14 Rabie El Aouel 1436 - Lundi 5 Janvier 2015 - N15326 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

12e CONGRS DE LUNION GNRALE DES TRAVAILLEURS ALGRIENS

DANS UN MESSAGE LUGTA, LOCCASION DE SON 12e CONGRS,

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SOULIGNE :

LUGTA, partenaire incontournable

dans la mise en uvre du pacte national
conomique et social de croissance
l Le SG de lUGTA plbiscit
pour un troisime mandat

l LUGTA exprime sa
reconnaissance au Prsident
Bouteflika pour ses
dcisions historiques
l Laction syndicale de
lUGTA salue

l M. Ali Haddad, prsident du

FCE : Le pacte conomique
et social de croissance
constitue un engagement
majeur

l La reprsentante du
directeur du Bureau
international du travail Alger
pour la rgion MENA :
Adopter une approche qui
concilie efficacit
conomique et
quit sociale

Ph : Nacra

l Diallo Abdoulaye Llouma,

reprsentant de
lOrganisation de lunit
syndicale africaine au BIT :
LUGTA sachemine vers de
nouvelles victoires

Ce pacte constitue un engagement ferme des partenaires conomiques et sociaux pour la concrtisation des objectifs du programme de dveloppement 2015-2019 et
consacre lentreprise comme lieu de cration de richesse et damlioration du pouvoir dachat des travailleurs et moyen de remporter la bataille nationale de cration
demploi, a rappel le Chef de ltat dans un message loccasion du 12e congrs de lUGTA, lu par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence de la
Rpublique. Dans ce cadre, le Prsident Bouteflika a estim que ce congrs intervenait un moment particulier caractris par le lancement du programme
quinquennal 2015-2019 pour lequel il est attendu de lUGTA un rle de premire importance dans la mobilisation des travailleurs en vue datteindre les objectifs
retenus, dans le respect de leurs droits fondamentaux et la consolidation du systme national de protection sociale.
PP. 3-4

Ph : Nesrine

TAYEB LOUH PRSENTE LE PROJET DE LOI SUR

LA MODERNISATION DE LA JUSTICE AU CONSEIL DE LA NATION :

Une base juridique

pour amliorer la
qualit des prestations
judiciaires

DCLARATIONS SUR DES EX-CHEFS DTAT

P. 6

Ouverture d'une information judiciaire contre Sad Sadi

Ph : Wafa

LE SG DU HAUT-COMMISSARIAT LAMAZIGHIT
AU FORUM DEL MOUDJAHID :

P. 32

Yennayer doit
tre intgr
dans la
nomenclature Le cinaste Ren
Vautier nous
des ftes
a quitts P. 32
officielles P. 7

ANP

Rception des premiers vhicules 4x4

Mercedes-Benz sortis de lusine de Tiaret

P. 32

LE MINISTRE DES
MOUDJAHIDINE

Confrence internationale
sur la torture en mars

LE MINISTRE
DE LA JEUNESSE

promotion de la culture
du dialogue

DUCATION NATIONALE

P. 5

Les programmes des

manuels scolaires en dbat

P. 5

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

Boudiaf Blida

MT O

ENSOLEILL

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Blida.

La participation des Touareg

la rsistance et la Rvolution
de Novembre
DEMAIN 10H

Dans le cadre des festivits marquant le 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de

Novembre, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation
Machal Echahid, organise mardi 6 janvier, 10h,
une confrence historique sur la participation des
Touaregs la rsistance et la Rvolution de Novembre. Cette confrence se veut, loccasion du
10e anniversaire de sa mort, un hommage au dfunt moudjahid El Hadj Moussa Akhamokh.

Au Nord, prdominance du soleil aprs

dissipations de brumes matinales en cours
de journe.
Les vents seront faibles.
La mer sera agite.

Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill.

Les vents seront faibles modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 6), Annaba (17- 6), Bchar (19 - 3), Biskra (19 - 7), Constantine (13 - 0), Djelfa (14 - 0), Ghardaa
(18 - 3), Oran (19 - 3), Stif (13 - 1),
Tamanrasset (20- 4), Tlemcen (17 - 2).

CE MATIN 10H AU CENTRE

NATIONAL DE FORMATION
DES PERSONNELS SPCIALISS

La reprsentativit
syndicale dans le secteur
de la solidarit nationale

Le ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme organise, ce matin 10h, au Centre national de
formation des personnels spcialiss, avenue
des cousins Gouraya, Birkhadem, une confrence de presse autour de la reprsentativit
syndicale dans le secteur de la solidarit nationale.

CET APRS-MIDI 14H AU

CRASC

tat-nation et religion en
Amrique latine

DEMAIN 10H LINSTITUT

CULTUREL ITALIEN

Journe portes ouvertes

Linstitut culturel italien Alger organise

une journe portes ouvertes demain au sein
de linstitut, de 10h 17h.

MERCREDI 7 JANVIER 9H

Modernisation de la gestion
de ladministration

Le Conseil populaire de la wilaya dAlger

organise mercredi 7 janvier partir de 9h la
salle des Confrences de la wilaya dAlger
(ex-CPVA) une journe dtude ayant pour
thme Modernisation de la gestion du secteur de ladministration .

Ghoul Tiaret

A loccasion de la rouverture la circulation arienne

publique
de
larodrome de Tiaret, le
ministre des Transports, M.
Amar Ghoul, effectuera
une visite de travail et
dinspection des projets du
secteur dans la wilaya.

CE MATIN
10H
LENSSP

Le futur
de ltat
de Palestine,
paris et dfis

********************************************

Necib Mila

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine

Necib, effectuera demain
une visite de travail dans la
wilaya de Mila afin dinspecter les projets et les infrastructures relevant de
son secteur.

LEcole nationale
suprieure
des
sciences politiques
abritera, ce matin
10h, une confrence
de presse autour du
thme: Le futur de
lEtat de Palestine,
paris et dfis , anime par M. Hamoud
Salhi.

JEUDI 8 JANVIER 9H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CET APRS-MIDI 14H

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Commmoration de la journe nationale

du Chahid palestinien

Lambassade de lEtat de Palestine, lAssociation Machaal Echahid

et le Mouvement Fateh commmorent, cet aprs-midi 14h au palais
de la culture Moufdi-Zakaria, la journe nationale du Chahid palestinien et le 50e anniversaire du dclenchement de la Rvolution palestinienne.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H

Rencontre avec le pote

Hamri Bahri

Le club de la posie de lassociation culturelle Al Djahidiya organise

demain 14h, en son sige 8, rue
Rda Houhou, une rencontre avec le
pote Hamri Bahri.

Dans le cadre du cycle des confrences du

CRASC, le centre abrite une confrence intitule : tat-nation et religion en Amrique
latine anime par Guillermo Uribe, universit de Grenoble.

********************************************

********************************************

ONCI

Programme culturel et artistique

LOffice national de la culture et de linformation, dans le

cadre de ses activits culturelles et artistiques de lanne 2015,
en partenariat avec lENTV et lENRS, organise :

Salle el-Mougar
Programme cinma :
Du 5 au 31 janvier : (sauf les 11, 18 et 25 janvier), en partenariat avec lAARC projection du film lHrone de Cherif Aggoun, raison de 4 sances par jour 14h/16h/18h/20h.
Programme thtre :
Jeudi 8 janvier 18h : reprsentation thtrale intitule Annihaya de lassociation culturelle Djilali Ben Abdelhamid - Mostaganem.

Programme pour enfants :

Vendredi 9 janvier 10h : pice thtrale Nakir El-Marouf
de TR-Mascara.
Salle Atlas
Spectacles artistiques :
Demain 11h : Club des mdias culturels confrence de
presse de lartiste Abderrahmane Djalti, loccasion de la sortie
de son nouvel album.

Lundi 5 Janvier 2015

Clbration de la journe arabe

dAlphabtisation

loccasion de la clbration de la journe arabe

dAlphabtisation,
Mme
Acha Barki, prsidente de
lAssociation
algrienne
dalphabtisation IQRAA,
animera une confrence sur
Limportance du statut
dutilit publique dans le
renforcement des capacits
du mouvement associatif .

MERCREDI 7 JANVIER LA
SALLE IBN-ZEYDOUN

Avant-premire du film
long mtrage Mista

LAgence algrienne pour le rayonnement cultuel organise lavant-premire du film long mtrage Mista de
Kamel Iache, une coproduction AARC
et Kouiret production, avec le soutien
du ministre de la Culture et du FDATIC, le mercredi 7 janvier, la salle
Ibn-Zeydoun Riadh El Feth 19h.
A 10h projection presse.
********************************************

JEUDI 8 JANVIER
PARTIR DE 20H

Un concert chaabi
avec Abdelkader Chaou

Lartiste Abdelkader Chaou animera un concert chabi, ce

jeudi 8 janvier partir de 20h, la salle Ibn-Khaldoun, organis
linitiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger.

Nation

EL MOUDJAHID

12e CONGRS DE LUNION GNRALE DES TRAVAILLEURS ALGRIENS

DANS UN MESSAGE LUGTALE PRSIDENT BOUTEFLIKA SOULIGNE :

LUGTA, partenaire incontournable dans la mise

en uvre du pacte national conomique
et social de croissance

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign hier que lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) demeurait un
partenaire incontournable dans la mise en uvre du pacte conomique et social de croissance sign en fvrier 2014, lors de la runion tripartite
gouvernement-UGTA-patronat.

e pacte constitue un engagement ferme des partenaires conomiques et sociaux pour la

concrtisation des objectifs du programme de dveloppement 2015-2019
et consacre lentreprise comme lieu de
cration de richesse et damlioration
du pouvoir dachat des travailleurs et
moyen de remporter la bataille nationale de cration demploi, a rappel le
chef de lEtat dans un message loccasion du 12e congrs de lUGTA, lu
par Mohamed Ali Boughazi, conseiller
la prsidence de la Rpublique. Dans
ce cadre, le Prsident Bouteflika a estim que ce congrs intervenait un
moment particulier caractris par le
lancement du programme quinquennal
2015-2019 pour lequel il est attendu de
lUGTA un rle de premire importance dans la mobilisation des travailleurs en vue datteindre les objectifs
retenus, dans le respect de leurs droits
fondamentaux et la consolidation du
systme national de protection sociale.
Cest pourquoi, les investissements,
daction des entreprises publiques, prives, nationales et trangres, linter-

vention de tous les acteurs au dveloppement, nauront de signification relle

et de porte utile que sils sinscrivent
rsolument dans cette perspective, at-il soulign. Evoquant les bouleversements aux plans conomique, social et
politique intervenus dans le monde, le

chef de lEtat a indiqu que, par leur

impact sur lAlgrie, ils nous imposaient la plus grande vigilance dans la
dfense et la sauvegarde de lindpendance conomique du pays et dans le
maintien des valeurs de justice sociale
et de solidarit de notre socit. A ce

titre, il a exprim sa conviction que

lUGTA npargnera aucun effort pour
relever les dfis et les enjeux que comporte la construction dune conomie
comptitive et diversifie reposant sur
le dialogue et la concertation et assurant
une rpartition quitable des fruits du
dveloppement entre toutes les couches
de la socit. Auparavant, le prsident
Bouteflika avait rappel le rle de
lUGTA aussi bien lors de la lutte de libration nationale que durant la priode
post-indpendance marque par la reconstruction du pays libr.
LUGTA a uvr sans relche la
consolidation de la paix et a dfendu les
intrts de la nation tout en contribuant
ldification du pays et laboutissement des rformes engages sur le plan
conomique et social, a-t-il affirm.
Outre ceci, lUGTA, a toujours assum, comme hier, en portant la lutte du
peuple algrien sur la scne internationale travers les fora syndicaux internationaux, un rle important aux plans
international et rgional o elle a eu
dfendre les grandes orientations nationales, notamment au sein de lOrgani-

CONFIRM LUNANIMIT

sation internationale du travail (OIT),

a-t-il ajout. Le chef de lEtat a relev
galement, que lUGTA a constamment contribu la concrtisation des
objectifs des diffrents programmes de
dveloppement conomiques et sociaux
mis en uvre depuis lindpendance.
Dans ce contexte, il a soulign que
le rle de la centrale syndicale sest traduit dans le dialogue social en tant
quinstrument privilgi de prservation dun climat social stable et serein,
propice laboutissement des efforts de
dveloppement et de construction dune
conomie productrice cratrice de richesses et demploi au service de la population.
A ce titre, le prsident Bouteflika a
salu laction de lUGTA pour le
maintien de la paix et de la cohsion sociales, dans le contexte difficile que traverse notre rgion depuis quelques
annes, permettant ainsi, a-t-il ajout,
de maintenir la dynamique de dveloppement enclenche depuis le dbut
des annes 2000 et de poursuivre
lamlioration des conditions de vie des
travailleurs et de la population.

Le SG de lUGTA plbiscit pour un troisime mandat

tion veiller la sauvegarde de la Rpublique, mais aussi, la fiert de
lUGTA dappartenir la rpublique
algrienne. Dans sa lance, il rendra un
vibrant hommage au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika auquel
il exprimera, au nom de la Centrale syndicale, toute sa reconnaissance pour
tout ce quil a entrepris en faveur des
travailleurs et de lconomie algrienne,
commencer par la suppression de larticle 87 bis. Cest un acte que nous saluons avec ferveur, a-t-il dclar.
Soulignant les acquis sociaux et autres
avantages dcids par le Prsident depuis 1999, M. Sidi Sad voquera, notamment la Charte pour la paix et la
rconciliation nationale, le paiement anticip de
la dette extrieure. Il notera, ce propos, que le
Prsident de la Rpublique n'a jamais hsit
faire du progrs social des travailleurs, des retraits et de leurs familles, un axe majeur de sa politique nationale. Ces dcisions historiques, nous
ont permis, aujourd'hui, de faire face la chute
des prix des hydrocarbures et de nous loigner des
incertitudes et des angoisses du lendemain, a affirm le SG de lUGTA qui rappellera galement
lengagement de lHomme et ses efforts pour la
restauration de la paix et la cohsion sociale, travers la rconciliation nationale. La reconnaissance
du SG de lUGTA ira aussi aux forces vives de
la nation pour leur contribution la prennit

Clture de la sance
inaugurale

La sance inaugurale du 12e Congrs de

l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) a pris fin et les travaux devront reprendre ultrieurement pour dbattre les rapports rgionaux des dlgus.
La sance de l'aprs-midi sera marque
par l'installation des commissions de validation de la qualit de membres, de la commission charge de l'laboration de la rsolution
politique et celle charge de la mise jour
du programme d'action de la Centrale syndicale pour les cinq prochaines annes. Les
travaux du congrs placs sous le thme
Paix, justice et solidarit se poursuivront
jusqu' demain.
Les travaux du 12e Congrs de l'UGTA
ont dbut hier matin avec la participation
de prs de 800 dlgus, reprsentant les
structures de l'Union travers l'ensemble du
territoire national, et en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khalifa, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de
membres du gouvernement.

