LaTeX

LATEX (escrito LaTeX en texto plano) es un sistema de

composicin de textos, orientado a la creacin de documentos escritos que presenten una alta calidad tipogrca. Por sus caractersticas y posibilidades, es usado de
forma especialmente intensa en la generacin de artculos
y libros cientcos que incluyen, entre otros elementos,
expresiones matemticas.

la realizaron Frank Mittlebach, Johannes Braams, Chris

Rowley y Sebastian Rahtz junto al propio Leslie Lamport. Hasta alcanzar el objetivo nal del Proyecto 3, a
las distintas versiones se las viene denominando LATEX 2
(o sea, versin 2 y un poco ms...). Actualmente cada
ao se ofrece una nueva versin, aunque las diferencias
entre una y otra suelen ser muy pequeas y siempre bien
LaTeX est formado por un gran conjunto de macros de documentadas.
TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984, con la inten- Con todo, adems de todas las nuevas extensiones, la
cin de facilitar el uso del lenguaje de composicin tipo- caracterstica ms relevante de este esfuerzo de regrca, TEX , creado por Donald Knuth. Es muy utili- estandarizacin fue la arquitectura modular: se establezado para la composicin de artculos acadmicos, tesis ci un ncleo central (el compilador) que mantiene las
y libros tcnicos, dado que la calidad tipogrca de los funcionalidades de la versin anterior pero permite incredocumentos realizados con LaTeX es comparable a la de mentar su potencia y versatilidad por medio de diferentes
una editorial cientca de primera lnea.
paquetes que slo se cargan si son necesarios. De ese modo, LaTeX dispone ahora de innumerables paquetes para
LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
todo tipo de objetivos, muchos dentro de la distribucin
ocial, y otros realizados por terceros, en algunos casos
para usos especializados.

Descripcin
2 Uso

LaTeX es un sistema de composicin de textos que est formado mayoritariamente por rdenes construidas a
partir de comandos de TeX un lenguaje de nivel bajo, en el sentido de que sus acciones ltimas son muy
elementales pero con la ventaja aadida de poder aumentar las capacidades de LaTeX utilizando comandos
propios del TeX descritos en The TeXbook.[3][4] Esto es
lo que convierte a LaTeX en una herramienta prctica y
til pues, a su facilidad de uso, se une toda la potencia
de TeX. Estas caractersticas hicieron que LaTeX se extendiese rpidamente entre un amplio sector cientco y
tcnico, hasta el punto de convertirse en uso obligado en
comunicaciones y congresos, y requerido por determinadas revistas a la hora de entregar artculos acadmicos.

LaTeX presupone una losofa de trabajo diferente a la

de los procesadores de texto habituales (conocidos como
WYSIWYG, es decir, lo que ves es lo que obtienes) y se
basa en instrucciones. Tradicionalmente, este aspecto se
ha considerado una desventaja (probablemente la nica).
Sin embargo, LaTeX, a diferencia de los procesadores de
texto de tipo WYSIWYG, permite a quien escribe un documento centrarse exclusivamente en el contenido, sin tener que preocuparse de los detalles del formato. Adems
de sus capacidades grcas para representar ecuaciones,
frmulas complicadas, notacin cientca e incluso musical, permite estructurar fcilmente el documento (con
Su cdigo abierto permiti que muchos usuarios reali- captulos, secciones, notas, bibliografa, ndices analtizasen nuevas utilidades que extendiesen sus capacidades cos, etc.), lo cual brinda comodidad y lo hace til para
con objetivos muy variados, a veces ajenos a la intencin artculos acadmicos y libros tcnicos.
con la que fue creado: aparecieron diferentes dialectos de Con LaTeX, la elaboracin del documento requiere norLaTeX que, a veces, eran incompatibles entre s. Para malmente de dos etapas: en la primera hay que crear meatajar este problema, en 1989 Lamport y otros desarro- diante cualquier editor de texto llano un archivo o chero
lladores iniciaron el llamado Proyecto LaTeX3. En el fuente que, con las rdenes y comandos adecuados, conotoo boreal de 1993 se anunci una reestandarizacin tenga el texto que queramos imprimir. La segunda etapa
completa de LaTeX, mediante una nueva versin que in- consiste en procesar este archivo; el procesador de textos
clua la mayor parte de estas extensiones adicionales (co- interpreta las rdenes escritas en l y compila el documenmo la opcin para escribir transparencias o la simbolo- to, dejndolo preparado para que pueda ser enviado a la
ga de la American Mathematical Society) con el objetivo salida correspondiente, ya sea la pantalla o la impresora.
de dar uniformidad al conjunto y evitar la fragmentacin Si se quiere aadir o cambiar algo en el documento, se deentre versiones incompatibles de LaTeX 2.09. Esta tarea bern hacer los cambios en el archivo fuente y procesarlo
1

