Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EN SU NOMBRE
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
EN SALA DE
CASACIN PENAL
PONENCIA DE LA MAGISTRADA DRA. NINOSKA QUEIPO BRICEO.
I
El 19 de agosto de 2010, se recibi por ante la Secretara de la Sala de Casacin
Penal del Tribunal Supremo de Justicia, solicitud de interpretacin de los
artculos 79 y 103 (encabezamiento), de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las
Mujeres a una Vida Libre de Violencia, presentada por el profesional del derecho
SAIT RODRGUEZ SOTILLO, inscrito en el Instituto de Previsin Social del
Abogado bajo el N 16.076, en su carcter de defensor privado del ciudadano
NOEL DE JESS FLORES, venezolano e identificado con la cdula de
identidad
Omissis...
La atribucin sealada en el numeral 1 ser ejercida por la Sala Constitucional;
las sealadas en los numerales 2 y 3, en Sala Plena; y las contenidas en los
numerales 4 y 5 en Sala Poltico Administrativa. Las dems atribuciones sern
ejercidas por las diversas Salas conforme a lo previsto en esta Constitucin y
la ley. (Negritas de la Sala).
Competencias Comunes
Artculo 31. Son competencias comunes de cada sala del Tribunal Supremo de
Justicia
Omissis
5. Conocer del recurso de interpretacin y resolver las consultas que se le
formulen acerca del alcance e inteligencia de los textos legales, siempre que
dicho conocimiento no signifique una sustitucin del mecanismo, medio o
recurso previsto en la ley para dirimir la situacin si la hubiere.
Omissis
Por su parte, esta Sala mediante decisin No. 221 de fecha 21 de abril de 2008,
afirm su propia competencia para el conocimiento de los recursos de
interpretacin, interpuestos respecto de las normas sustantivas y adjetivas de
naturaleza penal, al sealar lo siguiente:
la Sala de Casacin Penal es la competente para conocer de los recursos de
interpretacin sobre el contenido y alcance de las disposiciones legales tanto de
naturaleza penal substantiva como adjetiva.
En razn de lo anterior, la Sala afirma su competencia para conocer del recurso
de interpretacin interpuesto por el profesional del derecho SAlT RODRGUEZ
SOTILLO, en relacin al contenido, alcance e inteligencia de los artculos 79 y
103 (encabezamiento) de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una
Vida Libre de Violencia. As se declara.
III
FUNDAMENTO DE LA SOLICITUD DE INTERPRETACIN
De tal manera que ante la confusa redaccin del encabezamiento del artculo 103
de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de la Mujer a una Vida Libre de Violencia
que se refiere al vencimiento de todos los plazos, la conexin que pudiera tener
tal invocacin con las hiptesis previstas en el artculo 79 de la citada ley; y ante
la incertidumbre que afecta a mi representado por la oscuridad en cuanto a su
alcance y sentido textual y legislativo, solicito formalmente sean
INTERPRETADAS las referidas normas de rango legal contenidas en los
artculos 79 y 103 del texto supra mencionado, precisndose en la resolucin que
se dicte, si ante el supuesto fctico del transcurso del lapso de investigacin de
cuatro meses, sin solicitud previa de prrroga para extenderlo Cul ser el
destino de las diligencias verificadas por el Ministerio Pblico? el archivo fiscal,
o bien; la caducidad para interponer la acusacin por la preclusin del lapso.
Solucin sta que el legislador no menciona, salvo para el caso del vencimiento
de la prrroga extraordinaria por omisin fiscal en la parte in fine del ya tantas
veces enunciado articulo 103.
Dejamos expresa constancia, que esta solicitud no sustituye los medios de
impugnacin existentes, sin embargo tiene una clara conexin con un caso
concreto que se ventila en el expediente FPO1-P-2009-000303, que por violencia
de gnero es tramitado por ante el Tribunal Segundo de Control, circunstancia
que determina la legitimidad de quien recurre, aunado a que sealamos la
existencia de una duda razonable sobre la inteligencia y alcance de las normas
cuya interpretacin se solicita, que aun hasta la presente fecha, no ha sido
resuelta con anterioridad por esta honorable Sala.
