Você está na página 1de 10

BIBLIO LIES DE CATALOGAO

Essa lio foi desenvolvida pela biblio concurseira Suzane Lima, para o blog Biblio Concurseiros. Acesse em: http://biblioconcurseiros.blogspot.com.br/

LIO N 4

Na lio nmero 2 vimos que a Descrio a primeira parte da catalogao. Na lio nmero 3 vimos quais so as regras gerais para a Descrio
(cap. 1.0), que constam no AACR2. Nessa lio iremos ver como essas regras so aplicadas em cada rea de descrio (cap. 1.1 a 1.8). Tambm
veremos, a seguir, quais sos os tipos de ttulo mais cobrados em concursos.
Tipos de ttulo
Em concursos, so cobradas as definies e diferenas entre alguns tipos de ttulos. Os mais cobrados so:

Ttulo principal: o nome principal de um item, incluindo-se qualquer ttulo alternativo.


Ttulo alternativo: a segunda parte de um ttulo principal formado de duas partes, constituindo cada uma delas um ttulo distinto.
Ttulo coletivo: um ttulo principal que abrange as diversas obras contidas num item.
Ttulo equivalente: o ttulo principal em outra lngua.

Elementos da descrio
Os captulos da Parte I do AACR2, tratam da descrio de cada tipo de material e (quase) todas as suas possibilidades. Cada captulo trata de um
tipo de material especfico e as regras aplicveis a ele. Infelizmente, esses captulos no podem ser resumidos. Em concursos, geralmente so cobrados
captulos especficos, como Livros - cap. 2 -, Gravaes de vdeo - cap. 6 -, Recursos eletrnicos - cap. 10 , etc. Leia sempre o edital e estude o
contedo especfico do que vai cair. Nesse link, voc pode fazer o download do AACR2 para estudar diretamente dele, quando for preciso:
https://docs.google.com/file/d/0B3otyDLn6wHsQlgtQVhTVVBzdWs/edit?usp=sharing
Na tabela a seguir iremos ver quais so os elementos das oito reas de descrio e as regras gerais aplicveis a eles. O contedo da tabela foi
extrado e adaptado de trs livros: do prprio AACR2, do livro Catalogao de recursos bibliogrficos, da prof Antnia Memria, e do livro
Catalogao no plural, da Eliane Mey, bastante cobrado em concursos.
Carinhosamente, chamei essa tabela de Tabela de Ouro da Descrio. Primeiro, porque rene em um s lugar informaes desses trs livros
que mais consultamos quando vamos estudar e catalogar. Segundo porque a primeira e, por enquanto, nica fonte de informao sobre Descrio
realmente objetiva e de visualizao rpida. Sem modstia, essa tabela ficou muito legal! Vale ressaltar que, infelizmente, no adianta apenas ler o
contedo da tabela. Isto porque a prtica de exerccios imprescindvel para fixar qualquer matria, mas quando falamos de catalogao, fazer
exerccios e/ou catalogar (se tivermos a oportunidade), uma condio sem a qual no vamos aprender de jeito nenhum. Ento, lembre-se: exerccios
sempre!

TABELA DE OURO DA DESCRIO


rea 1: rea do ttulo e da responsabilidade
Onde se registram o(s) ttulo(s) do recurso bibliogrfico, a designao geral do material e todos os responsveis por seu contedo intelectual
Fonte de informao: fonte principal de informao indicada para o tipo de material
Elemento
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
No vem precedido de
Cartas a um jovem escritor
Ttulo principal O nome principal de um item, Registra-se o ttulo na forma
Ttulo alternativo

Designao geral
do material
(DGM)

Outras
informaes
sobre o ttulo
Autor
Coautores

incluindo-se qualquer ttulo


alternativo.
A segunda parte de um ttulo
principal formado de duas
partes, constituindo cada uma
delas um ttulo distinto.
Indica o tipo de suporte.

como em que aparece na fonte


principal de inf.

- Seu uso opcional


- posicionado aps a ltima
parte do ttulo principal e antes
do equivalente

pontuao por ser o primeiro


elemento da descrio.
- Vrgula, espao, palavra ou,
vrgula;
- Primeira letra em maisculo.

