Você está na página 1de 23

Manual do Usurio

Nokia 220 Dual SIM

Edio 1.3 PT-BR

Manual do Usurio

Nokia 220 Dual SIM

Contedo
Segurana

Introduo

Teclas e componentes

Inserir o chip (carto SIM), a bateria e o


carto de memria

Carregar a bateria

Bloquear ou desbloquear as teclas

Definir qual chip ser usado

Desvio de chamadas entre seus dois


chips

Alterar o volume

Recursos bsicos

Explorar seu telefone

17

Copiar contedo entre o telefone e o


computador

17

Cdigos de acesso

17

Informaes de segurana e do produto

19

Escrever texto

10

Usar a previso de texto

10

Definir o toque musical

11

Contatos e mensagens

12

Fazer uma chamada

12

Salvar um nome e um nmero de telefone

12

Enviar e receber mensagens

12

Acessar as redes sociais

13

Internet

14

Navegar na web

14

Cmera

15

Tirar uma foto

15

Gravar um vdeo

15

Compartilhar uma foto ou um vdeo

15

Entretenimento

16

Ouvir msica

16

Ouvir o rdio

16

Encontrar e salvar uma estao de rdio

16

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

Gerenciamento e conectividade do
telefone

Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras pode oferecer perigo ou ser ilegal.
DESLIGUE O DISPOSITIVO EM REAS RESTRITAS
Desligue o dispositivo quando o uso de telefones celulares for proibido ou quando houver a
possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia. Por exemplo, quando estiver a bordo
de uma aeronave, em hospitais ou prximo a equipamentos mdicos, combustveis, produtos
qumicos ou reas de detonao. Respeite todas as instrues em reas restritas.
SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR
Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar
o veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a segurana ao volante deve ser sempre a sua
primeira preocupao.
INTERFERNCIA
Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar a sua operao.
SERVIO AUTORIZADO
Somente tcnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto.
BATERIAS, CARREGADORES E OUTROS ACESSRIOS
Utilize apenas baterias, carregadores e outros acessrios aprovados pela Microsoft Mobile
para uso com este dispositivo. No conecte produtos incompatveis.
MANTENHA O DISPOSITIVO SECO
Este dispositivo no prova dgua. Mantenha-o seco.
PROTEJA SUA AUDIO
Para evitar danos audio, no se exponha a nveis de volume muito altos por perodos
prolongados. Tenha cuidado ao segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante
estiver em uso.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

Introduo
Aprenda o bsico e faa seu telefone funcionar rapidamente.

Teclas e componentes
Explore as teclas e os componentes de seu novo telefone.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Conector do carregador
Lanterna
Conector do fone (3,5 mm)
Tela
Tecla de navegao
Boto Liga/Desliga
Microfone
Teclado
Tecla Chamar
Teclas de seleo
Fone
Alto-falante
Lente da cmera. Antes de usar a cmera, retire a pelcula protetora da lente.
rea da antena

possvel configurar o telefone de modo que ele solicite o cdigo de bloqueio definido por voc. O
cdigo de bloqueio padro 12345.
Evite tocar na rea da antena enquanto a antena estiver em uso. O contato com as antenas afeta a
qualidade da comunicao e pode reduzir a vida til da bateria devido ao nvel de consumo de energia
superior durante a operao.
No conecte produtos que geram um sinal de sada, pois isso pode danificar o dispositivo. No
conecte qualquer fonte de energia com o conector de udio. Se voc conectar um dispositivo externo
ou fone de ouvido, exceto aqueles aprovados para uso com este dispositivo, ao conector de udio,
preste ateno especial aos nveis de volume.
Alguns acessrios mencionados neste Manual do Usurio, como o carregador, o fone de ouvido ou
o cabo de dados, podem ser vendidos separadamente.

Inserir o chip (carto SIM), a bateria e o carto de memria


Saiba como inserir a bateria, o chip (SIM) e o carto de memria.
Importante: Este dispositivo projetado para uso somente com um chip padro (veja a figura).
O uso de chips incompatveis pode danificar o chip ou o dispositivo, bem como corromper os
dados armazenados no chip. Consulte a operadora para obter informaes sobre o uso de um
chip que tenha um recorte mini-UICC.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

Utilize apenas cartes de memria compatveis aprovados para uso com este dispositivo. Cartes
incompatveis podem danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como corromper os dados
armazenados no carto.

