Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EX-SIGNAL- AND
ESCAPE SIGN LUMINAIRS
2
3
4
5
6
7
8
9
EMERGENCY LIGHTING CENTRAL OR DECENTRAL
3.21
3.41
3.10
3.16
3.16
3.20
10
11
12
Emergency Lighting
central or decentral
ciency.
in large and spacious explosion hazardous areas where the number of fittings
to be used is limited.
tion tests.
3.2
1
2
Central Emergency Lighting
Supply using system light
fittings with CG-S-Modules
advantages:
creased effort.
availability
Simplified installation:
functional errors.
10
11
10
10
11
12
20
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
3.3
E X - E S C A P E
S I G N
L U M I N A I R E S
EXIT
Moulded plastic version with LED technology for Zone 1 and Zone 21
3.4
Conformity to standards
protection IP66, the EXIT luminaire can be installed almost anywhere, both indoors
and out. The luminaire is designed in the type of protection EEx em ib IIC up to T6
and in accordance with the ATEX Directive. It can be used in hazardous areas with
3
4
Maintenance-free operation
The white LED technology used as the light source allows
maintenance-free operation without replacement of the illuminant.
The lighting values specified for the escape sign are maintained throughout
the complete service life of the LEDs, namely approx. 50,000 hours. It goes without
saying that the supply electronics are also designed for this extremely long operating time.
This reduces operating costs and increases the operating safety essentially, in particular in locations
Double
safety
ments of a large number of different safety concepts. Thanks to the wide input
Whenever the
voltage range from 110 V to 277 V AC and up to 250 V DC, this luminaire can be
operational
used internationally, whereby the supply circuits of the LED circuits are intrinsically
safety of ex-
safe. The luminaire has a visibility range of 25 metres and it is available with a wide
plosion-pro-
variety of pictograms.
tected safety
and escape sign luminaires is involved,
10
and often badly laid out industrial installations with potentially explosive
atmospheres.
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
3.5
circuits.
Safe Area
3.6
Hazardous Area
EXIT N
1
2
red LED
Fault
indicates the emergency lighting ope ration mode and an additional red LED
5 green LEDs
Charging state
Yellow LED
Emergency
lighting
Operation
Monitoring functions
4
5
6
monitoring function has been incorporated in the EXIT N escape sign lumi-
LED:
Fault/
maintenance
Flashing
81-100 %
On
41-60 %
21-40 %
or replacing the battery, the fault indication is reset during the next emer gency lighting operation (manual or
0-20 %
Emergency
lighting
operation
reached.
Mains
operation:
capacity more
than 40 %,
charging
(flashing)
no fault
Emergency
lighting
operation:
capacity
more than
60 %
10
Emergency
lighting
operation:
capacity 100 %,
fault after
function or
partial operating
time test
11
12
3.7
EXIT
EXIT CG-S
EXIT N
EXIT N
Technical data
EXIT EXIT CG-S EXIT N
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex e ib m IIC T4/T5/T6
II 2 D IP66 T60 C
Rated current
Frequency
0 up to 50 / 60 Hz
Circuit
Connecting terminals
Lamp/Illuminant
Viewing distance
up to 25 m
IP66
Dimensions (L x W x H)
340 x 150 x 75 mm
Type of mounting
wall installation
Enclosure material
polycarbonat
Enclosure colour
polycarbonat
EXIT EXIT 24 V
Temperature class
Rated voltage 1
110 V - 277 V AC
Rated voltage 2
110 V - 250 V DC
12 - 24 V (EXIT 24 V)
approx. 6 VA
Weight
2 kg
EXIT CG-S
Temperature class
Rated voltage 1
220 V - 254 V AC
Rated voltage 2
195 V - 250 V DC
approx. 6 VA
Weight
2.2 kg
EXIT N
3.8
Temperature class
Rated voltage 1
110 V - 277 V AC
Rated voltage 2
110 V - 250 V DC
approx. 8 VA
Battery
28 h
Weight
2.5 kg
EXIT
EXIT CG-S
EXIT N
1
2
EXIT N
Ordering details
Type
Scope of delivery1)
Ordering Code
EXIT CG-S
EXIT N
Dimension drawing
0
M20
plastic cable glands
6
1
Thread M20
metal (optional)
Pictograms
324
5.2
134
110
365
340
324
351
75
82.1
340
367
10
PL
PR
Escape sign acc. to latest standards
PU
Dimensions in mm
1)
150
EXIT
3.9
11
12
E X - E S C A P E
S I G N
L U M I N A I R E S
Ex-Lite
Metal version with LED technology for Zone 1 and Zone 21
3.10
lighting luminaires with self-contained battery systems and automatic function and
operating time tests.
