TRASEIRA/FREIO/

13. RODA
SUSPENSO

C-100 BIZ

INFORMAES DE SERVIO

13-1

PEDAL DO FREIO/CAVALETE CENTRAL

13-11

DIAGNOSE DE DEFEITOS

13-2

AMORTECEDORES

13-13

RODA TRASEIRA

13-3

BRAO OSCILANTE

13-13

FREIO TRASEIRO

13-9

INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
J
Dirigir com os raios danificados afeta a segurana de funcionamento da motocicleta.
As fibras de amianto podem causar doenas respiratrias e cncer. Nunca utilize mangueiras de ar comprimido
ou escovas secas para limpar os conjuntos dos freios. Use um aspirador de p ou mtodo alternativo projetado
para minimizar os males causados pelas fibras de amianto.
Lonas de freio contaminadas podem reduzir a eficincia de frenagem. Descarte as lonas de freio contaminadas e
limpe o tambor do freio com um produto contra graxa de boa qualidade. No deixe que a graxa entre em contato
com as lonas e o tambor do freio.

Verifique sempre o funcionamento do sistema de freios antes de dirigir a motocicleta.

Nunca tente desmontar o conjunto dos amortecedores.

Unidade: mm

ESPECIFICAES
Item

Padro

Limite de Uso

Profundidade mnima do sulco da banda de rodagem

2,0

Presso dos pneus

(frios)

Somente piloto

225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi)

Piloto e passageiro

280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)

Empenamento do eixo traseiro

Excentricidade do aro
Freio

0,2

Radial

2,0

Axial

2,0

Folga do pedal do freio

20 - 30

Dimetro interno do tambor do freio

110,0

111,0

Espessura da lona do freio

4,0

2,0

13

VALORES DE TORQUE
Porca do eixo traseiro
Raios
Porca da coroa de transmisso
Prisioneiro da coroa de transmisso
Porca do brao do freio
Porca de fixao superior do amortecedor traseiro
Porca de fixao inferior do amortecedor traseiro
Porca da articulao do brao oscilante
Parafuso da guia da corrente de transmisso

49N.m (4,9 kg.m)

4 N.m (0,4 kg.m)
27 N.m (2,7 kg.m)
20 N.m (2,0 kg.m)
10 N.m (1,0 kg.m)
25 N.m (2,5 kg.m)
25 N.m (2,5 kg.m)
39 N.m (3,9 kg.m)
5 N.m (0,5 kg.m)

Aplique trava qumica nas roscas

13-1

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

25 N.m (2,5 kg.m)

49 N.m (4,9 kg.m)

25 N.m (2,5 kg.m)

13-0

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

FERRAMENTAS
Eixo do extrator de rolamento
Cabeote do extrator, 12 mm
Cabo do instalador de rolamento
Extrator de rolamento, 37 x 40 mm
Guia, 12 mm
Guia, 17 mm
Chave de raio B, 4,5 x 5,1

07746-0050100
07746-0050300
07749-0010000
07746-0010200
07746-0040200
07746-0040400
07701-0020200

DIAGNOSE DE DEFEITOS
Suspenso excessivamente macia
Mola do amortecedor enfraquecida
Amortecedor traseiro vazando leo
Suspenso excessivamente dura
Buchas da articulao do brao oscilante danificados
Haste do amortecedor empenada
Buchas da articulao do brao oscilante mau lubrificadas
Roda traseira vibra
Aro empenado
Rolamentos da roda soltos, gastos ou danificados
Pneu danificado
Buchas da articulao do brao oscilante danificados ou
gastos
Brao oscilante ou chassi empenados
Ajustadores da corrente ajustados incorretamente
Roda gira com dificuldade
Sistema de freio desajustado
Rolamentos da roda defeituosos
Corrente de transmisso muito apertada

13-2

Rudo na suspenso traseira

Amortecedor traseiro danificado
Fixadores da suspenso soltos
Rolamentos de articulao da suspenso gastos
Desempenho deficiente do freio
Ajuste incorreto do freio
Sapatas do freio desgastadas
Tambor do freio desgastado
Came do freio desgastado
Sapatas do freio instaladas incorretamente
Lonas contaminadas
Tambor do freio contaminado
Sapatas do freio desgastadas na rea de contato com o
came
Freio rangendo
Sapatas do freio desgastadas
Tambor do freio desgastado
Lonas contaminadas
Tambor do freio contaminado

