JUAN CAMILO GIRALDO V.

1250466
CAMBIO LINGSTICO EN EL SIGLO XIX (LAS REVOLUCIONES )
La lingstica, como cualquier otra ciencia se construye en el pasado, y lo hace no slo
desafiando y refutando doctrinas tradicionales, sino tambin desarrollndolas y formulndolas
de nuevo. La mayora de las ideas acerca del lenguaje que el lingista toma en consideracin,
parecern menos obviamente patentes si se conoce algo acerca de su origen histrico .

John Lyons.

Este ensayo pretende ahondar en este cambio lingstico sufrido a travs del
proceso de las revoluciones y sus consecuencias sociales en el siglo XIX, claro
est, estas cortas lneas solo sern unas hiptesis alrededor de este fenmeno
lingstico cuyo estudio merece una bsqueda ms minuciosa y exhaustiva. No
pretendo homogenizar ni hacer una concatenacin de muchas palabras, ms bien,
nos detendremos a analizar el origen y los procesos que conllevan estas nuevas
convenciones lingistas a travs del siglo XIX.
La lingstica, es un elemento clave para poder interpretar un paradigma, puesto
en ella recae la responsabilidad de dar a conocer las nociones culturales del
pensamiento y la comunicacin de determinadas culturas e individuos,.
Primeramente nos hacemos la pregunta del cmo una sociedad puede generar
sus propias ideas conceptuales y a raz de que? la lingstica nos explica que los
procesos de construccin mental que se dan, y los que varan segn determinado
tiempo y espacio, lo que le atribuye unas caractersticas particulares que son
percibidas a travs de la experiencia ya sea de lo colectivo o individual.
La construccin social de una idea, recrea un imaginario y le da sentido y
continuidad a dicho espacio, esta idea se le asigna un smbolo (nombre) que es lo
que le dar sentido social o una idea de verdad a ese objeto, circunstancia,
sensacin o sentimiento. No hay concepto con las mismas caractersticas en otra
sociedad, es por ello, que lo que se lleva a concebir como diferente como el
otro es aquel que no pertenece al espacio asociado, por lo tanto no conoce las
caractersticas de las ideas fijas y los conceptos que se han contratado en una
sociedad.

Pero entonces Que es un cambio lingstico?

En la vida y en las historia de las lenguas, es un factor interno, o sea, un hecho inmanente que
tiene que ver con la propia constitucin formal del sistema, de los factores externos o datos
culturales que inciden en lo idiomtico. Cualquier cambio dado se incrusta en la matriz estructural
de las formas lingsticas que se relacionan ms estrechamente con l, y este cambio se refrena,
1
se redirige y se acelera por su relacin con otras formas

Es en el contexto del siglo XIX, donde las nacionalidades europeas se forman bajo
particularidades a travs de unas constantes luchas sociales y de opresin,
podemos denotar que en esta eclosin de nacionalismo surge un movimiento el
Romanticismo y la afirmacin de la nacionalidad, lo cual hacia resaltar tambin la
actitud histrica Historicismo rasgo general de este movimiento.
Ninguna generacin tuvo tan agudamente el sentimiento de ser heredera y descendiente de
perodos anteriores, ni posey un deseo tan definido de repetir simplemente un tiempo pasado,
una cultura perdida y despertarlos a una nueva vida. El Romanticismo buscaba constantemente
recuerdos y analogas en la historia, y encontraba su inspiracin ms alta en ideales que l crea
2
ver realizados en el pasado.

Este nuevo paradigma, se ve reflejado en la construccin de los estados

modernos, cuya poltica no solo pretendida renovar los ideales polticos
republicanos y democrticos si no donde cuya arquitectura hace una reverencia a
los hitos del pasado. las analogas literarias y artsticas, en este siglo alrededor del
romanticismo son constantes y se traducen a una nueva forma de interpretacin
simblica del lenguaje y de la forma de escribir, en las obras ms representativas
de este siglo tales como lo son : Orgullo y Prejuicio (Jane Austen), El Retrato de
Dorian Gray (Oscar Wilde), Los Tres Mosqueteros (Alejandro Dumas), podemos
encontrar como el sujeto del comn, el liberal y razonable, pero pasional e instintivo, vuelve
hacer centro de las novelas, mostrando la construccin de los meta- lenguajes que se estn
construyen en la sociedad de estos artistas.
en toda direccin, podemos Encontrar como se construyen una gran cantidad de
nuevas formas de interpretacin y sentido de las palabras, podemos ver, como los
estudios del lenguaje empiezan a masificarse. El auge de la ciencia llevara a
preguntarse la forma y la estructura morfolgica de las variaciones de los
lenguajes, esto apoyado claro est al movimiento cultural del historicismo y el
naciente neoclasicismo hincado por Napolen. Es as, que los lingistas,
empiezan a romper paradigmas de interpretacin y encuentran en la traduccin
de textos antiguos y jeroglficos, una gran gama conceptos y variaciones
lingistas provenientes del griego del latn y como estas consideraciones e ideas
colectivas, con el paso del tiempo han adquirido otra forma, y a su vez una nueva
interpretacin.
1

