Atelier Sur La Migration d'IPv4 Vers IPv6

!
Atelier sur la Migration dIPv4 vers IPv6,

Les 10, 11 et 12 Novembre 2011,
lAGETIC, Bamako, Mali.
RAPPORT DE LATELIER
Prpar par les Organisateurs:

1. Yacouba Kta,
2. Mme Berth Hawa Diakit,
3. et Mamadou Diallo Iam.
INTERNET SOCIETY MALI,

Page 1
Atelier sur la Migration dIPv6 IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.
! LE CONTEXTE
Le protocole IPv4 (Internet Protocole version 4) nous offre prs de 4,3 milliards de
possibilits dadresse IP. Dans un futur proche, il serait sur le point de spuiser en
raison de lexplosion des terminaux raccords au rseau mondial. Cela malgr
quelques artifices techniques permettant de retarder lchance.
Le besoin se fait alors sentir daller vers une nouvelle mthode dadressage
beaucoup plus large (des milliards de milliards dadresse IP), des outils
interconnects, en tenant compte de lvolution rapide et indispensable des
technologies utilises.
IPv6 (Internet Protocole version 6) est la solution qui simpose pour corriger
certains dfauts de son an, amliorer les performances et anticiper les futures
fonctionnalits du rseau. Linternet des choses serait dsormais possible, car
chaque objet pourra disposer dune adresse IP.
Le dfi dune bonne transition entre IPv4 et IPv6 interpelle tous les acteurs de la
socit de linformation. Le chapitre Malien dINTERNET SOCIETY (ISOC-Mali),
en collaboration avec African Network Information Centre (AfriNIC), qui est le
registre internet africain, responsable de la distribution et la gestion des ressources
internet (adresses IP et ASN) dans la rgion Afrique et Ocan Indien, se sont donn
la main en organisant un Atelier de trois (03) jours, Bamako, afin daider le Mali
avoir les ressources humaines capables de faciliter la transition entre un protocole en
dclin (IPv4) et un autre qui simpose de jour en jour (IPv6).
" Objectifs recherchs
Par cet atelier, ISOC-Mali et AFRINIC cherchent atteindre un certains nombre
objectifs commun :
# Informer les acteurs des TIC au mali, de la ncessit dune transition
progressive dici la date butoir de 2015.
# Prparer les Informaticiens Maliens (publics comme privs), une
meilleure transition dIPv4 IPv6 dans leurs structures respectives.
# Disposer dun noyau de volontaires disponibles et assidus pour former
leurs collgues qui nont pas pu assister cet Atelier.
# Permettre AFRINIC dexpliquer son rle dans le dveloppement de
lInternet en Afrique et dans le Moyen Orient.
# Permettre ISOC-Mali de prenniser ses acquits, de participer
activement au dveloppement de lInternet et des TIC en gnral au Mali.
Rsultats Attendus
A la fin de ses trois (03) jours dactivit, les deux structures organisatrices (ISO-Mali
et AFRINIC) esprent que:
Page 2
BAMAKO, MALI.
# Les acteurs des TIC au Mali, sont conscients de la ncessit dune

transition avant 2015.
# Quun noyau de volontaires disponibles existe pour faire de la transition
une ralit au Mali et palier aux ventuels problmes.
# Que le message dAFRINIC est pass en ce qui concerne son rle dans
le dveloppement de lInternet en Afrique et dans le Moyen Orient.
# QuISOC-Mali est bien dans le wagon de la nouvelle rvolution
dadressage sur internet, et a repris la place qui est la sienne dans le
dveloppement de lInternet et des TIC en gnral au Mali.
! LA FORMATION
le dploiement du nouveau protocole a dj commenc dans plusieurs pays
africains comme trangers et IPv6 est dj prsente dans les logiciels et dans les
quipements rseau. Les protocoles IPv4 et IPv6 sont amens cohabiter un certain
temps, donc la transition prendra encore quelques annes.
Lactivit principale qui est la formation sest droule du 10 au 12 Novembre
2011, dans la grande salle des formations spcialises de lAGETIC (Agence des
Technologies de lInformation et de la Communication), sise lACI 2000.
Environ, une vingtaine de structures (publiques et prives), avec trente six (36)
participants au total, ont rpondu linvitation dINTERNET SOCIETY MALI, dont le
Dpartement des Postes et Nouvelles Technologies, parrain de latelier. Les lignes
suivantes dtaillent le contenu de la formation.
Latelier tait destin aux informaticiens, titre gracieux, c'est--dire quils nont pay
absolument rien pour y participer, grce aux efforts conjugus dAFRINIC qui finance
les frais et charges des instructeurs, et ISOC-Mali qui sest charg des pauses
djeuner, de la publicit autour de lvnement et des perdiem des participants.
Les participants venaient des services publics, privs, et des associations TIC, tous
des ingnieurs et techniciens dj familiers avec lattribution et la gestion dadresses
IP sur leurs rseaux locaux respectifs.
" Premire Journe, le 10/11/2011
Le matin vers 09 heures une crmonie douverture, parrain par le Mr. Baba
Konat, Conseiller Technique en charge des Tlcommunications au Ministre
des Poste et Nouvelles Technologies. La presse crite avait t invite couvrir la
crmonie.
Quatre discours ont marqu la crmonie douverture :
1. celui de Mr. Moussa DOLO, Directeur Gnral de lAGETIC,
2. du Reprsentant dAFRINIC, Mr. Mukom Tamam,
Page 3
BAMAKO, MALI.
3. du Dr. Mamadou DIALLO Iam Prsident dISOC-Mali,