Ph : Nacra

Les travaux du 12e congrs de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) ont dbut,
hier, lhtel El-Aurassi avec la participation de
quelques de 800 dlgus, reprsentant la base
militante de lorganisation, travers le territoire
national. Organis sous le thme Paix, justice et
solidarit, le congrs a t inaugur en prsence
du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de
membres du gouvernement, du prsident de lAssemble populaire nationale, du prsident du
CNES, de reprsentants du patronat, public et
priv, de dirigeants dentreprises et de SGP, ainsi
que de reprsentants de partis politiques, d'organisations syndicales, d'associations de la socit
civile, et danciens cadres syndicaux. Parmi les
invits, figuraient galement des organisations
syndicales trangres, dont l'Organisation de
l'unit syndicale africaine (OUSA), le Bureau international du travail (BIT), et des organisations
syndicales de pays africains et europens. Lordre
du jour conu pour la circonstance devra porter
sur l'valuation de l'action de l'UGTA durant le
prcdent mandat, l'adoption de son programme
d'action pour les cinq prochaines annes, et de la
validation de la liste des membres de la Commission excutive nationale (CEN), labore lors des
quatre congrs rgionaux solds, faut-il le rappeler, par la reconduction de M. Abdelmadjid Sidi
Sad son poste de SG de la centrale syndicale.
Une dmarche qui sera entrine, lunanimit,
loccasion de ce 12e congrs. Demble, le SG
de lUGTA dira toute la volont de son organisa-

La sance inaugurale du Congrs s'est

droule galement en prsence de prsidents de plusieurs partis politiques, de responsables de syndicats autonomes et
d'organisations de la socit civile, de reprsentants du Bureau international du travail
(BIT), de l'Organisation de l'unit syndicale
africaine (OUSA) et de reprsentants d'organisations syndicales de pays africains et europens. D'autre part, le 12e Congrs de
l'Union gnrale des travailleurs algriens a
plbiscit Abdelmadjid Sidi Sad pour un
nouveau mandat de cinq ans au poste de secrtaire gnral.
La sance a t galement marque par
l'intervention de plusieurs reprsentants d'organisations syndicales et ouvrires internationales et du prsident du Forum des chefs
d'entreprises, Ali Haddad, qui ont rendu
hommage au rle positif de la Centrale syndicale dans la protection et la promotion du
produit national et des entreprises nationales
ainsi que dans la prservation des emplois et
la dfense des droits des travailleurs.

des principes du 1er Novembre et contrecarrer

toutes les vellits de dstabilisation du pays.
Il ciblera, en particulier, les forces de scurit qui
veillent la protection de lAlgrie contre ceux
qui veulent atteindre lunit du pays. Revenant
sur le rle de son organisation dans cette phase
prcise, il dira que lUGTA dispose dune volont pour uvrer la construction dune conomie patriotiquedans les domaines du pouvoir
dachat, de la protection de la production nationale et de la prservation des emplois. Dans ce
contexte, il recommandera dagir vite car les importations portent un grand prjudice lconomie nationale. Aussi, il en appellera la
vigilance de tous pour agir solidairement dans le
but de privilgier la production nationale. En

fait, le SG de lUGTA qui prne le patriotisme conomique comme une option invitable dans cette phase prcise,
considre quil faille apprendre aux
jeunes que la production nationale est la
solution notre mergence. Et dajouter
que son organisation est pour des propositions de construction et non de destruction. Cest justement la porte de
laction syndicale de lUGTA, notre ambition tant damplifier les relations ave
nos partenaires, a-t-il indiqu. Et daffirmer que plus on est proche du gouvernement et du patronat, plus on rgle les
problmes.
En fait, la devise consiste convaincre sans violence, ajoutera M. Abdelmadjid Sidi Sad qui a soulign, que son
organisation a russi transcender du concept de
la violence au concept de la proposition. Le patron de la centrale syndicale persiste et signe:
Nous ne sommes pas des aventuriers, on veut
construire. Cest la culture transmise par nos
ans. Aussi, il mettra en vidence lavolont
froce de l'UGTA quant asseoir une nouvelle
politique conomique nationale fonde sur une intgration de la production nationale. M. Sidi Sad
plaidera, en dfinitive, pour le dialogue, la
concertation et la confiance mutuelle dans le traitement des questions conomiques et sociales.
D. Akila

LUGTA exprime sa reconnaissance au Prsident

Bouteflika pour ses dcisions historiques

Le Secrtaire gnral de lUnion

gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a
exprim hier Alger, au nom de la
Centrale syndicale, sa reconnaissance au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
ses dcisions historiques au profit des travailleurs algriens et de
lconomie nationale. Jexprime
la reconnaissance de lUGTA au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour tout ce quil
a entrepris en faveur des travailleurs algriens et de la nation algrienne, a indiqu M. Sidi Sad
louverture des travaux du 12e
congrs de lunion. Il a ajout que
lUGTA est fire dappartenir, et
de servir en tant quorganisation nationale syndicale, la Rpublique
algrienne. Evoquant les acquis
sociaux et autres mesures prises par
le Prsident Bouteflika depuis
1999, M. Sidi Sad a cit, notam-

Lundi 5 Janvier 2015

ment la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, le paiement

anticip des dettes extrieures et
labrogation de larticle 87 bis du
Code de travail.
Il a relev que le chef de lEtat
na jamais hsit faire du progrs social des travailleurs, des retraits et de leurs familles, un axe
majeur de sa politique nationale,
soulignant que ses dcisions historiques, nous ont permis aujourdhui de faire face la chute
des prix des hydrocarbures et de
nous loigner des incertitudes et
des angoisses du lendemain. Le
SG de lUGTA a soulign que
lAlgrie reste aussi forte par son
historicit lointaine que par ses institutions.
Cest un honneur et un devoir
pour les travailleurs et syndicalistes
algriens de conforter la stabilit du
pays, de protger la Rpublique et
de dfendre son conomie et sa co-

hsion sociale, a-t-il dit.

Evoquant la chute des prix du
ptrole sur le march mondial,
M. Sidi Sad a affirm lexistence
dune volont froce chez
lUGTA pour asseoir une nouvelle
politique conomique nationale
fonde sur une intgration de la
production nationale. Selon lui,
cela ncessite une solidarit impliquant la fois, le gouvernement, le
patronat, la socit civile et les travailleurs.
Nous devons protger notre
conomie. Booster la production
nationale est la solution pour
lmergence conomique du pays,
a-t-il dit, appelant les parties
concernes mettre, pour ce faire,
des propositions constructives.
Concernant les revendications
socioprofessionnelles des travailleurs, M. Sidi Sad a plaid pour le
dialogue, la concertation et la
confiance mutuelle.

Nation

EL MOUDJAHID

12e CONGRS DE LUNION GNRALE DES TRAVAILLEURS ALGRIENS

LA rEPrsEnTAnTE DU DIrECTEUr DU BUrEAU InTErnATIOnAL DU TrAvAIL

ALGEr POUr LA rGIOn MEnA :

Adopter une approche qui concilie efficacit

conomique et quit sociale

Lidal est de rechercher un quilibre entre le dveloppement des entreprises et les droits des travailleurs.
Un pacte qui est devenu, aujourdhui, une rfrence. Dans le mme ordre dides, la
responsable du BIT sest dite convaincue
que le dveloppement durable ne sera pas
possible sans la garantie dengagements effectifs des partenaires sociaux.

Ph : Nacra

prs avoir pass en revue les acquis

et les attentes des organisations syndicales de par le monde, la reprsentante du directeur du Bureau international du
travail, Alger, pour la rgion MEnA, a relev la ncessit de dvelopper un nouveau
savoir-travailler pour prserver les acquis
des travailleurs et dvelopper de nouveaux
horizons, de nouvelles ralits pour amliorer les conditions de travail, de lemploi, et
de la formation. Pour russir ces mutations,
la spcialiste qui sexprimait louverture,
hier lhtel El-Aurassi, des travaux du 12e
Congrs de lUGTA, prconise un effort
dadaptation. Faisant part de lenvironnement difficile, parfois incertain dans lequel
voluent certaines organisations des travailleurs, la confrencire dira quil est grand
temps dadopter une approche qui concilie

efficacit conomique et quit sociale .

Cette approche, se flicite-t-elle, est
bien ancre en Algrie o dexcellents rsultats ont t enregistrs dans le cadre du Pacte
national conomique et social de croissance.

Le tripartisme pour renforcer

la cohsion sociale
Abondant dans ce sens, la confrencire
souligne que lidal est de rechercher un
quilibre entre le dveloppement des entreprises et les droits des travailleurs. Plus que
jamais, enchane-t-elle, le tripartisme dans
le domaine conomique et donc dans le
monde du travail, est indispensable pour renforcer la cohsion sociale.
Pour aller de lavant, la reprsentante du
Bureau international du travail, sous un ton-

nerre dapplaudissements, trouve quil est

galement important et utile de mener un
dialogue social fcond. Dautre part, eu
gard au dsengagement de certains
Etats, les organisations des travailleurs, dira
la confrencire, vont prendre en charge
les besoins ns dune nouvelle rpartition
des tches et des dfinitions. Par ailleurs,
la confrencire a rendu un hommage appuy lUGTA quelle qualifie de partenaire important et fruit de lengagement
de la classe ouvrire algrienne qui mne un
combat de justice et de libert. son parcours historique restera dans les annales du
mouvement syndical. Et dajouter :
lUGTA a toujours t au rendez-vous pour
accompagner les travailleurs et russi relever les dfis qui se sont poss lui.
Fouad Irnatene

DIALLO ABDOULAyE LLOUMA, rEPrsEnTAnT DE LOrGAnIsATIOn

DE LUnIT synDICALE AFrICAInE AU BIT :

LUGTA sachemine vers de nouvelles victoires

Le projet de rconciliation nationale a permis lAlgrie de retrouver la paix et la stabilit, mais aussi sa place africaine et internationale.
socioconomiques des citoyens, et
le rle pionnier jou par lAlgrie,
notamment dans le rglement des
conflits de pays frres, tels que ceux
dont souffrent les Maliens et les syriens. son prsident Abdelaziz
Bouteflika, a-t-il indiqu, est un
militant nationaliste rvolutionnaire
et visionnaire , citant au passage sa
position courageuse prise en sa qualit de prsident de la 29e session de
lAssemble gnrale de lOnU en
1974 en faveur de lAfrique du sud
de nelson Mandela. A cette poque,
M. Bouteflika a t lorigine de la
mise au ban par la communaut internationale du rgime de lapar-

theid. sur sa lance, lorateur cite

aussi laccueil du dfunt yasser

Arafat qui prononcera un discours

historique Alger.
Le rle du Chef de lEtat ne sest
pas arrt ce niveau. M. Llouma
dira que cest grce lui et son
projet de rconciliation nationale
que lAlgrie, a retrouv la paix
et la stabilit, mais aussi sa place
africaine et internationale.
Dautre part, le reprsentant de
lOUsA rend un hommage particulier lUGTA quil considre
comme lune des organisations syndicales les plus actives et les plus
reprsentatives en Afrique.
Dans son intervention, il appelle
davantage de dbats et

dchanges, en faveur de lamlioration des conditions des travailleurs algriens, sans pour autant
oublier leurs acquis raliss jusquel, travers des dcisions quil a
qualifies d historiques , telles
l'abrogation de l'article 87-bis de la
loi 90-11 relative aux relations de
travail, ainsi que les amliorations
considrables en matire du dialogue social. Aujourdhui, M. Llouma affirme croire dur comme fer
que lUGTA et les travailleurs algriens sacheminent vers de nouvelles victoires aussi ou plus
importantes que les prcdentes.
Fouad I.

dre pour rejoindre les rangs des tats

mergents, a-t-il dclar. Dans cette
optique, le prsident du FCE plaidera
pour la valorisation du capital humain en tant qulment le plus influent dans le nouveau mode de
gouvernance. cet effet, insisterat-il, il est impratif pour les entreprises de se confirmer dans la bonne
gouvernance et le respect des lois.
En fait, nous sommes convaincus
que lentreprise ne peut voluer en
dehors de lpanouissement de ses
travailleurs, a affirm M. Ali Haddad qui dira toute limportance dun
dialogue permanent entre le gouver-

nement et ses partenaires sociaux

pour affronter les dfis conomiques.
Dans ce contexte, il est primordial dasseoir une jonction entre laction de lentreprise et leffort du
gouvernement, lentreprise tant le
vecteur du dveloppement durable,
a-t-il affirm. Le prsident du FCE
rappellera que notre march est
couvert par les importations hauteur de 70%, tous tirs par la dpense
publique, do cette ncessit pour
les acteurs conomiques de saffirmer dans une dmarche qui favorise
la croissance. Et de souligner que

le pacte national conomique et social de croissance constitue, cet

effet, un engagement majeur pour
aller vers cet objectif, soulignera-til. Le prsident du FCE a, dautre
part, plaid lide dune tripartite
pour mettre en place un mcanisme
qui favoriserait une concertation
entre les entreprises prives et publiques dans le cadre de la dmarche
conomique prconise par le gouvernement pour promouvoir la production nationale, rduire la facture
des importations, et relancer le secteur industrielnational.
D. Akila

Ph : Nacra

sexprimant louverture du 12e

Congrs de lUGTA, Diallo Abdoulaye Llouma, reprsentant de lOrganisation de lUnit syndicale
Africaine (OUsA) au BIT a mis en
relief les changements positifs
qua enregistrs lAlgrie dans divers domaines. LAlgrie dans laquelle il sjourne pour la seconde
fois dans un cadre officiel, est une
terre de rsistance et de lutte. y retourner est comme un plerinage ,
a-t-il tenu prciser.
M. Llouma mettra galement
en relief la sagesse impressionnante de ses dirigeants dans la protection et promotion des acquis

M. ALI HADDAD, PrsIDEnT DU FCE :

Le pacte conomique et social de croissance constitue

un engagement majeur

Ph : Nacra

Le prsident nouvellement dsign du Forum des chefs dentreprises

(FCE) a entam son intervention par
une brve rtrospective sur la participation de lUGTA au combat librateur durant la priode coloniale, et
ldification du pays aprs lindpendance. M. Ali Haddad abordera
galement les affres de la dcennie
noire qui a vu disparatre des milliers
demplois et dtruire des entreprises
pour dire limpratif, aujourdhui,
daxer les efforts sur le maintien de
la stabilit du pays et le dveloppement de son conomie. Des efforts
que notre pays est en droit datten-

Laction syndicale de lUnion gnrale

des travailleurs algriens (UGTA), aux plans
national et international, ainsi que son rle
jou depuis sa cration en 1956 dans la dfense des droits des travailleurs, ont t salus hier Alger au premier jour du 12e
Congrs de lUnion, plac sous le thme
"Paix, justice et solidarit".
Les dfis socio-conomiques relevs par
lUGTA, sa contribution la prservation
des acquis sociaux des travailleurs algriens,
son savoir-faire dans le domaine de la formation dans laction syndicale et sa protection de lconomie nationale, ont t
voqus et salus par les participants au 12e
Congrs dont les travaux staleront sur trois
jours. Une reprsentante du directeur du Bu-

Laction syndicale de lUGTA salue

reau international du travail (BIT) de la rgion Mena, a soulign que lUGTA reprsentait un "partenaire important" pour le BIT,
saluant le parcours historique de lorganisation syndicale algrienne qui a t cre dans
un contexte marqu par une oppression et
des ingalits de la part de ladministration
franaise coloniale lgard des travailleurs
algriens.
Elle a soulign que lUGTA qui reprsente un "acteur actif au plan national et international, a russi relever des dfis
socio-conomiques depuis sa cration", en
rendant hommage au rle quelle a jou pour
arracher des acquis sociaux au profit des travailleurs. Pour sa part, le reprsentant de
lOrganisation de l'unit syndicale africaine

(Ousa), Diallo Abdoulaye Llouma, a exprim, dabord, son respect et sa considration envers lAlgrie pour son histoire, sa
diplomatie, sa politique conomique et son
organisation syndicale. "LUGTA restera
toujours cette organisation syndicale algrienne la plus combattante et qui a uvr
sans relche pour la dfense des droits des
travailleurs algriens et mme africains", a
indiqu M. Diallo, ajoutant que "lAlgrie
cest la terre de la rsistance, de la lutte des
causes justes et pour les droits syndicaux des
travailleurs".
Il a tenu saluer lesprit de "solidarit panafricaine" qui caractrise luvre et le parcours de lUGTA, tout comme son action
syndicale et sociale lgard des travail-

Lundi 5 Janvier 2015

leurs. De son ct, le prsident du Forum

des chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad,
a voqu l"honorable participation" de
lUGTA au combat librateur contre loccupant franais ainsi que son "combat au ct
du peuple algrien et du patronat contre le
terrorisme" durant la dcennie noire des annes 90. Il a, par ailleurs, soulign limportance dune "solidarit entre lensemble des
acteurs conomiques et sociaux" et dun
"partenariat national entre les secteurs public et priv" pour "porter un nouveau souffle lconomie nationale" face la chute
des prix des hydrocarbures, soulignant que
"le dveloppement de la ressource humaine
et du capital humain occupent une place de
choix chez les chefs dentreprises".