IV
ADMISIBILIDAD DE LA SOLICITUD
Corresponde a esta Sala pronunciarse sobre la admisibilidad del presente recurso
y en tal sentido observa que en el numeral 5 del artculo 31 de la Ley Orgnica
del Tribunal Supremo de Justicia, donde se establece la competencia para
conocer del recurso de interpretacin, el legislador previ los primeros requisitos
que deben ser evaluados para la admisibilidad de tal recurso, a saber:
a) Que la interpretacin solicitada verse sobre un texto legal.
b) Que dicho conocimiento no signifique una sustitucin del mecanismo,
medio o recurso previsto en la ley para dirimir la situacin si la hubiere.
Aparte de ellos, esta Sala de Casacin Penal tomando en consideracin lo
que ha sostenido el Tribunal Supremo de Justicia en sus diferentes Salas, ha
desarrollado otros requisitos que resultan igualmente necesarios de examinar y
que deben ser cumplidos concurrentemente, todo ello con el fin de preservar la
uniformidad de la interpretacin de las leyes y la jurisprudencia. En tal sentido,
la sentencia N 221 del 21 de abril de 2008, ya citada en el captulo II de la
presente decisin, intitulado COMPETENCIA DE LA SALA PENAL, dispuso
lo siguiente:
Ha sido jurisprudencia reiterada y pacfica de esta Sala, en anteriores
decisiones, que el recurso de interpretacin debe cumplir con ciertos requisitos
de admisibilidad, los cuales deben ser satisfechos por el solicitante a los fines de
su resolucin, a saber:
1. La conexin con un caso concreto para determinar la legitimidad del
recurrente y la existencia de una duda razonable sobre la inteligencia de la
disposicin legal que justifique el movimiento del aparato jurisdiccional en la
aclaratoria de sta. Quien intente un recurso de interpretacin debe invocar un
inters jurdico, actual, legtimo y fundado en una situacin jurdica correcta y
que requiera necesariamente, la interpretacin de disposiciones legales aplicables
al caso concreto para que cese la incertidumbre que motiv su solicitud.
Preludio
La existencia de un rgimen especial hacia la proteccin de las Mujeres responde
a los compromisos contrados por la Repblica Bolivariana de Venezuela como
Estado Parte en los pactos y tratados internacionales que consagran la
obligatoriedad de los Estados de proteger a la mujer en casos de violencia contra
su integridad personal; entre los que destacan los siguientes: La Declaracin y
Programa de Accin de Viena (articulo 18); Convencin sobre la Eliminacin de
todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (1982) en sus artculos 2, 3
y 14, la Ley Aprobatoria del Protocolo Facultativo (2001); La Plataforma de
Beijing (artculos 112, 113, 117, 120, 124); la Convencin Americana para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer o Convencin de
Belm Do Par (artculo 7); la Convencin sobre los Derechos Polticos de la
Mujer (1952) y la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948).
Ahora bien, la Sala destaca que son diversos los mtodos o sistemas de
interpretacin que pueden ser utilizados en el caso de la norma, a saber:
autntica, judicial, literal, lgica, sistemtica, restrictiva, extensiva, analgica,
histrica, poltica, evolutiva y teleolgica o finalista; por tanto, la exigencia
hermenutica bsica es el mtodo sistemtico de interpretacin, el cual consiste
en la comparacin que se hace de determinada norma con el texto de la Ley,
Precisamente, en razn de ello y a los fines del control que debe llevar el rgano
jurisdiccional especializado respecto a la duracin de la fase preparatoria, la ley
de violencia de gnero dispone en su artculo 76, lo siguiente:
Competencia
Artculo 76. El o la Fiscal del Ministerio Pblico especializado o especializada
dirigir la investigacin en casos de hechos punibles y ser auxiliado o auxiliada
por los cuerpos policiales. De la apertura de la investigacin se notificar de
inmediato al Tribunal de Violencia contra la Mujer en Funciones de
Control, Audiencia y Medidas. (Negritas de la Sala).