Crtica da razo impura, ou, O


primado da ignorncia

Um outro ttulo que


acompanha o principal
geralmente explicando-o (ex.:
subttulo).
O responsvel intelectual pelo
contedo de uma obra

Registra-se na forma como


aparece na fonte principal de inf.

- registrada entre colchetes


-H duas listas indicadas no
AACR2: a britnica (mais
sucinta) e a da Austrlia, Canad
e EUA (Veja na pgina 1-11 da
AACR2)
Precedido de espao, dois
pontos, espao.

Registra-se na forma como


aparece na fonte principal de inf.

Precedida de espao, barra


diagonal, espao.

Cartas a um jovem poeta [texto] /


Rainer Maria Rilke

Os responsveis intelectuais
pelo contedo de uma obra.

At trs: todos so registrados.

-Na forma como aparece na


fonte principal de inf.

A longa viagem da biblioteca dos reis


: do terremoto de Lisboa
independncia do Brasil / Lilia
Moritz Schwarcz com Paulo Cesar de
Azevedo e Angela Marques da Costa

-No havendo nenhuma palavra


de ligao entre eles, separados
por vrgula e espao.

Quatro ou mais: apenas o


primeiro citado registrado.

O primeiro coautor citado


seguido de espao, reticncias,
espao e da expresso latina et.
al. entre colchetes.

Cartas a um jovem poeta [texto]


Intocveis [gravao de vdeo]
Hamlet [braile]
TCQ [texto] : controle da qualidade
total : no estilo japons

Catalogao no plural / Eliane Serro


Alves Mey, Naira Christofoletti
Silveira
Da jardinagem ao paisagismo :
evoluo histrica / Bruno Luiz
Domingos De Angelis ... [et. al.]

Tradutor

Outros
responsveis

Elemento
Edio

O responsvel intelectual pela


verso da obra em outro
idioma.

Outras pessoas ou instituies


que contribuem para a
realizao do contedo de
uma obra (ex.: ilustrador;
prefaciador etc.)

indicado aps os autores.

-So registradas na forma como


aparecem na fonte principal de
inf.
- S so registradas caso se
aparecerem na fonte principal de
informao, caso contrrio,
registr-las em nota ou ignorlas.

Precedido de espao, ponto e


vrgula e espao
- Caso haja mais de um tradutor,
seguir a mesma regra de
pontuao para coautores.

A forma de transcrio e
pontuao so idnticas a de
tradutor.

Informtica para bibliotecas /


Jennifer Rowley ; traduo de
Antonio Agenor Briquet de Lemos
A luz / William Falliger ; traduo de
Joo Almeida e Karina Batista
Casos do porto / Doris DAvila ;
traduo de Lgia Fagundes ... [et.
al.]
Introduo biblioteconomia / Edson
Nery da Fonseca ; prefcio de
Antnio Houaiss

rea 2: rea da edio


Fonte de informao: fonte principal de informao indicada para o tipo de material e outras fontes prescritas
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
Todas as cpias de um
recurso (ou de manifestao)
produzidas pela mesma
matriz e publicadas pela
mesma instituio ou pessoa.

Responsabilidade O(s) responsvel(is) pelas


modificaes ocorridas na
pela edio
edio especfica de uma obra
que tem seu prprio autor.

-Faz-se a indicao da edio


com um nmero seguido da
palavra edio ou seu
correspondente em outras
lnguas, na lngua e alfabeto
predominante do item
-Para o cdigo brasileiro,
substitui-se o nmero ordinal ou
o nmero por extenso pelo
algarismo, seguido de ponto e
espao, abreviando-se a palavra
edio [2. ed.]

A rea da edio precedida de . 2. ed.


ponto, espao, travesso, espao.

-So registrados na forma como


aparecem na fonte principal de
inf.

A indicao de responsabilidade
precedida de espao, barra
diagonal, espao.