4. et enfin le discours officiel douverture prononc au nom du Ministre des
Postes et des Nouvelles Technologies par Mr Konat.
De ces discours, on peut retenir lunanimit sur la ncessit dune transition dIPv4
IPv6. Durant le reste de la journe, les cours suivants ont t dispenss par
linstructeur dAfrinic, Mr Alain Aina:
# Prsentation de la situation globale du rseau internet de nos jours avec
les diffrents moyens dinterconnexion.
# Afrinic, sa mission, ses moyens et modalits dintervention.
# Enjeu et chalenges de la gouvernance des ressources numriques sur
Internet.
Il faut noter quune pause caf 10 heures 30, et le djeuner 13 heures ont t
offerts aux participants, plus un per diem pour couvrir le transport. Il en a t ainsi
durant les trois jours qua dur latelier.
" Deuxime Journe, le 11/11/2011
Aprs un rappel sur les points voqus le jour prcdent, le formateur, Mr Alain
AINA, a organis une sance dexercice pratique couvrant les diffrentes
prsentations pour faciliter lassimilation des notions essentielles de ladressage IPv6
aux participants. Les travaux de la deuxime journe ont portes sur :
# Coexistence et transition dIPv4 IPv6
# Pourquoi Ipv6, principes de base
# Adressages IPv6.
La deuxime journe sera surtout marque par des applications pratiques, en faisant
directement contribuer les participants. Il faut saluer ici la volont des apprenants
mieux saisir les problmatiques lis la transition, car ils prendront le relai pour
former dautres groupes dinformaticiens afin de prparer au mieux, la transition au
Mali.
" Troisime Journe, le 12/11/2011
La troisime et dernire journe t exclusivement consacre au Travaux
pratiques, supervis par Mr Mukom Tamam.
Les participants ont t repartis en petits groupes de travail qui ont planch sur les
exercices pratiques puis ont chacun dsign un des leurs pour venir exposer devant
tout le monde la solution collective de lexercice que son groupe avait la charge de
traiter.

Page 4
BAMAKO, MALI.
La crmonie de clture, qui tait prvue pour 16 heures, a t dcale de 30

minutes pour permettre aux groupes de travail de finaliser les exercices pratiques
accessibles en ligne depuis le site dAfrinic.
Cela prouve suffisance quel point latelier tait intressant pour les apprenants.
ISOC-Mali espre rester en contact permanent avec les participants et cet effet a
cr un espace virtuel de travail pour garder le contact et faire en sorte que dautres
bnficient de ces acquis.
A 16 heures 30, le Prsident dISOC-Mali, le reprsentant dAFRINIC et le Directeur
de lAGETIC, ont chacun prononc un discours de clture et de remerciement.
Le Prsident dISOC-MALI na pas cess de dire aux participants quils doivent tre
disponibles pour former dautres ingnieurs et techniciens, dans quelques mois, les
priant de ne pas briser la chane de solidarit dISOC qui consiste former des
formateurs qui leur tour formeront dautres et ainsi de suite.
La crmonie de clture a t marque par la remise officielle des attestations de
participation aux auditeurs par le Directeur Gnral de lAgetic, Mr Dolo, par le
reprsentant dAfrinic, Mr Mukom Tamam par Mme Berth, Membre du Bureau
dIsoc Mali et par le Dr Mamadou Diallo Iam, Prsident dIsoc-Mali.
Le Prsident dISOC-MALI a termin son intervention par des remerciements
appuys au Parrain de lAtelier, le MPNT, aux sponsors qui sont: CEFAO
Technologies, lAGETIC, le CRT, Afribone, General Computech, Intelec 3, IMPACT
DEV, DATATECH et TERISYS.
Le discours de clture a t prononc par Mr Dolo au nom du Ministre des Postes
et des Nouvelles Technologies.
Une sance de photos a mis fin lAtelier IPv6 .
! LES SPONSORS:
Pour la prise en charge des frais de lAtelier IPv6, ISOC-Mali a sollicit lappui
technique et financier de 20 structures publiques et prives de la place auxquelles
elle a adress des lettres de qute..
Les rponses reues en retour par ISOC-MALI sont venues de :
1. lAGETIC, qui a gratuitement offert la salle de formation et pris en charge
toute la reprographie de lAtelier, dune valeur de 255 000 FCFA,
2. CFAO TECHNOLOGIES, avec un chque 1 012 500 FCFA,
3. AFRIBONE, qui a offert une connexion internet WIFI dun mga
octets/seconde pendant toute la dure de lAtelier, dune valeur de 500 000
FCFA,
4. GENERAL COMPUTEC, avec un chque de 200 000 FCFA,
Page 5
BAMAKO, MALI.
5.
6.
7.
8.
INTELEC3, avec un chque de 200 000 FCFA,