de nuevo. Esta idea, que puede parecer poco prctica a

priori, es conocida a los que estn familiarizados con el
proceso de compilacin que se realiza con los lenguajes
de programacin de alto nivel (C, C++, etc.), ya que es
completamente anlogo.

LENGUAJE

Leslie Lamport en su libro,[4] por lo que suele ser /lteks/

otra manera habitual de nombrarlo en espaol. Lamport
ha dicho: Una de los problemas ms grandes de LaTeX
es decidir como pronunciarlo. Esto es una de las pocas
cosas que no voy a decir acerca de LaTeX, dado que la
pronunciacin es determinada por el uso, no por las reglas. TeX es usualmente pronunciado teck, haciendo de
lah-teck y lay-teck las elecciones ms lgicas; pero el lenguaje no siempre es lgico, por ello Lay-tecks tambin es
posible[4]

4 La palabra LaTeX en cdigo

4.1 Cdigo wiki

Comandos para generar cheros a partir del chero de latex

(.tex)

El modo en que LaTeX interpreta la forma que debe tener el documento es mediante etiquetas. Por ejemplo, \documentclass{article} le dice a LaTeX que el documento que va a procesar es un artculo. Puede resultar
extrao que hoy en da se siga usando algo que no es WYSIWYG, pero las caractersticas de LaTeX siguen siendo
muchas y muy variadas. Tambin hay varias herramientas
o aplicaciones que ayudan a una persona a escribir estos
documentos de una manera ms visual (LyX, TeXmacs
y otros). A estas herramientas se les llama WYSIWYM
(lo que ves es lo que quieres decir).
Una de las ventajas de LaTeX es que la salida que ofrece es siempre la misma, con independencia del dispositivo (impresora, pantalla, etc.) o el sistema operativo (MS
Windows, MacOS, Unix, distribuciones GNU/Linux,
etc.) y puede ser exportado a partir de una misma fuente a
numerosos formatos tales como Postscript, PDF, SGML,
HTML, RTF, etc. Existen distribuciones e IDEs de LaTeX para todos los sistemas operativos ms extendidos,
que incluyen todo lo necesario para trabajar. Hay, por
ejemplo, programas para Windows como TeXnicCenter,
para Linux como Kile, o para MacOS como TeXShop,
todos liberados bajo la Licencia GPL. Existen adems
los editores multiplataformas (para MacOS, Windows y
Unix) Texmaker y TeXworks, que tambin son liberados
bajo licencia GPL.

El cdigo " <i>L^AT_EX</i>"

genera LA TEX
El cdigo L^AT_EX genera
LA TEX
El cdigo "<math>L^AT_EX</math>" genera: LA TE X

4.2 Cdigo LaTeX

El cdigo "\LaTeX{}" genera el logo. Cuando no puede
ser reproducido adecuadamente, por ejemplo al escribir
en texto llano, se suelen escribir las consonantes en maysculas (LaTeX) para evitar la confusin con la palabra ltex.