4th ed. / revised by H.G. Le Mesurier


and E. MacIntosh

Elemento
Veja captulo
para cada tipo de
recurso

rea 3: rea dos detalhes especficos do material


Fonte de informao: fonte principal de informao indicada para o tipo de material e de outras fontes prescritas
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
Esta rea usada na descrio
de materiais cartogrficos,
msica, recursos eletrnicos,
publicaes seriadas e, em
algumas circunstncias,
microformas.

Veja captulo para cada tipo de


recurso

Anteponha a esta rea ponto,


espao, travesso, espao

---

rea 4: rea de publicao


Fonte de informao: fonte principal de informao indicada para o tipo de material e de outras fontes prescritas
Elemento
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
Nome da cidade onde se
- Registra-se geralmente o
precedido por ponto, espao,
. Braslia
Local de
localiza o editor, ou seja, o
primeiro local
travesso, espao
. [S. l.]
publicao

Nome do editor,
distribuidor, etc.

Data de
publicao,
distribuio, etc

responsvel pela publicao


ou edio do recurso (ou da
manifestao).
Nome do responsvel pela
publicao ou edio do
recurso (ou da manifestao).

Data (ano) em que o recurso


foi produzido, publicado,
distribudo ou manufaturado.

- Se nenhum lugar, provvel ou


no, puder ser determinado,
registre a abreviatura s.l
-O nome do editor ou produtor
deve ser transcrito na forma
mais breve pela qual possa ser
reconhecido
- No Brasil, a BN publicou a
obra Catlogo dos editores
brasileiros, onde indica a forma
de transcrio adotada
- Se o nome do editor,
distribuidor etc. for
desconhecido, registre s.n. (sine
nomine)
-A data sempre a data da
edio do recurso (mesmo que
tenha sido reimpresso depois)
- Quando no h data de edio,
registra-se a data de copyright
precedida da letra c
- A data absolutamente
indispensvel, em quaisquer
tipos de recursos, seja ela
comprovvel, provvel ou
presumida (veja ao lado
exemplos para quando a data
no puder ser definida ao certo).

precedido de espao, dois


pontos, espao.

. Braslia: Thesaurus
. So Paulo: [s.n.]

Precede-se a data por vrgula e


espao.

. Braslia: Thesaurus, 2012


Variaes:
Data de copyright: c2012
Data provvel: [2012?]
Data aproximada: [ca. 1960]
Dcada certa: [199-]
Dcada provvel: [199-?]
Sculo certo: [18-]
Sculo provvel: [18-?]

Elemento
Extenso do
recurso

Outros detalhes
fsicos

Dimenso

Definio

rea 5: rea da descrio fsica


Fonte de informao: todo o item
Regras
Pontuao

Exemplo(s)

-O nmero de unidades
fsicas e a designao
especfica do material, como
pginas, volumes, peas
componentes, entre outras.
-Designao especfica do
material o termo que indica
a classe especial do material a
que pertence o item
(geralmente o tipo fsico),
como microficha, cassete
sonoro, cartaz etc.

-Registre a extenso de um item


de acordo com terminologia
sugerida pelo prprio item, em
nmero arbicos
correspondentes aos nmeros
das partes fsicas e a designao
especfica do material, detalhada
em cada captulo a que pertence
(exemplos: textos impressos,
materiais cartogrficos,
manuscritos, msica etc).

- Registra-se a extenso do
Item impresso em uma s
recurso precedida de ponto,
parte:
espao, travesso e espao ou
. 234 p.
inicia-se um novo pargrafo
Item impresso em mais de
- As abreviaturas de minutos no
uma parte:
tem ponto.
. 3 v. (1387 p.)
Outros exemplos:
. 5 diapositivos
. 1 cartaz
. 1 microficha
. 1 disco sonoro (30 min)

Trata da descrio das


caractersticas fsicas
especficas (que no sejam
extenso ou dimenso),
indicadas em cada captulo
correspondente ao tipo de
material.