DATATECH, avec la promesse dun chque de 100 000 FCFA
IMPACT DEV, avec la promesse dun chque,
et TERISYS, avec la promesse dun chque.
Tous les sponsors recevront une correspondance de remerciement, ainsi quune

copie du prsent rapport.
! CONCLUSIONS
La migration venir imposera de grer la scurit de manire simultane au sein de
deux mondes diffrents, celui des adressages IPv4 et celui dIPv6.
AFRINIC et INTERNET SOCIETY MALI, chacune dans son rle respectif, ont dj
pose la base dune transition surveille entre Ipv4 et IPv6.
Mais, dautres ateliers du genre seront ncessaires pour prparer notre pays la
migration totale vers IPv6 dici la date butoir du 31 dcembre 2015, date fixe par la
communaut internationale, UIT en tte.
Entre temps, ISOC-MALI et AFRINIC sont prts continuer le renforcement des
participants grce au Laboratoire Virtuel dAFRINIC accessible en ligne chaque fois
quISOC MALI en ferra la demande.
Cest la raison pour laquelle ISOC-MALI a cr un espace virtuel dchange
exclusivement
ouvert
aux
participants
de
cet
Atelier
IPv6.

Page 6
BAMAKO, MALI.
! ANNEXE 1: TDR de lAtelier

Atelier de formation des ingnieurs rseaux sur la migration dIPv4 vers IPv6.
Termes de Rfrence
Thme:
Formation de formateurs la migration dIPv4 vers IPv6.
Lieu:
AGETIC, Bamako, Mali.
Dates:
les 6, 7 et 8 Septembre 2011.
Organisateurs:
AFRINIC & ISOC MALI.
Financement:
AFRINIC & ISOC MALI.
Nombre de Participants: 25 ingnieurs TIC familiers avec ladressage IPv4.

Rsultats Attendus:
1. Un noyau de formateurs est form pour former son tour le
maximum dingnieurs et techniciens maliens plus tard.
2. La migration vers IPv6, programme pour 2015, sera
techniquement bien prpare pour le Mali.

Page 7
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 2: Lettre de Qute adresse aux Sponsors

LETTRE DE QUETE DAPPUI FINANCIER OU EN NATURE
Internet Society Mali (ISOC-MALI), est le Chapitre malien dInternet Society.
Association but non lucratif, elle sest donne comme mission depuis sa cration
en 1998, la vulgarisation de lusage professionnel et priv dInternet au Mali.
ISOC-MALI a organis plusieurs confrences, plusieurs ateliers de formation et de
vulgarisation et a constitu la cheville ouvrire des E-festivals au Mali.
Les adresses IP constituent des ressources rares dInternet. La version 4 tend vers la
saturation, cest la raison pour laquelle les instances internationales impliques dans
le dveloppement de lInternet, gouvernements, associations, ONG, ISOC, UIT, ont
prconis le passage la version 6 de lInternet Protocole dici le 31 dcembre 2015
date limite.
ISOC-MALI, avec lappui technique et financier dAfriNIC, compte organiser un Atelier
sur le passage IPv6, les 6, 7 et 8 septembre 2011 Bamako. Cette rencontre est
destine aux ingnieurs informaticiens rseaux et aux administrateurs de systme
des operateurs, des FAI, de ladministration publique et des privs dj familiers
avec les adressages IPv4.
AFRINIC, organisation continentale en charge de lattribution des adresses IP pour
lAfrique enverra, ses frais, des formateurs, tandis quISOC MALI fournira les
locaux, les per diem aux participants et assurera lorganisation matrielle de la
rencontre: salle, connexion Internet, quipements et publicit.
Pour nous aider faire face ce dfi de porte nationale, ISOC-MALI sollicite votre
appui financier ou en nature.
Vous pouvez nous soutenir en prenant en charge tout ou partie du budget annex
cette lettre de qute, ou en nous fournissant un appui en nature.
Cest en comptant sur votre aide, que je vous prie, Madame/Monsieur, de bien
vouloir accepter lexpression de mes sentiments respectueux.
Prsident dISOC-MALI,
Dr Mamadou Diallo Iam,
Contacts: diallo_iam@yahoo.com, 6683 4486.
NB: Les chques sont libeller au nom dISOC Mali, Compte BMS D0102
01001 001675 01 01 35 69, Bamako.
Page 8
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 3: Lettre de demande de Parrainage