Nation

La question des programmes des manuels

scolaires en dbat

EL MOUDJAHID

DUcAtion nAtionALe

La ministre de lducation, Nouria Benghebrit, a estim que la rcriture des programmes scolaires est une urgence, prcisant que lurgence de ce
chantier pour tous les cycles sest impose de manire naturelle.

n effet, la ministre de leducation nationale a mis en exergue le fait que les programmes ont t labors en 2003, bien
avant la loi dorientation qui est venue en 2008.
Des programmes qui ont t labors dans lurgence par la commission nationale des programmes, qui a reconnu un certain nombre de
difficults, mais a nanmoins ralis 206 programmes scolaires entre 2003 et 2007 avec des
documents daccompagnement, a ajout la ministre de leducation spcifiantle contexte dans
lequel ces programmes ont t labors, partir
dun document dfinissant les orientations globales de la rforme.
intervenant sous les ondes de la chane iii de
la Radio nationale, la ministre de leducation nationale a indiqu quil existe une rflexion sur
une mthodologie qui dmarrera partir de la fin
du mois de janvier en cours pour une rcriture
des programmes scolaires dans le secondaire. il
sagira, selon Mme Benghebrit, dapporter plus
dajustements que de rformes. Une dmarche
qui a dj t lance sur lenseignement secondaire et primaire. La ministre sest arrte sur les
disfonctionnements des programmes raliss
avant la loi dorientation et labsence de formation
pralable des enseignants ce programme. Dans
cette optique, linvite de la rdaction a rappel
que sur les 317 recommandations issues de la
confrence nationale de juillet dernier, plus de
200 plaidaient pour la rcriture des pro-

grammes, insistant sur la formation des enseignants comme tant la cl de vote dun enseignement de qualit. en ce qui concerne les
rsultats de cette rflexion, la ministre a affirm
quils seront connus et mis en chantier au cours
de la rentre scolaire 2015-2016, notamment pour
ce qui concerne la 1re et 2e annes primaires ainsi
que la 1re anne moyenne, alors que les cahiers

Sminaire dvaluation
de lenseignement secondaire
de la priode post-rformes en juillet

Un sminaire national consacr lvaluation de lenseignement

secondaire
aprs
lapplication des rformes aura
lieu en juillet prochain, a annonc hier An Defla, Mme Benghebrit qui animait un point de
presse au terme dune visite de
travail dans la wilaya, a indiqu
que ce qui a t fait lanne dernire pour le cycle primaire sera
fait en juillet prochain pour le
cycle secondaire dans le but de
relever les carences auxquelles il
y a lieu dapporter les correctifs
ncessaires.
La ministre a prcis que les
prparatifs de ce sminaire dbuteront quelque temps aprs la re-

prise des cours du deuxime trimestre de la saison scolaire actuelle en vue de rassembler
toutes les donnes inhrentes
son objet ainsi que les problmatiques qui y seront dbattues.
Sexprimant sur la fiche de
synthse rserve aux lves de
terminale ayant dcroch le baccalaurat, la ministre a indiqu
que le recours ne se fera que sil
est en faveur de llve et dans
son intrt, a-t-elle dclar, signalant que le recours la fiche
de synthse incitera les lves
assister la totalit des cours qui
leurs sont dispenss et non pas
quitter le lyce ds le dbut du
troisime trimestre.

Le MiniStRe DeS MoUDjAhiDine

DjeLFA

Confrence internationale
sur la torture en mars

de charges seront lancs ds mars prochain pour

le cycle secondaire, a-t-elle ajout. Annonant
dans ce contexte le fait que les cahiers des
charges ncessaires pour ce nouveau programme
vont tre lancs en mois de mars prochain, la ministre a affirm que cette dmarche va tre entreprise dans la perspective de donner la possibilit
dun minimum dune anne afin que les manuels
puissent tre rdigs conformment aux programmes qui ont t mis en place, a-t-elle soutenu. Questionne sur lexamen de fin de cycle
primaire, Mme Benghebrit a cart toute ide de
seconde session, soulignant la ncessit sur la
prise en compte, lors de lexamen du baccalaurat, de la fiche dvaluation du travail continu de
llve du cycle secondaire. A propos du dossier
de lenseignement priv, elle a jug que la place
du priv demeure faible, ds lors que le nombre
dlves qui y sont inscrits reprsente moins de
1% des scolariss. evoquant un tout autre sujet,
celui du niveau de comptence de certains enseignants dans la prise en main de leurs lves, la
premire responsable du secteur de lducation a
estim que cet aspect est fort important partant
du constat que la formation des enseignants est
un axe essentiel il est urgent que les enseignants puissent avoir une comptence en matire
de gestion des conflits au sein de la classe. La
ministre a, en outre, insist sur le maintien des recrutements prcdemment prvus dans le secteur
pour lanne en cours qui est estim 7.000

La formation de lenseignant, cl de vote

La ministre de leducation nationale a exprim sa disponibilit tre

lcoute des acteurs et partenaires
pour le bien de llve, insistant sur
la pleine satisfaction de ce droit
constitutionnel, le droit lenseignement. Lon ne peut douter des bienfaits dune telle option respecte par
letat qui, par ses efforts sest investi
pleinement pour honorer ses engagements, runir les meilleures conditions de scolarisation et combattre
lanalphabtisme.
Des tablissements ont vu le jour
dans les bourgades les plus recules
du pays permettant aux enfants en
milieu rural de sinstruire, mme si la
notion de qualit de lenseignement,
pour des raisons diverses, sest peu
accommode avec les perspectives
assignes. La mutation du secteur a
t voque galement lors de cette

Une confrence internationale

sur la torture, la brutalit et la dportation durant la priode coloniale sera organise, en mars
prochain, a annonc, hier Djelfa,
le ministre des Moudjahidine,
tayeb Zitouni.
M. Zitouni a indiqu, en marge
dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, que le lieu de
cette importante rencontre, appele
lever le voile sur les crimes et les
atrocits commis pendant plus de
130 ans lgard du peuple algrien, na pas encore t arrt, soulignant que cette rencontre traduit
lintrt quaccordent les hautes
autorits du pays notre histoire
et leur souci prserver notre mmoire. Le ministre sest rendu,
dans la matine, dans la commune
de Bouiret el-hdeb o il a visit un ancien centre de torture, rig en 1853, au lieu-dit
gueltet-es-stale, dans lobjectif de rprimer les rvoltes populaires, nes dans cette
rgion des hauts plateaux. Une subvention financire dun montant de 52 millions de
dinars a t dbloque rcemment, en vue de la transformation de ce lieu de non-droit
durant la colonisation en site historique. Dans la commune de charef, M. Zitouni a inspect le projet du centre de dtente des moudjahidine, dont la construction a t acheve,
et de senqurir, au niveau du chef-lieu de wilaya, de ltat davancement du projet de
ralisation dun nouveau sige de la direction locale des Moudjahidine. Le ministre a
mis laccent, lors de sa visite, sur la ncessit dassurer une meilleure prise en charge
des moudjahidine et des ayants-droit de chouhada, tout en insistant sur limportance
qui doit tre accorde la collecte des tmoignages lis, aussi bien aux crimes coloniaux
quaux innombrables faits de rsistance et de lutte contre loccupant.

postes, les 7.000 postes que nous allons ouvrir

au concours, en mars prochain, sont les premiers
postes avec les valuations au niveau des confrences rgionales des directions de lducation.
Aussi, comme elle le prcisera, ces derniers
pourraient tre doubls lanne prochaine. estimant par ailleurs, quil existe des ressources humaines et des potentialits pour les diffrents
paliers denseignement, la ministre dira que les
besoins pour lanne prochaine seront examins
partir du mois en coursafin de lutter contre la
surcharge des classes, a-t-elle lanc.
Mme Benghebrit a annonc la tenue prochaine dun conseil interministriel qui sera
consacr prcisment la rentre scolaire 20152016, et qui en dfinira les priorits du secteur,
a-t-il prcis. il y a de la place pour des investissements selon un cahier de charges et avec obligation de rsultats. ce qui est nanmoins
important, cest est que le programme national
soit la seule rfrence, a-t-elle encore indiqu.
Sur le plan du dialogue social avec les diffrents partenaires, la ministre a assur que des progrs gigantesques ont t atteints lissue des
diffrentes rencontres, sur les 36 revendications
des syndicats, 34 ont t satisfaites, a-t-elle rappel, le dbat arrt avec le partenaire social
consistait en la mise en place dun pacte pour rsoudre dfinitivement les problmes lis au secteur, a enfin soulign linvite de la rdaction.
Sihem Oubraham

rencontre qui sest singularise par un

dbat de haute facture en ce concentrant entre autres sur le thme de la
formation de lenseignant ou son perfectionnement continu pour lamlioration du niveau. cest la cl de vote
a affirm la ministre qui a ritr sa
dtermination approfondir ce
concept.
Linterrogation souleve touche,
en fait, du doigt la vritable problmatique dun systme dont les animateurs, cest--dire les enseignants, ont
occult le paramtre de la pdagogie
et de la qualit dun enseignement
dispens pour se concentrer sur le
volet social Sil demeure vrai que
la promotion des conditions sociales
de lenseignant demeure une proccupation lgitime pour la valorisation
de cette noble fonction, il nen demeure pas moins que la qualit de

lenseignement dispenser, dans la

forme du moins, figure dans lagenda
des priorits car il sagit de la formation de gnrations montantes appeles prendre le relais et mener
bien le dveloppement conomique
du pays. Force est de reconnatre que
la scolarit des lves constitue aujourdhui un tracas pour les parents
somms de recourir aux cours de soutien.
La formation de lenseignant
revt en effet une importance capitale
dans la russite du processus de rhabilitation du systme denseignement. Aussi justifies soient-elles, les
revendications formules par les
corps de ce secteur ne doivent en
aucun cas dissimuler la porte des
droits de llve.
A. Bellaha

Le MiniStRe De LA jeUneSSe ghARDAA

Promotion de la culture du dialogue

Le ministre de la jeunesse,
Abdelkader Khomri, a mis laccent, hier ghardaa, sur la ncessit de promouvoir la culture du
dialogue, pour une synergie et une
concertation avec lensemble des
jeunes, en vue de consolider la cohsion nationale. Sexprimant en
ouverture des travaux de la confrence rgionale des cadres de la
jeunesse de huit wilayas du sudest du pays (tamanrasset, illizi,
ouargla, Biskra, el oued, Djelfa
Laghouat et ghardaa), le ministre
de la jeunesse a appel les cadres
du secteur aller la rencontre
des jeunes et de les intgrer dans
toute dmarche les concernant.
La jeunesse algrienne a plus
que jamais besoin dtre associe
dans la prise en charge de ses attentes, dans le cadre dune stratgie qui tracera la voie pour un
avenir radieux, a estim M.
Khomri.
en vue de parvenir cette culture de dialogue et de concertation
avec les jeunes, le ministre a prconis, pour relever les dfis du
sicle (matrise des nouvelles
technologies de linformation et
de la communication), le travail
de proximit auprs de la population juvnile, conseillant, ce

Lundi 5 janvier 2015

titre, limplication de tous, pour

orienter les jeunes vers la promotion de la culture du dialogue, de
la non violence et de linnovation.
il a, par ailleurs, indiqu que le
choix port sur ghardaa pour
abriter cette confrence rgionale,
atteste du retour de la quitude
dans cette rgion, grce la sagesse de la jeunesse soucieuse de
son avenir, des notables, et des efforts dploys par les pouvoirs publics pour restaurer la stabilit et
la cohsion sociale, des conditions ncessaires tout projet de
dveloppement durable.
concernant cette rencontre rgionale, M. Khomri la prsente

comme un espace dchange entre

les cadres de la jeunesse et une
opportunit pour la mise en place
dune feuille de route de son dpartement, sur la base dune politique
de
proximit
afin
didentifier les spcificits de
chaque rgion. initie par le ministre de la jeunesse, cette confrence rgionale de deux jours, qui
se droule sous forme dateliers
rpartis en cinq axes (Formation
des cadres, gestion des structures
de jeunes, gestion pdagogique,
Programme danimation et organisation juridique), sera sanctionne par des recommandations,
selon les organisateurs.

Nation

EL MOUDJAHID

TAyEB Louh PrSEnTE LE ProjET DE Loi Sur LA MoDErniSATion

DE LA juSTiCE Au ConSEiL DE LA nATion :

Une base juridique pour amliorer

la qualit des prestations judiciaires

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu, hier, que le projet portant sur la modernisation de la justice constitue
la base juridique qui rgit le cadre gnral de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, et des supports
lectroniques dans le domaine de la justice, afin de faciliter l'action judiciaire et damliorer les services offerts au citoyen.

Ph : Nesrine T.

e ministre qui prsentait le

projet de loi au Conseil de la
nation, lors dune sance
plnire, a soulign que lintgration des nouvelles technologies de
linformation et de la communication s'inscrit dans le cadre de la
poursuite de la mise en uvre des
recommandations de la commission nationale de rforme de la justice. il affirmera que la
modernisation de la justice est tributaire de la modernisation des
mthodes de gestion qui constitue
lobjectif de ce texte de loi, travers la cration d'un systme informatique centralis propre au
ministre de la justice, en vue de
garantir l'change de documents
par courriel et la signature et la certification lectroniques, en fixant
les conditions requises pour que la
signature et la certification lectroniques aient force probante au regard de la loi, outre le recours,
durant l'information judiciaire, la
visio-confrence. Le projet de loi
porte galement sur la certification
lectronique et nonce les conditions techniques requises pour que
la signature et la certification lectroniques aient force probante au
regard de la loi, ainsi que la responsabilit du ministre de la justice envers les personnes dont il a
valid la signature. Le projet de loi
s'inscrit au titre du programme du
Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant intgrer
l'utilisation des TiC dans le systme judiciaire national et amliorer les prestations offertes aux
citoyens.
M. Louh a soulign par ailleurs
que le projet de loi comportait 19
articles rpartis sur cinq chapitres.
Le premier porte sur l'objectif et le
champ d'application du projet et la
cration d'un systme informatique
centralis propre au ministre de la
justice pour collecter, exploiter et
traiter les donnes relatives l'activit judiciaire.