Nota: Antes de remover as tampas, desligue o dispositivo e desconecte o carregador e qualquer


outro dispositivo que esteja conectado a ele. Evite tocar nos componentes eletrnicos quando
estiver substituindo as tampas. Sempre guarde e utilize o dispositivo com as tampas colocadas.
1. Coloque o polegar no logotipo Nokia e puxe os cantos superiores, um por vez, para separar a tampa
traseira do telefone.

2. Coloque os dedos na parte superior central da tampa traseira e, com o polegar no logotipo Nokia,
retire a tampa.

3. Se a bateria estiver no telefone, levante-a.

4. Deslize o chip (SIM) no compartimento com a rea de contato voltada para baixo. Para inserir um
segundo chip (SIM), deslize-o no outro compartimento.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

5. Alinhe os contatos da bateria e insira a bateria.


6. Insira o carto de memria no compartimento do carto de memria. Empurre o carto de memria
at encaix-lo.

Importante: No remova o carto de memria quando estiver em uso por um aplicativo. Isso
pode danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como corromper os dados
armazenados no carto.
7. Recoloque a tampa traseira.
Remover o carto de memria
Puxe o carto de memria.
Ligar o telefone
Mantenha pressionado o boto Liga/Desliga.

Carregar a bateria
Sua bateria foi parcialmente carregada na fbrica, mas talvez seja necessrio recarreg-la antes de
poder usar o telefone.
1. Conecte o carregador com uma tomada.
2. Conecte o carregador com o telefone. Quando terminar, desconecte o carregador do telefone e,
em seguida, da tomada.

Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez demore alguns minutos para que o
indicador de carga seja exibido ou para que qualquer chamada possa ser feita.
Dica: Voc poder usar o carregamento por USB quando no houver uma tomada disponvel.
possvel transferir dados durante o carregamento do dispositivo. A eficincia do carregamento
2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

USB varia consideravelmente, podendo exigir mais tempo para que o carregamento se inicie e
o dispositivo comece a funcionar.
Verifique se seu computador est ligado.

Bloquear ou desbloquear as teclas


Para evitar pressionar as teclas por acidente, use o bloqueio do teclado numrico.
1. Pressione rapidamente

2. Selecione Bloq..

Bloq.

Desbloquear o teclado numrico


Pressione
e selecione Liberar.

Definir qual chip ser usado


Se voc tiver dois chips no telefone, poder selecionar qual deseja usar.
1. Selecione Menu> Configuraes> Conectividade> SIM duplo.
2. Para escolher qual chip ser usado para chamadas, selecione Chamada, alterne a opo Perg.
sempre para Desativado e selecione SIM preferencial.
3. Para escolher qual chip ser usado para mensagens, selecione Mensagens, alterne a opo Perg.
sempre para Desativado e selecione SIM preferencial.
4. Para escolher qual chip ser usado para dados mveis, mude a opo Conex. dados mveis para
Ativado e selecione Dados mveis> SIM preferencial.

Desvio de chamadas entre seus dois chips


Aproveite ao mximo seus dois chips. Se voc desviar suas chamadas entre seus chips, quando
algum ligar para voc em um chip enquanto voc estiver em uma chamada com o outro, ser possvel
gerenciar suas chamadas de ambos os chips com apenas um chip.
Verifique se voc tem dois chips inseridos no telefone.
1. Selecione Menu> Chip duplo ati..
2. Alterne a opo Desvio de chamadas para Ativado.
2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

3. Para definir os nmeros dos seus chips, selecione Nm. do chip e digite os nmeros de ambos os
chips.
4. Dependendo de como voc deseja desviar as chamadas quando um de seus chips estiver ocupado
ou fora de alcance, selecione Entre dois SIMs, De SIM1 para SIM2, ou De SIM2 para SIM1.
Dica: Para verificar se suas chamadas esto sendo desviadas, selecione Verificar status.