En consecuencia la prrroga extraordinaria, no aplica solamente en los supuestos
en que previamente se haya agotado el plazo de duracin inicial con su prrroga
adicional que regula el artculo 79 de la Ley Especial, pues una interpretacin en
ese sentido, constituira la posibilidad de dejar abierta per se una fase
preparatoria, en los supuestos que vencido ste plazo no se haya solicitado la
prrroga ordinaria; lo cual no es la intencin del legislador quien, en la
exposicin de motivos con respecto a este particular seal:
Atendiendo a las necesidades de celeridad y no impunidad, se establece un
procedimiento penal especial que preserva los principios y la estructura del
procedimiento ordinario establecido en el Cdigo Orgnico Procesal Penal, ante
un juez o jueza unipersonal para todos los casos, limitando los lapsos y
garantizando la debida diligencia y celeridad por parte del Fiscal del
Ministerio Pblico en la fase de investigacin para que dicte el acto conclusivo
que corresponda, como una forma de materializar una justicia expedita conforme
lo consagra el Artculo 2 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela. Dicho procedimiento resguarda los derechos y garantas procesales
de las personas sometidas a investigacin, enjuiciamiento y sancin (Negritas
de la Sala).
Por tanto y con fundamento en lo anterior, se afirma que en aquellos casos donde
se materialice una situacin de inactividad por parte del Ministerio Pblico, en la
presentacin del acto conclusivo en el plazo de ley dispuesto en el citado artculo
79; a dicha situacin no se le puede aparejar una inactividad de parte del rgano
jurisdiccional, el cual una vez verificada la falta de presentacin del acto
y 103 de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia, pues slo la individualizacin del investigado activa a favor de ste la
garanta de seguridad jurdica que le otorga el ordenamiento jurdico, para solicitar
la culminacin de la fase preparatoria en el proceso penal especial previsto en la
Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.
3
Destino de las diligencias de Investigacin respecto de las causas en las que
exista mora en la presentacin del acto conclusivo
En otro orden de ideas, plantea igualmente el solicitante de la interpretacin lo
relativo al destino de las diligencias de investigacin practicadas por el Ministerio
Pblico, en aquellos casos en que se haya agotado el plazo inicial de cuatro meses
para dar trmino a la fase preparatoria del proceso, sin que se haya solicitado la
prrroga ordinaria y cul ser la consecuencia jurdica de dicha inactividad fiscal,
si el archivo o la declaratoria de caducidad de la accin, por preclusin del lapso
para interponer la acusacin.
Al respecto, precisa esta Sala que las diligencias contenidas en los actos de
investigacin llevados durante la fase preparatoria, se mantienen inclumes en
cuanto a su validez y vigencia, an en los supuestos que las mismas formen parte
de una investigacin penal no concluida en los plazos que pauta el artculo 79 de
la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia,
pues mientras las mismos se hayan practicado observando los derechos y garantas
previstas en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la ley, su
validez no se ve afectada por la falta o presentacin tarda del acto conclusivo,
pues las mismas pueden formar actos propios de la pesquisa, respecto de los cuales
el legislador permite sustentar el acto conclusivo.
Siendo ello as, estima la Sala de Casacin Penal que la eventual declaratoria de
inadmisibilidad del escrito de acusacin presentado tardamente, constituye la
atribucin de una consecuencia jurdica no prevista en la Ley Adjetiva Penal, pues
el nico efecto jurdico que prev la ley, como consecuencia de la mora en la
presentacin tarda del escrito de acusacin, incide en la medida de coercin
personal impuesta al o los procesados.
4.2
(Archivo Judicial)
En otro sentido, tambin se solicita a esta Sala de Casacin Penal, indique cul
ser la consecuencia jurdica de la presentacin tarda del acto conclusivo, es
decir, fuera de los lapsos previstos en los artculos 79 y 103 de la Ley Orgnica
Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Al respecto se
precisa que el retardo o mora en la presentacin del acto conclusivo no trae como
consecuencia la aplicacin de la figura del archivo judicial, pues mal puede
acordarse para concluir de manera excepcional una investigacin, que ya se
encuentra concluida, an y cuando dicha conclusin obedeciera a la presentacin
tarda del acto conclusivo correspondiente.
