Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
" "
.
( " " '")
/////////////////////
Index////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
28
12
44
34
22
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
Publicize Miracles!
Dvar Malchus
///////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
Hey Teves
12
34
///////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
A Treasure To Be Recoverd
Feature
22
44
Chanukah 5747
Sichos In English
28
49
/////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////
Dvar
Malchus
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////
Publicize
Miracles!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
: "
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , '
, ,
, ,
.
Being that
we already
finished our
Avodah, and
the Geulah
still isnt
here - now
its time to
carry out
the Inyan of
Pirsumei
Nissa.
///////////////////////////////////////
Rebbe Photos:
Y. Ezagui
Editorial
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Hey Teves,
Not Just a Day
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Hey Teves is
a day which
although
seemingly
took place
28 years
ago, still
has a major
impact on
this very
day.
//////////////////////////////////////////
4 | Moshiach Weekly
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
repeated.
On Chanuka 5746, the Rebbe spoke
about what the other side had claimed
that Lubavitch is not active.
The Rebbe said that though it this is
obviously something which is totally
not true, Lubavitch must now prove
that we are so active that what was in
the past will be considered as being
10 | Moshiach Weekly
12 | Moshiach Weekly
14 | Moshiach Weekly
The Breakthrough:
In 5693, the Rebbe and Rebbetzin
were sent by the previous Rebbe
to settle in France. Once there,
the Rebbe began a large variety of
activities, on all fronts, to transform
France into a place of Torah study
and fulfilment of Mitzvos.
From shiurim and outreach to
personal advise, the activities of
the Rebbe and Rebbetzin defied
and shattered the prior unspoken
barriers to Yiddishkeit .
The few details that are known
of these vast activities have already
been documented elsewhere at
length. We will suffice with one story
to illustrate the extreme devotion of
the Rebbe to this particular cause.
The Rebbe would deliver a weekly
shiur on Gemoro in the local Shul in
Paris. One week, a devout participant
Hey Teves 5775 | 15
16 | Moshiach Weekly
France, making
their way to
Eretz Yisroel,
America and
the like.
More
so,
while
there
still remained
select anash in
France as per
the
Rebbes
instructions,
the
younger
generation
dreamed
to
finally make their way to 770 to
constantly be in the Rebbes presence,
as many of them eventually did.
As a result, the very existence of
the Yeshiva was under threat and,
if something would not change
drastically, would possibly be forced
to close.
Two key factors changed the
picture. Firstly, as a major migration
of Algerian Yidden began at that
time, the Rebbe instructed Reb Hillel
Pevzner, a member of the hanholo
in Yeshiva, to begin expanding the
scope of the Yeshiva. Consequently,
There is no
doubt that
Moshiachs
Hisgalus is
beginning to
take place in
France.
18 | Moshiach Weekly
Di Aintzike Shlichus
The Lag
Bomer
Parade in
Carcel
Yidden to add
in Tzedaka to
bring Moshiach
20 | Moshiach Weekly
No Jew will be
left behind,
therefore, we
must reach
out to every
last Jew in
every far
flung corner
of the world,
in order
to prepare
him for the
imminent
complete
Geulah.
A float
made by
Chabad of
Carcel on
the theme
of vgar zev
im keves
22 | Moshiach Weekly
rabosai
24 | Moshiach Weekly
we
must
do
I believe
we should
write in to
the Rebbe
and beg
that he have
Rachmonus on
us.
The entire
rally I had
one thing on
my mind, that
soon I would
be presenting
the Rebbe the
signatures. It
was definitely
one of the
highlights,
of my entire
childhood life.
26 | Moshiach Weekly
, .
,
," ''
," " ' .
- , ,
-
,
,
Rabbi JJ
Hecht asked
the children
what will
be Hashems
Chanukah
present to
us? They all
screamed
out as one
Moshiach!
! ! ,
As usual, the pidyonos will be
brought to the Tziyon of the
Frierdiker Rebbe. Yehi ratzon,
that very soon, we shall see the
fulfillment of the possuk yeiroeh
el elokim betzion, by all Yidden,
neshomos in bodies. Hashem
should grant all Yidden, his
goodness and salvation until
He will rest His shchina in
Eretz Yisroel, with the Geulah
hoamitis vehashleimah and
Moshiach at our head, Amen!
The children all replied, Amen!