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
VARETA DO FREIO

RODA TRASEIRA
REMOO
Apie a motocicleta no cavalete central.
Remova a porca de ajuste do freio traseiro, desconecte a vareta
do freio do brao de acionamento e remova o pino de juno e a
mola.
Desconecte o brao de ancoragem do flange do freio
removendo a cupilha, porca, arruela, borracha de assento e o
parafuso limitador.
BRAO LIMITADOR
ESPAADOR

PORCA

EIXO

Solte as contraporcas e as porcas dos ajustadores da corrente

de transmisso.
Remova a porca do eixo traseiro e o ajustador da corrente de
transmisso.
Retire o eixo traseiro e, em seguida o espaador direito.
Empurre a roda traseira para frente e solte a corrente de
transmisso da coroa e, em seguida remova a roda traseira.

CONTRAPORCA PORCA DE AJUSTE

AJUSTADOR

PAINEL DO FREIO

Remova o painel do freio do cubo da roda.

ESPAADOR LATERAL
Remova o espaador lateral.

13-3

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

C-100 BIZ

INSPEO
Coloque o eixo traseiro sobre dois blocos em V e verifique o seu
empenamento.
O empenamento real a metade do valor indicado no relgio
comparador.
Limite de Uso: 0,2 mm

Verifique a excentricidade do aro, colocando a roda em um

alinhador.
Gire a roda com a mo e mea a excentricidade com um relgio
comparador.
Limite de Uso: Radial: 2,0 mm
Axial: 2,0 mm

Gire a pista interna dos rolamentos com os dedos.

Os rolamentos devem girar suavemente e sem rudos. Verifique
tambm se as pistas externas dos rolamentos esto
perfeitamente ajustadas no cubo da roda.
Remova e substitua os rolamentos caso estejam com
funcionamento irregular, rudos ou com folgas.
NOTA
Substitua sempre os dois rolamentos simultaneamente.

FLANGE DA COROA DE TRANSMISSO

DESMONTAGEM
Remova a coroa de transmisso.
NOTA
Caso tenha dificuldades em remover a flange da coroa de
transmisso, bata na coroa em regies rgidas com um pedao
de madeira ou um martelo de plstico.

Caso houver necessidade de remoo da coroa de transmisso

remova as quatro porcas e, em seguida a coroa de transmisso
dos parafusos.

13-4

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
BORRACHAS AMORTECEDORAS

Remova as borrachas amortecedoras do cubo da roda.

Remova o anel de vedao.

EIXO EXTRATOR DE ROLAMENTOS

Insira o cabeote do extrator no rolamento.
Instale o eixo do extrator do rolamento pelo lado oposto e
remova o rolamento da roda traseira.
Ferramenta especial
Eixo extrator de rolamento
Cabeote do extrator de rolamento, 12 mm

07746-0050100
07746-0050300

Remova a bucha distanciadora e remova o rolamento oposto.

CABEOTE DO EXTRATOR DE ROLAMENTOS

BUCHA

ROLAMENTO

Remova a bucha da coroa de transmisso e o vedador de p.

Remova o rolamento da coroa de transmisso.

VEDADOR DE P

13-5

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

MONTAGEM

ESPAADOR

BUCHA DA FLANGE
DA COROA
FLANGE DA COROA

ROLAMENTO
DA RODA

ROLAMENTO
VEDADOR DE P

COROA DE
TRANSMISSO
ROLAMENTO

Aplique graxa nas cavidade do novo rolamento.

Instale primeiramente o rolamento direito com o lado blindado
virado para fora at ficar completamente assentado no cubo da
roda.
Instale o distanciador.
Instale o rolamento esquerdo com o lado blindado virado para
fora at ficar completamente assentado no cubo da roda.

ANEL DE
VEDAO

BORRACHAS
AMORTECEDORAS

CABO DO INSTALADOR

a
No deixe cair graxa no tambor do freio pois pode reduzir
a eficincia de frenagem

NOTA
INSTALADOR E GUIA

No incline os rolamentos ao instal-los.

CABO DO INSTALADOR
Ferramentas especiais:
Cabo do instalador
Instalador de rolamento, 37 x 40 mm
Guia, 12 mm

07749-0010000
07746-0010200
07746-0040200

Lubrifique com graxa as cavidades do novo rolamento.