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC MALI)
BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.
Prsident: Mamadou Diallo Iam, diallo_iam@yahoo.com et 6683 4486
Vice Prsident : Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme
Berth Hawa Diakit, hawadiakite@gmail.com
Le Prsident dInternet Society Mali (ISOC-MALI)
A Son Excellence Monsieur le Ministre
des Postes et des Nouvelles Technologies
NRf: P/ISOCML/2011/Aout/0034
Objet:
Parrainage de lAtelier sur le Passage dIPv4 IPv6, Bamako.

Excellence,
ISOC-Mali et AfriNIC vont organiser lAtelier cit en objet du 6 au 8 septembre 2011

lAGETIC partir de 9 heures, afin de faciliter la transition de notre pays dIPv4
IPv6,
dici
la
date
buttoir
du
31 dcembre 2015.
Jai lhonneur de vous adresser la prsente lettre pour vous demander de bien
vouloir parrainer les crmonies douverture (6 septembre 09 heures) et de clture
(8 septembre 16 heures ) lAGETIC.
Cest en comptant sur votre appui et disponibilit que je vous prie, Excellence,
dagrer lexpression de mes sentiments respectueux
Bamako, le 01 Septembre
2011,
Le Prsident dISOCMali,
Dr Mamadou Diallo Iam.

Page 9
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 4: Lettre pour la Dsignation des Participants

Bamako, Mali.
Vice Prsident: Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme
A Monsieur le Directeur Gnral de General Computech
Bamako.
NRf: P/ISOCML/2011/Oct/0009
Objet:
Dsignation de 2 participants de General Computech

lAtelier sur le Passage dIPv4 IPv6,
du 10, 11 et 12 Novembre 2011 Bamako.
Monsieur le Directeur Gnral,
Jai le plaisir de vous informer que lAtelier IPv6 quISOC Mali et AfriNIC avaient
projet en septembre aura finalement lieu les 10, 11 et 12 novembre 2011
lAGETIC.
Par ailleurs, vous voulez bien nous renvoyer encore une fois les noms des 2
participants de General Computech la rencontre.
Pour rappel les frais de participation sont la charge dAfriNIC et dISOC-MALI.
Veuillez agrer, Monsieur le Directeur Gnral, lexpression de mes sentiments
respectueux.
Bamako, le 17 octobre
2011,

Page 10
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 5: Lettre pour la Dsignation des Participants
DATES: LES 10, 11 et 12 NOBEMBRE 2011

LIEU:
AGETIC
ORGANISATEURS: ISOC-MALI et
AFRINIC!
!

Page 11
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 6: Lettre pour la Bande Annonce

Bamako, Mali.
A Monsieur le Directeur Gnral de lAMAP.
NRf: P/ISOCML/2011/Nov/0041
Objet:
Annonce la tl de lAtelier sur le Passage dIPv4 IPv6,