Le projet de loi porte galement

sur la certification lectronique et
nonce les conditions techniques
requises pour que la signature et la
certification lectronique aient
force probante au regard de la loi,
ainsi que la responsabilit du ministre de la justice envers les personne dont il a valid la signature.
Le projet de loi codifie en outre
la communication lectronique des
actes judiciaires auxquels est ainsi
reconnue toute la force probante et
valide le recours, durant l'information judiciaire, la visioconfrence
pour l'interrogatoire ainsi que pour
l'audition des parties. il prvoit
galement les dispositions pnales
relatives l'utilisation illgale de la
signature lectronique.

Les membres du Conseil

de la nation saluent
les dispositions du texte
Les membres du Conseil de la
nation ont salu lors de la sance
dexamen, les dispositions contenues dans le texte du projet de loi,

qui va permettre de consolider la

confiance du citoyen en la justice,
et dallger les procdures judiciaire, tout en soulignant la ncessit de la former les fonctionnaires
de la justice en prvision de lapplication des nouvelles rformes,
notamment en ce qui concerne
lutilisation des nouvelles technologies de linformation.
Dans ce contexte, le membre du
Conseil de la nation, Brahim Boulahia, du tiers prsidentiel, sest interrog sur les cas de recours la
visioconfrence, alors que hasni
Sadi, du rnD, a souhait que
cette nouvelle technique ne devienne pas une excuse pour non-

comparution de tmoins, en particulier ceux qui sont ltranger.

Le reprsentant du Front des forces
socialistes, Moussa Tamrtaza, a
concentr son intervention sur la
ncessit duvrer pour l'indpendance du pouvoir judiciaire, qui
est un lment essentiel dans ldification d'un Etat de droit, soulignant que la modernisation de la
justice ne se limite pas au dveloppement des moyens de travail et
de gestion, mais stend galement
la formation de la ressource humaine.
En rponse aux proccupations
des membres du Conseil de la nation, Tayeb Louh a affirm que ce

texte est li au code de procdure

pnale et au code de procdure civile. S'agissant de la scurisation
du systme informatique central
prvu par le projet de loi, le ministre a prcis que ce dernier est scuris par des moyens rpondant
aux normes internationales lesquelles permettront d'assurer la
confidentialit des donnes . A
une observation souleve par un
membre du Conseil sur une ventuelle confusion entre le projet
de loi sur la modernisation de la
justice et le projet de loi relatif la
certification lectronique, M. Louh
a expliqu qu'il n'y a ni confusion
ni contradiction entre les deux
textes soulignant que la certification ou la signature lectroniques
ne sont pas nouvelles en Algrie.
S'agissant de l'indpendance de
la justice souleve par un membre
du Conseil de la nation, le ministre
a prcis que le fait de revendiquer
davantage d'indpendance est
permis mais dire que rien n'a
t ralis dans ce domaine est injuste l'gard des gouvernements
qui se sont succd , a-t-il ajout,
soulignant que lindpendance de
la justice est un tout et que le
projet damendement du code des
procdures pnales, constitue le
dbut de la conscration de cette
indpendance.
il convient de souligner par ailleurs que les membres du Conseil
de la nation, trancheront leur position sur ce texte de loi, lors dune
sance plnire prvue mercredi
prochain.
Salima Ettouahria

Prsentation et examen aujourdhui du projet de loi

sur les assurances sociales

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une

sance plnire consacre la prsentation et l'examen du projet de loi sur les assurances sociales, a
indiqu hier un communiqu du Conseil. Le Conseil

FLn

tiendra sa plnire 09h30 pour la prsentation et

l'examen du projet de loi amendant et compltant la
loi n 11-83 sur les assurances sociales, a prcis la
mme source.

La rvision de la Constitution interviendra avant la fin davril prochain

Le secrtaire gnral du parti du Front

de libration nationale (FLn), Amar Sadani, a affirm hier Alger que la rvision
de la Constitution interviendra avant fin
avril prochain. "La rvision de la Constitution interviendra avant fin avril prochain", a
assur Sadani qui s'exprimait devant la
presse en marge de la 12e session du congrs

de l'union gnrale des travailleurs algriens (uGTA) annonant que le congrs du

parti FLn se tiendra aprs la rvision de la
Constitution. Le Prsident de la rpublique
avait annonc lors du dernier Conseil des
ministres de 2014 que l'"anne prochaine
connatra le parachvement du chantier institutionnel en cours et que ce chantier sera

couronn dans les prochains mois par la rvision de la Constitution". De larges consultations ont t menes autour de la rvision
constitutionnelle partir de 2011 et ont t
approfondies la mi-mai dernier.
"La porte demeure ouverte devant ceux
qui ne se sont pas encore associs cette
consultation", a soutenu le Chef de l'Etat.

SMinAirE Sur LA SirA Du ProPhTE (QSSSL) ConSTAnTinE

Une rfrence fondamentale pour la prservation des valeurs de lislam

La Sira Ennabaouia (vie et conduite du Prophte Mohamed - QSSSL) est la rfrence fondamentale pour la prservation des valeurs de lislam, ont affirm hier les
participants un sminaire consacr ce thme
Constantine. M. Lakhdar Fanit, directeur de wilaya des affaires religieuses, structure organisatrice de la rencontre,
a indiqu, louverture de cette rencontre de deux jours
organise luniversit Emir-Abdelkader, que la Sira du
Prophte a permis de btir une socit solidaire, forte,
juste, tolrante et ouverte sur la modernit et la science.
Sadressant un parterre dtudiants, dimams et de mourchidate, venus de diffrentes wilayas du pays pour prendre
part ce sminaire, ddi cette anne pour sa 3e dition
aux repres de la personnalit islamique travers la Sira

du Prophte, M. Fanit a soulign limportance, pour les

gnrations montantes, de se ressourcer des idaux et des

Lundi 5 janvier 2015

principes de lislam tolrant, bienveillant et indulgent.

Pour sa part, le recteur de luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader, le Dr. Abdallah Boukhalkhal,
a indiqu que la Sira du Prophte de lislam (...) inspire
le respect de lautre et la protection des droits de la femme,
de lenfant, de lorphelin, de ltranger et mme de la
communaut non musulmane. La conduite et la Sira du
Prophte Mohamed (QSSSL) avait mme forc le respect des penseurs, des hommes de lettres et des philosophes occidentaux non musulmans comme Lon Tolsto
et Lamartine, a-t-il indiqu, avant dappeler les jeunes
Algriens se nourrir de cette Sira qui claire la voie de
la tolrance, du pardon et de la solidarit et prserve des
dangers des extrmis mes.

Nation

Yennayer doit tre intgr

dans la nomenclature des ftes officielles

EL MOUDJAHID

LE SG DU HAUT-COMMISSARIAT LAMAZIGHIT AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Intervenant lors dune confrence de presse organise hier au Forum dEl Moudjahid, M. Si El-Hachemi Assad, secrtaire gnral
du Haut-Commissariat lamazighit, a annonc le programme prvu pour marquer la clbration du nouvel an amazigh, appelant intgrer
Yennayer dans la nomenclature des ftes officielles. Dans ce contexte, il a plaid en faveur de lamendement de lordonnance datant de 1963 rgissant les ftes nationales et religieuses.

Photos : Wafa

est sous le slogan Yennayer fte de la solidarit

que le Haut-Commissariat
lAmazighit (HCA) sapprte
clbrer le nouvel an amazigh travers le territoire national. Organises
du 10 au 13 janvier courant, en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale, les festivits de
clbration de lanne 2965 seront
la hauteur de cet important vnement, a affirm, hier, M. Si El-Hachemi Assad, secrtaire gnral du
HCA au Forum dEl Moudjahid
Lhte du forum dEl Moudjahid a
soulign que son institution uvre
pour la reconnaissance de Yennayer
comme fte officielle du pays, au
mme titre que les autres ftes clbres en Algrie.
En effet, la clbration du nouvel
an amazigh, qui concide avec le 12
janvier de chaque anne, est une date
qui donne lieu plusieurs festivits,
dans diffrentes rgions du pays.
Pour le premier responsable du
HCA, cette date qui commence
prendre une dimension institutionnelle sera, cette anne, clbre en
coordination avec le ministre de la

Solidarit nationale au niveau des

DAS travers les 48 wilayas
Pour ce faire, dit M. Assad, la ministre de la Solidarit national a dgag les moyens ncessaires pour
mettre en uvre un riche pro-

gramme de clbration de Yennayer.

Considre comme un symbole
culturel, cette fte traditionnelle sera
marque par le lancement, le 10 janvier, du premier cours de tamazight
pour adultes au Centre denseigne-

ment intensif des langues (CEIL) de

la facult dAlger dans le cadre de la
lutte contre lanalphabtisme.
Parmi les activits retenues par le
HCA pour clbrer Yennayer, la signature de protocoles daccords

Le HCA plaide pour linscription de Yennayer au patrimoine universel

Yennayer inscrit au patrimoine culturel mondial de

lUNESCO, tel est le projet que compte raliser prochainement le Haut-Commissariat lAmazighit (HCA). Selon
M. Si El-Hachemi Assad, SG de cette institution relevant de
la Prsidence de la Rpublique, deux personnalits comptentes en la matire ont t associe ce projet.
Il sagit en loccurrence de lminent professeur Noureddine Toualbi, ex-recteur de luniversit dAlger et ex-ambassadeur auprs de lUNESCO de lOrganisation arabe de
lducation, de la science et de la culture, dune part, et un
professeur titulaire dun doctorat en persan, assidu de surcroit du Centre culturel iranien de Paris et connaisseur avis
de la culture persane, notamment le Nermrouz (nouvel an
iranien). M. Assad a fait savoir que le dossier prsenter
lUNESCO, doit comprendre imprativement les publications (livres et articles) qui ont t dites sur le sujet, pr-

SELON LE RAPPORT SUR LA SITUATION

DE LENSEIGNEMENT EN ALGRIE

Il est primordial de tenir compte du statut

de langue maternelle de lamazigh

Depuis que la langue amazigh a t introduite dans le systme ducatif durant

lanne scolaire 1995/1996 aucune valuation srieuse na t entreprise ce jour, hormis celles mentionnes sur le rapport de
prise en charge tabli par le ministre de
lducation en mars 1998 et le rapport
dtape ainsi que ltude ralise par le
Haut-Commissariat lAmazighit en
2000. Cest ce que lon peut lire dans le
prambule du rapport sur la situation de
lenseignement de tamazight en Algrie,
tabli par le Haut-Commissariat lAmazighit (HCA). Le document de 39 pages revient sur ltendue de lintroduction de
lenseignement de tamazight et lvolution
du nombre dlves et denseignants travers le pays, dont le lancement a dmarr,
durant lanne scolaire 1995-1996, dans 16
wilayas, avec 233 enseignants forms par
le HCA et un effectif de 37.690 apprenants.
Cependant, le rapport note que lengouement pour lintroduction de cette langue
sest vu progressivement baisser, et le nombre de wilayas concernes est pass de 16
11 wilayas. Mais cela ne veut pas dire que
le nombre dapprenants a diminu, puisque
pour lanne scolaire 2013/2014, il a t enregistr 247.394 apprenants encadrs par
1.803 enseignants pour la plupart titulaires
de licence en langue et culture amazighs. Le
rapport explique que le recul de lenseignement de tamazight est d essentiellement
des raisons pdagogiques, socioprofessionnelles, pratiques bureaucratiques, non application des circulaires ministrielles et le

avec plusieurs institutions concernes par le dossier de lamazighit,

notamment les ministres de lducation nationale, de la Culture et de
la Communication pour la rhabilitation de lamazighit et la promotion de la langue amazigh.
Il convient de citer, galement, le
lancement des cycles bimensuels intituls les Samedi de lAmazighit
qui sinscrit dans le cadre du programme daction du HCA pour lanne 2015, en collaboration avec
lAPC dAlger-Centre.
La clbration de Yennayer sera,
aussi, marque par le dpart de caravanes depuis Alger vers plusieurs rgions du pays : Mchouneche
(Biskra), Asla (Nama), Bjaia,
Oran, Batna...
Notons que des confrences et
des colloques seront organiss durant les 4 jours des festivits marquant cette journe mmorable qui
reprsente la porte de lanne. On citera, entre la journe dtude sur la
signification de Yennayer, qui sera
abrite par luniversit de Bejaia.
Kamlia H.

caractre optionnel de la matire. Lautre

point soulev par le rapport concerne le
contenu des programmes de lenseignement
qui date de juillet 1998, et demeure
lheure actuelle en exprimentation ; cest
pourquoi, le HCA recommande une mise
jour des cours dispenss. La transcription
est galement aborde, le rapport note que
la lecture des manuels scolaires de tamazight a mis en exergue lutilisation de traits
de caractre dcriture, savoir les caractres latin, tifinagh et arabe. Et justement,
pour le SG du HCA, la problmatique de la
graphie, et le choix des caractres relvent
dune dcision politique. Enfin, il faut noter
que dans la conclusion du rapport, le HCA
estime que la rhabilitation et la promotion
de tamazight exige la cration dune instance damnagement linguistique ou dune
entit acadmique qui soccupera prioritairement de llaboration des terminologies
modernes, de llaboration doutils didactiques et tranchera sur des questions lies
aux caractres officiels. Le HCA se rfre
lavis des experts qui estiment quil est primordial de tenir compte du statut de langue
maternelle de tamazight dans les stratgies
et mthodologies denseignement. Aussi, en
labsence dune langue commune, lenseignement des diffrents dialectes doit tre
men dans le sens dune normalisation
convergente. Le rapport du HCA note la
fin que lofficialisation de tamazight lui
permettra davoir les moyens consquents
pour une vritable prise en charge multidimensionnelle.

cisant que la presse algrienne aborde et traite rgulirement

lvnement de Yennayer travers des articles et des reportages. Nous travaillons actuellement pour rassembler un
maximum dcrits et dimages pour attester de limportance
historique et culturel de cette fte ancestrale qui est Yennayer, a-t-il soulign. M. Assad a indiqu, galement, que
le HCA envisage de prendre contact avec les responsables
des quatre dpartements de langues et culture amazighs,
savoir Tizi-Ouzou, Bejaia, Bouira et Batna, pour recueillir
des travaux de doctorats et magistres ventuellement soutenu sur le sujet.
Pour lui, il sagit de mettre en exergue lanciennet et
lextension en Algrie de ce trait de culture majeur qui est
la chane de transmission dune civilisation depuis trois
mille ans.
K. H.

APRS 20 ANS DEXISTENCE

Les textes relatifs la cration du HCA

ont besoin dtre amends

Le secrtaire gnral du
Haut-Commissariat lamazighit, M. Si El-Hachemi
Assad, a appel, hier, au Forum
dEl Moudjahid, lamendement des textes relatifs la
cration du Haut-Commissariat
lAmazighit. Le HCA, qui
clbre, cette anne, son vingtime anniversaire, qui va procder lvaluation du travail
accompli durant cette priode,
a t-il dit, a besoin dun nouveau
souffle sur le plan juridique.
Cette institution, selon El-Hachemi Assad, doit tre accompagne
de
nouveaux
instruments institutionnels
limage dune Acadmie de
lAmazighit, en mesure de
trancher sur le graphique de la
langue amazigh, et dannexes
rpartis sur le territoire national. Si El-Hachemi Assad a expliqu, que depuis deux
annes, le HCA ne travaille
plus en solo. 2014 a t lanne
des sorties sur le terrain, du
contact de proximit, de la collecte et lanalyse des donnes
et enfin la collaboration avec
lensemble des partenaires institutionnels concerns par le
dossier de lamazighit. Pour
rappel, le dcret prsidentiel n
95-147 du 27 mai 1995, portant

Lundi 5 Janvier 2015

cration du Haut-Commissariat
charg de la rhabilitation de
lamazighit et de la promotion
de la langue amazigh dfinit
clairement lobjet et les attributions de cette institution relevant de la Prsidence de la
Rpublique.
Aussi, larticle 4, numre
les missions du HCA qui sont
la rhabilitation et la promotion
de l'Amazighit en tant que l'un
des fondements de l'identit nationale, l'introduction de la
langue amazigh dans les systmes de l'enseignement et de
la communication. Larticle 5
stipule que dans le cadre de ses
missions, le Haut-Commissariat est charg, notamment,
d'identifier, analyser, prparer

et laborer tous les lments

ncessaires la mise en uvre
de la politique nationale de rhabilitation de l'amazighit,
d'laborer en relation avec l'ensemble des secteurs concerns,
les plans annuels et pluriannuels d'introduction de la
langue amazigh dans le systme de l'enseignement et les
programmes de dveloppement
de la place de la langue amazigh dans le systme de la communication,
d'assurer
la
coordination des plans et programmes arrts et veiller
leur mise en uvre et leur
suivi, et enfin dengager toute
tude lie son domaine de
comptence.
Nora C.

