Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2. Principios
Los principios fundamentales del mtodo histrico-crtico en su forma clsica
son los siguientes:
Es un mtodo histrico, no solamente porque se aplica a textos antiguos 3/4en
este caso los de la Biblia3/4 y porque se estudia su alcance histrico, sino
tambin y sobre todo, porque procura dilucidar los procesos histricos de
produccin del texto bblico, procesos diacrnicos a veces complicados y de
3. Descripcin
En el estadio actual de su desarrollo, el mtodo histrico-crtico recorre las
etapas siguientes:
La crtica textual, practicada desde hace mucho tiempo, abre la serie de
operaciones cientficas. Apoyndose sobre el testimonio de los manuscritos ms
antiguos y mejores, as como sobre el de los papiros, de las traducciones
antiguas y de la patrstica, procura, segn reglas determinadas, establecer un
texto bblico tan prximo al texto original como sea posible.
El texto es sometido entonces a un anlisis lingstico (morfologa y sintaxis) y
semntico, que utiliza los conocimientos obtenidos gracias a los estudios de
filologa histrica. La crtica literaria se esfuerza luego por discernir el comienzo y
el final de las unidades textuales, grandes y pequeas, y de verificar la coherencia
interna de los textos.
La existencia de duplicados, de divergencias irreconciliables y de otros
indicios manifiesta el carcter compuesto de algunos textos, que se dividen
entonces en pequeas unidades, de las cuales se estudia su posible pertenencia
a fuentes diferentes. La crtica de los gneros procura determinar los gneros
literarios, su ambiente de origen, sus rasgos especficos y su evolucin. La crtica
de las tradiciones sita los textos en las corrientes de tradicin, de las cuales
procura precisar la evolucin en el curso de la historia. Finalmente, la crtica de la
redaccin estudia las modificaciones que los textos han sufrido antes de quedar
fijados en su estadio final y analiza ese estadio final, esforzndose por discernir
las orientaciones que le son propias.
Mientras las etapas precedentes han procurado explicar el texto por su gnesis,
en una perspectiva diacrnica, esta ltima etapa se concluye con un estudio
sincrnico: se explica all el texto en s mismo, gracias a las relaciones mutuas de
palabras, de las frases, del texto) y al estudio del aspecto pragmtico de los
textos.
Se debe reconocer que la inclusin en el mtodo de un anlisis sincrnico de
los textos es legtima, porque es el texto en su estadio final, y no una redaccin
anterior, el que es expresin de la palabra de Dios. Pero el estudio diacrnico
contina siendo indispensable para captar el dinamismo histrico que anima la
Sagrada Escritura, y para manifestar su rica complejidad: por ejemplo, el cdigo
de la Alianza (Ex. 213/423) refleja un estadio poltico, social y religioso de la
sociedad israelita diferente del que reflejan las otras legislaciones conservadas
en el Deuteronomio (Deut. 123/426) y en el Levtico (cdigo de santidad. Lev.
173/426). A la tendencia historicizante que se podra reprochar a la antigua
exgesis histrico-crtica, no debera suceder el exceso inverso, el olvido de la
historia, por parte de una exgesis exclusivamente sincrnica.
En definitiva, la finalidad del mtodo histrico-crtico es dejar en claro, de modo
sobre todo diacrnico, el sentido expresado por los autores y redactores. Con la
ayuda de otros mtodos y acercamientos, l ofrece al lector moderno el acceso a
la significacin de la Biblia, tal como la tenemos.
3. Anlisis semitico
Tambin entre los mtodos llamados sincrnicos, que se concentran sobre el
estudio del texto bblico en su estadio final, se sita el anlisis semitico, que
desde hace unos veinte aos se ha desarrollado notablemente en algunos
ambientes. Llamado inicialmente con el trmino general de "estructuralismo",
este mtodo puede reclamar como su fundador el lingista suizo Ferdinand de
Saussure, quien, al comienzo de este siglo, elabor la teora de que toda lengua
es un sistema de relaciones, que obedece a reglas determinadas. Muchos
lingistas y literatos han tenido una sealada influencia en la evolucin del
mtodo. La mayor parte de los biblistas que utilizan la semitica para el estudio
de la Biblia siguen a Algirdas J. Greimas y la escuela de Pars, de la cual es el
fundador. Acercamientos o mtodos anlogos, fundados sobre la lingstica
moderna, se desarrollan tambin en otras partes. Es el mtodo de Greimas el que
presentaremos brevemente.