Alterar o volume
Est com dificuldade para ouvir o toque do telefone em ambientes barulhentos ou as chamadas esto
muito altas? Voc pode alterar o volume como desejar.
V para cima ou para baixo para alterar o volume durante uma chamada ou ao ouvir o rdio.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

Recursos bsicos
Saiba como aproveitar ao mximo seu novo telefone.

Explorar seu telefone


Explore seu telefone com apenas algumas teclas.
Ver os aplicativos e recursos do telefone
Pressione Menu.

Menu

Ir para um aplicativo ou recurso


Pressione a tecla de navegao para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Abrir um aplicativo ou selecionar um recurso


Pressione Selec..

Selec.

Voltar visualizao anterior


Pressione Voltar.

Voltar

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

Voltar tela inicial


Pressione
.

Ligar a lanterna
Na tela inicial, pressione rapidamente a tecla de navegao para cima duas vezes.

Menu

Cmera

Para desligar a lanterna, pressione a tecla para cima uma vez.


No direcione a luz para os olhos de outras pessoas.

Escrever texto
Escrever com o teclado numrico fcil e divertido.
Pressione uma tecla vrias vezes at que uma letra seja exibida.
Inserir um espao
Pressione 0.
Digitar um caractere especial ou um ponto de exclamao
Pressione *.
Alternar entre a capitalizao de caracteres
Pressione # vrias vezes.
Digitar um nmero
Mantenha pressionada uma tecla numrica.

Usar a previso de texto


Para acelerar sua escrita, seu telefone pode prever a palavra que voc est comeando a escrever.
A previso de texto baseia-se em um dicionrio interno. Esse recurso no est disponvel em todos
os idiomas.
1. Selecione Opes> Previso texto e o idioma.
2. Comece a escrever uma palavra. Quando a palavra desejada for exibida, pressione 0.
Alterar uma palavra
Pressione * vrias vezes at que a palavra desejada seja exibida.
2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

10

Adicionar uma nova palavra ao dicionrio


Se a palavra desejada no estiver no dicionrio, escreva a palavra, pressione * vrias vezes para
ignorar todas as palavras indesejadas, selecione Soletrar e escreva a palavra.
Alternar entre a previso de texto e o texto tradicional
Pressione # vrias vezes.
Desativar a previso de texto
Selecione Opes> Previso texto> Previs. desativada.

Definir o toque musical


Defina um toque musical para seu telefone. Voc pode definir um toque musical diferente para cada
chip.
1. Selecione Menu> Configuraes> Config. toques.
2. Selecione Toque musical. Caso seja necessrio, selecione um chip.
3. Escolha um toque musical e selecione OK.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

11

Contatos e mensagens
Use seu telefone para entrar em contato com seus amigos e sua famlia. Permanea atualizado com
as atualizaes mais recentes em seus servios de redes sociais quando estiver viajando.

Fazer uma chamada


Saiba como fazer uma chamada com seu novo telefone.
1. Digite 0 para chamadas DDD ou 00 para chamadas DDI, o cdigo da operadora, o cdigo de rea
do pas ou da cidade e o nmero de telefone.
Para digitar o caractere +, usado para chamadas internacionais, pressione * duas vezes.
O caractere + funciona somente do exterior. Talvez o caractere + no funcione em todas as regies.
Nesse caso, digite o cdigo de acesso internacional diretamente.
2. Pressione
. Caso seja solicitado, selecione qual chip ser usado.
3. Para encerrar a chamada, pressione
.
Atender uma chamada
Pressione
.

Salvar um nome e um nmero de telefone


Salve e organize os nmeros de telefone dos seus amigos. Ou por que no tornar sua lista de contatos
mais interessante atribuindo fotos ou outras informaes aos seus contatos?
1. Selecione Menu> Contatos> Adicionar.
2. Escreva o nome, digite o nmero e selecione Salvar.