Nation
La satisfaction des citoyens

MISE EN PLACE DU CENTRE DAPPELS DE LA WILAYA DE BISKRA

EL MOUDJAHID

Fini les dmarches fastidieuses auprs des bureaux pour de petits renseignements. Le citoyen nest plus oblig de dserter son poste
de travail, ses tudes, ses affaires juste pour tenter davoir des informations sur la composante des dossiers,
comme celui du passeport, de la carte nationale didentit ou autres.

citoyens afin de les soumettre ltude,

nous explique Mme Khoualed, en ajoutant
que pour la seule journe dhier, il y a eu 7
appels la matine venant de diffrentes personnes dges diffrents.
Pour ce qui est de la nature des problmes
et dolances soumis par les citoyens, M.
Harzeli a indiqu que ceux-ci sont relatifs,
dans leur majorit lis des problmes de logement et demploi. Nous veillerons ce
que le citoyen se sente pris en charge du
point de vue de ses proccupations, dit-il,
en mettant laccent sur le fait que plusieurs
domaines sont dfinis. Il sagit de ltat civil,
du suivi des dossiers administratifs, de
lclairage public, du nettoiement et du ramassage des ordures, du travail, du logement, de la jeunesse, de lagriculture, de la
scurit et de lordre public. Les appels reus
sont de facto identifis.

De nos envoys spciaux :

Kafia At Allouache et Tahar Rouabah

l pourra dsormais se renseigner sur les

documents fournir pour la constitution
des dossiers administratifs, par un simple
appel au numro vert, le 11.00, cr par le
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, dont le lancement a t donn mercredi dernier par le ministre dtat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, M.
Tayeb
Belaz.
Aussitt, Biskra a rpondu lappel en mettant en place ce numro vert au niveau des
bureaux chargs de la rception des appels.
Cest ce que nous avons pu constater lors de
notre visite dans cette wilaya.
Une visite qui a aussi constitu une opportunit pour nous permettre de nous enqurir du droulement de cette nouvelle
opration.
En effet, la direction de la wilaya de Biskra a install un bureau spcialis pour la rception des appels des citoyens dot de tous
les moyens ncessaires, savoir les ordinateurs pour enregistrer les dolances et les
coordonnes des citoyens, les lignes tlphoniques, les fax, les imprimantes, linternet
Ce bureau, compos de quatre personnes qui entament leur travail de 8h30
jusqu 19h, a reu son premier appel le jour
mme du lancement de cette opration de la
part dun citoyen qui voulait avoir des renseignements sur ltat civil, nous prcise le
responsable de la cellule de communication,
M. Abderezak Djilali.
Il nous a fait savoir que depuis le dbut
de lopration, mercredi dernier, le centre ne
cesse de recevoir des appels quotidiennement. Nous avons procd lexcution de
cette opration. La rception des appels est
quotidienne et se poursuit mme le soir travers les rpondeurs automatiques installs
spcialement cet effet, prcise-t-il, en
ajoutant que des personnes ont t charges
de rpondre aux proccupations du citoyen.

Ce dernier peut avoir tous les renseignements sur les pices fournir pour la constitution des dossiers administratifs, mme
aprs la journe de travail. Cest un grand
avantage pour lui. Ainsi, une fois quil a reu
des rponses ses proccupations, il se prsente avec son dossier dment ficel sans
perte
de
temps,
explique-t-il.
Il a, entre autres, fais savoir que les renseignements du citoyen senregistrent sur une
fiche qui sera transmise linspecteur gnral pour tude, pour recueillir les directives
du wali concernant la prise en charge du dossier. Comme annonc par le ministre de lIntrieur, ces centres dappels sont un
vritable acquis visant mettre un terme
la bureaucratie qui a pris le dessus, occasionnant moult dsagrments nos administrs. Grce la base de donnes et aux
communications, le citoyen pourra sassurer

COOPRATION ALGRO-TURQUE

dun suivi ses problmes (dans diffrents

domaines) pour les traiter, dune part, et
contrler les autorits locales, dautre part.
Le centre prendra galement en charge les
dolances des citoyens. Aprs lenregistrement de lappel, le citoyen recevra une rponse de ladministration la plus proche de
son lieu de rsidence.
Nous avons eu loccasion, lors de notre
visite de ce centre dappels, dassister la rception des appels des citoyens o nous
avons constat la qualit de lcoute et de la
prise en charge des dolances de la part des
agents chargs de cette opration qui orientent les citoyens selon leurs besoins.
Mme Khoualed et M. Harzeli font partie de
cette cellule et ont parl de leur jeune exprience dans leur nouvelle fonction. Ds le
matin, nous sommes chargs de recevoir et
denregistrer toutes les proccupations des

Lancement prochain dun partenariat

dans le domaine mdical

Un partenariat efficient dans le domaine mdical sera lanc prochainement

entre l'hpital turc Anadolu Medical Center, et les autorits sanitaires algriennes,
ax sur la formation de mdecins algriens et l'change de savoir-faire.
Selon le directeur mdical de l'hpital,
le Pr Yalcin Liker, l'ide d'un partenariat
entre l'Algrie et la Turquie dans le domaine mdical est ne de la volont manifeste par des mdecins algriens pour
l'change d'expriences mdicales et des
techniques scientifiques entre des spcialistes algriens et leurs homologues turcs
dans le but d'acqurir des connaissances
nouvelles dans le domaine de la sant.
Le Pr Yalcin Liker a indiqu que des
discussions avec les institutions mdicales algriennes et turques sont en cours
dans le but de concrtiser ce partenariat
stratgique et, par la mme occasion,
amliorer la prise en charge des malades,
notamment en matire d'oncologie mdicale et de cardiologie infantile. Il est
aussi question de crer des dpartements
de chirurgie cardiaque infantile en Algrie en se basant sur l'exprience turque
dans ce domaine.
ce sujet, le superviseur du service
international du mme centre, Murat
Ercan, a soulign que l'hpital admet,
annuellement, 14.000 patients trangers,
dont 10% sont des Algriens, principalement dans les spcialits de la radiothrapie et de la chirurgie cardiaque
pdiatrique.
M. Ercan a invit des quipes mdicales algriennes venir assister aux oprations de chirurgie cardiaque chez
l'enfant au niveau de son tablissement

afin de se former sur les techniques de

pointe et les dernires innovations en la
matire.
Sagissant de l'oncologie, le mme
responsable a abord la nouveaut technologique introduite dans le traitement
des cancers, savoir le Cyberknife, un
quipement de radiothrapie qui permet
de cibler la tumeur sans toucher les tissus
priphriques sains.
Selon lui, grce ce nouvel quipement, la dure du traitement du cancer a
t sensiblement rduite. L'hpital
compte plusieurs dpartements mdicaux
comme l'oncologie, la chirurgie cardiologique, l'urologie, la gyncologie, l'orthopdie et autres.

Le centre mdical Anadolu

de Turquie veut renforcer
sa position en Algrie
Il y a lieu de signaler que le Centre
d'oncologie du Centre Mdical dAnadolu, bas Istanbul, est une rfrence
dans le diagnostic et le traitement de tous
les types de cancer, ainsi que la mdecine
prventive. Stendant sur une superficie
de 188.000 mtres carrs, ce centre hospitalier gr par une association but non
lucratif est quip de la haute technologie
dans le traitement et la prise en charge
des malades. Il comprend 209 lits, 8
blocs opratoires et 25 units de chimiothrapie. Le centre mdical dAnadolu
est affili Johns Hopkins Medicine des
tats-Unis dAmrique, lu, pour la 21e
fois conscutive, le meilleur hpital aux
USA.
Selon les responsables de cette structure sanitaire, les dpartements mdicaux

qui intressent nos compatriotes sont

loncologie mdicale, la radiothrapie,
ainsi que la chirurgie cardiaque pdiatrique que dirige le Pr Sertac Cicek qui
est actuellement le prsident de lAssociation mondiale des chirurgiens cardiaques et cardiologues pdiatriques.
Dans le domaine de la cancrologie,
le centre mdical dAnadolu a russi
combiner les technologies de pointe pour
le traitement de tous les types de cancer,
avec lexpertise mdicale des professeurs
de haut niveau.
La prise en charge implique les services de chirurgie, oncologie mdicale,
en radiothrapie, la pathologie, la mdecine nuclaire et de la biochimie, avec
l'objectif de dterminer et de fournir le
traitement le plus appropri. Cet important groupe hospitalier compte, durant
lanne prochaine, lancer les travaux de
ralisation dune facult de mdecine et
dune cole dinfirmiers.
Selon M. Murat Ercan, les tarifs pratiqus pour tous les examens sont de 20
30% moins chers quen Europe. Selon
la presse spcialise, le centre a t lu le
9e meilleur hpital du monde en 2013. En
ce qui concerne lanne 2015, le centre
mdical dAnadolu veut renforcer sa position en Algrie en augmentant le nombre
de
patients
de
chirurgie
cardiovasculaire et de cancrologie en
proposant des tarifs attrayants.
Dautant plus quil a ouvert une reprsentation Alger pour faciliter la communication avec les diffrentes structures
mdicales algriennes.
Wassila Benhamed

Lundi 5 Janvier 2015

Soulagement et approbation de la part

des citoyens
Bien que lutilisation de ce numro ne
soit pas encore gnralise chez les citoyens,
en raison de sa rcente installation, les personnes qui sont au courant approuvent cette
initiative et jugent quelle reprsente un pas
vers llimination progressive de la bureaucratie et pour linstauration dune culture
dcoute de la part de ladministration locale.
Mohamed est un jeune tudiant qui a appel
pour avoir des renseignements sur la constitution du dossier du passeport. Nous lui
avons demand son avis sur cette initiative.
Il nous a fait part de son extrme satisfaction.
Cest un progrs prcieux dans le sens de la
politique de proximit prne par les pouvoirs publics. Cest une trs bonne chose.
Avant, jtais oblig de scher mes cours
pour me rendre la dara, lAPC ou mme
la wilaya, pour avoir seulement des renseignements, mais, avec la cration de ce numro vert, je suis soulag. Il nest mme
ncessaire de me dplacer, dit-il.
K. A. A.

SELON LUGCAA :

La chute des prix du

ptrole naffectera pas
les transactions
commerciales

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des

commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah
Souilah, a rassur, hier Oran, les commerants que
la chute des prix du ptrole naffectera pas les transactions commerciales. Lactivit commerciale dimport et dexport se poursuivra et ne connatra pas de
perturbation, cause de la baisse du prix du ptrole,
a soulign M. Salah Souilah, louverture des travaux du 5e congrs rgional de lUGCAA, auquel ont
pris part des dlgus de 13 wilayas de louest et sudouest du pays.
Il a ajout que la baisse du prix du baril de ptrole
ne sera pas ressentie comme en 1988 lorsque les
caisses taient vides, contrairement aujourd'hui o
l'Algrie dispose de rserves financires, tout en faisant remarquer que les mesures d'austrit ne concernent pas uniquement lAlgrie, mais bien d'autres
pays, dont des pays europens.
Par ailleurs, le secrtaire gnral de lUGCAA a
rappel les acquis concrtiss par son organisation,
notamment la dernire runion tripartite, soulignant
quavec le soutien de tous, lUnion parviendra raliser ses objectifs et deviendra une force de proposition qui aura son mot dire. Les propositions mises
lors des congrs rgionaux lest, l'ouest et au centre du pays seront au cur du programme daction
des cinq prochaines annes de lUGCAA, a encore
indiqu M. Souilah, appelant les dlgus enrichir
le dbat pour prparer le 5e congrs national de lUGCAA, prvu les 19 et 20 janvier Alger. Le nombre
des commerants adhrents l'UGCAA connatra
une hausse en 2015 de 300.000, actuellement
500.000, la faveur des conventions signes avec des
entreprises, dont la socit Renault Algrie dOued
Tllat et Mobilis.

EL MOUDJAHID

Nation

600.000 usagers depuis

sa mise en service
TLPHRIQUE OUED KOREICH-BOUZARAH

Prs de 600.000 personnes ont utilis le tlphrique reliant Oued Koreiche Bouzarah dans la wilaya d'Alger, depuis sa mise en
service mi-septembre dernier, a affirm hier le directeur technique des tlphriques de la wilaya d'Alger, Boumediene Larbi.

e nombre d'utilisateurs du tlphrique desservant la ligne

Oued Koreiche-Bouzarah,
entr en service le 14 septembre dernier, a atteint 594.740 personnes au
dernier jour de l'anne 2014, soit une
moyenne mensuelle de plus de
160.000 personnes, a soulign M.
Larbi.
La forte affluence des citoyens
vers ce nouveau moyen de transport
qui compte trois stations et qui dessert, en 12 minutes seulement, une
ligne de 2,9 km une hauteur de plus
de 360 mtres tait "prvisible", eu
gard la forte concentration d'habitants dans cette rgion, a estim le
mme responsable. Le tlphrique

Oued Koreiche-Bouzarah demeure

actuellement le plus frquent par les
citoyens, par rapport ceux reliant
Belouizdad-Diar El-Mahsoul et
Riadh El-Fath-Jardin d'essai. Prs de
160.000 personnes ont galement
emprunt le tlphrique d'El- Madania depuis septembre dernier, soit
une moyenne mensuelle de 39.000
personnes, contre 234.900 pour celui
de Riadh El-Fath, soit 90.000 usagers par mois.
Concernant le tlphrique Oued
Koreiche-Bouzarah, M. Boumediene a indiqu que ce dernier avait
enregistr plusieurs arrts depuis sa
mise en service, les qualifiant d"arrts momentans", souvent dus aux

TIZI-OUZOU

Des oprateurs de transport

universitaire bloquent la RN 12

La RN 12 a t ferme la circulation
depuis la matine dhier hauteur
dOued Assi et Boukhalfa, par des
propritaires de bus de transport universitaire qui nont pas t reconduits
par la commission des marchs des
directions des uvres universitaires
de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Des dizaines de bus ont t placs en
travers de la route depuis les premires heures de la matine, pour
protester contre lattribution de ce
march du transport universtaire
des oprateurs de tranport trangers
la wilaya. Cette action de protestation, intervenue le premier jour du
retour des coliers et tudiants des
vacances, a paralys la circulation automobile sur cet axe routier nvralgique. Des milliers dusagers ont t
contraints de poursuivre leur chemin
pied pour rejoindre leurs lieux de
travail ou de rebrousser carrment
chemin aprs plusieurs heures dattente dans cette file interminable.
Laction des oprateurs de transport
universitaire a t galement soutenue par les transporteurs assurant les

dessertes vers les gares intermdiaires et la gare multimodale de

Bouhinoun, ce qui qui a paralys pratiquement la totalit du transport de
voyageurs dans la wilaya. Les usagers ayant vcu ce calvaire ont vigoureusement dnonc ce recours la
fermeture de la route et sestiment
fortement lss par les auteurs de
cette action. Indigns par cet tat de
fait, ils nont pas cess dinterpeler
les autorits de la wilaya pour ne plus
tolrer ce genre de violence que subissent souvent les citoyens utilisant
cet axe routier par des protestataires
de tout bord.
Le transport universitaire est soumis
une loi et un cahier des charges,
et le march est attribu par une commission qui se doit de respecter strictement la loi.
Le march du transport universitaire
aurait t attribu une grande entreprise nationale prive qui a prsent
une offre nettement meilleure et sur
le prix et sur le nombre, le confort et
la scurit des bus engags.
Bel. Adrar

Des centaines de personnes se

sont rassembles hier devant le sige
de la dara dIn-Salah pour protester
contre "lextraction du gaz de
schiste", a-t-on appris hier auprs des
services de la wilaya de Tamanrasset.
Une dlgation des protestataires a
t reue par le chef de la dara dIn
Salah , a indiqu la source, prcisant
que les protestataires lui ont transmis
leurs proccupations se rsumant, notamment "larrt des oprations
dextraction du gaz de schiste" et
"lenvoi dune commission, conduite
par le Premier ministre, pour senqurir de la situation du dveloppement dans cette rgion". Un
mouvement de protestation a t en-

tam mardi dernier pour sopposer

lexploitation du gaz de schiste, et a
t ponctu par la fermeture de la RN
1, sur son tronon reliant In Salah
El-Mna. Les lments de la gendarmerie sont intervenus samedi matin
pour rouvrir cette route nvralgique
la circulation, et ont interpell cinq
individus qui ont t ensuite relchs
samedi aprs-midi, sous condition
pour les protestataires de ne plus recourir au blocage de la route.
Laction de protestation a repris samedi soir devant le sige de la dara
qui a t la cible de jets de pierres
ayant caus des dommages un vhicule de la dara, selon une source
proche de la dara.

