Você está na página 1de 8

Arabia Saudita

Sistema fundamental
Ao de la actual
versin:

1992

Fecha de entrada en
vigor del texto
original:

5 de marzo de 1992

Fecha del texto


(Adoptado):

4 de febrero de 1992

Tipo de texto:

Constitucin / Ley bsica

Asunto:

Conocimientos tradicionales, Derecho de autor, Otros, Propiedad


Industrial

Notas:

Adoptado por el Real Decreto N (A/90), de fecha 27/08/1412H,


el sistema fundamental es el documento constitucional ms
importante de Arabia Saudita. Dice el Corn y la Sunna del
profeta Mahomad son la constitucin del pas y subraya en el
artculo 7 que la ley religiosa islmica "Sharia" es el fundamento
del Reino. El Corn y la Sunna son las fuentes de autoridad en el
gobierno y que gobiernan todas las leyes del Estado.
El sistema bsico confirma que el sistema monrquico y define
los poderes judicial, ejecutivo y legislativo, aunque no hay
separacin de poderes, especialmente entre los poderes
legislativo y ejecutivo.
El poder ejecutivo est formado por el Rey, el Gabinete, los
gobiernos locales, los departamentos del departamento de locales
y otros organismos.
El poder legislativo es compartido por el Rey, el Consejo de
Ministros y el Consejo Consultivo (Majlis al-Shura). Se define
en el sistema de base como el "regulador" que est facultado
para promulgar leyes y reglamentos.
El sistema judicial se compone de un Consejo Judicial Supremo,
los tribunales de los tribunales de apelacin y el juicio. Tambin
es una revisin administrativa y judicial de la Comisin de
quejas rey dependiente.
Ordenamiento jurdico saud tiene varios comits administrativos
que decidan en multas civiles, comerciales, administrativas y
penales.
Aunque el sistema bsico no menciona explcitamente los
derechos de propiedad intelectual, que protege todas las formas
de propiedad (artculo 17), y asegura la proteccin del
patrimonio cultural (artculo 29). ... [ - ]

Arabia Saudita: Ley orgnica del gobierno


Captulo 1
Principios generales

Adoptado en: marzo de 1992}


{Aprobado por Real Decreto del Rey Fahd} {Estado de documento ICL: Oct de 1993}
Artculo 1 El Reino de Arabia Saudita es un soberano rabe estado islmico con el Islam como su
religin; Libro de Dios y la Sunnah del Profeta de Dios oraciones y paz sean con l, son su
Constitucin, rabe es su lengua y Riyadh es su capital.
Artculo 2
la Hgira.

Festivos de el estado son Eid al-Fitr y Eid al-Adha. Su calendario es el calendario de

Artculo 3 Bandera del estado sern las siguientes: (a) deber ser verde. (b) su ancho ser igual a
dos tercios de su longitud. (c) las palabras "all es pero un Dios y Mahoma es su Profeta" , debern
figurar en el centro con una espada desenvainada debajo de l. El estatuto determinar las reglas
relativas a l.
Artculo 4 Emblema del Estado estar compuesto por dos espadas cruzadas con una palmera
en el espacio superior entre ellos. El estatuto determinar el himno del estado y sus medallas.
Captulo 2
Artculo 5 (a) el sistema de gobierno en el Reino de Arabia Saudita es el de una monarqua. (b) la
regla pasa a los hijos del rey fundador, Abd al-Aziz Bin Abd al-Rahman al-Faysal Al Saud y a los
hijos de sus hijos. Es ms vertical entre ellos recibir lealtad con arreglo a los principios del Sagrado
Corn y la tradicin del Profeta Venerable. (c) el rey elige el heredero y lo releva de sus funciones
por orden real. (d) el heredero debe dedicar su tiempo a sus funciones como un heredero y a
cualquier misiones el rey le confa. (e) el heredero asume los poderes del rey sobre la muerte de
ste hasta que se ha realizado el acto de lealtad.
Artculo 6 Los ciudadanos puedan pagar lealtad al rey segn el Sagrado Corn y la tradicin del
Profeta, en sumisin y obediencia, en tiempos de la facilidad y la dificultad, la fortuna y la
adversidad.
Artculo 7 Gobierno en Arabia Saudita deriva la energa desde el Sagrado Corn y la tradicin del
Profeta.
Artculo 8 [principios de gobierno] Gobierno en el Reino de Arabia Saudita se basa en la
premisa de la justicia, la consulta y la igualdad con arreglo a la Sharia islmica.
Captulo 3
Caractersticas de la sociedad Saudita
Artculo 9 La familia es el ncleo de la sociedad saudita, y sus miembros debern formarse sobre
la base de la

