Você está na página 1de 2

Anguttara Nikaya IV.

35
Vassakara Sutta
Vassakara
Somente para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuio gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribudo para uso em computadores e redes
de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuio ou uso.
De outra forma todos os direitos esto reservados.

Em certa ocasio o Abenoado estava em Rajagaha, no Bambual, no Santurio dos Esquilos


. Ento o brmane Vassakara, o ministro de Magadha, foi at o Abenoado e ambos se cumpr
imentaram. Quando a conversa corts e amigvel havia terminado ele sentou a um lado
e disse para o Abenoado:
Mestre Gotama, ns afirmamos que algum dotado com quatro qualidades possui grande sa
bedoria, um grande homem. Quais quatro?
o caso em que ele estudado.
Qualquer coisa que ele oua, ele de imediato compreende o significado daquilo que f
oi enunciado, Este o significado desse enunciado. Esse o significado desse enunci
ado.
Ele tem ateno plena, capaz de se lembrar e se recordar daquilo que foi feito e dito
faz muito tempo.
Ele um experto nos afazeres da vida em familia, diligente, dotado com ingenuidade
suficiente nas tcnicas necessrias para gerenci-los e realiz-los.
Mestre Gotama, ns afirmamos que algum dotado com essas quatro qualidades possui gra
nde sabedoria, um grande homem. Mestre Gotama, se voc pensa que mereo a sua concor
dncia, concorde comigo. Se voc pensa que mereo ser criticado, me critique.
Eu nem concordo com voc, brmane, nem o critico. Eu afirmo que algum dotado com quatr
o qualidades possui grande sabedoria, um grande homem. Quais quatro?
o caso, brmane, em que ele pratica para o bem-estar e felicidade de muitas pessoas
e estabeleceu muitas pessoas no nobre mtodo, isto , a correo daquilo que admirvel, a
correo daquilo que hbil.
Ele pensa qualquer pensamento que queira pensar e no pensa nenhum pensamento que no
queira pensar. Ele intenciona qualquer resoluo que ele queira intencionar e no int
enciona nenhuma resoluo que ele no queira intencionar. Ele exerce domnio sobre a sua
mente com relao aos tipos de pensamentos. [1]
Ele obtm de acordo com a sua vontade, sem problemas ou dificuldades, os quatro jha
nas que constituem a mente superior e que proporcionam uma estada prazerosa aqui
e agora.
Com a eliminao das impurezas mentais, ele permanece em um estado livre de impurezas
com a libertao da mente e a libertao atravs da sabedoria, tendo conhecido e manifest
ado isso para si mesmo no aqui e agora.
Eu nem concordo com voc, brmane, nem o critico. Eu afirmo que algum dotado com essas

quatro qualidades possui grande sabedoria, um grande homem.


maravilhoso, Mestre Gotama, e admirvel, que to bem isso foi dito pelo Mestre Gotama
. E eu considero que o Mestre Gotama est dotado com essas mesmas quatro qualidade
s.

Mestre Gotama pratica para o bem-estar e felicidade de muitas pessoas e ele estab
eleceu muitas pessoas no nobre mtodo, isto , a correo daquilo que admirvel, a correo
quilo que hbil.
Mestre Gotama pensa qualquer pensamento que queira pensar e no pensa nenhum pensam
ento que no queira pensar. Ele intenciona qualquer resoluo que ele queira intencion
ar e no intenciona nenhuma resoluo que ele no queira intencionar. Ele exerce domnio s
obre a sua mente com relao aos tipos de pensamentos.
Mestre Gotama alcana, sempre que queira, sem esforo e sem dificuldades, os quatro j
hanas que so estados superiores da mente, permanncias prazerosas aqui e agora.
Mestre Gotama, com a eliminao das impurezas mentais, permanece em um estado livre d
e impurezas com a libertao da mente e a libertao atravs da sabedoria, tendo conhecido
e manifestado isso para si mesmo no aqui e agora.
Muito bem, brmane, voc tomou uma certa liberdade e disse palavras presunosas, mas ai
nda assim responderei.

Sim, brmane, eu pratico para o bem-estar e felicidade de muitas pessoas e estabele


ci muitas pessoas no nobre mtodo, isto , a correo daquilo que admirvel, a correo daq
o que hbil.
Sim, eu penso qualquer pensamento que queira pensar e no penso nenhum pensamento q
ue no queira pensar. Eu intenciono qualquer resoluo que eu queira intencionar e no i
ntenciono nenhuma resoluo que eu no queira intencionar. Eu exero domnio sobre a minha
mente com relao aos tipos de pensamentos.
Sim, eu alcano, sempre que queira, sem esforo e sem dificuldades, os quatro jhanas
que so estados superiores da mente, permanncias prazerosas aqui e agora.
Sim, com a eliminao das impurezas mentais, permaneo em um estado livre de impurezas
com a libertao da mente e a libertao atravs da sabedoria, tendo conhecido e manifesta
do isso para mim mesmo no aqui e agora.
Aquele que, com conhecimento, declarou
o Dhamma
para a libertao de todos os seres
da cilada da morte,
o bem-estar
para os seres humanos e divinos.
Ao v-lo e ouvi-lo,
muitas pessoas se purificam e se acalmam.
Com habilidade no que e no que no o caminho,
a tarefa feita, livre de impurezas:
ele chamado
algum com grande sabedoria,
portando seu ultimo corpo,
Desperto.