IN SALAH

Rassemblement pacifique devant

le sige de la dara

INTEMPRIES

mauvaises conditions mtorologiques. Le mouvement de ce tlphrique tait interrompu chaque fois

que la vitesse du vent atteignait les
70km/h, pour assurer la scurit des
usagers, a-t-il dit, soulignant que le
dispositif observait d'autres arrts en
raison de travaux de maintenance et
d'autres aspects techniques dont celui
enregistr avant hier.
La ligne Oued Koreiche-Bouzarah compte 58 tlcabines runissant toutes
les conditions de
scurit. Elle est dote d'un groupe
lectrogne pour parer d'ventuelles pannes ou coupures d'lectricit.

LANP intervient pour dsenclaver

une mechta prs dAn Beda

Un dtachement de lArme nationale populaire (ANP)

a russi, dans laprs-midi de samedi, rtablir laccs
la mechta Boughouas, dans la dara dAn Beda (Oum
El- Bouaghi), a-t-on appris, hier, auprs du secteur militaire oprationnel.
Le dtachement stationn dans la fort dAn Chedjra,
proximit de la route nationale (RN) n 10 (Oum ElBouaghi-Tbessa), non loin de la commune de Rehia, a
procd lenlvement des amoncellements de neige qui
ont bloqu la voie carrossable et isol cette mechta situe
prs des limites administratives de la wilaya de Souk
Ahras, a ajout cette source.
Les lments de lANP ont rouvert la route au moyen
dengins de travaux publics et profit de leur prsence
pour dbloquer dautres voies daccs aux populations vivant dans diffrentes habitations disperses dans cette
zone, auxquelles ils ont remis des couvertures et des produits alimentaires de premire ncessit, selon des officiers du secteur militaire. Par ailleurs, les volontaires du
Croissant-Rouge algrien (CRA) activant dans la wilaya

dOum El-Bouaghi ont approvisionn les habitants de la

mechta en denres et en couvertures pour les aider faire
face la situation difficile ne de ces importantes intempries, a-t-on constat hier.

EL-EULMA

36 coliers et leur enseignante sauvs de lasphyxie

Trente-six lves dune cole primaire de la cit

Sakhri, El-Eulma (Stif), ainsi que leur enseignante,
ayant inhal du monoxyde de carbone en classe, ont t
sauvs dune mort certaine, hier, par la Protection civile,
a-t-on appris auprs de ce corps constitu.
Le responsable de la communication la direction de
wilaya de la Protection civile, le lieutenant Ahmed Lamamra, a dclar que les lves et leur professeur ont
commenc suffoquer et ressentir des tourdissements
et des douleurs au nez et aux oreilles aprs avoir respir

les gaz brls provenant de la conduite dvacuation dfectueuse dun radiateur fonctionnant dans une classe de
5e anne primaire.
Les victimes ont t vacues en urgence lhpital
Sarroub-Khoutir dEl-Eulma dans le cadre de cette opration de sauvetage, effectue en prsence du directeur
de wilaya de la Protection civile, selon la mme source
qui a prcis que lintervention a mis contribution
quinze lments de ce corps et plusieurs ambulances.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

3 morts et 4 blesss Blida

Trois personnes ont pri et quatre

autres ont t blesses dans deux
accidents de la circulation survenus au
cours des dernires 24 heures Blida, at-on appris hier de la direction de la
Protection civile. Une femme de 57 ans
et sa fille (33 ans) sont dcdes, hier
matin, alors que le pre de famille, g
de 63 ans, a t grivement bless, suite
au drapage de leur vhicule sur
lautoroute Est-Ouest, lentre de la
ville dEl-Affroun, a-t-on indiqu de
mme source.

BJAA

Les dpouilles des deux victimes ont

t transfres la morgue de lhpital
de la mme ville, alors que le bless a
t secouru sur place par les mdecins
de la Protection civile, a-t-on ajout.
La rue du 11-Dcembre 1960 la
cit Sidi-Abdelkader, du centre de
Blida, a t, samedi soir, le thtre dun
accident mortel, lorsquun camion
semi-remorque a heurt deux enfants,
dont lun, g de 13 ans, a succomb
sur place ses graves blessures.Lautre
enfant, g de dix ans, a t secouru par

lquipe mdicale de la Protection civile

avant dtre vacu vers le service de
chirurgie infantile de lhpital
Benboulad, a-ton ajout de mme
source. Par ailleurs, deux jeunes
motocyclistes ont t grivement
blesss la tte suite au drapage et au
renversement de leur moto au niveau de
la cit Hai Erramoul, dans la nuit de
samedi hier, a-t-on encore indiqu,
ajoutant que les victimes ont t
vacues vers lhpital Frantz-Fanon
pour recevoir les soins ncessaires.

Des habitants ferment la voie publique pour rclamer le raccordement au rseau de gaz

Des habitants de Souk El-Tenine (35 km

lest de Bjaa) ont ferm, hier, les routes nationales 9, reliant Bjaa Stif, et 43, joignant
Bjaa Jijel, pour rclamer le branchement de
leur localit au rseau public de distribution de
gaz naturel, apprend-on auprs de la dara. Appuys par des reprsentants des villes voisines
de Melbou (Bjaa) et de Ziama Mansouriah
(Jijel), les protestataires ont bloqu la circulation automobile lentre ouest de la ville, un
carrefour stratgique, conditionnant tout le trafic routier vers lEst et inversement. Le mouvement a eu pour effet de prendre au dpourvu des

milliers de vhicules sur place ou dobliger les

plus tmraires faire des dtours incroyables
et risqus travers des accs montagneux la
fois troits et chargs de neige. "Nous y recourons notre corps dfendant. On na pas le
choix, car cela fait six mois que la promesse de
rgler dfinitivement ce problme a t faite.
Mais en vain", a expliqu Salah, un protestataire. Le problme remonte 2005, anne concidant avec la mise en place des rseaux de
transport et de distribution de gaz pour toute la
rgion orientale, notamment Souk El-Tenine,
Melbou et Ziama (Jijel), qui a vu les trois ag-

glomrations se doter de tous les quipements

ncessaires pour recevoir et jouir du gaz. Seulement, arriv hauteur du village de Tidelsine
(12 km lest de Bjaa), le projet sest arrt
net, cause dune opposition de villageois, refusant de cder le passage la pose de la canalisation principale, arguant de son danger et de
la proximit de son trac des habitations. Depuis quasiment une dcennie, la situation est
reste en ltat. Le projet demeure bloqu sur
une distance de 1,5 km, empchant lacheminement du gaz vers lest, avec, de surcrot, la privation de raccordement de pas moins de 8.000

Lundi 5 Janvier 2015

foyers.
Des runions de conciliation sont pisodiquement organises, lentreprise cense raliser
les travaux a t dsigne, mais sans rsultat
palpable. "Cest du terrorisme", stait offusqu, en juin dernier, le wali de Bjaa, affirmant
"comprendre mal que deux ou trois personnes
puissent priver de gaz, des milliers de foyers,
alors quelles mmes en bnficient". "Si lopposition persiste, je vais devoir leur fermer les
vannes", a-t-il menac, nexcluant pas de recourir, pour ce faire, tous les moyens autoriss
par la loi.

Economie

10

Hausse de la facture

ImportatIons des matrIaux de constructIon sur 11 moIs

EL MOUDJAHID

Les importations des principaux matriaux de construction (ciments, bois et fer) ont atteint 2,95 milliards de dollars (mds usd)
sur les 11 premiers mois de 2014, contre 2,79 mds usd la mme priode de 2013, en hausse de 5,73%, a appris hier l'APS
auprs des Douanes.

uant aux quantits importes de ces matriaux de

construction, elles sont
passes 9,41 millions de tonnes
entre janvier et fin novembre 2014,
contre 8,15 millions de tonnes durant la mme priode de 2013, en
augmentation de 15,5%, prcise le
centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes
(cnis). Le cot des importations
des ciments (ciments de type portland, alumineux, hydrauliques... )
a atteint prs de 483 millions usd
(contre 373,2 millions la mme
priode de 2013), en hausse de
23,4%. Les quantits du ciment
import ont connu une augmentation de plus de 28%, passant de
4,15 millions de tonnes 5,32 millions de tonnes pour la mme priode de comparaison. cette hausse
est due, notamment, au lancement
de diffrents chantiers dans le secteur du BtpH, dont les nouveaux
programmes du logement. Le cnis
a aussi relev une augmentation en
valeur et en quantit des importations du bois, et une baisse de
celles du fer et de l'acier durant les
onze premiers mois de 2014. en
effet, les importations du bois ont
totalis 771,51 millions usd
(contre 657,85 millions usd), en
hausse de prs de 17,3%, relve le
cnis qui prcise que les quantits
importes ont galement augment
de 9,5% pour atteindre 1,385 million de tonnes. malgr un recul de
3,4%, la facture des importations
du fer et de l'acier reste la plus importante des matriaux de
construction imports durant les
11 premiers mois de 2014,

puisqu'elle en reprsente 57,6%

avec un montant de 1,7 milliard
usd, contre 1,76 milliard usd la
mme priode en 2013. Les quantits importes de ces deux produits ont connu une lgre baisse
totalisant 2,706 millions de tonnes
sur les 11 premiers mois de 2014
contre prs de 2,74 millions de
tonnes, soit une baisse de 1,17%
durant la priode de comparaison.

Quelles mesures pour freiner

cette hausse continue ?
pour endiguer cette hausse effrne d'importation des matriaux
de construction, des actions ont t
engages visant renforcer la production nationale et orienter les
entreprises de construction vers les

produits fabriqus localement.

c'est ainsi qu'ont t lances des
oprations de ralisation de nouvelles cimenteries et d'extension de
celles existantes afin de combler un
dficit de plus de trois millions de
tonnes/an dans un march en
pleine expansion.
estime 18 millions de
tonnes/an, la production nationale
de ciment est domine par le secteur public, notamment par le
Groupe industriel des ciments
d'algrie (GIca) qui produit plus
de 11,5 millions de tonnes par an
(environ 65% de la production totale), le reste tant assur par le
secteur priv. Le dveloppement
de la filire ciment figure parmi les
priorits du gouvernement pour at-

teindre une production de 20 millions de tonnes/an l'horizon 2016,

et de 29 millions de tonnes en
2018. alors que cette nette augmentation d'importation des matriaux de construction intervient
dans une conjoncture de forte
baisse des cours mondiaux de ptrole, les pouvoirs publics ont, rcemment, exig des entreprises de
construction d'utiliser les produits
locaux. cet effet, le ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et de la
Ville, abdelmadjid tebboune, a
adress rcemment une circulaire
aux diffrents responsables du secteur, visant essentiellement promouvoir la production nationale et
rduire la facture d'importation
des matriaux de construction qui

dans une puBLIcatIon parue Le 1er janVIer sur Le sIte weB

portaIL aLGrIen des nerGIes renouVeLaBLes

sont dj produits en algrie. "La

rduction des importations et la
promotion des produits d'origine
algrienne par l'application de la
rgle de la prvalence la production locale devraient tre observes
par les matres d'ouvrage dlgus
dans le cadre de la passation d'excution des marchs publics conformment
aux
diffrentes
instructions dj donnes en ce
sens", note la circulaire.
La circulaire du ministre fait le
constat que "des entreprises de ralisation, attributaires de projets de
logement et d'quipements publics,
continuent utiliser des produits
d'importation sans que les matres
d'ouvrage fassent valoir des articles
et des marchs exigeant l'utilisation
des produits de fabrication nationale, ds lors que le niveau de la
qualit des exigences normatifs
sont respects".
dans le cadre de la mise en application de cette circulaire, les
matres d'ouvrage publics et les
gestionnaires de projets, financs
totalement ou partiellement par
l'tat, sont appels "contrler
systmatiquement les produits de
fabrication locale entrant dans les
diffrents corps d'tat de la
construction, et ce conformment
aux dispositions contractuelles des
marchs", selon le texte. en 2013
et par rapport l'anne prcdente,
les importations de l'algrie des
matriaux de construction avaient
recul de prs de 2%, totalisant
une facture de 2,98 milliards usd,
malgr une hausse de plus de 20%
des quantits qui ont atteint 8,66
millions de tonnes.