Ello se afirma as, por cuanto entre la figuras de la omisin y el retardo, existen
marcadas diferencias y por consiguiente sus consecuencias jurdicas son
distintas, pues la omisin comporta un abandono total de la obligacin que por
ley le corresponde al Estado, en cumplir a travs de alguno de sus rganos -en
este caso al Ministerio Pblico-, con una determinada actividad. En tanto que el
retardo, constituye
oportunidad procesal, que dicho rgano tena, para llevar a cabo una determinada
actividad a la que se estaba obligado por ley, y que sencillamente no ejecut en
el plazo legal, es decir, no se trata de un abandono definitivo o per se, como
Por tanto, la presentacin tarda del escrito acusatorio, es decir, fuera de los
lapsos previstos en los artculos 79 y 103 de la Ley Orgnica Sobre el Derecho
de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia; no da lugar al posterior decreto
del archivo judicial, pues no se trata de un supuesto de omisin como se acaba
de explicar, ni de la inadmisibilidad de la acusacin; sino de retardo, no
pudindose decretar judicialmente la conclusin de una fase de investigacin,
que ya se encontraba concluida an cuando fuera tardamente; pues los nicos
efectos o consecuencias jurdicas que el legislador penal expresamente prev
para los casos de mora fiscal o presentacin tarda del acto conclusivo, van
referido en principio a la medida de coercin personal que pesa sobre el
procesado.
En tal sentido, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia mediante
decisin No. 1395 de fecha 22.07.2004, en relacin con el retardo en la
presentacin de la acusacin en el procedimiento ordinario, expres:
Respecto del pronunciamiento que se acaba de reproducir
parcialmente, debe la Sala advertir que el vencimiento del plazo
prudencial que establece el artculo 213 (sic) del Cdigo
Orgnico Procesal Penal y de las prrrogas, si las hubiere-, sin
que el Ministerio Pblico hubiere presentado el correspondiente
acto conclusivo, no da lugar, como correctamente lo percibi la
legitimada pasiva, a la caducidad de la accin y al
correspondiente efecto extintivo de la misma, sino al
decaimiento de las medidas cautelares que estuvieren
vigentes, la cesacin de la condicin de imputado.
4.3
(Caducidad de la Accin Penal)
En cuanto a la interrogante del solicitante, en relacin a si el efecto jurdico de la
presentacin tarda del acto conclusivo, lo constituye la caducidad de la accin
penal; la Sala precisa que dicha conclusin jurdicamente es igualmente inviable;
en atencin a que el ejercicio de la accin penal comporta consigo el ejercicio del
derecho al ius puniendi, que en nombre del Estado ejerce el Ministerio Pblico en
contra de todo aquel que presuntamente ha incurrido en la comisin de un hecho
catalogado por la ley penal como delito.
El ejercicio de este derecho en la mayora de los casos exige, que el mismo sea
ejercido en un determinado lapso de tiempo, siendo la consecuencia jurdica de su
inactividad, la prohibicin legal de intentar la accin para el reclamo de la
respectiva pretensin procesal.
A ese trmino fatal se le llama caducidad, pues se trata de un plazo que concede la
ley para hacer valer un derecho o ejercer una accin, con un carcter fatal, es
decir, que una vez transcurrido dicho plazo, el derecho no puede ser ejercitado, lo
cual conduce a que se pierda la posibilidad que conceda la ley para acceder a los
rganos de administracin de justicia con el propsito de hacer valer su
pretensin.
Ahora bien, trasladados los anteriores conceptos al derecho procesal penal, debe
indicarse que el ejercicio del derecho de accin, a travs del cual el Ministerio
Pblico en representacin del Estado, ejerce el derecho material conocido como
ius puniendi; no se ve impedido u obstaculizado por el hecho de que la
acusacin penal, como acto conclusivo de la fase de investigacin, haya sido
presentado tardamente (mora fiscal), es decir, fuera de los lapsos previstos en los
artculos 79 y 103 de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida
Libre de Violencia, pues incluso an en los casos, en que esa presentacin tarda
se haya efectuado con posterioridad al decreto del archivo judicial; existe para el
Estado representado en el Ministerio Pblico, la posibilidad de reaperturar
nuevamente la investigacin, cuando previa autorizacin judicial, surjan nuevos
elementos que justifiquen la continuacin de la investigacin, al punto que la
acusacin inicialmente omitida, sea oportunamente presentada en esta nueva
oportunidad.