Instale o rolamento da flange da coroa de transmisso com o
lado blindado virado para fora at ficar completamente
assentado.
Ferramentas especiais:
Cabo do instalador
Instalador de rolamento, 37 x 40 mm
Guia, 17 mm

13-6

07749-0010000
07746-0010200
07746-0040400

INSTALADOR E GUIA

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

Quando os raios novos sero instalados, efetue os seguintes

procedimentos:
Coloque o aro em uma bancada de servio.
Coloque o cubo da roda com o lado esquerdo virado para baixo
e comece apertando os raios novos.
Ajuste a posio do cubo de maneira que a distncia da
extremidade da superfcie direita at a lateral direita do aro seja
igual a 3 mm conforme mostrado
Aperte os raios novos de maneira progressiva em 2 ou 3 etapas.
FERRAMENTAS:
Chave de raios

3 mm

07701-0020200

TORQUE: 4 N.m (0,4 kg.m)

VEDADOR DE P

NOVA

GRAXA

BUCHA

Verifique o empenamento do raio dianteiro (pg. 13-4).

Lubrifique os lbios do vedador de p novo e instale-o na flange
da coroa de transmisso.
Instale a bucha da coroa de transmisso no rolamento.

BORRACHAS AMORTECEDORAS
Verifique se as borrachas amortecedoras esto estragadas ou
deterioradas e substitua-as, se necessrio.
NOTA
Substitua as borrachas amortecedoras em conjunto.

Aplique leo no anel de vedao e instale-o nas ranhuras.

ANEL DE VEDAO

LEO

NOVA

FLANGE DA COROA DE TRANSMISSO

Instale a flange da coroa de transmisso no interior do cubo at
ficar completamente assentada.
Caso tenha sido removida, instale e aperte as porcas da coroa
de transmisso com o torque especificado.
TORQUE: 27 N.m (2,7 kg.m)

13-7

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
PAINEL DO FREIO

BUCHA

INSTALAO
Instale o painel do freio no cubo da roda.
Instale o espaador esquerdo.

BUCHA

PORCA

Posicione a roda dentro do brao oscilante e instale a corrente

de transmisso sobre a coroa.
Introduza o eixo e o ajustador pelo lado esquerdo e, em seguida
instale o espaador direito.
Cetifique-se de que o ajustador esquerdo da corrente de
trasnmisso esteja posicionado corretamente e, em seguida
instale o ajustador direito e a porca do eixo.

PORCA

AJUSTADOR
PINO DE
JUNO

MOLA

EIXO
CUPILHA

Acople o brao de ancoragem no painel do freio utilizando o

parafuso limitador.
Instale a borracha de assento, arruela e porca e aperte a porca
com o torque especificado.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)
Instale uma cupilha nova no parafuso limitador.
Instale a mola na vareta do freio e o pino de juno no brao do
freio.
Conecte a vareta do freio no brao do freio e instale a porca de
ajuste.
Ajuste a folga da corrente de transmisso (pg. 3-10).
Ajuste a folga do pedal do freio (pg. 3-12).

13-8

BORRACHA DE PORCA
ASSENTO/
ARRUELA

BRAO
LIMITADOR

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

FREIO TRASEIRO
NOTA
Lonas de freio contaminadas podem reduzir a eficincia de
frenagem. Descarte as lonas de freio contaminadas e limpe
o tambor do freio com um produto contra graxa de boa
qualidade. No deixe que a graxa entre em contato com as
lonas e o tambor do freio.
As fibras de amianto podem causar doenas respiratrias e
cncer. Nunca utilize mangueiras de ar comprimido ou
escovas secas para limpar os conjuntos dos freios. Use um
aspirador de p ou mtodo alternativo projetado para
minimizar os males causados pelas fibras de amianto.

REMOO
Remova o flange do freio do cubo da roda traseira (pg. 13-3).

INSPEO
Mea o dimetro interno do tambor do freio.
Limite de Uso: 111 mm
Mea a espessura das lonas das sapatas do freio.
Limite de Uso: 2,0 mm
SAPATAS DO FREIO

DESMONTAGEM
NOTA
Substitua sempre as sapatas do freio em pares.

Force as sapatas do freio lateralmente e retire-as do came do

freio e pinos de ancoragem.
Remova as molas das sapatas.

MOLAS
PORCA

CAME DO FREIO

BRAO DO FREIO

Remova as seguintes peas:

Porca e parafuso do brao do freio
Brao do freio
Indicador de desgaste
Came do freio
Retentor de p

RETENTOR DE P

INDICADOR DE
DESGASTE

PARAFUSO

13-9

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

MONTAGEM

PAINEL DO FREIO
PORCA

SAPATAS DO FREIO
BRAO DO
FREIO

INDICADOR DE
DESGASTE
PARAFUSO

RETENTOR DE P

CAME DO FREIO

MOLAS

GRAXA

CAME DO FREIO

Aplique graxa nas superfcies de atrito do came do freio e do

pino de ancoragem.
Instale o came do freio.