Fe islmica y lealtad y obediencia a Dios, su Mensajero y tutores; el respeto y aplicacin de la ley y


amor y orgullo por la patria y su historia gloriosa como la fe islmica estipula.
Artculo 10 El estado se aspira a fortalecer los lazos familiares, mantener su rabe y los valores
islmicos y cuidar de todos sus miembros y para proporcionar las condiciones adecuadas para el
crecimiento de sus recursos y capacidades de.
Artculo 11 Sociedad Saudita se basar en el principio de cumplimiento al mandato de Dios, sobre
cooperacin mutua en buenas obras y piedad y apoyo mutuo y la inseparabilidad.
Artculo 12 La consolidacin de la unidad nacional es un deber, y el estado evitar cualquier cosa
que puede llevar a la desunin, la sedicin y la separacin.
Artculo 13 educacin tendr por objeto inculcar la fe islmica en la generacin ms joven,
proporcionando a sus miembros con conocimientos y habilidades y prepararlos para convertirse en
miembros tiles en la construccin de su sociedad, los miembros que aman a su patria y estn
orgullosos de su historia.
Captulo 4
Principios econmicos
Artculo 14 Riqueza otorgado de todo lo que Dios, ya sea bajo tierra, en la superficie o en
aguas territoriales nacionales, en la tierra o martimo bajo el estado de control, son propiedad del
estado como definido por la ley. La Ley define medio de explotacin, proteccin y desarrollo de tal
riqueza en los intereses del estado, su seguridad y economa.
Artculo 15 Ningn privilegio debe concederse y ningn recurso pblico debe ser explotada sin
una ley de.
Artculo 16 Pblico dinero es sacrosanta. El estado tiene la obligacin de protegerlo y son los
ciudadanos y residentes salvaguardarlo.
Artculo 17 Bienes, capital y mano de obra son elementos esenciales en el Reino, econmica y
social que. Son derechos personales que realizan una funcin social segn la Sharia islmica.
Artculo 18 El Estado protege la libertad de propiedad privada y su santidad. Nadie debe ser
despojado de sus bienes excepto cuando sirve al inters pblico, en que merece una
compensacin equitativa caso.
Artculo 19 Pblico confiscacin de dinero est prohibida y la pena de confiscacin privado debe
imponerse slo por una orden legal.
Artculo 20 Impuestos y tasas deben ser impuestas sobre la base de la justicia y slo cuando sea
necesario para ellos. Imposicin, modificacin, revocacin y exencin slo son permitidos por ley.
Artculo 21 Impuesto de limosna debe ser percibido y pagados a destinatarios legtimos.
Artculo 22 Desarrollo econmico y social debe realizarse segn un plan cientfico y solo.

