
des arrts sans que cela influe sur
litinraire enregistr. Ds la reprise du
trajet, le guidage recommence
automatiquement.
62
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 63
Points de cheminement
Lorsque le vhicule arrive un point de
cheminement, le message You have
arrived at your Way Point (Vous tes
arriv votre point de cheminement)
saffiche. Lors de la reprise du trajet, le
guidage continue automatiquement soit
jusquau prochain point de cheminement,
soit jusqu la destination finale. Ds que
des points de cheminement ont t visits
(ou si litinraire est annul), ils sont
supprims de la liste des points de
cheminement.
Zoom
Permet de slectionner le niveau
dagrandissement souhait de la carte
laide dun des symboles de flche.
Lchelle utilise est indique.
10 m
BOUTONS TACTILES
SUPPLEMENTAIRES
COMMANDES TACTILES
Chgt itinraire
63
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 64
Ecran fractionn
Mmoriser
Bouton POI
Slectionne la fonction daccs rapide aux
points dintrt pour afficher les icnes de
points dintrt sur la carte.
POI
Bouton View Entire Route (Afficher
itinraire complet)
Ce bouton saffiche si un itinraire est
dfini.
Bouton Home (Domicile)
Dfinit un itinraire jusquau domicile.
(Saffiche uniquement lorsquune position
de domicile est dfinie.)
64
Plein cran
Dans ce mode, la carte saffiche
normalement, avec le symbole du
prochain changement de direction dans
langle suprieur droit de lcran. Avant
chaque point de manuvre, lcran de
guidage vient se superposer
automatiquement la carte. (Il est
galement possible dobtenir
manuellement cet affichage superpos en
slectionnant le bouton Ecran de
guidage.)
Ecran de guidage avec flches de
changement de direction
Lcran de guidage superpos saffiche en
permanence lorsque loption Split Screen
(Ecran fractionn) est slectionne, et
apparat galement lorsquil est
slectionn manuellement avec loption
Full Screen (Plein cran). Deux options
dcran de guidage sont disponibles : Turn
Arrows (Flches chgt direction) et Turn
list (Liste chgts direction). Pour choisir
une option, slectionnez Display Options
(Options daffichage) dans le menu
Navigation. Lorsque Turn Arrows
(Flches chgt direction) est slectionn,
lcran de guidage superpos montre le
schma de prochaine intersection.
Ecran de guidage avec liste de
changements de direction
Lorsque Turn List (Liste des changements
de direction) est slectionn, lcran de
guidage superpos montre la portion en
cours de la liste de changements de
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 65
65
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 66
66
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 67
Conseils
Langues et units de distance
Itinraires de substitution
Au cours du calcul ditinraire, jusqu
trois itinraires possibles sont tablis.
Le premier itinraire est calcul en
fonction des paramtres de prfrence
courants.
Le deuxime est galement calcul
laide des paramtres de prfrence, la
diffrence que le temps / trajet le plus
court est utilis.
Par exemple, si le temps le plus court est
slectionn, le deuxime itinraire sera
calcul sur le trajet le plus court, les
autres paramtres conservant leur
valeur.
67
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 68
Entretien et prcautions
MISE EN GARDE/
AVERTISSEMENT !
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE.
Nouvrez aucun des composants du
systme de navigation. Aucune
assurance ne peut tre donne
concernant des quipements non
fournis avec le vhicule lors de la
livraison, ou non fournis par un
concessionnaire Ford.
ATTENTION
Afin de rduire le risque de choc
lectrique, ne retirez pas le cache (ou
la partie arrire) du systme de
navigation.
Il ny a lintrieur aucune
pice remplaable par
lutilisateur. Confiez les oprations
dentretien et de rparation du
personnel qualifi.
Le symbole reprsentant une flche
en forme dclair dans un triangle
quilatral est destin signaler
l'utilisateur la prsence, l'intrieur
du produit, de tensions dangereuses
non isoles pouvant tre suffisantes
pour prsenter un risque de choc
lectrique pour lhomme.
AVERTISSEMENT : POUR EVITER
LE RISQUE D'INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CE MATERIEL A LA PLUIE
OU A L'HUMIDITE.
68
PRECAUTIONS D'EMPLOI
DU SYSTEME ET DES
DISQUES
Evitez toute exposition prolonge des
disques la lumire directe du soleil
ou la chaleur.
Ne tenez les disques que par les bords
ou le centre pour viter de les
contaminer et ne faites pas obstacle
au mouvement du disque pendant le
chargement et ljection. Retirez les
disques du lecteur aprs utilisation et
rangez-les dans leur botier dorigine,
labri des sources de chaleur pour
viter quil soient endommags,
dforms ou contamins par la
poussire et la salet.
Nettoyez les disques prsentant de la
salet avant de les insrer dans le
lecteur.
Il est dconseill dcrire sur les
disques ou dy coller des tiquettes
adhsives.
Lhumidit ou les changements de
temprature peuvent causer des
erreurs temporaires de lecture des
disques.
Il est possible de remdier aux
problmes de lecture de disque
provoqus par la salet en utilisant un
disque de nettoyage disponible en
commerce.
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 69
Index
INDEX
Page
Accs rapide aux points dintrt
44
Page
33
Fonctionnement du systme de
chauffage et de climatisation
15
52
Fonctionnement du systme de
navigation
27
63
Fonctions de navigation
frquemment utilises
29
60
Chargement du DVD de
cartographie
23
44
Guidage
61
Icne TMC
43
66
Chargeur de CD
13
Climatisation
15
Commandes du systme de
navigation
27
Introduction
Commandes tactiles
63
Mmorisation automatique
Configuration navigation
38
45
Conseils et astuces
67
Modification de litinraire
26
48
MP3
11
Dmarrage du systme de
navigation
32
59
Options de guidage
40
Options itinraire
36
57
29
Entretien et prcautions
68
24
Principe de fonctionnement du
systme de navigation
29
12
43
Destination et point de
cheminement
59
Destination prcdente
58
Domicile
69
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 70
Index
INDEX
Page
Page
65
Temprature
15
Types dcran
64
54
54
54
51
53
53
Systme de chauffage et de
climatisation - Guide de dmarrage 14
54
32
Zone viter
57
Rpartition de lair
16
41
Saisie de texte
41
30
19
22
Tlphone
12
70
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 71
71
3476fr032006txt.qxp
72
29/3/06
10:21 am
Page 72
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 73
73
3476fr032006txt.qxp
74
29/3/06
10:21 am
Page 74
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 75
75
3476fr032006txt.qxp
76
29/3/06
10:21 am
Page 76
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 77
77
3476fr032006txt.qxp
78
29/3/06
10:21 am
Page 78
3476fr032006txt.qxp
29/3/06
10:21 am
Page 79
79
3476fr032006txt.qxp
80
29/3/06
10:21 am
Page 80