Para monografias publicadas ou


manuscritas a indicao mais
comum nesta subrea a de
ilustrao, se as ilustraes
presentes no se configuram
como o foco principal do
recurso. No so consideradas
ilustraes da pgina de rosto,
vinhetas ou decoraes.
A altura medida em
centmetros; quando h
decimais, arredonda-se para o
nmero inteiro imediatamente
superior (21,1 cm 22 cm).

-A indicao de outros detalhes


fsicos precedida de espao,
dois pontos e espao.

. 2 v. : il.
. 1 disco sonoro (30 min) : 33 1/3
rpm, mono.

- A dimenso precedida por


espao, ponto e vrgula e espao
- As abreviaturas de centmetros
no tem ponto.

321 p. : il. ; 23 cm

As dimenses variam de
acordo com o suporte fsico.
Podem ser a altura do livro,
medida pela pgina de rosto
nas brochuras e pela capa em
obras encadernadas; o
dimetro de um disco ou de
um globo terrestre etc.

1 disco sonoro (56 min) : digital,


estreo. ; 4 pol.

Elemento
Ttulo da srie

Definio

Nmero da srie

O nmero que o recurso


recebe dentro da srie.

Subsrie

Um ttulo comum a muitos


recursos.

Ttulo relativo parte, ou


seo, de uma srie e que
aparece sempre junto a uma
srie.

Responsabilidade Nome da pessoa ou entidade


responsvel pela srie.
pela srie

ISSN da srie

Nmero internacional
normalizado das publicaes
seriadas (sries e peridicos).

rea 6: rea da srie


Fonte de informao: todo o item
Regras
Pontuao

Exemplo(s)

Trata-se o ttulo da srie do


mesmo modo como se tratam os
ttulos principais de um recurso,
utilizando-se a mesma
pontuao.
Quando este nmero vem
precedido da palavra nmero
ou volume, o termo
permanece, mas de forma
abreviada (n. ou v.). Quando no
h palavras, registra-se apenas o
nmero, sempre em algarismos
arbicos.
Se o item pertencer a uma
subsrie e tanto a srie como a
subsrie estiverem mencionadas
no item, registre os detalhes da
srie principal em primeiro
lugar, e a seguir o nome da
subsrie com seus detalhes.

Registrada entre parnteses,


precedida de ponto, espao,
travesso, espao, aps a
descrio fsica.

321 p. : il. ; 23 cm. (Clssicos da


literatura brasileira)

O nmero vem precedido de


espao, ponto e vrgula, espao.

321 p. : il. ; 23 cm. (Clssicos da


literatura brasileira ; v. 33)

registrada depois da srie,


precedida de ponto e espao.

(Clssicos da literatura brasileira.


Literatura Nordestina ; v. 33)

A responsabilidade pela srie


deve ser transcrita apenas
quando indispensvel
identificao da srie.

Segue a mesma pontuao da


responsabilidade intelectual pela
obra ou expresso ( ou seja,
precedida de espao, barra
diagonal e espao).
O registro do ISSN feito aps
o ttulo da srie, precedido de
vrgula e espao.

No Brasil, o ISSN atribudo


pelo IBICT e validado
internacionalmente.

(Clssicos da literatura universal ; 2.


Literatura europeia ; 21)

. (Obras literrias / Fernando


Lopes-Graa ; 3)

. (Publicaes IPRNR, ISSN 01017667 ; n. 9)

rea 7: rea das notas


As notas so informaes adicionadas pelo catalogador, que interessem ao usurio e no tenham lugar no escopo da descrio. O catalogador deve
ter sempre o cuidado de redigir notas concisas e de importncia, no sobrecarregando o usurio com excesso de informaes.
Fonte de informao: as notas podem ser tiradas de toda e qualquer fonte de informao, inclusive externa
Elemento
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
Indica a periodicidade de uma Obrigatria para recursos
. - Semestral
Regra geral para notas:
Nota de
publicao seriada ou a
contnuos.
De acordo com a ISBD
periodicidade
frequncia de atualizao de
um recurso integrado, como
mensal, bimestral, semestral,
irregular, etc.

Nota de
requisitos do
sistema

Nota de modo de
acesso
Nota de traduo

Nota de fonte do
ttulo principal

Indica os requisitos do
sistema que condicionam o
uso do recurso.