Captulo 5
Derechos y deberes
Artculo 23 El Estado protege el Islam, implementa su Shara; pide gente a derecha y shun mal
cumple el deber con respecto a la llamada de Dios.
Artculo 24 El estado trabaja para construir y servir a los santos lugares, proporciona seguridad y
cuidado para aquellos que vienen a realizar la peregrinacin y la peregrinacin menor en ellos
mediante la prestacin de servicios y de la paz.
Artculo 25 El estado se esfuerza para el logro de las esperanzas de los Estados rabes y la
nacin islmica para la solidaridad y la unidad de la palabra y de consolidar sus relaciones con
Estados amistosos.
Artculo 26 El Estado protege los derechos humanos segn la shara islmica.
Artculo 27 El estado garantiza los derechos del ciudadano y su familia en casos de emergencia,
la enfermedad y la discapacidad y en la vejez, apoya el sistema de seguridad social y alienta a las
instituciones e individuos para contribuir en actos de caridad.
Artculo 28 El estado proporciona trabajo oportunidades para que-siempre es capaz de trabajar,
promulga las leyes que protegen el empleado y el empleador.
Artculo 29 El Estado protege la ciencia, la literatura y la cultura promueven la investigacin
cientfica; protege la herencia islmica y rabe y contribuye a la civilizacin rabe, islmica y
humana.
Artculo 30 El estado proporciona educacin pblica y se compromete a combatir el
analfabetismo.
Artculo 31 El estado se encarga de asuntos de salud y provee cuidado mdico para cada
ciudadano.
(127)Artculo 32 El estado trabaja para la conservacin, proteccin y mejora del medio ambiente y
para la prevencin de la contaminacin.
Artculo 33 El estado establece y equipa a las fuerzas armadas para la defensa de la religin
islmica, los dos lugares santos, la sociedad y del ciudadano.
Artculo 34 Religin la defensa de la islmica, la sociedad y el pas es un deber de cada
ciudadano. El rgimen establece las disposiciones del servicio militar.
Artculo 35 Los estatutos definen los reglamentos de nacionalidad Saud.
Artculo 36 El estado proporciona seguridad para todos sus ciudadanos y todos los residentes
dentro de su territorio y nadie sern detenidos, encarcelado, o han restringido sus acciones
excepto en los casos especificados por estatutos.
Artculo 37 La pgina de inicio es sacrosanto y no se inscribirn sin el permiso del dueo o
buscarn excepto en los casos especificados por estatutos.

Artculo 38 Sanciones sern personales y no habr ningn crimen ni pena excepto segn la
Sharia o ley orgnica. No habr ningn castigo excepto por hechos cometidos con posterioridad a
la entrada en vigor de la ley orgnica.
Artculo 39 Informacin, publicacin y todos los dems medios debern emplear lenguaje Corts y
reglamentos del estado, y contribuir a la educacin de la nacin y reforzar su unidad. Queda
prohibido todo acto que fomentar la sedicin o divisin o perjudicar la seguridad del estado y sus
relaciones pblicas o va en detrimento de la dignidad y los derechos del hombre. Los estatutos
definirn todo eso.
Artculo 40 Telegrfica, postal, telfono y otros medios de comunicacin deben salvaguardarse.
Ellos no se confiscaron, retrasados, leer o escuchaban excepto en los casos definidos por los
estatutos.
Artculo 41 Residentes del Reino de Arabia Saudita debern acatar sus leyes y se observan los
valores de la sociedad Saudita y respetar sus tradiciones y sentimientos.
Artculo 42 El estado otorgar el derecho a asilo poltico cuando el inters pblico exige esto.
Estatutos y los acuerdos internacionales debern definir las normas y procedimientos que rigen la
extradicin de delincuentes comunes.
Artculo 43 Corte del el rey y el prncipe heredero ser abierto a todos los ciudadanos y a
cualquiera que tenga una queja o un alegato contra una injusticia. Toda persona tendr derecho
para hacer frente a los poderes pblicos en todos los asuntos que le afecte.
Captulo 6
Las autoridades del estado
Artculo 44 Las autoridades del consiste en estado lo siguiente: la autoridad judicial, la autoridad
ejecutiva; la autoridad reguladora. Estas autoridades cooperan entre s en el desempeo de sus
funciones, conforme a esta y otras leyes. El rey ser el punto de referencia para todas estas
autoridades.
Artculo 45 La fuente de la liberacin de fatwa en el Reino de Arabia Saudita son Dios del libro y la
Sunnah de su Mensajero. La ley definir la composicin del cuerpo superior de Ulemas, la
administracin de la investigacin cientfica, las funciones de liberacin de la fatwa y l (el cuerpo
del mayor de los Ulema).
Artculo 46 El poder judicial es una autoridad independiente. No hay ningn control sobre los
jueces en la dispensacin de sus juicios, excepto en el caso de la shara islmica.
Artculo 47 El derecho de litigio se garantiza a los ciudadanos y residentes del Reino en igualdad
de condiciones. La Ley define los procedimientos requeridos para ello.
Artculo 48 Los tribunales aplicarn la normativa de la shara islmica en los casos que
comparezcan ante ellos, conforme a lo indicado en el libro y la Sunnah y estatutos decretados por
la regla que no estn en contradiccin con el libro o la Sunnah.