These moments are described
in the yomanim as 'an awesome
moment' and 'Lucky is the one
who saw this all'.
,
,
Hey Teves 5775 | 27
28 | Moshiach Weekly
34 | Moshiach Weekly
36 | Moshiach Weekly
Seforim
Proclaimed
Government Property
The following three years after
the move from Lubavitch, with the
First World War taking place, it
was impossible to get the Seforim
to Rostov. Rostov was controlled
by the Germans, and Moscow by
the Bolsheviks. Reb Zalke Persitz,
the owner of the above mentioned
storage house, suddenly became sick
and passed away in 5679, leaving all
his possessions to the government.
Soon after, on Beis Nissan 5680,
the Rebbe Rashab passed away,
with the Seforim still in the hands
of the Bolsheviks, leaving the job of
dealing with the government for the
Frierdiker Rebbe to take care of.
Many efforts were made by the
Frierdiker Rebbe to have the Seforim
returned. Letters were written to
different departments, and finally
Regarding
the
establishment
of
the
organization Bais Rebbi,
dedicated to retrieve the Rebbe
Rashabs Seforim, which were
taken by mistake (illegally) to one
of the librarys in Moscow. To such
feeling I give my full respect to all
those participating in it. For me
there is no doubt that they will
succeed, being that it is coming
from those which treasure the
Rabbeims memory.
Further on in the letter the
Frierdiker Rebbe instructs the
organisation to get people of
stature involved in the matter,
Agudas Hatmimim
It was Motzei Shabbos Parshas
Shemini, a group of bochurim got
together and established Agudas
Hatmimim and finally America
wouldn't be different. All those
who merited to learn in Lubavitch
would gather together once a
month and brainstorm together,
Leaving Russia
Slowly but surely the new
government started issuing new
laws against Yiddishkeit and
eventually all public display of
religion were banned, resulting in
the start of the Chabad underground
movement which made their
priority that every city have a
cheder and mikvah together with all
the other necessities for a frum Yid.
The government soon caught on
and being that the Frierdiker Rebbe
was the one leading the way, on the
15th of Sivan 5687 he was arrested,
eventually leading to his expulsion
from Russian shores. Just before
leaving Russian soil the Frierdiker
Rebbe received permission to take
with him all the Seforim from the
Chabad dynasty of Rebbeim. This
fact demonstrated again that the
government never confiscated the
library. However the Frierdiker
Rebbe was forced to leave taking
with him only the valuable kisvei
38 | Moshiach Weekly
First Impressions
Finally he found it; he found
something that would bring some
joy to the Rebbe. It was 5741 and
Rabbi Berel Levin was working on
finding something that would truly
interest the Rebbe to compliment
the Mishlaoch Manos he was
planning on sending to the Rebbe.
And then he got it. He had recently
spoken with Chaim Lieberman the
librarian of the Frierdiker Rebbes
library, and he mentioned that
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Preparations Start
It was the beginning of Kislev
5748, when the Rebbe requested a
group to be sent to Russia. Their
job was to find the exact location of
the library, and then put pressure
for them to be released. The group
comprised of three Chassidim, each
a master in his field, specifically
chosen for this special Shlichus.
Preparations were quickly made,
getting everything in place. Visas
had to be made and the lists of the
known Seforim had to be prepared,
together with the other technical
details of the trip. A date was then
set for their departure - Sunday
Chof Teves.
About a week before taking
leave on his mission, Reb Berel
Levin wrote a letter to the Rebbe
asking to verify the whole itinerary,
including in it a detailed outline
of the upcoming trip. The Rebbe
made many changes on the letter
and added quite a few things ( - see
sidebar), giving them an extra Koch
in their Shlichus.
40 | Moshiach Weekly
Bochurim React
As usual, Bochurim were
amongst the first to take the Rebbes
words to heart. A few bochurim got
together and formed a committee
to encourage everyone to do as the
Rebbe said in the Sicha, namely that
those who are not directly involved
in the Seforim's release, should
help by saying Tehillim.minyonei
Tehilim were arranged daily after
the Rebbes minyan, followed by
everyone giving Tzedaka. Faxes
were sent out to all Yeshivos and
Chabad
centers
urging
everyone to join this new
project. The Rebbes
Rabbi Shlomo
Cunin said and
certainly the
Rebbe will also
be with us, the
Rebbe smiled or
said Amen.
/////////////////////////////////////////////////////////
It came to a point
that they realized
that
werent
getting anywhere.