Obrigatria para recursos


eletrnicos.

Indica o modo e o endereo


para um recurso eletrnico de
acesso remoto.
Indica o ttulo da expresso
que serviu de base traduo
(seja o ttulo original ou uma
verso em outra lngua).
Indica a fonte utilizada para
extrair o ttulo.

Obrigatria para recursos de


acesso remoto.
---

- Obrigatria para recursos


eletrnicos;
- Quando o recurso de acesso
remoto, opcionalmente se pode
transcrever a data de acesso.

consolidada, h duas formas de


transcrio de notas :
1) Em sequncia rea de
srie, estando cada nota
precedida de ponto,
espao, travesso e
espao.
2) Transcrio de cada
uma das notas em
pargrafo independente
finalizada com ponto.
precedida por Requisitos do
sistema: e inclui uma ou mais
especificaes tcnicas,
separadas entre si por ponto e
vrgula e espao, na seguinte
ordem: marca, modelo ou
nmero da mquina; capacidade
de memria; nome do sistema
operacional; requisitos do
programa (incluindo a
linguagem de programao);
perifricos modificaes do
hardware; e cdigo do caractere.
precedida pela expresso
Modo de acesso:

Dicionrio eletrnico Houaiss da


lngua portuguesa / Antnio Houaiss,
Mauro de Salles Villar, Francisco
Manoel de Mello Franco. 2. ed.
Rio de Janeiro : Objetiva, 2007. 1
CD-ROM ; 12 cm. Requisitos do
sistema: processador Pentium 166
Mhz; 32 MB RAM; Windows 95, 98,
ME, 2000, NT e XP

. Modo de acesso: World Wide


Web

Convencionou-se, no Brasil,
usar a forma Traduo de:

. Traduo de: Mmoires dHadrien

Veja a regra geral para notas.

. Ttulo extrado da pgina da Web


(acessada em 17 de janeiro de 2009)

Nota de
indicao de
responsabilidade
Nota de natureza,
abrangncia,
forma literria ou
artstica, objetivo
ou idioma do
recurso
Nota de edio e
histrico do
recurso
Nota de contedo
(Utilizada para
indicar os ttulos de
obras individuais ou
partes que compem
o recurso, incluindo
notas de bibliografia,
ndice, entre outras).

Indica os responsveis pelo


contedo do recurso no
contemplados na rea de
responsabilidade.
Pode indicar o tipo de fico ,
o detetive protagonista, o
nmero de atos e personagens
em peas teatrais, entre outras
informaes.

---

Veja a regra geral para notas.

. Claude Bolling, piano; Steve La


Spina, Jean Franois Roug, baixo;
Jean-Luc Dayan, bateria

---

Veja a regra geral para notas.

. Fico policial com o detetive


Hercule Poirot

Informa sobre outras edies,


ou estabelece continuidade
entre obras ou expresses
Nota de contedo
propriamente dito

---

Veja a regra geral para notas.

. Edio revista e ampliada de:


Introduo catalogao, 1995

Inicia-se a nota com o termo


Contedo:, quando se indica o
contedo completo e Contedo
parcial: quando se indica
parcialmente o contedo do
recurso.
-Nota obrigatria
-Utilizada para indicar que o
recurso possui bibliografia.
Caso o recurso possua um ou
mais destes tipos de informao,
faz-se uma nota informal,
iniciada pela palavra Inclui.
O AACR2 no cita regras para
essa norma, apenas exemplos
(ao lado).
O AACR2 no cita regras para
essa norma, apenas um exemplo
(ao lado).

Veja a regra geral para notas.

. Contedo: Introduo msica


moderna. 3. ed. Visita aos msicos
franceses. 2. ed.

Veja a regra geral para notas.

. Inclui bibliografia

Veja a regra geral para notas.

. Inclui ndice e glossrio

Veja a regra geral para notas.

-Registre detalhes descritivos


importantes do exemplar que
est sendo descrito, detalhes
referentes ao item que estiver
incompleto e/ou qualquer
restrio ao uso do item.

