Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hacia La
Suave Patria
Pvel Granados
Admirada por Borges y Bioy Casares, quienes se saban de memoria muchos de sus versos, La Suave Patria sigue fascinando a
sus lectores. Pvel Granados se sumerge en las races clsicas del
poema y, como Dante, va en busca de Virgilio para interpretar
el poema fundacional de la literatura mexicana moderna.
Para festejar a Vicente Quirarte
I. DE AQUILES A VIRGILIO
Curiosamente, la historia que termin en abril de 1921,
en la antigua Avenida Jalisco 71, comenz con las bodas
de Tetis y Peleo. Tetis, la hermosa nereida, hija de Nereo y de Dride, era sin embargo una divinidad marina
inaccesible al amor de los dioses, pues Prometeo haba
profetizado que si naca un hijo de la unin de un inmortal con ella, estara destinado a derrocar a Zeus. Por
esta causa, estaba destinada a casarse slo con un mortal. Quirn, el ms sabio de los centauros, supo de esta
profeca, y le aconsej a su protegido Peleo que buscara
casarse con ella. Pero Tetis, que tena la facultad de cambiar de forma, no se iba a entregar fcilmente. Peleo fue
a su encuentro con el consejo de sujetarla con fuerza
pasara lo que pasara; cuando ella se transform en calamar, la tom por uno de los tentculos y no la solt ni siquiera cuando tom la forma de un jabal, de un len,
de una cobra, ni cuando ella se transform en fuego para quemarlo. Rendida, retom su forma natural, y fue
poseda por Peleo.
Sus bodas se celebraron en el monte Pelin, en cuyas
grutas viva Quirn. Toda la nobleza griega as como
los dioses fueron invitados, con excepcin de Eris, la discordia. Ofendida, se dirigi hasta el Occidente extre-
mo, en donde las Hesprides, las ninfas del ocaso, custodiaban el jardn en el que crecan las manzanas de
oro, el regalo que haba hecho la Tierra a Hera por su
boda con Zeus. Del jardn tom una manzana, en la cual
grab: Para la ms bella y la arroj en medio de la fiesta. Hermes ley en voz alta la inscripcin, la cual despert los celos de las tres diosas que se jactaban de ser
las ms bellas: Atenea, Hera y Afrodita.
Ni siquiera Zeus se atrevi a mediar entre las diosas,
por lo que pidi que lo hiciera un pastor llamado Paris,
famoso por su buen juicio. El padre de los dioses mand
a Hermes para que condujera a las tres diosas al monte
Ida, en donde viva Paris. Cada una, como se sabe, le
ofreci un don: Hera le prometi dominar Asia completa; Atenea, la victoria en todos los combates, y Afrodita, el amor de la mujer ms bella del mundo: Helena
de Esparta, esposa del rey Menelao.
Paris llev a Helena a la ciudad de Troya, luego de
haberla raptado. Pero cul era la historia de Paris? Era
el hijo de Pramo y Hcuba, los reyes de Troya, slo que
durante muchos aos fue credo muerto. Cuando naci,
su madre so que daba a luz una antorcha que prenda
fuego a Troya. saco, el primognito, explic que ese sueo significaba que el recin nacido sera la causa de la
destruccin de la ciudad. As que Pramo decidi que
ocupar un sitio prominente en Roma; me refiero al asesinato de Julio Csar, el 15 de marzo de 44 a. de C., realizado por Bruto y por Casio, los cuales se oponan a la
excesiva concentracin de facultades en una sola persona. En su testamento secreto, Julio Csar haba nombrado heredero a Octavio, su sobrino nieto.
Ante el cuerpo ensangrentado de Csar, Marco Antonio pronunci un discurso que caus la indignacin
del pueblo, pues levant la tnica que cubra su cuerpo
y mostr las veintitrs heridas que le haban realizado
al asesinarlo. Fue tanta la furia popular que Bruto y Casio tuvieron que huir a Oriente. Entonces, Octavio mand a Marco Antonio a que persiguiera a los asesinos de
Csar. Luego de cercarlos, Bruto se vio obligado a suicidarse; aunque Casio huy, poco despus tambin se
suicid. Mientras tanto, Octavio haba formado un triunvirato para gobernar Roma, junto con Marco Antonio
y Lpido un cnsul que haba sido cercano a Julio Csar. Pero Marco Antonio, en lugar de regresar a Roma,
viaj a Egipto, en donde intent realizar una alianza
con la reina Cleopatra, antigua amante de Julio Csar.
Marco Antonio ya no pens en volver a Roma, pues se
haba enamorado de Cleopatra, con la que tuvo tres hijos. Octavio, entonces se vio con fuerzas para desterrar
a Lpido. Luego prosigui su persecucin de Marco Antonio, quien slo pudo resistir un da al cerco de Octavio. Adems, con la noticia falsa de que Cleopatra se
haba suicidado, decidi matarse arrojndose sobre su
propia espada. Antes de morir fue llevado ante Cleopatra, por lo que pudo morir entre sus brazos. Antes de
suicidarse ella tambin con la mordida de una cobra, la reina le escribi una carta a Octavio en la que
le peda que la enterrara junto con Marco Antonio.
Octavio acept y enterr a los amantes en una tumba
cuya localizacin permanece secreta hasta hoy.
Una vez que Octavio se qued con el poder absoluto
del Imperio, cambi su nombre por el de Csar Augusto
(27 a. de C.). Entonces, resucit la figura de Eneas, volvi
a ella para contar su propia historia, pues se consideraba
descendiente de Eneas y de los fundadores de la ciudad,
Rmulo y Remo. Para justificar su existencia en el mundo,
su descendencia del fundador de Roma, de los antiguos
troyanos y, en ltima instancia, de la diosa Afrodita, la ganadora de la manzana de la discordia, Csar Augusto llam a Virgilio y le encarg que contara la historia de Eneas,
en un poema que exaltara su improbable ascendencia.
tarde quedaban unos pocos. Segn Tiberio Claudio Donato, su bigrafo, Virgilio deca que haca con los versos lo que las osas con sus cachorros, que los paren sin
forma y sin distincin de miembros, y que lamindolos les dan forma. Se piensa que iba versificando un guin
en prosa, ms o menos detallado, pues a veces vuelven
a aparecer personajes ya muertos. Tena fama de leer con
suavidad y con gracia su propia obra, por lo que Cicern, quien lo escuch en una ocasin, exclam: Segunda esperanza de la poderosa Roma!. Esta frase la
coloc en el libro XII de la Eneida. Una vez que el poema
estuvo listo, Propercio escribi: Dejad paso, escritores
romanos; dejad paso, griegos: est naciendo algo ms
grande que la Ilada!.
En cierta ocasin, Csar Augusto le escribi para pedirle a Virgilio que le mandara un fragmento de la obra
para poderla leer, pero el poeta an no se senta contento con las partes que llevaba. Pas mucho tiempo antes
de que se decidiera a visitar al emperador y leerle un
fragmento. Finalmente, se present y ley en una sola
sesin el segundo, el cuarto y el sexto libro, en presencia del emperador y de su hermana, Octavia. Al llegar
a la parte en que se habla de Marcelo, el fallecido sobrino de Csar Augusto, hijo de Octavia, fue tanta la impresin que se cuenta que ella se desmay. Vuelta en s,
mand que se le dieran a Virgilio cien sestercios por cada uno de los versos que haba recitado.
Sin embargo, el autor no se senta satisfecho con su
obra y decidi viajar a Grecia para saber si su poema era