organis par AFRINIC et ISOC MALI
les 10, 11 et 12 Novembre 2011,
lAGETIC Bamako.
Monsieur le Directeur Gnral,
Jai le plaisir de vous informer quISOC Mali et AfriNIC (organisme africain en charge
de lattribution et de la gestion des adresses IP) organisent un Atelier sur la migration
dIPv4 IPv6 les 10, 11 et 12 novembre 2011 lAGETIC.
Cet atelier est destin aux ingnieurs et techniciens dj familiers avec lattribution et
la gestion des adresses IP sur les rseaux locaux des services publics, des
entreprises et des associations TIC.
Nous vous demandons de bien vouloir diffuser une bande annonce lORTM, juste
avant le journal tlvis de 20h, le mardi 8, le mercredi 9 et le jeudi 10 novembre
2011.
Texte de la bande Annonce: ISOC MALI et AFRINIC organisent un Atelier sur la
migration dIPv4 IPv6, les 10, 11, et 12 novembre 2011, lAGETIC, lvnement
est plac sous le Haut Patronage du Ministre des Postes et des Nouvelles
Technologies.
LAtelier est destin aux ingnieurs et techniciens familiers avec lattribution et la
gestion des adresses IP des services publics, des entreprises et des associations et
ONG.
Les sponsors dISOC MALI sont, dans lordre: lAGETIC, le CRT, CFAO
Technologies, AFRIBONE, General Computech, INTELEC 3, DATATECH,
IMPACT DEV.
Page 12
BAMAKO, MALI.
Vous voulez bien mettre notre disposition une facture afin que nous procdions au
payement. Veuillez agrer, Monsieur le Directeur Gnral, lexpression de mes
sentiments respectueux.
Bamako, le 8 novembre 2011,
Le Prsident dISOC-Mali,
ANNEXE 7: Banderole 1
Bamako, Mali.
Vice Prsident : Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme Berth Hawa Diakit,
hawadiakite@gmail.com
ATELIER SUR LA MIGRATION IPv4 IPv6
BAMAKO, AGETIC, du 10 au 12 Novembre 2011
BANDEROLE 1
ATELIER SUR LA MIGRATION dIPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

lAGETIC, BAMAKO.
ORGANISATEURS:
AFRINIC
&
INTERNET SOCIETY MALI
PARAIN:
MINISTERE DES POSTES ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
SPONSORS:
CFAO TECHNOLOGIES, CRT, AGETIC, General Computech, INTELEC 3,
DATATECH, IMPACT DEV, TECHNOLAB ISTA, TERISYS.
Bamako, le 2 Novembre
2011,
Page 13
BAMAKO, MALI.

Page 14
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 8: Banderole 2
Bamako, Mali.
BANDEROLE 2
ATELIER SUR LA MIGRATION dIPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

lAGETIC, BAMAKO.
ORGANISATEURS:
AFRINIC
&
INTERNET SOCIETY MALI
GESTION DES ADRESSES IP, UNE NECESSITE POUR LINTERNET ET LES

INTRANETS DE DEMAIN
SPONSORS:
CFAO Technologies, CRT, AGETIC, General Computech, INTELEC 3, DATATECH,
IMPACT DEV, TECHNOLAB ISTA.
Bamako, le 2 Novembre
2011,

Page 15
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 9: Discours Officiel dOuverture

Bamako, Mali.
Vice Prsident: Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme Berth
Hawa Diakit, hawadiakite@gmail.com
Projet de Discours dOuverture du Ministre

Monsieur le Reprsentant dAFRINIC,
Monsieur le Prsident dInternet Society Mali,
Monsieur le Directeur Gnral de lAGETIC,
Mesdames et Messieurs, Honorables Invits,
Chers Participants,
Cest avec plaisir que jai lhonneur de prendre la parole ce matin, loccasion de
lorganisation de cet important atelier sur le passage dIPv4 IPv6, atelier co
organis par Internet Society Mali et AFRINIC.
Les adresses IP des ordinateurs constituent la base mme de lInternet et ce titre
leur gestion et leur attribution judicieuses simposent tous, pays en dveloppement
comme pays dvelopps. Les ingnieurs informaticiens en charge de la configuration
des rseaux sattachent au quotidien lattribution et la gestion des adresses IP au
sein de ladministration et des entreprises.
Le prsent Atelier, qui leur est destin, vise les former pour la migration dIPv4
IPv6 avant la date butoir du 31 dcembre 2015 date laquelle tout le systme
dadressage IP sera bascul sur IPv6.
Mesdames et Messieurs les Participants, Honorables Invits, je vous invite profiter
au maximum de lopportunit offerte par le Chapitre National dInternet Society ISOCMali et AFRINIC pour procder la migration vers IPv6 dans vos services, dans vos
entreprises.
Le Ministre des Postes et des Nouvelles Technologies soutient cette initiative et
vous assure de son engagement pour le dveloppement des TIC dans notre pays au
bnfice de ladministration publique, du secteur priv et de la socit civile.
Mesdames et Messieurs, le contexte actuel est largement favorable de telles
initiatives car mon dpartement est prt lancer des grands projets qui contribueront
coup sr au dveloppement des TIC au Mali, il sagit de :
loctroi de la 3ime licence de tlphonie,
Page 16
BAMAKO, MALI.
la pose de deux tronon du backbone de fibre optique, de Bamako jusqu