Artculo 49 Observando lo que se afirma en el artculo 53, los tribunales debern arbitrar en las
disputas y crmenes.
Artculo 50 El rey, o quien deputases para l, es responsable de la aplicacin de las resoluciones
judiciales.
Artculo 51 Las autoridades establecen la formacin de la Consejo superior de justicia y sus
prerrogativas, establecen tambin la antigedad de los tribunales y sus prerrogativas.
Artculo 52 El nombramiento de jueces y la terminacin de sus funciones se realizan por el Real
Decreto a propuesta del Consejo superior de justicia con arreglo a las disposiciones de la ley.
Artculo 53 La ley establece la antigedad del tribunal de reclamaciones y sus prerrogativas.
Artculo 54 La ley establece la relacin entre el rgano de investigacin y la Fiscala general y su
organizacin y prerrogativas.
Artculo 55 El rey lleva a cabo la poltica de la nacin, una poltica legtima con arreglo a las
disposiciones del Islam, el rey supervisa la aplicacin de la Sharia islmica, el sistema de gobierno,
las polticas generales del estado; y la proteccin y defensa del pas.
Artculo 56 El rey es el jefe del Consejo de Ministros, asisti en la realizacin de sus funciones por
los miembros del Consejo de Ministros, segn las disposiciones de sta y otras leyes. El Consejo
de Ministros establece las prerrogativas del Consejo sobre asuntos internos y externos, la
organizacin y coordinacin entre los rganos de gobierno. Tambin establece los requisitos a
cumplir por los ministros, sus prerrogativas, la manera de su cuestionamiento y todas las
cuestiones que les conciernen. La ley sobre el Consejo de Ministros y sus prerrogativas debe
modificarse conforme a esta ley.
Artculo 57 (a) el rey nombra y releva a diputados del primer ministro y ministros y miembros del
Consejo de Ministros por el Real Decreto. (b) los diputados del primer ministro y ministros del
Consejo de Ministros son responsables, expresando la solidaridad ante el rey, para la aplicacin de
la shara islmica y la poltica general del estado. (c) el rey tiene el derecho a disolver y reorganizar
el Consejo de Ministros.
Artculo 58 El rey designa a aquellos que disfrutan el rango de Ministros, viceministros y los de
mayor rango y releva de sus puestos de trabajo por el Real Decreto segn las explicaciones
incluidas en la ley. Ministros y jefes de departamentos independientes son responsables de los
ministerios y departamentos que supervisan antes el primer ministro.
Artculo 59 La Ley define las reglas de la administracin pblica, incluyendo salarios, premios,
compensaciones, favores y pensiones.
Artculo 60 El rey es el comandante en jefe de las fuerzas armadas. Nombra a los oficiales y pone
fin a sus funciones conforme a la ley.
Artculo 61 El rey declara estado de emergencia, general movilizacin y guerra y la Ley define las
reglas para esto.