5 Ejemplos
5.1 Un documento en LaTeX

6 Lenguaje
La forma ms prctica (LaTeX/Internationalization) de
escribir tildes y otros smbolos que no aparecen en el alfabeto ingls, es obviamente escribindolos directamente
del teclado. As, en vez de escribir

se preere escribir
\'a

Nombre y pronunciacin

Para eso hay que tener en cuenta el sistema de codicaEl nombre LaTeX, al derivarse del nombre TeX, man- cin del programa que se est usando. Por ejemplo, si uso
tiene la misma regla para la pronunciacin que Donald un editor como el TeXmaker 1.9.9, puedo elegir la codiKnuth especica en The TeXbook,[3] es decir que, en cas- cacin en
tellano, debe pronunciarse /ltej/ pues la ltima letra no
Options Congure Texmaker Editor
es la x (equis) sino la letra griega (ji). No obstante, la
pronunciacin viene dada por el uso, tal como explica
Editor Font Encoding.

3
En el prembulo del documento LaTeX hay que escribir
una lnea que informa del sistema usado, por ejemplo
\usepackage[utf8]{inputenc}
si se usa la codicacin UTF-8 o
\usepackage[latin1]{inputenc}
si se usa la codicacin ISO 8859-1. Entonces el ejemplo
de arriba sera simplemente

6.1

Alfabeto griego

6.2

Smbolos matemticos

6.3

Expresiones matemticas

Vase tambin
ConTeXt
BibTeX
MiKTeX, distribucin LaTeX y TeX para Windows
WYSIWYM
TeX Live, distribucin LaTeX y TeX para
Windows, Linux, MacOSX.

Referencias

Lamport, Leslie. LaTeX: A document preparation system (2nd edition). Updated for LaTeX2e.,
Reading, Mass., Addisson-Weley, 1994, 288 pginas, (en ingls). ISBN 0-201-52983-1
Mittelbach, Frank, and Goossens, Michel. The LaTeX Companion, Second Edition. Addison-Wesley,
2004, 1120 pginas, (en ingls). ISBN 0-20136299-6
De Castro Korgi, Rodrigo. El universo LaTeX, 2.
edicin, Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias. Departamento de Matemticas, Bogot, 2003, 467 pginas. ISBN 958-701-060-4

10 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre LaTeXCommons.

Wikilibros

Wikilibros alberga un libro o manual sobre

Manual de LaTeX.
Meta contiene informacin sobre LaTeXMeta.

Pgina ocial del proyecto LaTeX

Walter Mora & Alexnder Borbn, LaTeX 2012:
Edicin de textos cientcos. Instituto Tecnolgico
de Costa Rica, 2012. PDF | OpenLibra Libro gratuito (espaol).

[1] LaTeX Project. LaTeX News {{subst:en}}

[2] LaTeX Project. The LaTeX project public license
{{subst:en}}
[3] D.E. Knuth, The TeXbook, Reading, Mass., AddisonWesley, 1984
[4] L. Lamport, LaTeX: A document preparation system,
Addison-Wesley, 1994

Bibliografa
Sanguino Botella, Javier. Iniciacin a LaTeX2e.
Un sistema para preparar documentos, Madrid,
Addison-Wesley, 1997. ISBN 84-7829-013-3
B. Cascales, P. Lucas, J. M. Mira, A. J. Pallars y S.
Snchez-Pedreo, LaTeX, una imprenta en sus manos, Madrid, ADI, 2000.
B. Cascales, P. Lucas, J. M. Mira, A. J. Pallars y S.
Snchez-Pedreo., El libro de LaTeX, Madrid, Pearson, 2003. ISBN 84-205-3779-9

10.1 Tutoriales de nivel bsico

La introduccin no tan corta a LaTeX2 (PDF)
Manual de LaTeX (Edicin, diseo editorial, grcos, LateX-Inkscape, Tikz y Beamer)
Alergia al LaTeX?
LaTeX para Humanidades (PDF)
LaTeX para usuarios de procesadores de textos
(PDF)
Usando LaTeX

10.2 Tutoriales de nivel intermedio

Ecuaciones en LaTeX
Recetario de LaTeX
Una descripcin de LateX2e (PDF)

10 ENLACES EXTERNOS

10.3

Tutoriales de nivel avanzado

Una gua esencial para el correcto uso de LaTeX2e

Paquetes y comandos obsoletos
Gua de usuario de XY-pic (PDF) (XY-pic es un
paquete de LaTeX para hacer diagramas) (en ingls)
LaTeX avanzado: Paquetes y herramientas para
grcos (PDF)
Tablas en LaTeX (PDF)
The Not So Short Introduction to LaTeX2 (en ingls)