Enviar e receber mensagens


Mantenha contato com seus amigos e sua famlia por meio de mensagens de texto.
1. Selecione Menu> Mensagens.
2. Selecione Criar mensagem.
3. Digite um nmero de telefone ou selecione um destinatrio da lista de contatos.
4. Escreva sua mensagem.
Dica: Para digitar caracteres especiais, como um emoticon ou smbolo, selecione Opes>
Opes de insero.
5. Selecione Enviar. Caso seja solicitado, escolha qual chip ser usado.
Voc pode enviar mensagens de texto com um nmero de caracteres alm do limite permitido por
mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como uma srie de duas ou mais mensagens. A
sua operadora poder cobrar levando em conta o nmero total de mensagens. Os caracteres
acentuados, outros smbolos ou algumas opes de idioma ocupam mais espao, o que diminui o
limite de caracteres que podem ser enviados em uma nica mensagem.
Ler uma mensagem
Na tela inicial, selecione Ler. Para ler o resto de mensagem, selecione Abrir.
2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

12

Acessar as redes sociais


Deseja se conectar e compartilhar itens com as pessoas da sua vida? Com os aplicativos de redes
sociais, voc pode ficar atualizado com o que acontece com seus amigos.
Para manter contato com seus amigos e sua famlia, acesse os servios de redes sociais,
compartilhamento e mensagens instantneas. Selecione Menu e o servio que deseja usar. Os
servios disponveis podem variar.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

13

Internet
Saiba como navegar na web.

Navegar na web
Informe-se sobre as novidades e visite seus sites da web favoritos onde quer que esteja.
1. Selecione Menu> Internet.
2. Selecione a barra de endereo.
3. Escreva um endereo da web e selecione OK.
Dica: Para buscar na internet, escreva um termo de busca na barra de endereo. Voc tambm
pode usar os links disponveis.
O uso dos servios ou o download de contedo pode causar a transferncia de grandes volumes de
dados, o que pode resultar em custos de dados.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

14

Cmera
Com a cmera do telefone, voc pode tirar fotos ou gravar vdeos com facilidade.

Tirar uma foto


Capture os melhores momentos com a cmera do telefone.
1. Para ativar a cmera, selecione Cmera.
2. Para ampliar ou reduzir, pressione a tecla de navegao para cima ou para baixo.
3. Para tirar uma foto, pressione a tecla de navegao.
Ver as fotos que voc tirou
Selecione
> Fotos> Tiradas.

Gravar um vdeo
Alm de tirar fotos com o telefone, voc tambm poder gravar vdeos.
1. Para ativar a cmera, selecione Cmera.
2. Para ativar a cmera de vdeo, selecione
3. Para iniciar a gravao, selecione .
4. Para parar a gravao, selecione .

> Gravador de vdeo.

Visualizar o vdeo que voc gravou


Para ver o vdeo logo aps a gravao, selecione
selecione
> Vdeos> Gravado.

. Para ver o vdeo mais tarde, na cmera de vdeo,

Compartilhar uma foto ou um vdeo


Use o Envio rpido para compartilhar suas fotos e seus vdeos rapidamente com um amigo que est
prximo.
1. Selecione Fotos e uma foto ou Vdeos e um vdeo.
2. Selecione Opes e Compartilhar foto ou Compartilhar vdeo.
3. Selecione Env. rpido via BT.
4. Mova seu telefone para perto do outro telefone e deixe que o Envio rpido compartilhe a foto ou
o vdeo.
A utilizao do dispositivo no modo oculto uma maneira mais segura de evitar softwares prejudiciais.
No aceite solicitaes de conexo Bluetooth de fontes no confiveis. Voc tambm pode desativar
a funo Bluetooth quando ela no estiver sendo usada.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

15

Entretenimento
Est com tempo livre e precisa de entretenimento? Saiba como ouvir o rdio em seu telefone.

Ouvir msica
Voc pode ouvir seus arquivos de msica MP3 com o Music player. Para reproduzir msicas,
necessrio armazenar os arquivos de msica em um carto de memria.
1. Selecione Menu> Msica> Music player.
2. Selecione Opes> Todas msicas.
3. Selecione uma msica.

Ouvir o rdio
Aproveite suas estaes de rdio FM favoritas onde voc estiver.
Para ouvir rdio, preciso conectar um fone de ouvido compatvel com o dispositivo. O fone de ouvido
funciona como antena.
1. Conecte um fone de ouvido e selecione Menu> Msica> Rdio.
2. Para ir para o canal anterior ou posterior, v para a esquerda ou para a direita.
3. Para fechar o rdio, selecione Opes> Desligar.

