TEST REPORT Receptor de Búsqueda Ciega
INFOSAT Zimple Box 3
Un receptor simple con
capacidad de búsqueda ciega
La primera cosa que nos impresionó cuando abrimos el paquete
que contenía el primer receptor Zimple Box 3, fue su tamaño com-
pacto. La caja de prueba era un receptor de color plateado con
algunas letras tailandesas en el lado derecho del frontal. También
podíamos destacar el botón de Reposo, así como otros dos botones
que permiten cambiar los canales sin el uso del telemando. Un visua-
lizador de tres dígitos de siete segmentos da a la información sobre
el número del canal, y cuando se aprieta el botón de información en
el telemando, muestra porcentaje de calidad de la señal. Una barra
de nivel de la señal en el lado derecho también fue útil como presen-
tación de la calidad de la señal.
En el panel trasero encontra-
mos la entrada usual del LNB,
pero sin una salida de paso a
través. Las tres salidas de RCA
son para la salida de video
así como las señales de audio
izquierdo y derecho, y se usa
para conectar el receptor a una
TV. Existe también una salida de
video adicional para conectarlo a
un video. También dispone de un
interruptor principal de potencia
principal que es útil para reducir
el consumo a un mínimo cuando
el receptor no se usa.
Como el número de satélites
y transpondedores está cre-
ciendo, sería bueno utilizar una
manera simple de poner al día
rápidamente la base de datos del
receptor. Aquí entra en acción el
conector RS232 incluido, como
la única manera de actualizar el
Menú de información
36 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com
firmware e instalar los ajustes
puestos al día.
El telemando es de un color
negro y con un estilo ergonómico
fácil usar. Su transmisión infra-
rroja es tan poderosa que no
hay ninguna necesidad de apun-
tarlo directamente al receptor -
se puede apuntar incluso en otra
dirección y funcionará.
Empezando
Cuando pusimos en marcha
el receptor por primera vez, el
receptor Zimple estaba ya confi-
gurada. Para verificar los ajustes
de fábrica, ajustamos única-
mente cambiando el idioma en
todos los menús desde el tai-
landés. Ya se instalaron algu-
nos satélites que principalmente
transmiten programas de Asia
Oriental.
El Zimple 3 de Infosats
soporta los idiomas en menú tai-
landés, chino e ingles. A través
del menú del sistema, se puede
configurar el idioma, la salida de
video a PAL o NTSC, los colores
del OSD y su transparencia, e
incluso habilitar temporizador
para que el receptor se apague
Nueve imágenes
INFOSAT ZIM
Receptor ráp
12 -01/ 20 08
PLE BOX 3
ido y
la recepción de fácil de usar para
canales FTA
sintonizador mu con un
y sensible
automáticamente después de un
tiempo deseado.
En la información de la sec-
ción de Herramientas sobre el
firmware del Zimple Box 3 puede
verse, toda la información sobre
el canal actual así como el trans-
pondedor, frecuencia y fuerza
de la señal. El menú de Guía
de Satélite es una herramienta
útil para apuntar el plato a un
satélite específico. Rellenando la
información sobre la longitud, la
latitud y longitud del satélite a
recibir, la guía le proporcionará
el acimut y la elevación para
instalar su plato. En el menú de
Herramientas se encontrarán
también los ajustes Predefinidos