10.4

Especcos del idioma espaol

TEX y Tipografa, pgina de Javier Bezos

10.5

Recursos en lnea y editores

CervanTeX, grupo de usuarios de TeX hispanohablantes

Completo editor de ecuaciones online de Google
Editor Online de Ecuaciones LaTeX
Kile, editor para el entorno KDE y plataformas
BSD, GNU/Linux, MacOS y Microsoft Windows
LaTeXDraw, editor de grcos vectoriales multiplataforma para LaTeX (PSTricks)
MikTeX
LaTeX-Online-Compiler V0.2, Compilador en lnea de LaTeX, de la Universidad Martin Luther
LEd (LaTeXEditor), software editor para Windows
ScienceSoft LaTeX, compilador en lnea LaTeX
Texmaker, editor multiplataforma
TeXnicCenter, editor para Windows
TexShop, editor para MacOS
TeXworks, editor multiplataforma
LaTeX para profesionales
LyX procesador de documento WYSIWYM

11
11.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

LaTeX Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/LaTeX?oldid=78643388 Colaboradores: Loqu, Fibonacci, Soniautn, Sabbut, Moriel, Abgenis,
Sauron, JorgeGG, ManuelGR, Sanbec, Zwobot, Comae, Dodo, Chepry, Triku, Jynus, Ascnder, Sms, Elwikipedista, Ramjar, Symonblade, Robotito, Wricardoh, Logariasmo, Cinabrium, Almorca, Richy, Rutrus, Edmont, Javier Valero, Boticario, Rembiapo pohyiete (bot),
Orgullobot, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Caiserbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, Torbellino, Maleiva, BOTijo, YurikBot, GermanX,
Yonderboy, Gronky, Eskimbot, Yaxa, Lancaster, Juana de Arco, Paintman, Rbonvall, Kn, Jstitch, Santisis, CEM-bot, Luis Peralta, Marianov, Pacovila, Luis Corts Barbado, Dorieo, Montgomery, Thijs!bot, Cvmontuy, Srengel, Tinixtech, Individuo7, Luiscardo, BotOn, Botones, Isha, Aliva, Arcibel, JAnDbot, Erwin, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Gustronico, Netito777, Amanuense, Chabbot, Idioma-bot,
VolkovBot, Nicoguaro, Dieguico, Matdrodes, Shooke, Lucien leGrey, JAZZGL, AlleborgoBot, Muro Bot, Gerakibot, SieBot, Franganillo,
Loveless, Carmin, Cousteau, BOTarate, Anthony Gutirrez, Chuy max, Kuu, Bygg07, Leonpolanco, LordT, Alexbot, CestBOT, Rge,
Lmarcoad, Heallo, AVBOT, LucienBOT, MarcoAurelio, Fabifgon, Diegusjaimes, CarsracBot, Luckas-bot, LordboT, Marxto, ArthurBot,
Manuelt15, Xqbot, Jkbw, SassoBot, Rubinbot, Dreitmen, Wmora2, JViejo, AstaBOTh15, Wilco346, BokimBot, RedBot, Selenor, Jens
Traube, Jp Neira, PatruBOT, Alzahrawi, Ripchip Bot, EmausBot, ZroBot, Grillitus, JackieBot, Jcaraballo, WikitanvirBot, Mjbmrbot,
Dactilos, Aiuk, Woent, Abr pr90, Tesssla, Anibalismo, Atopos, LlamaAl, Lucas.lucas.lucas24, Abizaki, Bronoche, Addbot, HNegrete y
Annimos: 148

11.2

Images

Archivo:Auctex.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Auctex.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio (screenshot) Artista original: Christian Faulhammer
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Ejemplo_LaTeX.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ejemplo_LaTeX.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, generado con MiKTeX Artista original: Shooke
Archivo:LaTeX_Workflow.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/LaTeX_Workflow.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sara
Archivo:LaTeX_logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/LaTeX_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikibooks-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Bastique, User:Ramac et al.
Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Wikimedia_Community_
Logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
pl.wiki: WarX
Archivo:X_mark.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0