Encontrar e salvar uma estao de rdio


Busque suas estaes de rdio favoritas e salve-as, de modo que voc possa ouvi-las facilmente mais
tarde.
1. Selecione Menu> Msica> Rdio.
2. Selecione Opes> Definir frequncia.
3. Digite a frequncia da estao.
4. Para salvar uma estao, selecione Opes> Salvar estao.
Ouvir uma estao salva
Pressione a tecla numrica que corresponde localizao da estao.
Exibir a lista de estaes salvas
Selecione Opes> Estaes.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

16

Gerenciamento e conectividade do telefone


Cuide do telefone e de seu contedo. Saiba como conectar-se com acessrios e redes, transferir
arquivos, criar backups, bloquear seu telefone e manter o software atualizado.

Copiar contedo entre o telefone e o computador


Copie fotos, vdeos, msicas e outros contedos criados por voc (e armazenados no carto de
memria) entre o telefone e o computador.
Para copiar o contedo da memria do telefone, necessrio ter um carto de memria inserido no
telefone.
1. Conecte o telefone com um computador compatvel usando um cabo USB compatvel.
2. Selecione Armaz. de massa.
3. No computador, abra um gerenciador de arquivos, como o Windows Explorer, e navegue at o
telefone. Voc poder ver o contedo armazenado no carto de memria.
4. Arraste e solte os itens entre o telefone e o computador.

Cdigos de acesso
J se perguntou para que servem os diferentes cdigos de seu telefone?
Cdigo PIN ou PIN2
(4 a 8 dgitos)

Eles protegem o carto SIM contra o uso no


autorizado ou so necessrios para acessar
alguns recursos.
Voc pode definir o telefone para solicitar o
cdigo PIN quando ele for ligado.
Se voc esqueceu os cdigos ou se eles no
tiverem sido fornecidos com o chip, entre em
contato com a operadora.
Se voc digitar o cdigo incorretamente 3 vezes
seguidas, precisar desbloquear o cdigo com o
cdigo PUK ou PUK2.

PUK ou PUK2

Eles so necessrios para desbloquear um


cdigo PIN ou PIN2.
Se esses cdigos no forem fornecidos com o
carto SIM, entre em contato com a operadora.

Cdigo de segurana (cdigo de bloqueio, senha) Ele ajuda a proteger o telefone contra o uso no
autorizado.
Voc pode definir o telefone para solicitar o
cdigo de bloqueio definido. O cdigo de
bloqueio padro 12345.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

17

Mantenha o cdigo em sigilo e em lugar seguro,


longe do telefone.
Caso voc esquea o cdigo e o telefone esteja
bloqueado, o telefone precisar ser levado para
manuteno. Tarifas adicionais podero ser
aplicadas, e todos os dados pessoais do telefone
podero ser excludos.
Para obter mais informaes, entre em contato
com um ponto Nokia Care ou com o revendedor
do telefone.
IMEI

Esse nmero usado para identificar telefones


na rede. Talvez tambm seja necessrio
fornecer o nmero aos servios do ponto Nokia
Care.
Para ver o nmero IMEI, disque *#06#.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

18

Informaes de segurana e do produto


Servios de rede e custos
Voc s pode usar seu dispositivo em redes GSM 900 e 1800 MHz. Voc precisa assinar os servios de uma operadora. Talvez
ele no seja compatvel com algumas frequncias usadas por determinadas operadoras de rede em seu estado. Para obter
informaes sobre compatibilidade, consulte a operadora de rede.
O uso de alguns recursos e o download de contedo requerem uma conexo de rede e podem resultar em custos de dados.
Talvez voc tambm precise assinar alguns recursos.

Chamadas de emergncia
1. Verifique se o dispositivo est ligado.
2. Verifique se a intensidade do sinal adequada.
Talvez tambm seja necessrio:

Inserir um carto SIM no dispositivo.


Desativar as restries de chamada no telefone, como bloqueios de chamada, discagem fixa ou grupo de usurios fechado.
Desbloquear as teclas do dispositivo, caso estejam bloqueadas.