Conformity to standards
IP66, the Ex-Lite luminaire can be installed almost anywhere, both indoors and out.
accordance with the ATEX Directive. It can be used in hazardous areas with
Maintenance-free operation
latest standards.
Double
safety
Whenever the
input voltage range from 110 V to 277 V AC and up to 250 V DC, this luminaire
operational
can be used internationally, whereby the supply circuits of the LED circuits are
safety of ex-
intrinsically safe. The luminaire has a visibility range of 28 metres and it is available
plosion-pro-
tected safety
10
atmospheres.
11
12
3.11
Ex-Lite
Ex-Lite CG-S
cuits.
Safe Area
3.12
Hazardous Area
Ex-Lite N
1
2
5 green
LEDs
Charging
state
indicates the emergency lighting ope ration mode and an additional red LED
Monitoring functions
red LED
Fault
Yellow LED
Emergency
lighting
Operation
monitoring function has been incorporated in the Ex-Lite N escape sign lumi-
Flashing
4
5
6
LED:
81-100 %
On
41-60 %
21-40 %
0-20 %
or replacing the battery, the fault indication is reset during the next emer -
Fault/
maintenance
Emergency
lighting
operation
reached.
Mains
operation:
capacity more
than 40 %,
charging
(flashing)
no fault
Emergency
lighting
operation:
capacity
more than
60 %
10
Emergency
lighting
operation:
capacity 100 %,
fault after
function or
partial operating
time test
11
12
3.13
Ex-Lite
Ex-Lite CG-S
Ex-Lite N
Ex-Lite N
Technical data
Ex-Lite Ex-Lite CG-S Ex-Lite N
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex e ib m IIC T4/T5/T6
II 2 D IP66 T60 C
Rated current
Frequency
0 up to 50 / 60 Hz
Circuit
Connecting terminals
Lamp/Illuminant
Viewing distance
up to 28 m
IP66
Dimensions (L x W x H)
Type of mounting
wall installation
Enclosure material
light alloy
Enclosure colour
mineral glass
Ex-Lite Ex-Lite 24 V
Temperature class
Rated voltage 1
110 V - 277 V AC
Rated voltage 2
110 V - 250 V DC
12 - 24 V (Ex-Lite 24 V)
approx. 6 VA
Weight
6.2 kg
Ex-Lite CG-S
Temperature class
Rated voltage 1
220 V - 254 V AC
Rated voltage 2
195 V - 250 V DC
approx. 6 VA
Weight
6.4 kg
Ex-Lite N
3.14
Temperature class
Rated voltage 1
110 V - 277 V AC
Rated voltage 2
110 V - 250 V DC
approx. 8 VA
Battery
28 h
Weight
6.7 kg
Ex-Lite
Ex-Lite CG-S
Ex-Lite N
1
2
Ex-Lite N
Ordering details
Type
Scope of delivery1)
Ordering Code
Ex-Lite CG-S
Ex-Lite N
Dimension drawing
0
M25
plastic cable glands
1
Thread M20
metal (optional)
Pictograms
422
400
115
380
10
PL
PR
Escape sign acc. to latest standards
PU
Dimensions in mm
1)
180
230
Ex-Lite
3.15
11
12
E X - E M E R G E N C Y
L I G H T
F I T T I N G
3.16
EE11 PL
AB 12108-EVG
1
2
EE11 PL
AB 12108-EVG
Technical data
AB 12108-EVG
Marking to 94/9/EC
(new standard applies for)
-20 C up to +55 C
Rated voltage 1
230 V AC
Rated voltage 2
Frequency
50 Hz
approx. 16 VA
Connecting terminals
Insulation class
Lamp/Illuminant
Lamp cap
G5
75 %
up to approx. 15 m
IP67
Dimensions (L x W x H)
Weight
approx. 5.3 kg
Enclosure material