Artculo 62 Si hay un peligro que amenace la seguridad del Reino o su integridad territorial o la
seguridad de su gente y sus intereses, o que impide el funcionamiento de las instituciones del
estado, el rey puede tomar medidas urgentes para hacer frente a este peligro y si el rey considera
que estas medidas deben continuar, entonces l puede aplicar las regulaciones necesarias para
ello.
Artculo 63 El rey recibe a reyes y jefes de estado. l designa a sus representantes a los Estados,
y recibe las credenciales de los representantes del estado ante l.
Artculo 64 El rey otorga medallas, definidas por reglamentos.
Artculo 65 El rey podr delegar prerrogativas al prncipe de la corona por el Real Decreto.
Artculo 66 En el caso de su viaje en el extranjero, el rey emite un Real Decreto delegar al prncipe
de la corona de la gestin de los asuntos de estado y cuidando los intereses del pueblo, como se
define en el Real Decreto.
Artculo 67 La autoridad reguladora establece regulaciones y propuestas para satisfacer a los
intereses del estado o quitar lo que est mal en sus asuntos, con arreglo a la Sharia islmica. Esta
autoridad ejerce sus funciones con arreglo a esta ley y las leyes relacionadas con el Consejo de
Ministros y el Consejo Consultivo.
Artculo 68 [Consejo Consultivo] A Consejo Consultivo debe ser creado. Su estatuto especificar
cmo se forma, Cmo ejerce sus atribuciones y cmo seleccionan a sus miembros.
Artculo 69 El rey tiene el derecho a convocar al Consejo Consultivo y el Consejo de Ministros
para una reunin conjunta e invitar a quien quiere asistir a esa reunin para discutir lo que importa
deseos.
Artculo 70 Los tratados internacionales, acuerdos, reglamentos y concesiones son aprobados y
modificados por el Real Decreto.
Artculo 71 Estatutos deben publicarse en el boletn oficial y surta efecto desde la fecha de
publicacin, salvo que se especifique otra fecha.
Captulo 7
Asuntos financieros
Artculo 72 (a) el estatuto explica las disposiciones relativas a los ingresos del estado y su entrada
en el presupuesto general del estado. (b) ingresos es introducido y utilizados de acuerdo a las
reglas especificadas en el estatuto.
Artculo 73 Cualquier compromiso de pago de una suma de dinero al presupuesto general se
efectuar con arreglo a las disposiciones del presupuesto. Si no es posible hacerlo de conformidad
con las disposiciones del presupuesto, entonces se debe hacer segn Real Decreto.

Artculo 74 La venta, alquiler o uso de recursos del estado no est permitido salvo acuerdo con el
estatuto.
Artculo 75 Los estatutos definirn la monetaria y disposiciones bancarias, las normas, pesos y
medidas.
Artculo 76 La ley arreglar el ejercicio presupuestario del estado y anunciar el presupuesto a
travs de un decreto real. Tambin evaluar los ingresos y los gastos de ese ao al menos un mes
antes del comienzo del ejercicio. Si, por razones esenciales, el presupuesto no es anunciado y
comienza el nuevo ejercicio, el presupuesto del ao anterior permanecer en vigor hasta que se
anuncie el nuevo presupuesto.
Artculo 77 El organismo competente preparar la declaracin final del estado de cuenta para el
ao que pasa y se someter a la cabeza del Consejo de Ministros.
Artculo 78 Las mismas disposiciones se aplicarn a los presupuestos de los rganos de
administracin y sus finales Estados de cuentas y el presupuesto del estado y su liquidacin final.
Captulo 8
Organismos de control
Artculo 79 Los ingresos y gastos del Estado vendr bajo control posterior y fondos de bienes
muebles e inmuebles del estado sern controlados para confirmar el buen uso de estos fondos y su
conservacin. Se presentar un informe anual sobre este asunto a la cabeza del Consejo de
Ministros. La ley definir el organismo de control competente y sus obligaciones y prerrogativas.
Artculo 80 administraciones vendrn bajo control para confirmar el buen funcionamiento de la
administracin y la aplicacin de los estatutos. Delitos financieros y administrativos sern
investigados y se presentar un informe anual sobre este asunto a la cabeza del Consejo de
Ministros. La ley definir el organismo competente encargado de esto y sus obligaciones y
prerrogativas.
Captulo 9
Disposiciones generales
Artculo 81 La aplicacin de esta ley ser sin perjuicio de los tratados y acuerdos firmados por el
Reino de Arabia Saudita con organismos internacionales y organizaciones de.
Artculo 82 Sin violar el contenido del artculo 7, ninguna disposicin de esta ley alguna puede
suspenderse a menos que sea temporal como en tiempo de guerra o durante la declaracin de un
estado de emergencia. Esta suspensin temporal ser conforme a los trminos de la ley.
Artculo 83 Esta ley slo podr ser modificada de la misma manera como fue
promulgada