3. Pressione a tecla Encerrar vrias vezes, at que a tela inicial seja exibida.
4. Digite o nmero de emergncia oficial do local em que se encontra. Os nmeros para chamadas de emergncia variam
conforme o local.
5. Pressione a tecla Chamar.
6. Fornea as informaes necessrias com a mxima preciso possvel. No encerre a chamada at receber permisso para
faz-lo.
Importante: Ative as chamadas celulares e tambm de Internet, se o telefone aceitar chamadas de Internet. O telefone
pode tentar fazer chamadas de emergncia por meio de redes celulares e do provedor de servio de chamadas de Internet.
As conexes no podem ser garantidas em todas as condies. Nunca dependa exclusivamente de um telefone sem fio
para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.

Cuidar de seu dispositivo


Manuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e os acessrios com cuidado. As sugestes a seguir ajudam a manter o dispositivo
em funcionamento.

Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de lquidos podem conter minerais que provocam corroso
dos circuitos eletrnicos. Se o dispositivo entrar em contato com lquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente.
No utilize nem guarde o dispositivo em locais com p ou sujeira.
No guarde o dispositivo em locais de temperatura elevada. Altas temperaturas podem danificar o dispositivo ou a bateria.
No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar temperatura normal, poder haver formao de
umidade na parte interna, bem como danos a ele.
No abra o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usurio.
Modificaes no autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de rdio.
No derrube, bata ou faa movimentos bruscos com o dispositivo ou com a bateria. O manuseio indevido pode quebr-lo.
Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfcie do dispositivo.
No pinte o dispositivo. A pintura pode impedir o funcionamento correto.
Para obter o desempenho ideal, desligue o dispositivo e remova a bateria regularmente.
Mantenha o dispositivo longe de ms ou campos magnticos.
Para proteger dados importantes, armazene-os em pelo menos dois locais separados, como seu dispositivo, carto de
memria ou computador, ou ento anote informaes importantes.

Reciclagem

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

19

Todos os componentes eltricos e eletrnicos, baterias e acumuladores podem conter metais pesados e outras substncias
txicas. A bateria e outros materiais relacionados no devem ser quebrados sob nenhuma circunstncia. Sempre devolva seus
produtos eletrnicos, baterias e embalagens usados a pontos de coleta dedicados. Desta forma, voc ajuda a evitar o descarte
descontrolado de lixo e a promover a reciclagem de materiais.
Para ver como reciclar os produtos Microsoft Mobile, visite o site www.nokia.com.br/reciclagem.
Garantia limitada
O certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentado sempre que o produto for levado a um
centro de assistncia tcnica autorizado.

Informaes sobre baterias e carregadores


Use seu dispositivo apenas com uma bateria recarregvel BL-5C original.
Recarregue seu dispositivo com o carregador AC-20B. O tipo de plugue do carregador pode variar.
A Microsoft Mobile pode disponibilizar outros modelos de baterias ou carregadores para este dispositivo.

Segurana da bateria e do carregador


Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria. Para desconectar o carregador ou um
acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo.
Quando o carregador no estiver em uso, desconecte-o. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, perder a
carga ao longo do tempo.
Sempre mantenha a bateria entre 15 C e 25 C para obter o desempenho ideal. Temperaturas extremas reduzem a capacidade
e a vida til da bateria. Um dispositivo com uma bateria muito quente ou muito fria pode no funcionar temporariamente.
Um curto-circuito acidental poder ocorrer se um objeto metlico tocar nos contatos de metal da bateria. Isso pode danificar a
bateria ou o outro objeto.
No descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Obedea aos regulamentos locais. Recicle sempre que possvel. No
as descarte como lixo domstico.
No desmonte, corte, destrua, dobre, perfure ou danifique a bateria de outro modo. Em caso de vazamento da bateria, no deixe
o lquido entrar em contato com a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente as reas afetadas com gua ou
procure ajuda mdica. No modifique nem tente inserir objetos estranhos na bateria. Alm disso, no submerja ou exponha a
bateria gua ou a outros lquidos. As baterias podem explodir se danificadas.
Use a bateria e o carregador apenas para suas funes especficas. O uso imprprio ou o uso de baterias ou carregadores no
aprovados ou incompatveis pode oferecer riscos de incndio, exploso ou outros perigos; pode ainda invalidar aprovaes ou
garantias. Se voc acredita que a bateria ou o carregador foram danificados, leve-os assistncia tcnica antes de continuar
com o uso. Nunca utilize uma bateria ou um carregador com defeito. No carregue seu dispositivo durante tempestades com
raios. Use o carregador apenas em ambientes internos.