Veja a regra geral para notas.

. Pblico a que se destina: primeiro


grau
. Para crianas de 7 a 9 anos
. Resumo: Descreve os pontos de
especial interesse da pea Jlio Cesar
usando fotografias de uma produo
atual
. Notas manuscritas do autor nas
guardas
. A biblioteca no possui os diap. 79
. Somente para estudantes de
graduao

Nota de bibliografia

Nota de ndice e glossrio

Nota de pblico
a que se destina
Nota de resumo

Nota sobre o
exemplar

Utilizada para indicar o tipo


de pblico ou nvel intelectual
a que se destina o recurso
Indispensvel para artigos de
peridicos e filmes, entre
outros
Informaes especficas sobre
o exemplar que est em
processo de descrio

Veja a regra geral para notas.

Elemento
ISBN

rea 8: rea do nmero internacional padronizado


Fonte de informao: pode utilizar toda e qualquer fonte de informao, inclusive externa.
Definio
Regras
Pontuao
Exemplo(s)
International Standard Book
Number o nmero
internacional normalizado do
livro. No Brasil, atribudo
pela BN.

ISSN

International Standard Serial


Number o nmero
internacional normalizado da
publicao seriada. No Brasil,
atribudo pelo IBICT.

ISMN

International Standard Music


Number o nmero
internacional normalizado
para msica impressa. No
Brasil, atribudo pela BN.

A ISBD
consolidada cita
outros nmeros
padronizados,
dentre os quais
so destacados
no livro da
MEY:

ISRC
ISWC
ISAN
DOI

- Registrar com a abreviatura


Anteponha um ponto espao
Catalogao manual:
convencionada (ISBN) e o
travesso essa rea ou inicie
. ISBN 0-684-14258-9
espacejamento e hifenizao
um novo pargrafo.
normalizado.
Catalogao em MARC:
- Ateno: em formato MARC
020 ##a06844142589
registra-se o nmero direto, sem
hfens.
- Registrar com a abreviatura
Anteponha um ponto espao
Catalogao manual:
convencionada (ISSN) e o
travesso essa rea ou inicie
. ISSN 1678-765X
espacejamento e hifenizao
um novo pargrafo.
normalizado.
Catalogao em MARC:
- Ateno: em formato MARC
022 0#a 1678-765X
registra-se o nmero direto, sem
hfens.
- Registrar com a abreviatura
Anteponha um ponto espao
Catalogao manual:
convencionada (ISMN) e o
travesso essa rea ou inicie
. ISMN 979-0-3217-6548-1
espacejamento e hifenizao
um novo pargrafo.
normalizado.
Catalogao em MARC:
- Ateno: em formato MARC
024 2#9790321765481
registra-se o nmero direto, sem
hfens.
International Standard Recording Code: cdigo internacional normalizado de gravao, indiependentemente
do tipo de suporte. administrado pela International Federation of Phonogram and Videogram.
International Standard Musical Work Code, cdigo normalizado para obra musical, administrado pela
CISAC, representada no Brasil pelo ECAD.
International Standar Audiovisual Number, nmero internacional normalizado do audiovisual.
administrado pelo ISAN International Agency.
Digital Object Identifier, identificador de objeto digital, criado para identificar publicaes eletrnicas,
especialmente aquelas disponveis em linha. Permite o gerenciamento automatizado de direitos autorais para
todos os tipos de mdias digitais. O DOI administrado pela Internationl DOI Foundation.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. rev. 2002. Preparado sob a direo do Joint Steering Committee for Revision of AACR. Traduo para
lngua protuguesa sob a responsabilidade da FEBAB. So Paulo: FEBAB / Imprensa Oficial do Estado, 2004.
MEY, Eliane S. A. SILVEIRA, Naira C. Catalogao no plural. Braslia: Briquet de Lemos, 2009.
RIBEIRO, Antnia Motta de Castro Memria. 4. ed. Catalogao de recursos bibliogrficos: AACR2R em MARC 21. Braslia: Ed. do Autor: 2009.