Just
yesterday
they were being
told that they
were getting back
the Seforim right
away; they even
had a set day when
the Seforim would
get returned Yud Tes Kislev.
They prepared a
present to give to
the prime minister
Boris
Yeltsin
upon
receiving
the Seforim and a beautiful
silver menorah was given to his
security to get checked. Finally
the long awaited day came and
unfortunately after wishing them
a Gut Yom Tov for their new year,
it eventually became clear that
he wasnt planning on giving the
Seforim back claiming that it wasn't
up to him and permission must be
given by other officials.
They brought their case to the
highest government echelons. It
was success that nobody would have
ever imaged in their wildest dreams
that such a small case would catch
the attention of officers of such
standards. At that point everyone
was sure that there was no way the
story could stretch too much longer.
But the Russians managed to
surprise them again by saying they
needed just another few documents.
By now they were familiar with the
ongoing excuses.
After about two months of doing
everything they could they
were at a loss as to how to go
about further actions
42 | Moshiach Weekly
44 | Moshiach Weekly
Moshiach
Weekly:
Rabbi Avtzon can you
please begin by explaining
to us, why and when
Sichos in English came to
be?
Rabbi Avtzon: Sichos in
English was started in Elul
of 5737, by Rabbi Dovid
Lieb Grossbaum, myself
and a few others. We felt that
although there was great work
being done in hafotzah, there
was still a large crowd of English
speaking professionals that were
not being reached. Translating
sichos in English would also
enable baaly teshuvah who
struggle with Hebrew text, to
learn the Rebbe's Torah.
MW: What was your first
initiative?
RA: At the time we started by
translating and publishing the
sichos from that year in English.
Our first Sicha was Rosh
Chodesh Elul 5737. By the end
of the next year we had enough
content to put out the first Sefer,
which contained the Sichos
of 5738. We titled the book
Likkutei Sichos just like its
Yiddish/Hebrew counterpart.
We continued translating the
Sichos through the next couple
years releasing out up to 3
volumes a year. Later in 5742
we started printing the Sichos
in an essay format which was
more conducive for the more
intellectual field who were our
main target.
Obviously
as
each
Chossid knows when the
Rebbe says something
you do it, so I literally
moved into empire press
for a couple of days due
to it being 5746, when
computers were not readily
available and the Rebbe had a
copy already by Yud Beis Shevat
- just a few days later.
MW: We are sure that as
a director of a moised you
received direction and many
maanos from the Rebbe - are
you able to please share a few of
those encounters with us?
RA: In the year 5750 we
wanted to translate the Rebbes
and the Frierdiker Rebbes
mammorim of Basi Legani
(from the years 5711 and 5710
respectively) and put them in
one kovetz. We felt that this was
an ideal time being that it was
the forty year anniversary of
the Rebbes nesius. At that time
many people thought this was
an outlandish idea due to the
fact that we would be printing
Chassidus of two Rabbeim
together in one Sefer, something
unheard of at that time.
Due to this being such a
foreign concept no one from
the mazkirus wanted to hand
in the note suggesting the idea.
In the end through one of the
mashbakim it was given in to
46 | Moshiach Weekly
We felt that
although
there was
great work
being done
in Hafotzah,
there was still
a large crowd
of English
speaking
professionals
that were
not being
reached.
//////////////////////////////////////////
I literally
moved into
empire
press for a
couple of
days due
to it being
5746, when
computers
were not
readily
available
//////////////////////////////////////////
48 | Moshiach Weekly
///
Daloy Golus
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Maaloson
Shel Yisroel
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
, ,
'
, ,
-' .
,
' ,
' , ' !!!
, !!
!! ,
, !!
' ," ! '
!!
,
[
' ' ,
] ,
(
. ). '
, -
,
:
, '
, ' -
,
.
- ,
,
,
,
,
, -
,
, -
.
. "
.
, -
, -
' !
! '
!
- " ,
- , .
,
,
, , !
-
,
, '
!!
!!
!!
-
!
!! -
!!
,
,
,
,
,
-
-
[ : ],
,
"
!!
" ,
A newspaper clip advertising the Rebbes promise
- ,
,
,
,
!
' [ ]
" " ,
, , , [' ]
- .
50 | Moshiach Weekly
"
" "
' "
' "
.
, , , , ,,
, .
- -
" ' "
" '"