Você está na página 1de 4

O que escrever em cada etapa de um artigo cientfico

Abaixo apresentamos o formato mais comum utilizado para se redigir um artigo tcnico
ou cientfico.
Ttulo: Faa um ttulo curto, que chame a ateno, e alm de tudo, que reflita o
tema principal do artigo.
Nome do autor e afiliao: Escreva o seu nome e a sua afiliao de forma
uniforme e sistemtica em todas as suas publicaes para que seus artigos
possam ser citados de forma correta por outros autores.
Resumo: As pessoas se baseiam no Resumo ou no Abstract para decidirem ler
ou no o restante de um artigo. Assim, resuma de maneira precisa os tpicos
principais do artigo e as concluses obtidas atravs do seu trabalho. No utilize
mais que 150 a 250 palavras. Limite o nmero de tpicos para evitar confuso
na identificao da mensagem principal do artigo. Caso voc possua um nmero
elevado de tpicos importantes a serem discutidos, reserve alguns para um artigo
futuro. No inclua referncias, figuras ou equaes nesta seo.
Abstract: O Abstract a verso do Resumo em ingls. Por uma questo de
coerncia, ele deve possuir tamanho e significado compatveis com o resumo.
Algumas lnguas so mais concisas que outras, mas inaceitvel que o Resumo
e o Abstract contenham divergncias. Alm disso, a verso em ingls no dever
ser apenas uma traduo literal ou convencional do resumo, mas sim uma
traduo cientfica, com a traduo precisa dos termos e expresses tcnicas,
ou o seu trabalho poder ser rejeitado para publicao.
A INFINITE oferece servios de alta qualidade em tradues tcnico-cientficas
com os melhores preos do mercado. Solicite o seu oramento sem
compromisso.
Palavras-chave: Por vezes, editores solicitam a incluso de um conjunto de
palavras-chave que caracterizem o seu artigo. Estas palavras sero usadas
posteriormente para permitir que o artigo seja encontrado por sistemas
eletrnicos de busca. Por isso, voc deve escolher palavras-chave abrangentes,
mas que ao mesmo tempo identifiquem o artigo. Um bom critrio selecionar as
palavras que voc usaria para procurar na Web um artigo semelhante ao seu.
Introduo: A introduo um apanhado geral do contedo do seu artigo
cientfico sem entrar em muitos detalhes. Apenas poucos pargrafos so o
suficiente. Descreva brevemente a importncia da rea de estudo. Especifique a
relevncia da publicao do seu artigo, ou seja, explique como o seu trabalho
contribui para ampliar o conhecimento em uma determinada rea da cincia, ou
se ele apresenta novos mtodos para resolver um problema. Apresente uma
reviso da literatura recente (publicada nos ltimos 5 anos), especfica sobre o
tpico abordado, ou fornea um histrico do problema.
Para se escrever uma introduo informativa para o seu artigo, voc dever estar
familiarizado com o problema. A introduo deve apresentar a evoluo natural

de sua pesquisa. Ela pode ser elaborada aps voc escrever Discusso e
Concluses. Assim voc ter uma boa idia do que incluir na sua introduo.
Corpo do artigo:
Definio do problema - Defina o problema ou tpico estudado, explique a
terminologia bsica, e estabelea claramente os objetivos e as hipteses. Note
que artigos so frequentemente rejeitados para publicao porque os autores
apresentam apenas os objetivos, mas no as hipteses.
Formulao terica, materiais e mtodos - Apresente as formulaes tericas e
hipteses. Liste de forma abrangente todos os materiais e a metodologia
utilizada de forma que os leitores sejam capazes de reproduzir o seu estudo. Em
trabalhos experimentais, no faa um dirio de eventos, mas reorganize os
procedimentos de uma forma coerente. Voc dever explicar claramente os
procedimentos usados para solucionar o problema e explicar cada etapa destes
procedimentos. No omita detalhes importantes. Tudo o que voc puder escrever
que ir validar o seu estudo dever ser includo nesta seo. Utilize mtodos
eficientes e precisos ao invs de tcnicas ultrapassadas. D crdito ao trabalho
de outras pessoas atravs de referncias: fornea detalhes de conceitos discutidos
e/ou refira-se s fontes.
Resultados: Faa tabelas com os dados obtidos, mas guarde os seus comentrios
para a seo Discusso. Uma vez que artigos com tabelas iro obter um maior
nmero de citaes porque outros pesquisadores podem usar os seus dados como
base de comparao, construa suas tabelas com sublegendas adequadas para as
linhas e colunas. Se possvel, utilize figuras, grficos, e outras representaes
diagramticas atrativas para ilustrar claramente os seus dados. Grficos e tabelas
devem sempre ter legendas, dizendo exatamente o que representam.
Falhas comuns em artigos tcnicos incluem o uso inapropriado de tabelas e
figuras que confundem os leitores, e a falta de anlises estatsticas adequadas.
Tabelas devem ser includas quando se deseja apresentar um nmero pequeno de
dados. No devem ser usadas para listar dados levantados para se plotar um
grfico. Neste caso apenas o grfico deve ser apresentado.
A seo Resultados deve ser apenas longa o suficiente para apresentar as
evidncias de seu estudo.
Discusso: Os revisores tcnicos iro aceitar o seu artigo para publicao se eles
estiverem convencidos que os seus resultados so vlidos. Assim, apresente
argumentos convincentes e adequados, prova matemtica, exemplos, equaes,
anlises estatsticas, padres/tendncias observadas, opinies e idias alm da
coleo de nmeros coletados e tabelados. Faa comparaes com resultados
obtidos por outros pesquisadores, caso existam. Sugira aplicaes para o seu
trabalho.
Concluso: Resuma, aponte e reforce as idias principais e as contribuies
proporcionadas pelo seu trabalho. Voc pode iniciar a sua concluso dizendo o
que foi aprendido atravs do seu estudo. Sua concluso deve ser analtica,
interpretativa, e incluir argumentos explicativos. Voc deve ser capaz de