Les nergies propres de plus en plus prpondrantes

Quest-ce qui a marqu lanne 2014 en

matire dnergie renouvelable? Le professeur noureddine Yassaa, directeur de lepst
cder (centre de dveloppement des nergies renouvelables), a apport des lments
de rponse cette question, dans une publication parue le 1er janvier sur le site web
portail algrien des nergies renouvelables. demble, leb professeur Yassaa souligne que lanne 2014 a t marque par la
mise en service dune centrale solaire photovoltaque multitechnologique-pilote de 1,1
mw Ghardaa mais aussi dune centrale
olienne de 10 mw adrar, par le ministre
de lnergie.
par ailleurs, le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural a renforc linstallation de kits solaires pour llectrification
et pour le pompage deau dans les Hauts plateaux et les sites isols. Le cder a procd,
dans ce cadre, linstallation de plus de
2.500 kits solaires pour llectrification et le
pompage.
sur le plan rglementaire, des textes de
loi garantissant les tarifs dachats pour
lnergie solaire photovoltaque et lnergie
olienne, dont la capacit dpasse 1 mw, ont
t promulgus en avril 2014, rappelle le
premier responsable de lepst cder. Le
mme document souligne que lindustrie du

renouvelable a connu, lanne dernire, un

saut qualitatif par la mise en service dune
unit de production de panneaux photovoltaques dune capacit de 50 mw initie par
lentreprise condor electronics. Lanne
2014 a galement t celle de lintgration
de la filire nergies renouvelables dans
la formation professionnelle et la multiplication des offres de formation master et doctorat au niveau des universits et des coles
suprieures. dans le monde, la capacit installe pour la production dlectricit dpasserait 1.700 Gw (environ 3 Gw dans

lafrique du nord et le moyen-orient), ce

qui reprsente plus de 22% du mix nergtique mondial. Les capacits installes dans
le solaire photovoltaque et lolien dpasseraient quant elles 145 Gw et 350 Gw, respectivement. Les chutes considrables des
prix de lolien (prs de $4c Kwh) et du solaire photovoltaque (entre 6,5 et $8c kwh,
chute de 80% depuis 2008) ont permis le dploiement grande chelle de ces filires du
renouvelable en 2014, affirme le pr noureddine Yassaa. paralllement, cette anne a t
marque par la chute des prix des batteries

lithium-ion, ce qui sest reflt sur la croissance de la capacit de stockage de lnergie

dorigine renouvelable. Il faut savoir, galement, que lors de lanne coule, le nombre
des pays ayant des politiques en faveur du
renouvelable tait de 138. La chine, lInde,
le japon, larabie saoudite et lItalie ont fix
comme objectif dinstaller une capacit de
139 Gw de lnergie solaire dici 2020, ce
qui est quivalent la capacit mondiale installe en 2013, en solaire photovoltaque. en
revanche, 2014 ntait pas sobre en carbone.
en fait, elle a enregistr un taux dmission
record en dioxyde de carbone de 40 milliards
de tonnes.
Le cinquime rapport du groupe intergouvernemental dexperts sur lvolution du climat (GIec) publi en novembre 2014
prconise le recours aux nergies propres et
lconomie dnergie pour rduire les
missions des gaz effet de serre (Ges) et
maintenir la hausse de temprature 2c.
enfin, les conclusions de la confrence sur
le changement climatique (cop20), tenue
Lima en dcembre 2014, plaident en faveur
de llargissement de lutilisation des nergies propres, et appellent les parties exprimer leurs engagements chiffrs en termes de
rduction des Ges.
Soraya Guemmouri

plus de 4,02 millions de tonnes de marchandises ont t traites au le port de

djendjen (jijel) au cours de lanne 2014, at-on appris, hier, auprs de la direction des
transports.
au cours de cet exercice, 676 navires
transportant 3,8 millions de tonnes de marchandises diverses ont accost au port,

contre 630 en 2013, a prcis la mme

source, soulignant quen matire dexportation, 16.858 tonnes de divers produits ont
t exportes en 2014 contre 28.377 tonnes
en 2013.
Le port de djendjen dont le taux dutilisation est de 85,90%, reoit en moyenne
36.000 vhicules par mois (439.526 au cours

de lanne 2013), selon les responsables locaux du secteur des transports.

dimportants travaux de dveloppement
et de modernisation ont t engags dans
cette enceinte portuaire pour en faire un hub
dans le bassin mditerranen, selon la mme
source qui a notamment fait tat de la ralisation dun terminal conteneurs prvu pour

rceptionner 4 millions deVp (quivalent

vingt pieds).
des travaux de protection du port contre
le phnomne dagitation, portant sur le rtrcissement de la passe d'entre, ramene de
600 250 mtres, ont galement t engags
et devraient prendre fin en mars prochain, at-on soulign.

port de djendjen jIjeL

4 millions de tonnes de marchandises traites

Lundi 5 janvier 2015

Rgions

Orientation judicieuse des investissements

et cration de richesse, credo de la wilaya

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

11

Le rythme chevel imprim il y a plusieurs annes au dveloppement de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a connu un coup de rein
supplmentaire en 2014, la rgion semblant dcide quitter son statut de wilaya industrielle mergente vers celui de ple conomique
par excellence.

ans pour autant ngliger ses

diffrents (et nombreux)
atouts, agricoles et touristiques notamment, cette wilaya
sappuie sur une dynamique industrielle fonde sur lencouragement
dun investissement utile, crateur
de richesses et demplois.
Situe, grce lautoroute Estouest qui la traverse sur 92 km,
moins de deux heures de la capitale et quelques encablures de
laroport de Stif, du port de Bejaa et de la wilaya de Msila qui
constitue la porte du grand sud,
Bordj Bou-Arrridj veut tirer le
maximum de bnfices de sa position gographique stratgique. Ici,
les investissements sont les bienvenus et les oprateurs, en plus des
facilits et des avantages fiscaux et
douaniers accords par lEtat, sont
soutenus par une stratgie locale
daccompagnement, affirme
lAPS le wali, Azzedine Mecheri.

Quand linvestissement
supplante le ngoce
Terre de prdilection, lorigine, pour toutes activits commerciales, la wilaya de Bordj Bou
Arrridj sest retrouve sous les
feux de lactualit conomique rgionale et nationale avec lmergence, ds lan 2000, de la
premire unit spcialise dans
lindustrie lectronique.
Ce fut le signal de la cration
dune profusion dunits de produits lectroniques et lectromnagers qui ont consacr cette wilaya
"capitale de llectronique" avec
pas moins de 20 usines. Pour Abderrahmane Benhamadi, prsident
du conseil dadministration de
Condor electronics, "lascension
fulgurante des Bibans dans lunivers des investissements a t
nourrie par la volont des Bordjiens de franchir un nouveau pas"
dans le monde des affaires. "Ds
quun produit import est sur le
point de simposer sur le march,
lide d'un investissement local
pour fabriquer ce mme produit,
mme cot gal, commence
prendre forme", soutient cet industriel avant daffirmer lAPS que

lesprit dentrepreneuriat caractrisant les Bordjiens les a conduits,

dans une seconde tape, fabriquer
localement des composants des
produits quils importent, augmentant progressivement leur taux
dintgration. Lentreprise Condor,
dont lactivit "charrie" toute une
technologie de pointe, emploie
4.600 salaris sur les 10.500 du
groupe Benhamadi vers, galement, dans la briqueterie, la minoterie, les emballages tisss,
lindustrie du froid et, tout rcemment, dans lnergie solaire avec la
production des panneaux photovoltaques. En chiffres, depuis
2011, sur 953 examins par le
CALPIREF (Comit d'assistance
la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation
du foncier), 512 projets ont t valids, pour lesquels prs de 3.900
hectares ont t mobiliss. Des investissements mme de rsorber,
terme, une grande part du chmage dans cette wilaya la faveur
de la cration de prs de 50.000
postes de travail directs dans les
deux prochaines annes. En 2013
dj, huit units de production industrielle ont t mises en exploi-

tation, renforant le secteur de

lagroalimentaire, de la transformation mtallique, de la transformation plastique et des matriaux
de construction, gnrant 1.500
nouveaux emplois, tandis quen
2014, six nouvelles units ont permis la cration de 1.200 emplois.
Un dynamisme illustr par les
quelque 10.700 PME en activit
employant 37.000 personnes. Des
chiffres loquents qui font de cette
wilaya un ple conomique incontournable o le taux de chmage
est seulement de 7%, alors quau
plan national il est de lordre de
10,5 %.

El-Mansoura, une rgion

dshrite sortie de lornire
grce linvestissement
Le dynamisme des investisseurs
et la volont de promouvoir linvestissement productif et crateur
demplois gagnent petit petit les
zones les plus dshrites de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. La
dara dEl Mansoura, situe 30
km l'ouest du chef-lieu de la wilaya, en est un exemple difiant. A
Boudjebha, un petit hameau relevant de cette dara, cest la mise en

exploitation, en mars 2013, dune

unit de faence qui a contribu
animer la rgion. Lunit qui produit 4.500 m2 de faence par jour, a
cr 120 postes demploi permanents, affirme son grant, Lad
Hamlet, avant de souligner que les
travailleurs de cette unit rsident
El Mansoura, Boudjebha, mais
aussi de plusieurs communes limitrophes comme Ouled Sidi Brahim, El Mehir, Harraza
et
Bendaoud.
A El Mansoura ville, une unit
de production de grillages pour
laviculture et la cuniculiculture
confirme lesprit dentrepreneuriat
des habitants de cette rgion des
Bibans. Avec sa trentaine demploys permanents, lunit produit
quotidiennement 750 panneaux de
grillages et ambitionne daugmenter sa production avec la concrtisation dun projet dextension pour
rpondre aux nombreuses commandes et crer dautres emplois,
a confi le reprsentant de cette
unit, Tahar Touati, qui prcise
que les avantages offerts par lEtat
que ce soit dans le cadre du code
de linvestissement ou des crdits
attribus dans le cadre du Fonds

des Hauts Plateaux ont considrablement encourag les investisseurs. Conscients de limpact des
activits industrielles, quelle que
soit leur taille, dans limpulsion du
dveloppement local et lamlioration des conditions de vie des habitants, lon affirme El Mansoura
que la prochaine entre en exploitation dune unit de production
dagrgats El Hamra, par le
groupe Cvital, et la cration en
cours dune zone industrielle de
150 hectares, sont en mesure de
donner le "plus" attendu toute
cette rgion. Pour faire face au
boom conomique de la wilaya et
aux demandes qui saccroissent en
matire dinvestissement, ladministration locale a labor un ambitieux programme mobilisant un
portefeuille foncier de plus de
1.900 hectares rparti sur les daras dEl Mansoura, de Ras El Oued
et dans la commune dEl Euch, affirme le chef de lexcutif local qui
cite aussi lexemple du futur port
sec de Tixter, dans la dara de Ras
El Oued, dont les travaux avancent
sur un rythme apprciable. M. Mecheri rappelle galement les transferts deau depuis les barrages de
Tichy Haf (Bejaa) et de Tilesdit
(Bouira) pour approvisionner
treize communes des daras dEl
Mansourah, de Zemmoura et de
Djaafra. Une action structurante
qui permettra la wilaya, selon le
mme responsable, de disposer de
ressources supplmentaires pour
mener bien sa politique de dveloppement sur divers fronts. En
outre, le chantier de construction
de ce qui sera la plus grande briqueterie en Afrique, avec une capacit de production annuelle de
270.000 tonnes, le futur complexe
de production de fentres et portesfentres en bois double vitrage
isolant, le port sec de Tixter, les 15
htels programms et les neuf cliniques mdicales en projet, donneront un second souffre cette
wilaya o les investisseurs, dont le
got du risque nest pas moindre
des qualits, ont aussi compris la
porte de lenjeu que reprsente la
diversification des investissements.

Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves Brves
LAGHOUAT

Prs de 27.000 aides

lhabitat rural en 2014

La wilaya de Laghouat a bnfici, lanne coule, de

prs de 27.000 aides lhabitat rural, destines tant aux
constructions rurales que pour les lots sociaux, a-t-on appris
des services de la wilaya. Ces aides ont touch lensemble
des communes de la wilaya, avec 14.318 aides destines
lhabitat rural et 12.300 lots de terrain dans le cadre des lotissements sociaux, a-t-on signal. Les aides lhabitat rural
ont t attribues leurs bnficiaires, en attendant la distribution des lots crs dans le cadre des lotissements sociaux,
dont 3.500 lots au chef-lieu de wilaya et 3.000 autres dans
la commune dAflou, selon la mme source. Concernant le
logement de type social locatif (LSL), la wilaya a bnfici
de 16.400 units, dont 14.800 sont en cours de construction,
sachant quun quota de 2.000 units Laghouat, 1.000
Aflou et 400 autres Bellil (Hassi-Rmel) seront praffects
prochainement leurs bnficiaires, a-t-on fait savoir. Pour
ce qui est du logement retenu dans le cadre du programme
de l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL), les travaux de 1000 units seront prochainement lancs Laghouat et 200 autres Aflou,
a-t-on ajout. Pour le logement promotionnel public, la liste
de 240 logements a t avalise et se trouve en phase du

choix des entreprises de ralisation, sur un total de 1.000

units du type dont a bnfici la wilaya.

NAMA

Rouverture prochaine du pont

dEl-Alga la circulation

Le pont dEl-Alga, dans la commune de Moghrar (120

km au sud de Nama), en cours de reconstruction, sera rouvert dans les prochains jours la circulation, a-t-on appris
auprs de la direction de wilaya des travaux publics. Louvrage stait partiellement effondr, suite aux inondations
qui ont touch dernirement certaines rgions de la wilaya,
et a aussitt bnfici de travaux de reconstruction durgence, au vu de son importance stratgique. Le pont qui est
situ sur la RN6, au point kilomtrique PK 434, reliant le
nord et le sud de la wilaya, devra tre rceptionn le 15 janvier courant, ont rvl les responsables du secteur. Des entreprises spcialises dans les grands ouvrages dart, oprant
actuellement au niveau des chantiers de ddoublement de
voies dans la wilaya de Nama, ont t charges, avec un
montage financier DTP-wilaya, denlever toutes les stigmates des inondations laisses sur le rseau routier par les
crues des oueds. a-t-on ajout. Les inondations du mois de
dcembre dernier ont caus des fissurations sur les accotements de routes et les structures dvacuation des eaux

Lundi 5 Janvier 2015

fluviales, au niveau de grands axes routiers de la wilaya,

linstar du pont d'El-Alga dont la dtrioration de certaines
de ses parties a engendr larrt de la circulation et ncessit
louverture, temporairement, dune dviation pour assurer la
reprise de la circulation sur cet axe routier, selon la mme
source.

EL-TARF

61 projets dinvestissement
valids en 2014

Soixante et un projets dinvestissement ont t valids

durant lexercice 2014 El Tarf par le Comit dassistance
la localisation et la promotion des investissements et de
la rgulation du foncier (CALPIREF), a-t-on appris, samedi,
auprs des services de la wilaya. Ces projets sont prvus
travers plusieurs zones dactivits commerciales (ZAC) et
zones dexpansion touristique (ZEP) ainsi que sur des terrains appartenant au domaine priv de lEtat, a-t-on ajout,
prcisant que les diffrentes activits crer reprsentent
un investissement total qui gnrera plus de 4.200 emplois.
Le tourisme se taille la "part du lion" avec 26 projets, suivi
de lindustrie (13 projets), de lhabitat et de la construction
(8 projets), a-t-on galement prcis. Entre 2011 et 2014, le
CALPIREF a valid 101 projets dinvestissement sur un
total de 440 dossiers dposs, ont rappel les services de la
wilaya dEl Tarf.

Monde

Un pays englu dans une crise

politique et scuritaire

EL MOUDJAHID

YMEN

L'anne 2014 s'est acheve sans aucune amlioration sur le plan scuritaire et politique au Ymen, marqu par une
instabilit sur plusieurs fronts alimente par des violences lies la prise de Sanaa par les rebelles houthis et les
violences lies El-Qada.

prs douze mois de ngociations, sous l'gide du Conseil

de coopration du Golfe
(CCG), l'espoir suscit par la mise
en place dun dialogue national
lissue duquel le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, avait promis
de lancer rapidement les chantiers
d'une nouvelle Constitution et de la
transformation du pays en Etat fdral, s'est volatilis. A la suite de la
prise de la capitale Sanaa en septembre par les milices Houthis (chiites),
le prsident a bien promis de rtablir lautorit de lEtat mais ses appels au calme restent lettre morte, et
les milices continuent chercher
tendre leur influence.