Informaes adicionais de segurana


Crianas
Este dispositivo e seus acessrios no so brinquedos. Eles podem conter peas pequenas. Mantenha-os fora do alcance de
crianas.

Dispositivos mdicos
A operao de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poder interferir na funo de dispositivos
mdicos protegidos de forma inadequada. Consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo mdico para determinar se ele
est devidamente protegido contra energia de rdio externa.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

20

Dispositivos mdicos implantados


Para evitar interferncia potencial, fabricantes de dispositivos mdicos implantados recomendam que seja mantida uma
distncia mnima de 15,3 cm entre um dispositivo sem fio e um dispositivo mdico. As pessoas que possuem esses dispositivos
devem:

Sempre manter o dispositivo sem fio a uma distncia superior a 15,3 cm do dispositivo mdico.
No transportar o dispositivo sem fio em um bolso junto ao trax.
Manter o dispositivo sem fio no lado oposto ao do dispositivo mdico.
Desligar o dispositivo sem fio se houver qualquer suspeita de interferncia.
Seguir as instrues do fabricante do dispositivo mdico implantado.

Se voc tiver dvidas sobre a utilizao do seu dispositivo sem fio com um dispositivo mdico implantado, consulte um mdico.

Audio
Aviso: Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. No use o fone de
ouvido quando isso puder colocar a sua segurana em risco.
Alguns dispositivos sem fio podem interferir em alguns aparelhos auditivos.

Nquel
No h nquel na superfcie deste dispositivo.

Proteger seu dispositivo contra contedo prejudicial


Seu dispositivo est sujeito a vrus e a outros tipos prejudiciais de contedo. Tome as seguintes precaues:

Tenha cuidado ao abrir mensagens. Elas podem conter vrus ou ser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou ao seu
computador.
Tenha cuidado ao aceitar solicitaes de conectividade, navegar na Internet ou fazer download de contedo. No aceite
conexes Bluetooth de fontes no confiveis.
Somente instale e utilize servios e softwares de fontes de confiana que ofeream segurana e proteo adequadas.
Instale antivrus e outros softwares de segurana no seu dispositivo e em qualquer computador conectado. Use apenas um
aplicativo de antivrus por vez. O uso de mais de um aplicativo desse tipo pode afetar o desempenho e a operao do
dispositivo e/ou do computador.
Se voc acessar favoritos e links pr-instalados para acesso a sites de terceiros, tome as devidas precaues. A Microsoft
Mobile no endossa nem assume qualquer responsabilidade por esses sites.

Veculos
Os sinais de rdio podem afetar sistemas eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em veculos. Para obter mais
informaes, consulte o fabricante do veculo ou de seu equipamento.
Somente a assistncia tcnica autorizada dever instalar o dispositivo em um veculo. Uma instalao incorreta pode ser perigosa
e invalidar a garantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e funcionando
corretamente. No guarde nem transporte materiais inflamveis ou explosivos no mesmo compartimento onde guarda o
dispositivo, suas peas ou acessrios. No coloque o dispositivo nem os acessrios na rea de acionamento dos airbags.

Ambientes com risco de exploso


Desligue o dispositivo em ambientes com risco de exploso, como ao lado de bombas de combustvel. Fascas podem provocar
exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou em morte. Observe as restries em reas com combustvel, indstrias
qumicas ou locais onde se realizam operaes que envolvem detonao de explosivos. reas com risco de exploso podem no
ter sido identificadas com clareza. Essas reas geralmente so locais onde existem avisos para desligar o motor, pores de
navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de produtos qumicos e reas em que se verifica a presena de produtos
qumicos ou partculas. Verifique com os fabricantes de veculos movidos a gs liquefeito de petrleo (tais como o gs propano
ou butano) se este dispositivo pode ser utilizado com segurana nesses tipos de veculos.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

21

Dados sobre a certificao (SAR)


Este modelo est em conformidade com as diretrizes de exposio a ondas de rdio.
Para obter informaes sobre SAR, consulte o guia do usurio impresso ou v at www.nokia.com/sar (em ingls).