copper-free aluminium
borosilicat-glass
4
5
6
7
EE11 PL
Marking to 94/9/EC
II 2 G EEx d IIC T6 /
II 2 G Ex d IIC T5/T6 /
II 2 D T58 C
II 2 D Ex tD A21 IP67 T73 C
-5 C up to +40 C
Rated voltage 1
220 V - 240 V AC
108 V - 127 V AC
Frequency
50 - 60 Hz
approx. 16 VA
Connecting terminals
Insulation class
Lamp/Illuminant
Pilot lamp
Lamp cap of 11 W C FL
socket 2G7
up to approx. 15 m
Battery
nickel-cadmium 4 Ah
1.5 h
Charging duration
24 h
IP67
10
Dimensions (L x W x H)
Weight
approx. 5.6 kg
Enclosure material
copper-free aluminium
borosilicat-glass
Function indication
11
red LED
battery charging
green LED
main connection
1)
12
3.17
EE11 PL
AB 12108-EVG
AB 12108-EVG
EE11 PL
Ordering details
Type
Rated voltage
Thread
Cable gland
Blanking plug
Ex-d for 9 - 14 mm
Ex-d
Ordering Code
AB12108-EVG
AB12108-EVG
220 - 230 V AC /
2 x 3/4
1 x 3/4
1 x 3/4
AB12108-EVG
195 - 250 V DC
2 x 3/4
1 x 3/4
220 - 240 V AC
2 x 3/4
1 x 3/4
1 x 3/4
2 x 3/4
1 x 3/4
2 x 3/4
1 x 3/4
1 x 3/4
2 x 3/4
1 x 3/4
EE11 PL
EE11PL
EE11PL
108 - 127 V DC
Accessories
Ex-Emergency luminaires AB 12108-EVG and EE11 PL
Type
Ordering Code
Reflector RAB 108 (AISI 304) + guard (steel white epoxy coating)
Reflector RAB 108 (AISI 316) + guard (steel white epoxy coating)
Lamp type/
lamp cap/diameter
AB 12108-EVG
EE11 PL
3.18
Lamp power
Ordering Code
8W
450 lm
11 W
900 lm
on request
EE11 PL
AB 12108-EVG
1
2
Dimension drawing
405
Polar curves
AB 12108-EVG
Accessories
M8 x 12
144
M8 x 12
EE11 PL
460
AB 12108-EVG / EE11 PL
Polar curve
AB 12108-EVG
/ EE11 PL
120
120
90
90
50
100
60
60
150
200
30
30
250
0
C 0
C90
l/cd/klm
225
40
M8
200
9 30
10
Dimensions in mm
140
3.19
11
12
3.20
dKLK 23
dKLK 23 CG-S
1
2
dKLK 23 CG-S
dKLK 23
Technical data
dKLK 23 dKLK 23 CG-S 1)
Marking to 94/9/EC
II 2 G Ex d IIC T6 /
Rated voltage 1
230 V AC
Rated voltage 2
230 V DC
Rated current
max. 25 mA
Frequency
0 up to 50 / 60 Hz
Connecting terminals
Lamp/Illuminant
E 27
2)
IP66
Dimensions (L x W x H)
Weight
approx. 1.7 kg
Enclosure material
Polycarbonat
230 V
Frequency
50 Hz
5W
Flash frequency
1-3 Hz
1)
For operation with CEAG emergency lighting systems, with code switch for 20 addresses
2)
9
10
11
12
COOPER CROUSE-HINDS GMBH
3.21
dKLK 23
dKLK 23 CG-S
dKLK 23
Mounting bracket
Ordering details
Type
Power connection
Ordering Code
dKLK 23/eXLink
eXLink
clear
dKLK 23/eXLink
eXLink
red
dKLK 23/eXLink
eXLink
green
dKLK 23/eXLink
eXLink
blue
dKLK 23 CG-S1)/eXLink
eXLink
dKLK 23/EEx d
clear
dKLK 23/EEx d
red
dKLK 23/EEx d
green
dKLK 23/EEx d
blue
dKLK 23 CG-S1)/EEx d
1)
for connection to CEAG emergency supply systems, with address switch for 20 addresses.
Accessories
Ex-signal- and exit sign luminaire dKLK 23
Type
Ordering Code
Polar curves
50
40
6.5
189
40
80
142
227
Dimension drawing
128
65
30 8
164.5
242
dKLK 23
Mounting bracket
Polar curve
dKLK 120
23 / dKLK 23 CG-S
120
90
90
25
50
60
30
C 0
C90
3.22
60
75
100
30
125
0
l/cd/klm
Dimensions in mm
dKLK 23