Lavov, Willian, Principios del Cambio Lingstico, Factores internos, Madrid, Gredos, 1996, pag 982.
http://www.sel.edu.es/pdf/jul-dic-97/27-2%20Resenas.pdf

Jose Vicente Martin, La Historia como modelo del Romanticismo Alemn, Universidad Martin Martnez,
Espaa 1998, pag. 23

Explicado estos los cambios lingsticos dados por la nueva simbiosis de lo clsico
y lo moderno, podemos decir que en la sociedad europea del Siglo XIX, hay una
fuerte negacin a el pasado ms reciente y en busca de retomar nuevos aires de
libertad, encuentran en el los valores clsicos, una fuente de inspiracin para
retomar la libertad que alguna vez la misma historia se encarg de arrebatarla.
En Las palabras y las cosas Michel Foucault plantea la discontinuidad que se
produce en los ltimos aos del siglo XVIII, que hace la positividad del saber
clsico provocando.
mutaciones imprevistas en el modo de percibir, describir, enunciar, caracterizar y clasificar las
cosas. Este punto de inflexin marc todo el siglo XIX y no ha dejado de gravitar hasta nuestros
3
das.

La revolucin va a modificar profundamente todas las caractersticas de la

sociedad, que pretende acabar con el poder monrquico y absolutista es as como
lo plantea el
Se atacan tanto las palabras como los privilegios y realidades sociales que ha estos sistemas
4
feudales, es decir los bienes de ciertas categoras.

Una revolucin se hace de forma completa, pues esta intenta acabar con el
sistema impuesto, no solo oponerle resistencia, es por ello que al haber cambios
sociales y polticos tambin los hay en el sentido del lenguaje, Un a cambio
entonces, en qu consiste la revolucin lingstica? No estriba ni en la
propagacin del francs hablado (una cuarta parte de los sbditos del rey lo
emplea en 1789, las tres cuartas partes de los ciudadanos en 1800), ni en el
aumento de los intermediarios y traducciones, aunque esos fenmenos
desempearon un papel en el desarrollo de los acontecimientos. La revolucin
radica en que todos los franceses sin discriminacin tuvieron acceso a la escritura.
Lo que equivale a hablar de la creacin de la "lengua civil", que trastorn el
sistema de las lenguas internacionales. La "lengua republicana", "general" en la
nacin, basada en la gramaticalizacin de la lengua francesa, aparece
explcitamente como la expresin de la soberana popular, como la condicin de la
"comunicacin" de los ciudadanos entre s y con el Estado, en los debates de las
asambleas, los informes de las comisiones, las leyes y en la organizacin del

Ghio Elsa Mara, Teoras sobre el cambio lingstico en el siglo xix, , Santa Fe 1998 Pag 4
https://www.academia.edu/4692408/Teor%C3%ADas_sobre_el_cambio_ling%C3%BC%C3%ADstico_en_el_s
iglo_XIX
4

Nathalie Hirschsprung, El vocabulario de la Revolucin Francesa, Universidad de los Andes, Revista 02,
Historia Critica, Pg. 52
http://historiacritica.uniandes.edu.co/view.php/42/view.php

nuevo sistema escolar.

La declaracin de los Derechos del Hombre otorg gran libertad de prensa,
directamente segn su posicin social. Muchos conservan el lenguaje regional. En
las zonas rurales, los lenguajes se multiplican y se mezclan.
Como conclusin podramos decir que No se puede encontrar mejor vehculo
para encontrar devenires lingsticos que las formas de representacin cotidianas,
en este siglo no solo se engalana por ser el origen de la modernidad, sino que
tambin expresa una modernidad que se ve reflejada en nuevos e innovadores
escenarios, no solo se re toma lo saberes clsicos si no que surge una nueva
espontaneidad e individualidad europea que inaugurara una era donde el
lenguaje empieza a ser factor pblico e indispensable en las actividades del da a
da, la masificacin de las revistas, peridicos, panfletos, manuales, libros
acadmicos, las salas de redaccin etc., Son piezas de estudio valiosas para re
significar el valor del discurso y el significado lingstico que se puede denotar en
l. La educacin como un proceso de insercin poltica, construyen e instruyen las
bases de un nuevo lenguaje cuyas formas de representacin son distantes a las
pasadas, una sociedad que se intenta instruir, para lograr el honor moderno de
ser ciudadano y pertenecer a este nuevo proyecto poltico.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Lavov, Willian, Principios del Cambio Lingstico, Factores internos, Madrid,

Gredos, 1996

Jose Vicente Martin, La Historia como modelo del Romanticismo Alemn,

Universidad Martin Martnez, Espaa 1998

Ghio Elsa Mara, Teoras sobre el cambio lingstico en el siglo xix, , Santa
Fe 1998

Nathalie Hirschsprung, El vocabulario de la Revolucin Francesa,

Universidad de los Andes, Revista 02, Historia Critica, Pg. 52