Mopti et de Mopti Kidal,
la cration du Complexe Numrique de Bamako destin au renforcement des
capacits et la concrtisation du partenariat public-priv.
Chers Participants, le Mali a besoin de vos comptences pour la ralisation de ces
grands projets, et vos comptences ont besoin dtre actualiss priodiquement.
Honorables Invits, Chers Participants, le Ministre est aux cts dInternet Society
Mali et dAFRINIC et se rjouit de constater que ses services spcialiss que sont
lAGETIC et le CRT figurent parmi les sponsors de cet Atelier.
En souhaitant un atelier fructueux et besogneux, je dclare ouvert lATELIER SUR
LE PASSAGE DIPv4 IPv6.
Je vous remercie pour votre aimable attention,

La sance est suspendue.

Page 17
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 10 : Discours
Bamako, Mali.
Vice Prsident: Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme Berth
Discours dOuverture du Prsident dIsoc-Mali
Mr le Reprsentant du MPNT,
Monsieur le Directeur Gnral de lAGETIC,
Monsieur le Reprsentant dARINIC,
Mesdames et Messieurs, Honorables Invits,
Chers Participants,
Le WEB est devenu un outil universel au cours des 20 dernires annes et il
comprend des milliards dordinateurs, de serveurs et de priphriques connects les
uns aux autres.
Lidentification de chaque ordinateur ou priphrique sur la toile mondiale se fait de
faon univoque par une adresse IP.
La gestion des adresses IP a t mal faite en ce qui concerne la version IPv4 et lon
se trouve devant une raret qui risque de bloquer la navigation sur Internet.
Aprs plusieurs discussions et solutions provisoires, les organes en charge de la
gestion de lInternet sont arrivs la version stable dIPv6, capable de mettre notre
disposition des milliards de milliards dadresses IP pour plusieurs annes.
Lon pourra facilement passer lInternet des choses o, en plus des ordinateurs et
de leurs priphriques, chaque objet de notre environnement quotidien pourra avoir
une adresse IP devenant donc visible et grable via Internet.
Mesdames et Messieurs, devant toutes ces possibilits il existe un maillon
indispensable, celui des ressources humaines pour grer les adresses IP au sein des
services publics, au sein des entreprises, des ONG et des Associations. Bref il y a
les ingnieurs informaticiens systme quil faut former la matrise du nouvel outil
dadressage quest IPv6.
Cest la raison pour laquelle Internet Society Mali a sollicit AFRINIC, organisme qui
attribue et gre les adresses IP en Afrique pour lorganisation du prsent atelier
destin un noyau dingnieurs maliens qui par la suite formera les autres
ingnieurs systme pour prparer notre pays migrer progressivement vers IPv6
dici la date butoir du 31 dcembre 2015, date laquelle tous les pays devront avoir
termin leur migration.
Page 18
BAMAKO, MALI.
En effet Mesdames et Messieurs, sachez que la communaut internationale UIT et

Internet Society en tte, a dcid de passer dIPv4 IPv6 cette date.
Chers Participants, cet atelier vous est destin, titre gracieux, c'est--dire que vous
ne payez absolument rien pour y participer, grce aux efforts conjugus dAFRINIC
qui finance les frais et charges des instructeurs, et Internet Society qui prend en
charge les pauses djeuner, la publicit autour de lvnement et les per diem des
participants.
Nous avons crit 20 services publics, privs, et des associations TIC pour quils
dsignent 2 participants par structure en leur prcisant que la formation est destine
leurs ingnieurs et techniciens dj familiers avec lattribution et la gestion
dadresses IP sur leurs rseaux locaux respectifs.
Mesdames et Messieurs la tenue de cet atelier a t possible grce lapport
technique et financier de nos sponsors qui sont: le MPNT et ses services techniques
que sont lAGETIC et le CRT, AFRIBONE, CFAO Technologies, General Computec,
INTELEC3, DATATECH et IMPACT DEV.
Permettez-moi de leur exprimer ici notre sincre reconnaissance et gratitude au nom
de tous les participants ici prsents, et au nom dISOC MALI.
Permettez-moi enfin de remercier le MPNT pour avoir accept de parrainer la
prsente crmonie.
Pour finir, Chers Participants, sachez quISOC MALI aura besoin de vous par la suite
pour former vos collgues qui nont pas eu la chance de participer la prsente
formation, nous comptons sur vous pour ne pas briser cette chane de solidarit qui
permettra notre pays de russir sa migration dIPv4 vers IPv6.
Je vous remercie pour votre aimable attention.