La semitica s apoya sobre tres principios o presupuestos principales:
Principio de inmanencia: cada texto forma un sistema de significacin; el
anlisis considera todo el texto, pero solamente el texto. No recurre a datos
"exteriores", como el autor, los destinatarios, los acontecimientos narrados, la
historia de la redaccin.
Principio de estructura del sentido: el sentido no existe sino por la relacin y en
la relacin, especialmente la relacin de diferencia. El anlisis de un texto
consiste, pues, en establecer el tejido de relaciones (de oposicin, de
homologacin...) entre los elementos, a partir del cual se construye el sentido del
texto.
Principio de la gramtica del texto: cada texto respeta una gramtica, es decir
un cierto nmero de reglas o estructuras; en un conjunto de frases llamado
discurso, hay diferentes niveles, cada uno de los cuales tiene su gramtica.
El contenido global de un texto puede ser analizado en tres niveles diferentes:
El narrativo. Se estudian, en el relato, las transformaciones que permiten pasar
del estado inicial al estado terminal. En el interior de un "itinerario narrativo", el
anlisis procura descubrir las diversas fases, lgicamente ligadas entre ellas, que
marcan la transformacin de un estado en otro diferente. En cada una de estas
fases, se precisan las relaciones entre los "papeles" asumidos por los
"actuantes" que determinan los estados y producen las transformaciones.
El nivel discursivo. El anlisis consiste en tres operaciones: a) la identificacin
y clasificacin de las figuras, es decir, de los elementos de significacin de un
texto (actores, tiempos y lugares);
b) el establecimiento de los itinerarios de cada figura en un texto para
determinar el modo cmo el texto la utiliza; c) la bsqueda de los valores
temticos de las figuras. Esta ltima operacin consiste en determinar "en
nombre de qu cosa" (= valor) las figuras, en un texto concreto, siguen tal
itinerario.
El nivel lgico-semntico. Es el nivel llamado profundo. Es tambin el ms
abstracto. Supone el postulado de que las formas lgicas y significativas
1. Acercamiento sociolgico
Los textos religiosos estn ligados con relaciones recprocas a las sociedades
en las cuales nacen. Esta constatacin vale evidentemente para los textos
bblicos. En consecuencia, el estudio crtico de la Biblia necesita un conocimiento
tan exacto como sea posible de los comportamientos sociales que caracterizan
los diferentes medios en los cuales las tradiciones bblicas se han formado. Este
gnero de informacin socio-histrica debe ser completado por una explicacin
sociolgica correcta, que interpreta cientficamente, en cada caso, el alcance de
las condiciones sociales de existencia.
En la historia de la exgesis, el punto de vista sociolgico ha encontrado su
lugar desde hace mucho tiempo. La atencin que la "Formgeschichte" ha
otorgado al medio de origen de los textos ("Sitz im Leben") es un testimonio de
ello: se reconoce que las tradiciones bblicas llevan la marca de los ambientes
socio-culturales que las han transmitido. En el primer tercio del siglo XX, la
escuela de Chicago estudi la situacin socio-histrica de la cristiandad primitiva
dando as a la crtica histrica un impulso apreciable en esta direccin. En el
curso de los ltimos veinte aos (1970-1990), el acercamiento sociolgico a los
textos bblicos se ha vuelto parte integrante de la exgesis.
Numerosas son las cuestiones que se presentan en este campo a la exgesis
del Antiguo Testamento. Se debe preguntar, por ejemplo, cuales son las diversas
formas de organizacin social y religiosa que Israel ha conocido en el curso de su
historia. Para el perodo anterior a la formacin de un estado, proporciona el
modelo etnolgico de una sociedad acfala segmentaria un punto de partida
satisfactorio? Cmo se ha pasado de una liga de tribus, sin gran cohesin, a un
estado organizado en monarqua, y de all a una comunidad basada simplemente
sobre lazos religiosos y genealgicos? Qu transformaciones econmicas,
militares u otras, provoc en las estructura de la sociedad el movimiento de
centralizacin poltica y religiosa que condujo a la monarqua? Contribuye el
estudio de las normas de comportamiento en el Antiguo Oriente y en Israel a la
comprensin del Declogo ms eficazmente que los intentos puramente literarios
de reconstruccin de un texto primitivo?
Para la exgesis del Nuevo Testamento, las cuestiones son evidentemente
diferentes. Citemos algunas: para explicar el gnero de vida pre-pascual adoptado
por Jess y sus discpulos, qu valor se puede conceder a la teora de un
movimiento de carismticos itinerantes, que vivan sin domicilio, ni familia, ni
bienes? Hay una continuidad, basada sobre la llamada de Jess a seguirlo, entre
la actitud de desprendimiento radical, adoptada por Jess, y la del movimiento
cristiano post-pascual, en los medios ms diversos de la cristiandad primitiva?