Care
O Care oferece suporte para produtos, incluindo recursos do telefone, configuraes de servios como e-mail e orientao para
acessar o suporte para reparos.
Nossos representantes esto prontos para responder suas dvidas e orientar voc no uso de produtos e servios Nokia.
O Care tambm pode ajudar voc com os seguintes itens:

Telefones, produtos e acessrios originais da Nokia


Software e aplicativos do telefone

Para obter mais informaes sobre seu telefone, bem como o endereo do centro de reparo autorizado mais prximo, visite o
site www.nokia.com/support (em portugus).
Care, Brasil, capitais e regies metropolitanas: 4003-2525 (custo de uma chamada local). Outros locais: 0800-88-NOKIA
(0800-88-66542)

Direitos autorais e outros avisos


DECLARAO DE CONFORMIDADE

A Microsoft Mobile Oy declara, neste instrumento, que o produto RM-969 est em conformidade com as exigncias bsicas e
com outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site
www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity (em ingls).
A disponibilidade de produtos, recursos, aplicativos e servios pode variar conforme a regio. A Microsoft Mobile poder, a seu
exclusivo critrio, alterar, corrigir ou descontinuar quaisquer de seus servios parcial ou totalmente. Para obter mais
informaes, entre em contato com o revendedor ou com a operadora. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou
software sujeitos a leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. vedado qualquer uso contrrio
s referidas leis.
O contedo deste documento fornecido "no estado em que se encontra" e deve ser interpretado de maneira literal. Salvo nos
casos em que a legislao em vigor o exija, nenhuma garantia de qualquer espcie, seja expressa ou implcita, incluindo, entre
outras, as garantias implcitas de comercializao e adequao para uma finalidade especfica, ser oferecida em relao
preciso, confiabilidade ou ao contedo deste documento. A Microsoft Mobile reserva-se o direito de revisar este documento
ou de exclu-lo a qualquer momento, sem aviso prvio.
No limite permitido pela lei aplicvel, nem a Microsoft Mobile nem quaisquer de seus licenciantes podero ser, em hiptese
alguma, responsabilizados por quaisquer perdas de dados, lucros ou lucros cessantes, nem por danos extraordinrios,
incidentais, consequentes ou indiretos, seja qual for a causa.
proibida a reproduo, transferncia ou distribuio, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma,
sem a prvia autorizao por escrito da Microsoft Mobile. A Microsoft Mobile adota uma poltica de desenvolvimento contnuo.
A Microsoft Mobile reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste documento
sem aviso prvio.
A Microsoft Mobile no faz qualquer declarao, no fornece garantia nem assume qualquer responsabilidade pela
funcionalidade, pelo contedo ou pelo suporte aos usurios finais de aplicativos de terceiros fornecidos com o dispositivo. Ao
utilizar um aplicativo, voc reconhece que ele fornecido no estado em que se encontra.
O download de mapas, jogos, msicas e vdeos e o upload de imagens e vdeos podem envolver a transferncia de grandes
volumes de dados. Algumas operadoras podem cobrar pela transmisso dos dados. A disponibilidade de produtos, servios e
recursos especficos pode variar conforme a regio. Consulte sua operadora ou o revendedor local para obter mais detalhes e
informaes sobre a disponibilidade de opes de idioma.
TM & 2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados. Nokia uma marca registrada da Nokia Corporation. Nomes/
produtos de terceiros podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietrios.

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

22

A marca da palavra e os logotipos Bluetooth so de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de tais marcas pela Microsoft
Mobile est sob licena.
Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado
a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e
no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4 fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena
concedida ou dever ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos
promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site www.mpegla.com (em ingls).
ANATEL
Modelo RM-969.

Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo no. 242/2000 e
atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Resolues no. 303/2002 e no. 533/2009.

www.anatel.gov.br

2014 Microsoft Mobile. Todos os direitos reservados.

23