Page 19
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 12: Programme Ouverture/Clture

Bamako, Mali.
Vice Prsident : Dr Alioune Badara Traor, Trsorire: Mme Berth
PROGRAMME DE LA CEREMONIE DOUVERTURE
Jours
Jeudi 10
Novembre
Samedi 12
Novembre
Heures
Activits
9h 9h 30
Ouverture Officielle
Prside par le
MPNT
9h 10 9h 15
Discours de
Bienvenue
Dr Mamadou Diallo
Iam, Prsident
dIsoc Mali
9h 15 9h 20
Discours Introductif
Mr Mukom A
AFRINIC
9h 20 9h 30
Discours dOuverture Reprsentant du

Officielle
MPNT
9h 30 9h 45
Pause Caf
15h 15h 30
Clture Officielle
Prside par le
MPNT
15h 15h 10
Remise Symbolique
dune Attestation
Reprsentant du
MPNT
15h _ 15h 15
Discours dAFRINIC
Mr Mukom A
15h 15 - 15h
20
Discours dISOCMALI
Dr Mamadou Diallo
Iam
15h 20 15h 30 Discours de Clture
Reprsentant du

Page 20
BAMAKO, MALI.
Officielle
MPNT
Bamako, le 2 novembre
2011,

Page 21
BAMAKO, MALI.
ATTESTATION
!"#$%
Je
soussign Dr.
Mamadou
DIALLOIAM,
Prsident dInternet Society Mali atteste que
MrBakary KOUYATEa
particip
lAtelier sur la migration dIPv4 IPv6,

conjointement organis par ISOC-MALI et
AfriNICd u 10 au 12 Novembre 2011 lAgence
des Technologies de lInformation et de la
Communication.
En foi de quoi cette attestation lui est dlivre pour
servir et valoir ce que de droit.
Mukom TAMON
DIALLOIAM
AfriNIC
Mamadou
Prsident dIsoc
Mali

Page 22
BAMAKO, MALI.
ANNEXE 1: Liste des Participants

N
NOM
PRENOM
STRUCTURE E-MAIL
DICKO
Mohamed
CFAO
Technologie
s
dicko_m8o@yahoo.fr
ONGOIB
A
Oumar N
MEGATELSA
oonog@yahoo.fr
SY
DIEREBY
CNFB
diereby@gmail.com
KOUYAT
E
IBRAHIMA
CACTIC
Kouyate_trompa@yaho
o.fr
FANE
ISSOUF
Team call
(AMULL)
fissouf2002@yahoo.fr
KONATE
BOUBACAR
IMPACT DEV konacompte@yahoo.fr
DOUMBI
A
FANY
ISOC-MALI
doufan@agetic.gouv.ml
CISSE
BOUREHIMA
INTELEC 3
bcisse@intelec3.com
DIANE
CHEICK SIDYA
INTELEC 3
cdiane@intelec3.com
10
TRAORE
ZOUMANA
AGETIC
ztraore@agetic.gouv.ml
11
SIDIBE
BABA
CFAOTHEME
bsidibe@cfao.com
TE
L
70.
10.
99.
33
76.
45.
01.
30
66.
71.
64.
3
75.
21.
06.
98
79.
38.
17.
77
66.
82.
40.
99
66.
92.
40.
45
76.
48.
37.
96
74.
57.
57.
44
77.
28.
52.
68
73.
13.
96.
01

Page 23
BAMAKO, MALI.
12
DOLO
LAYA
DELTAFUTU
RE-COM
deltafuture@hotmail.co
m
13
SIDIBE
ABDOURAHAM
ANE
MARICA
touvou@hotmail.com
14
BOUARE
NOUROU-DINE
M
FAST
nourbourane@yahoo.fr
15
KANTE
MAMADOU
CNRENERGIE
hameha1@hahoo.fr
16
SAMAKE
KARIM
FAST
samakek@yahoo.fr
17
KANTE
ADAMA
General
Computech
akante@generalcomputech.com
18
SIDIBE
ABDOULAYE
General
Computech
asidibe@generalcomputech.com
19
ZAROU
MOHAMADOU
CRT
mzarou@.crt.ml
20
TRAORE
AMADOU
DATATECH
amadou76@datatech.n
et.ml
21
MAIGA
OUMAR
AFRIBONE
maigao@afribonemali.n
et
22
COULIBA
LY
MOHAMED
AFRIBONE
scoulibaly@afribonemali
.ml
23
THERA
RATIO
SOTELMA
batio@sotelma.ml
24
COULIBA
LY
BOUBACAR
SOTELMA
boubacoul@sotelma.ml
73.
31.
63.
22
76.
03.
59.
99
66.
01.
00.
68
66.
76.
29.
19
76.
11.
58.
09
76.
48.
94.
92
76.
63.
07.
76
76.
04.
31.
60
66.
74.
71.
15
66
75
99
93
66.
70.
21.
27
66.
70.