INDICADOR DE DESGASTE
Embeba o vedador de p com leo limpo e instale-o no painel
do freio.
Instale o indicador de desgaste, alinhando o ressalto interno
com a canaleta do came do freio.

LEO

13-10

RETENTOR DE P

ALINHAR

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
PARAFUSO

PORCA

Instale o brao de acionamento, alinhando as marcas gravadas

do came e do brao de acionamento.
Instale o parafuso e a porca de fixao do brao do freio e
aperte-os com o torque especificado.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)

BRAO DO FREIO
SAPATAS DO FREIO

ALINHAR
GRAXA

Aplique graxa no pino de ancoragem e superfcies deslizantes

do came do freio.
Monte as sapatas do freio e as molas conforme mostrado.
Instale as sapatas em conjunto no painel do freio.
Limpe o excesso de graxa do came e do pino de ancoragem.
Instale a roda traseira. (pg. 13-8).

MOLAS
CUPILHA

PEDAL DO FREIO/CAVALETE CENTRAL

REMOO
Apoie a motocicleta firmemente com um macaco ou um suporte
adequado.
Levante o cavalete central.
Remova o escapamento (pg. 2-6).
Desacople a vareta do brao do freio (pg. 12-3).

EIXO DE ARTICULAO
GANCHO

MOLAS

PEDAL DO FREIO

Remova as seguintes peas:

Mola de retorno do pedal do freio
Mola do interruptor da luz do freio
Cupilha
Eixo de articulao segurando o cavalete central firmemente
Cavalete central
Gancho e mola de retorno do cavalete central
Pedal do freio

CAVALETE CENTRAL

MOLA

13-11

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
CUPILHA PINO DE JUNO
Cupilha
Pino de juno
Vareta do freio

PEDAL

NOVA

INSTALAO
Instale a vareta do freio no pedal com o pino de juno e fixe
firmemente com uma cupilha nova.
Aplique graxa no eixo de articulao do freio traseiro.

VARETA DO FREIO

GRAXA

BORRACHA LIMITADORA
Verifique se as borrachas limitadoras esto danificadas ou
deterioradas e substitua-as se necessrio.
Aplique graxa no eixo de articulao do cavalete central.

GRAXA

GANCHO
CAVALETE CENTRAL GANCHO MOLAS

Instale o gancho da mola de retorno no pino de fixao do

chassi.
Instale a mola de retorno no gancho e no pino de fixao do
cavalete central conforme mostrado e monte o conjunto do
cavalete central na posio correta fixando-o firmemente e, em
seguida monte o eixo de articulao com o pedal do freio
atravs do chassi e cavalete central at ficar completamente
assentado.

MOLA
CUPILHA
Instale uma cupilha nova no eixo de articulao.
Instale a mola de retorno no pino de fixao e no pedal do freio
e a mola do interruptor da luz do freio na mola de retorno
conforme mostrado.

PEDAL
PINO SUPORTE

NOVA

Acople a vareta no brao do freio (pg. 12-8).

Instale o escapamento (pg. 2-6).
Ajuste a folga do pedal do freio (pg. 3-12).

EIXO DE ARTICULAO

13-12

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
PARAFUSO/ARRUELA

AMORTECEDORES
REMOO
Remova a tampa do chassi (pg. 2-3).
Para os servios no amortecedor direito solte os fixadores do
escapamento (pg. 2-6) para possibilitar a retirada da porca de
fixao inferior.
Apie a motocicleta no cavalete central e apie o brao
oscilante firmemente.
Remova as porcas de fixao inferiores dos amortecedores,
parafuso de fixao superior, arruela e os amortecedores.

AMORTECEDOR TRASEIRO

PORCA

AMORTECEDOR TRASEIRO

INSPEO
Verifique os seguintes Itens:
Vazamentos de leo no amortecedor
Empenamento na haste do amortecedor
Molas se esto danificadas
Buchas de fixao se esto gastas, danificadas ou
deterioradas
Substitua os amortecedores, se necessrio.

PARAFUSO/ARRUELA

INSTALAO
Instale o amortecedor, arruela, parafuso de fixao superior e
porca de fixao inferior.
Aperte o parafuso e porca de fixao com o torque
especificado.
TORQUE: Superior/Inferior : 25 N.m (2,5 kg.m)
Somente para o lado direito: Aperte os fixadores do
escapamento (pg.2-6).