usuales, Juegos, actualización
del Software, calendario, y cal-
culadora.
La Instalación
y la Búsqueda
Ciega
Están soportados los protoco-
los Diseqc 1.0 y 1.2 por lo que se
pueden conectarse hasta cuatro
LNBs o un motor Diseqc 1.2 de
antena y puede ser controlado
por el receptor. No es difícil
agregar los nuevos satélites a
los ya instalados. Simplemente
entre en el nombre del saté-
77 transpondedores, el Zimple
Box 3 completó la búsqueda de
canales FTA y Encriptados en 1
minuto y 22 segundos.
El Zimple Box 3 incluso tiene
una función de búsqueda rápida
muy conveniente y fácil de usar:
pulsando la tecla ‘Salida’ en el
telemando durante 5 segundos,
aparecerá un menú pregun-
tando por una ¿Búsqueda Ciega
o No? “ y después confirmar
“FTA o CAS”. Después del botón
OK inmediatamente empieza la
búsqueda ciega. ¡Una caracte-
rística realmente hábil!
El receptor tiene un sintoni-
zador muy sensible y esto fue
experimentado cuando noso-
tros lo comparamos con otro
tres receptores y el Zimple Box
pudo producir una imagen clara
a pesar de una calidad de señal
muy pobre, cuando otras cajas
apenas produjeron los mosaicos.
El Zimple Box pudo sintonizar
casi inmediatamente frecuen-
cias con proporciones del sím-
bolo bajas que demuestran su
compatibilidad con SCPS.
Uso cotidiano
La salida del Zimple Box 3
produce un cuadro muy nítido.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/zimple.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/zimple.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/zimple.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/zimple.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/zimple.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/zimple.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/zimple.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/zimple.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/zimple.pdf
Italian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/zimple.pdf
Italiano
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/zimple.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/zimple.pdf
Dutch
Polish
Nederlands
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/zimple.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/zimple.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/zimple.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/zimple.pdf
botones de arriba abajo y para imagen en vivo. La navegación
la página pueden usarse los en este mosaico es fácil usando
botones de izquierda y derecha. las flechas izquierda, derecha,
Apretando el botón 0 y apa- arriba y abajo en el remoto y
recen en la pantalla de su TV apretando el botón de “Ok”.
nueve imágenes, mostrando La edición de los canales es
nueve canales de los canales como de costumbre, y las fun-
próximos en el mismo satélite, ciones útiles también están pre-
incluso el que se estaba visua- sentes en el Zimple Box 3 de
lizando antes de mostrar la Infosats.
La conclusión del especialista
+
+ Infosat desarrolló un receptor rápido y fácil
de usar para la recepción de canales FTA con
un sintonizador muy sensible y búsqueda ciega.
Debido al protocolo DiSEqC 1.2 puede controlar
un sistema motorizado o hasta cuatro LNBs. Un
receptor ideal para el uso cotidiano. Gusarov Theodoros
TELE-satellite
+ Cambio rápido de los valores de canal Test Center
+ Interruptor de potencia principal Greece

lite deseado, seleccione el LNB Lo notamos cuando miramos la + SCPC

y entonces se puede agregar
a mano los transpondedores o
se puede llamar a la función de
búsqueda ciega para examinar
los transpondedores y canales.
La velocidad de búsqueda de
canales del receptor está dentro
de lo bueno. El Zimple Box 3
TV del canal Skai en Hellasat y
comparado con los otros tres
receptores que se probaron.
-
- No EPG
El cambio entre los canales es
- Una salida de paso a través sería útil
rápido y no toma más de un
segundo para los canales dentro
del mismo transpondedor.
Cuando se cambian entre trans- TECHNIC
DATA
Manufacturer Infosats, 46(22 Moo.5, Tiwanon Road, Banmai,
Pakkred, Nonthaburi, 11120 Thailand

Tel / Fax Tel +662-961-9161-3 / Fax +662-961-9996-8

Email niran@infosats.com
Web page www.infosats.com

Model Zimple Box 3

Function MPEG2 FTA Receiver with Blind Scan

Symbolrates 2- 45 Ms/sec

Channel memory 1000

SCPC Yes
necesitó tan sólo 5 minutos y pondedores diferentes tarda
57 segundos en el modo de bús- más de un segundo. Connectors 1 LNB input, 4 RCAs with 2 video outputs, RS232
queda ciega para encontrar los Apretando el botón de OK en DiSEqC 1.0, 1.2
transpondedores activos y des- el remoto, aparece una lista de
EPG No
cargarse los canales. En el modo canales. La navegación a través
automático la búsqueda instaló de los canales es fácil usando los Firmware upgrade via RS232 interface

Menú de instalación Menú de guía de satélites Búsqueda de satélite

www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband 37