Qu sabemos acerca de la estructura social de las comunidades paulinas,
teniendo en cuenta en cada caso, la cultura urbana correspondiente?
En general, el acercamiento sociolgico da una gran apertura al trabajo
exegtico y comporta muchos aspectos positivos. El conocimiento de los datos
sociolgicos que contribuyen a hacer comprender el funcionamiento econmico,
cultural y religioso del mundo bblico, es indispensable a la crtica histrica. La
tarea que incumbe a la exgesis, de comprender bien el testimonio de fe de la
Iglesia apostlica, no puede ser llevada a buen trmino de modo riguroso sin una
investigacin cientfica que estudie las estrechas relaciones de los textos del
Nuevo Testamento con la vida social de la Iglesia primitiva. La utilizacin de los
modelos proporcionados por la ciencia sociolgica asegura a las investigaciones
de los historiadores sobre las pocas bblicas una notable capacidad de
renovacin; pero es necesario, naturalmente, que los modelos sean modificados
en funcin de la realidad estudiada.
Es oportuno sealar algunos riesgos que el exegeta corre frente al
acercamiento sociolgico. En efecto, si el trabajo de la sociologa consiste en
estudiar sociedades vivientes, es necesario esperar dificultades cuando se
quieren aplicar sus mtodos a medios histricos que pertenecen a un lejano
pasado. Los textos bblicos y extrabblicos no proporcionan necesariamente una
documentacin suficiente para dar una visin de conjunto de la sociedad de la
poca. Por lo dems, el mtodo sociolgico tiende a conceder a los aspectos
econmicos e institucionales de la existencia humana ms atencin que a las
dimensiones personales y religiosas.
2. Acercamiento por la antropologa cultural
C. ACERCAMIENTO CONTEXTUAL
La interpretacin de un texto depende siempre de la mentalidad y de las
preocupaciones de sus lectores. Estos conceden una atencin privilegiada a
ciertos aspectos, y sin siquiera pensar en ello, descuidan otros. Es, pues,
inevitable que los exegetas adopten en sus trabajos puntos de vista nuevos,
correspondientes a las corrientes de pensamiento contemporneo que no han
obtenido hasta aqu un lugar suficiente. Conviene que lo hagan con
discernimiento crtico. Actualmente, los movimientos de liberacin y feminista
retienen particularmente la atencin.
1. Acercamiento liberacionista
La teologa de la liberacin es un fenmeno complejo que no se debe simplificar
arbitrariamente. Como movimiento teolgico se consolida al comienzo de los
aos 70. Su punto de partida, adems de las circunstancias econmicas, sociales
y polticas de los pases de Amrica Latina, se encuentra en dos grandes
acontecimientos eclesiales: el Concilio Vaticano II, con su declarada voluntad de
aggiornamento y la orientacin del trabajo pastoral de la Iglesia hacia las
necesidades del mundo actual, y la 2 Asamblea plenaria del CELAM (Conferencia
Episcopal de Amrica Latina) en Medelln en 1968, que ha aplicado las
enseanzas del Concilio a las necesidades de la Amrica Latina. El movimiento se
ha propagado tambin en otras partes del mundo (Africa, Asia, poblacin negra
de los Estados Unidos).
Es difcil discernir, si existe "una" teologa de la liberacin y definir su mtodo.
Tambin es difcil determinar adecuadamente su modo de leer la Biblia, para
indicar luego sus aportes y lmites. Se puede decir que ella no adopta un mtodo
especial, sino que partiendo de puntos de vista socio-culturales y polticos
propios, practica una lectura bblica orientada en funcin de las necesidades del
pueblo, que busca en la Biblia el alimento de su fe y de su vida.
En lugar de contentarse con una interpretacin objetivante, que se concentra
sobre lo que dice el texto situado en su contexto de origen, se busca una lectura
que nace de la situacin vivida por el pueblo. Si ste vive en circunstancias de
opresin, es necesario recurrir a la Biblia para buscar all el alimento capaz de
sostenerlo en sus luchas y esperanzas. La realidad presente no debe ser
F. LECTURA FUNDAMENTALISTA
La lectura fundamentalista parte del principio de que, siendo la Biblia palabra de
Dios inspirada y exenta de error, debe ser leda e interpretada literalmente en