Page 24
BAMAKO, MALI.
25
SIDIBE
MASSA
SOULEYMANE
AGETIC
26
COULIBA
LY
MOUSSA
ANTIM
27
TOGOLA
TIDIANI
ANTIM
28
KONARE
Ibrahima
AGETIC
29
HAIDARA ISMAILA
AGETIC
30
Mme
BOUARE
MACOURA
TRAORE
SOTELMASA
32
KOUYAT
E
KOUYAT
E
DAVID
SOTELMA
20.
58
smassa@agetic.gouv.ml 66.
54.
47.
92
moussacoulibaly@sante 66.
.gov0ml
51.
54.
29
tidianitogola@sante.gov
.ml
k.ibrahima@agetic.gov. 77.
ml
02.
40.
67
isma@agetic.gouv.ml
77.
28.
52.
67
macoura@sotelma.ml
66.
70.
13.
53
d.bouyate@sotelma.ml
//
BAKARY
ISOC-MALI
bkouyate@gmail.com
SIDIBE
Mahamadou
Securtechconsulting
Benjamin
KEITA
Securtechconsulting
31
34
76.
05.
59.
51
sidimah@gmail.com
66.
79.
04.
09
keitabenjamin@gmail.co 76.
m
25.
20.
19

Page 25
BAMAKO, MALI.

Page 26
BAMAKO, MALI.

Page 27
BAMAKO, MALI.

Page 28
BAMAKO, MALI.

Atelier Sur La Migration d'IPv4 Vers IPv6

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Atelier Sur La Migration d'IPv4 Vers IPv6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

!

Atelier sur la Migration dIPv4 vers IPv6,

Prpar par les Organisateurs:

INTERNET SOCIETY MALI,

# Les acteurs des TIC au Mali, sont conscients de la ncessit dune

3. du Dr. Mamadou DIALLO Iam Prsident dISOC-Mali,

INTERNET SOCIETY MALI,

La crmonie de clture, qui tait prvue pour 16 heures, a t dcale de 30

INTELEC3, avec un chque de 200 000 FCFA,

Tous les sponsors recevront une correspondance de remerciement, ainsi quune

INTERNET SOCIETY MALI,

! ANNEXE 1: TDR de lAtelier

Formation de formateurs la migration dIPv4 vers IPv6.

AGETIC, Bamako, Mali.

les 6, 7 et 8 Septembre 2011.

AFRINIC & ISOC MALI.

AFRINIC & ISOC MALI.

Nombre de Participants: 25 ingnieurs TIC familiers avec ladressage IPv4.

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 2: Lettre de Qute adresse aux Sponsors

ANNEXE 3: Lettre de demande de Parrainage

Parrainage de lAtelier sur le Passage dIPv4 IPv6, Bamako.

ISOC-Mali et AfriNIC vont organiser lAtelier cit en objet du 6 au 8 septembre 2011

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 4: Lettre pour la Dsignation des Participants

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC MALI)

Dsignation de 2 participants de General Computech

Dr Mamadou Diallo Iam.

ANNEXE 5: Lettre pour la Dsignation des Participants

DATES: LES 10, 11 et 12 NOBEMBRE 2011

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 6: Lettre pour la Bande Annonce

Annonce la tl de lAtelier sur le Passage dIPv4 IPv6,

ATELIER SUR LA MIGRATION dIPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

INTERNET SOCIETY MALI

INTERNET SOCIETY MALI,

ATELIER SUR LA MIGRATION dIPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

INTERNET SOCIETY MALI

GESTION DES ADRESSES IP, UNE NECESSITE POUR LINTERNET ET LES

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 9: Discours Officiel dOuverture

Projet de Discours dOuverture du Ministre

la pose de deux tronon du backbone de fibre optique, de Bamako jusqu

Je vous remercie pour votre aimable attention,

INTERNET SOCIETY MALI,

En effet Mesdames et Messieurs, sachez que la communaut internationale UIT et

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 12: Programme Ouverture/Clture

Discours dOuverture Reprsentant du

15h 20 15h 30 Discours de Clture

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

lAtelier sur la migration dIPv4 IPv6,

INTERNET SOCIETY MALI,

ANNEXE 1: Liste des Participants

IMPACT DEV konacompte@yahoo.fr

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

INTERNET SOCIETY MALI,

Você também pode gostar