fornecer evidncias da soluo de seu problema atravs dos resultados obtidos


atravs do seu trabalho.
Trabalho Futuro: Comente sobre os seus planos para um trabalho futuro com
relao ao mesmo problema, ou modificaes a serem feitas e/ou limitaes do
mtodo utilizado que podero ou no serem superadas.
Agradecimentos: D crdito s pessoas e organizaes por qualquer suporte
tcnico e/ou financeiro recebido durante a realizao de seu estudo. Cite tambm
qualquer material com direitos autorais ou "copyright" utilizado com permisso.
Referncias: A seo das referncias demanda tempo para ser organizada, e
de extrema importncia. Mantenha o estilo exigido pelo congresso ou jornal
tcnico. As referncias normalmente seguem a ordem de aparecimento no texto.
Obedea sempre as normas de publicao especficas de cada publicao.
Fornea informaes completas sobre as referncias utilizadas.
Apndices: Insira como apndice as informaes que no so fornecidas no
texto principal como, por exemplo, questionrios ou software utilizado.

Dicas de redao
Anexe todos os grficos e tabelas ao documento. Use as cores branca, preta ou tons de
cinza em suas figuras uma vez que muitos congressos e jornais tcnicos no publicam
em cores.
Muitas vezes o tamanho dos artigos limitado entre 6 a 10 pginas (incluindo figuras).
Escreva concisamente.
Use um manual tcnico de redao e estilo para ajud-lo com a estrutura de pargrafos e
sentenas, utilizao de palavras, estilo de redao, elaborao de figuras e tabelas, etc.
Confira a ortografia e a gramtica com o auxilio de seu editor de texto.
Imprima ou copie os "Regulamentos para Publicao" do congresso ou jornal onde voc
deseja ver o seu artigo publicado. extremamente importante reconhecer o formato
bsico exigido. O seu artigo pode ser rejeitado por no se encontrar no formato padro,
mesmo que apresente um bom contedo. Margens, espaamentos, numerao de
pginas e figuras, e o estilo das referncias so todos aspectos importantes. Pode ser til
ter cpia de alguns artigos publicados em anais ou exemplares anteriores para se ter uma
boa idia do formato de apresentao de publicaes aceitas.

Reviso e Edio
Pea a uma ou duas pessoas para revisarem o seu artigo. Fornea uma cpia a algum
que, de preferncia, esteja familiarizado com o tpico especfico de seu artigo, e outra

cpia a algum que esteja familiarizado com a sua rea geral de trabalho. Desta forma
pode-se identificar enganos, e pontos a serem melhor esclarecidos.
Traduo
Aps ter concludo todas as etapas anteriores na elaborao do seu artigo cientfico, e se
voc optou por publicar o seu trabalho em uma conferncia ou jornal tcnico
internacional, voc ter que traduzi-lo para o idioma da publicao, geralmente o ingls.
Esta dever ser no apenas uma traduo literal do seu trabalho, mas sim uma traduo
cientfica, com a traduo precisa dos termos e expresses tcnicas, ou o seu trabalho
poder ser rejeitado pelos revisores tcnicos da publicao.
Se voc est procurando por uma traduo correta e precisa ns seriamente
aconselhamos que voc utilize um servio de traduo e/ou reviso profissional.
Cuidado: Muitas empresas oferecem servios de traduo "tcnica ou
cientfica" por preos mais reduzidos, mas na realidade apenas realizam uma
traduo convencional do texto. Por melhor que seja a qualidade desta "traduo
convencional", ela no permitir que seu trabalho seja aceito para publicao.
A INFINITE oferece a voc servios de alta qualidade em tradues cientficas,
realizados por profissionais capacitados, e com os melhores preos do mercado. Entre
em contato conosco e solicite seu oramento sem compromisso.
Consideraes Finais
Maior que a satisfao de poder escrever um artigo expressando as suas idias de uma
forma clara, precisa, concisa e atraente, o prazer alcanado quando o seu artigo
cientfico reconhecido e citado por colegas pesquisadores, assim como quando ele
arquivado e perpetuado atravs de sua publicao. Quanto mais experincia se ganha
escrevendo novos artigos, mais fcil e rpido se torna escrever publicaes de
qualidade.
Boa sorte.