En tal sentido, la parte in fine del artculo 103 de la Ley Orgnica Sobre el
Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia dispone:
Mientras que la parte in fine del nico aparte del artculo 314 del Cdigo
Orgnico Procesal Penal, aplicable supletoriamente conforme a lo dispuesto en
el artculo 64 de la referida Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una
Vida Libre de Violencia, prev:
Prrroga.
Artculo 314.
Omisis
(...) La investigacin slo podr ser reabierta cuando surjan nuevos elementos
que lo justifiquen, previa autorizacin del juez o jueza.
3.- El plazo inicial de cuatro meses que tiene el Fiscal para concluir la fase
preparatoria del proceso, debe empezar a contarse desde el momento de la
individualizacin del imputado, la cual se verifica con el acto o los actos iniciales
que dan origen al proceso los cuales pueden o no corresponderse con el acto de
imputacin formal, pues slo la individualizacin del investigado mediante un
acto concreto de la investigacin activa a favor de ste la garanta de seguridad
jurdica que le otorga el ordenamiento jurdico, para solicitar la culminacin en los
plazos de ley de la fase preparatoria en el proceso penal especial previsto en la Ley
Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.
4.- La aplicabilidad de la prrroga extraordinaria a la que se refiere el artculo 103
de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia, no requiere el agotamiento previo y simultneo tanto del plazo inicial,
como de la prrroga adicional regulados en el artculo 79 eiusdem; pues el
9.- Slo en aquellos supuestos en que se haya verificado la omisin fiscal, por el
transcurso del lapso inicial (artculo 79), as como de la prrroga extraordinaria
(artculo 103), debe decretarse el archivo judicial de las actuaciones, pues as est
establecido expresamente.
11.- Las diligencias contenidas en los actos de investigacin que hayan sido
practicados durante los plazos iniciales, de prrroga ordinaria y extraordinaria
previstos en los artculos 79 y 103 de la ley de violencia de gnero, mantiene su
vigencia y validez, aun en los supuestos de presentacin tarda del acto conclusivo
de la fase preparatoria, debido a que ni el eventual decreto del archivo judicial; en
los casos donde posteriormente se solicite la reapertura, hacer uso de las mismas
para fundar el nuevo acto conclusivo.
VI
DECISIN
mes de
Federacin.
La Magistrada Presidenta,
La Magistrada Vicepresidenta,
La Magistrada,
El Magistrado,
El Magistrado,
La Secretaria,
Exp N2010-272
NBQB.
VOTO CONCURRENTE
Yo, Blanca Rosa Mrmol de Len, Magistrada de la Sala de Casacin Penal del
Tribunal Supremo de Justicia concurro con el contenido de la decisin aprobada
por la mayora de esta Sala, en la resolucin de la solicitud de Interpretacin de
los artculos 79 y 103 de la Ley Orgnica Sobre el Derecho de las Mujeres a una
Vida Libre de Violencia, interpuesto por el abogado Sait Rodrguez Sotillo,
inscrito en el I.P.S.A. bajo el N 16.076, en su carcter de Defensor Privado del
ciudadano NOEL DE JESS FLORES, no obstante debo hacer la siguiente
observacin:
La Sala de Casacin Penal del Tribunal Supremo de Justicia, tiene asignada una
serie de atribuciones Constitucionales y legales que determinan su competencia
jurisdiccional y material, por tanto, sus criterios, al igual que el de cualquiera de
las restantes Salas se encuentran imbuidos de generalidad hermenutica
suficiente e idnea en la interpretacin de las leyes a los casos concretos.
La Magistrada Presidente,
La
Magistrada
Vicepresidenta,
La Magistrada Disidente,
Deyanira
Nieves
Bastidas
El
Magistrado,
El Magistrado,
Eladio
Hctor Coronado Flores
La Secretaria,
Aponte
Aponte
BRMdeL/hnq.
VC. Exp. N 10-0272 (NQB)