BRAO OSCILANTE

PORCA
CAPA DA CORRENTE
AMORTECEDORES
DE TRANSMISSO
TRASEIROS

REMOO
Remova as seguintes peas:
Escapamento (pg. 2-6)
Roda traseira( pg.13-3).
Remova os dois parafusos e a capa da corrente de transmisso.
Remova as buchas da capa da corrente de transmisso.
Remova as porcas de fixao inferior e os amortecedores do
brao oscilante.
PARAFUSOS E BUCHAS

13-13

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
PARAFUSO DE ARTICULAO
Remova o parafuso de articulao e o brao oscilante do chassi.

BRAO OSCILANTE
BRAO LIMITADOR
Remova os seguintes componentes:
Cupilha
Porca
Arruela lisa
Arruela de presso
Parafuso limitador
Brao limitador do freio

PARAFUSO/BUCHA
Parafuso
Bucha
Guia da corrente de transmisso

INSPEO
Verifique se o brao oscilante est trincado ou apresenta outros
danos.
Verifique se a bucha de articulao est gasta, deteriorada ou
danificada.

BUCHAS
INSTALAO
Instale a guia da corrente de transmisso, alinhando a ranhura
com a lingeta do brao oscilante e as duas guias com os furos
do brao oscilante.
Instale o parafuso e a bucha e aperte-os com o torque
especificado.
TORQUE: 5 N.m (0,5 kg.m)
Instale o brao limitador do freio com o parafuso limitador,
arruela de presso, arruela lisa e a porca.
Aperte a porca e instale uma cupilha nova no parafuso limitador.

13-14

GUIA DA CORRENTE
BRAO LIMITADOR

C-100 BIZ

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
GRAXA

CORRENTE DE TRANSMISSO

Aplique graxa nas buchas de articulao do brao oscilante.

Instale o brao oscilante no chassi atravs da corrente de
transmisso e insira o parafuso de articulao pelo lado
esquerdo.

PARAFUSO DE ARTICULAO

BRAO OSCILANTE
ALINHAR

Instale as buchas de fixao na capa da corrente de

transmisso.
Instale a capa da corrente de transmisso alinhando a lingeta
com a ranhura do brao oscilante.

CAPA DA CORRENTE DE TRANSMISSO

AMORTECEDORES TRASEIROS
Instale os dois parafusos da capa e aperte-os.
Instale os amortecedores no brao oscilante.
Instale as porcas de fixao inferior e aperte-as com o torque
especificado:
TORQUE: 25 N.m (2,5 kg.m)
Instale os seguintes componentes:
Roda traseira (pg. 13-8).
Escapamento (pg. 2-6).

PARAFUSOS/BUCHAS

13-15

C-100 BIZ

COMO USAR ESTE MANUAL

INFORMAES GERAIS

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio

para a motocicleta C-100 BIZ.

INFORMAES GERAIS

Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno

(Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em
perfeitas condies de funcionamento.

CHASSI/AGREGADOS DO CHASSI/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

A realizao da primeira manuteno programada

extremamente importante. O desgaste inicial que
ocorre durante o perodo de amaciamento ser
compensado.

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE COMBUSTVEL

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SISTEMA DE MUDANA
DE MARCHAS

ALTERNADOR/TENSOR DA CORRENTE
DO COMANDO

10

RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO/
CONJUNTO DE PARTIDA

11

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSO/
DIREO

12

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

13

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

14

SISTEMA DE IGNIO

15

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

16

DIAGRAMA ELTRICO

17

DIAGNOSE DE DEFEITOS

18

Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.

Os captulos 4 a 16 descrevem as peas da

motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localizao.
Encontre o Captulo desejado nesta pgina e consulte
a tabela de ndice na primeira pgina do Captulo.

MOTOR

O Captulo 2 ilustra os procedimentos de

remoo/instalao de componentes que podem
ser necessrios para realizar os servios descritos
nas sees seguintes.

A maioria dos captulos apresentam inicialmente a

ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes
de servio e diagnose de defeitos para aquele
Captulo. As pginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-Venda
Setor de Publicaes Tcnicas

SISTEMA
ELTRICO

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES,

INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS
NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS
INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS
NA OCASIO DA APROVAO DA IMPRESSO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZNIA
SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO AVISO,
NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES
DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER
REPRODUZIDA SEM AVISO PRVIO. ESTE
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS
QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS
SOBRE A MANUTENO DAS MOTOS HONDA.

CHASSI

Se no houver conhecimento sobre a causa do

problema, consulte o captulo 18 "Diagnose de
Defeitos".