Situation politique instable

et scuritaire toujours
incertaine

Prvu par l'accord de paix

conclut le 21 septembre, (jour de
prise de Sanaa par les Houthis), le
pays ne s'est dot d'un nouveau gouvernement, qu'au dbut novembre,
en raison des tiraillements entre ces
insurgs et ses rivaux politiques.
Profitant de cette situation qui demeure trs instable, les lments
dAl-Qada ont trouv refuge au
Ymen. Malgr les offensives militaires visant les dloger de leurs
sanctuaires, ces groupes terroristes
multiplient les attentats et les enlvements.

Vers une 2e initiative

du Conseil de coopration
du Golfe

Afin de trouver une solution la

crise au Ymen, les deux mdiateurs

renoncer recourir la violence

des fins politiques, sabstenir de
toute provocation.

Une situation conomique

extrmement fragile

des Nations unies, Djamel Ben

Omar et du CCG, Abdel Aziz El
Guinir ont propos au prsident ymnite, Abd Rabo Mansour Hadi,
une 2e initiative du CCG qui prvoit
la formation dun Etat fdral au
Ymen, sur deux rgions dans le
Sud et le Nord avec deux gouvernements indpendants, le ministre de
la dfense et des Affaires trangres
restent affilis au gouvernement
central Sanaa. La rpartition des
ressources naturelles sera de 60 %
pour le territoire qui contient cette
richesse et 40% pour le gouvernement central, galement la tenue des
lections dans un dlai maximum
d'une anne aprs la signature de la
nouvelle initiative. Cette nouvelle
initiative comprend une sorte de r-

SYRIE

ponse aux demandes des sparatistes du Sud) et mme des Houthis

au moment o le prsident Hadi a
exprim son rejet, et considre par
lancien prsident ymnite comme
un plan pour diviser le pays.
Le Conseil de scurit se flicite
des progrs rcemment accomplis
dans la transition politique au
Ymen, conformment linitiative
du CCG et son mcanisme de mise
en uvre, notamment la tenue, le 11
aot, de la runion de lAutorit nationale charge de suivre la mise en
uvre des rsultats du dialogue national, et le programme de rforme
conomique. Le Conseil exhorte
toutes les parties ymnites choisir
la voie du dialogue et de la consultation pour rgler leurs diffrends,

Pays le plus peupl de la pninsule arabique (24,7 millions dhabitants), le Ymen est aussi le pays le
plus pauvre du Moyen-Orient. Il est
marqu par une trs grande pauvret, un faible taux de scolarisation, une malnutrition chronique et
une absence daccs leau potable
pour prs dun tiers de la population. Cest en outre un pays o la scurit et la stabilit restent deux
proccupations majeures. Bien que
faisant partie des pays ptroliers,
le Ymen reste un petit exportateur
dont la production est en dclin
alors mme que 65% des ressources
de lEtat proviennent des exportations de ptrole.
Le stress hydrique est trs important, la culture intensive du qat mobilisant 40% de la ressource en eau.
Le Ymen est dans une situation
dextrme fragilit sur le plan conomique, ce qui rend indispensable
un soutien financier de la part de la
communaut internationale.
A
cause de son caractre stratgique,
au cur des problmatiques locales,
rgionales et internationales du
Moyen Orient, il semble ce jour
que le Ymen ne suive pas ncessairement la voie de la dmocratisation
mais plus celle dune stabilit ncessairement coercitive. Le chemin
vers une vraie rvolution dmocratique arabe, au Ymen comme ailleurs, reste considrablement long.

Larme djoue une attaque de lEI dans la province de Deir Ezzor

Plusieurs combattants du groupe autoproclam Etat islamique (Daech) ont t

tus samedi lorsque l'arme syrienne a djou une attaque des djhadistes contre des
zones contrles par le gouvernement dans
la province de Deir Ezzor, a rapport la
chane de tlvision panarabe al-Mayadeen
TV. Les combattants de l'EI ont tent d'attaquer plusieurs villes contrles par le
gouvernement dans la campagne de Deir
Ezzor, dans l'ouest du pays, mais leur attaque a t djoue par l'arme syrienne,
selon la chane de tlvision, qui n'a pas
prcis le bilan des morts pour les combattants de l'EI. Par ailleurs, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH),
oppos Bachar al-Assad, a rapport qu'un
groupe de l'EI s'tait infiltr dans la ville de
Baghliyeh, contrle par le gouvernement
et situe dans la province occidentale de
Deir Ezzor, ajoutant que le groupe avait finalement d se retirer aprs qu'il y ait eu

Lanne 2014 aura t marque par

de nombreux conflits et crises qui
ont mis mal le monde et ses dirigeants. Aucune rgion na t pargne
par la folie qui habite les hommes, qui
nont plus de respect pour la vie humaine.
Les exactions commises au nom de lIslam
par lautoproclam Etat islamique dont la
monte inquitante na pas pu tre jugule
mme par la coalition internationale mise
en place tmoignent par ce vent de folie
qui balaie les continents. Ainsi il ne faut
surtout pas se leurrer, cette folie meurtrire nest pas propre au monde arabe.
Le conflit ukrainien et la crise russe, qui
ont ressuscit les annes de la guerre
froide, les questions raciales aux USA et
leur lot dmeutes et de contestation, sans
omettre ce que les analystes qualifient de

des pertes des deux cts. A en croire

l'OSDH, les combats ont t particulirement violents entre les parties en conflit
proximit de la ville d'Ayache, dans la province de Deir Ezzor, et prs de la base mi-

litaire de la Brigade 137. L'Observatoire a

indiqu que l'arme de l'air syrienne avait
effectu une dizaine de frappes ariennes
contre l'EI dans les zones mentionnes
ainsi que dans la ville de Sfaira. Les forces
syriennes ont galement frapp plusieurs
zones dans la campagne de Deir Ezzor, tandis que l'EI pilonnait les soldats syriens de
la Brigade 137, selon l'OSDH bas au
Royaume-Uni. Des affrontements ont galement eu lieu prs de la ville de Jafra,
proximit de la base arienne convoite de
Deir Ezzor. L'EI a tent plusieurs fois de
s'emparer de ces installations mais sans y
parvenir. De vastes territoires de la province de Deir Ezzor sont tombs aux mains
de (Daech) au cours de l'anne dernire et
le groupe terroriste a rcemment intensifi
ses attaques pour reprendre aux troupes
gouvernementales les parties qu'elles
contrlent dans cette province riche en ptrole et frontalire de l'Irak.

Sept morts

Au moins sept personnes ont

t tues, hier, dans une frappe de
drone amricain visant un repaire
prsum d'insurgs dans la rgion
tribale du Waziristan du Nord,
dans le nord-ouest du Pakistan,
selon des sources locales.
Le drone amricain a tir deux
missiles sur le complexe d'un
commandant ouzbek dans la zone
de Datta Khel de la rgion du Waziristan du Nord, une zone tribale
la frontire pakistano-afghane o
l'arme pakistanaise combat les talibans depuis le 15 juin 2014.
D'aprs des mdias locaux, au
moins sept personnes ont t tues
lors des frappes.
Un responsable du renseignement pakistanais, cit par l'AFP, a
indiqu de son ct que le raid arien a atteint six lments de Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP)
dont un commandant et quelques
insurgs ouzbeks. La frappe a eu
lieu pendant une runion des talibans locaux et ouzbeks dans le
complexe appartenant au commandant ouzbek Usman. Trois
personnes ont galement t blesses, selon des mdias locaux.
Il s'agit de la premire frappe
de drone contre des militants prsums dans les rgions tribales
pakistanaises depuis le dbut de
l'anne.
Ces nouvelles frappes de
drones interviennent dans la foule de l'attaque, la mi-dcembre,
d'un commando taliban contre une
cole frquente par des enfants
de militaires Peshawar, grande
mtropole du nord-ouest du Pakistan, la porte des zones tribales et
de l'Afghanistan. Les talibans pakistanais du TTP, en lutte depuis
prs de huit ans contre le gouvernement d'Islamabad, avaient revendiqu cette attaque qui a fait
150 morts, en reprsailles la
vaste offensive contre les fiefs des
insurgs au Waziristan du Nord.

Une centaine de morts

Les affrontements dclenchs, mardi dernier, entre

les forces de l'ordre burundaises et un groupe de rebelles non identifi, ont fait une centaine de morts,
dont une douzaine de soldats, a indiqu hier une source
militaire dans un nouveau bilan.
Aprs cinq jours d'oprations militaires ininterrompues, les membres de la rbellion qui ont attaqu le
Burundi ont t anantis par les forces de l'ordre, (...)
nous avons tu 105 malfaiteurs et quatre ont t capturs sur un total de 121 hommes entrs dans la province de Cibitoke (nord-ouest du Burundi) depuis la
RDC mardi, a annonc un gnral de l'arme, cit par
l'AFP. Nous avons saisi galement un mortier de 60
mm, cinq lance-roquettes, des mitrailleuses et plus de
cent fusils, a-t-il ajout. Ce haut grad de l'arme burundaise a galement fait tat de deux morts dans
les rangs de l'arme, mais selon d'autres sources militaires, douze soldats ont t tus au cours de ces combats.

dictateurs et dmocratiser les pays, recourent dautres pays de la rgion pour

engager des mdiations et tenter de trouver par la voie du dialogue des solutions
politiques des crises scuritaires quils
ont cres.
Cest dire que lanne 2015, qui vient
dtre entame devra confirmer ce dploiement defforts initi sous lgide des
Nations unies en vue de parvenir au rglement dfinitif de ces conflits meurtriers.
Les pays qui sont en crise depuis au moins
2011, dans le sillage du printemps arabe
pour certains et coup dEtat pour dautres, doivent prendre conscience que ces situations ne peuvent plus durer. Elles ont
fait perdre leurs populations le bnfice
de plusieurs annes de dveloppement et
de sacrifices pays au prix fort.

Lundi 5 Janvier 2015

FRAPPES DE DRONE
AMRICAIN
AU PAKISTAN

AFFRONTEMENTS ENTRE
FORCES DE LORDRE ET
REBELLES AU BURUNDI

Un monde de paix, un vu pieux ?

crispations rcurrentes en mer de Chine

le prouvent si besoin est. Les intrts gostratgiques des puissances et les agendas
des uns et des autres sont brandis pour
expliquer quand ce nest pas pour justifier
les interventions militaires et les consquences qui en dcoulent. Certains pays
arabes sont des exemples de cette ralpolitik qui domine les relations internationales. Sous le fallacieux prtexte de la
dmocratisation des pays soi-disant revendique par les socits, des pays ont t
dtruits et leur avenir hypothqus pour
de nombreuses annes. Plus encore, aprs
le mal fait, des efforts, du moins prsents
comme tels, sont dploys pour tenter de
rattraper le tort fait. Et sans vergogne
ceux l mme qui ont dploy la force militaire pour chasser les tyrans et autres

15

La Libye, la Syrie, lIrak, le Mali pour ne

citer que ces pays sont, aujourdhui, au
plus mal.
Leur intgrit territoriale et leur unit nationale sont menaces. Cest pourquoi, il
est plus que temps de donner une chance
la paix et la rconciliation. Car au final et
quelque soit la confession religieuse de
tout un chacun ou son appartenance tribale, tous doivent prendre conscience
quils ne pourront avoir dautres pays que
celui qui les abrite aujourdhui. Ds lors il
est primordial que des concessions soient
faites de part et dautres que tous uvrent
pour une seule et unique finalit, celle de
recouvrer la paix et la scurit, seuls gages
dune stabilit et dun dveloppement durables.
Nadia Kerraz

Socit

16

La publicit pointe du doigt

EL MOUDJAHID

OBSiT infAnTiLE

Environ un enfant sur six souffre dobsit en Algrie, cest du moins ce qua rvl le Dr Ghania Boucherit, pidmiologiste,
en se rfrant une tude effectue par ltablissement public de sant de proximit de Bouzarah.

out en relevant que lobsit

en Algrie demeure un
vritable phnomne de
sant publique et sa frquence ne
fait quaugmenter actuellement,
notamment chez les enfants, dont 1
sur 6 en souffrirait, la spcialiste
prcise que ltude, ralise ces
dernires annes sur un chantillon
de 15.616 lves de 21 collges
denseignement public, situs dans
les
communes
dEl
Biar,
Bouzarah, Ben Aknoun, Beni
Messous, Dly ibrahim et Hydra,
fait ressortir un taux de 20% de
lchantillon en surpoids, avec une
rpartition de 17% pour les
garons et 22% pour les filles. Les
rsultats de cette enqute rvlent,
aussi, une prvalence de 5%
dobses
parmi
cet
chantillonnage.
Cette tude vise mettre en
place une stratgie nationale de
lutte contre lobsit, notamment
chez les enfants et prvenir les
maladies pouvant en dcouler
lavenir comme le diabte,
lhypertension artrielle et les
cardiopathies, a fait savoir le Dr
Boucherite qui dplore labsence
dtude
pidmiologique
dmontrant ltat des lieux de
lobsit en Algrie. Sur le plan
international,
les
dernires
estimations de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS)
rvlent que le nombre de
nourrissons et de jeunes enfants
gs de moins de 5 ans, en surpoids
ou obses dans le monde, sest
accru, passant de 32 millions en

1990 42 millions en 2013. Si la

tendance actuelle se poursuit, le
nombre de nourrissons et de jeunes
enfants en surpoids atteindra 70
millions lhorizon 2025.
Lobsit infantile, qui est lie
toute une srie de complications
sanitaires graves et un risque
accru dapparition prcoce de
maladies, dont le diabte et les
cardiopathies,
reprsente

PuBLiCiT SuR LES MuRS

Un mdia gratuit

La ncessit est mre de linvention dit un proverbe

qui sapplique, aujourdhui, tous les aspects de notre
vie, plus particulirement au monde des transactions et
des affaires. En fait, si les grosses pointures recourent aux moyens de communication conventionnels et
mme les plus modernes et les plus efficients pour commercialiser leurs produits, dautres pour des considrations financires, optent pour des solutions moins
coteuses et moins contraignantes aussi pour se faire
connatre et sortir de lanonymat. ils sont, en effet, nombreux opter pour les murs et les faades des immeubles,
les poteaux lectriques, les entres des btiments, les
halls, les ascenseurs et les arrts de bus pour coller des
annonces qui portent leurs numros de tlphone pour
proposer leurs services.
Loin des journaux, des mdias lourds et de radiostrottoirs, avec des moyens du bord, des centaines de
jeunes qui dbutent trop souvent leur parcours professionnel, faute de moyens, adoptent le systme D pour pntrer le march du travail. Cest devenu, depuis quelques
annes, une pratique trs courante Alger. Les artres de
la capitale semblent de plus en plus souvrir sur ce nouveau mode de communication et de publicit, qui rivalise avec les graffitis sur les murs, reprsentant le moyen
sr et le plus adapt pour entrer de plain-pied dans le
monde du business. Aujourdhui, sous la contrainte, on
sait tre ingnieux. ils sont peintres, plombiers, lectriciens, maons, carreleurs et adoptent le mme procd,
savoir la publicit anarchique, devenue lultime alternative pour rompre avec le chmage. Les bouts de papier
envahissent petit petit nos murs qui se reconvertissent
en placards publicitaires en bonne et due forme. il faut
dire que la gent fminine opte pour cette publicit porte de main ; on voit souvent des annonces de garderies
pour enfants, pour travaux de couture et fabrication de
gteaux, faire ainsi partie du dcor de nos villes. Cest
dire quaujourdhui, ces murs qui servaient, il ny a pas
longtemps de refuge pour de nombreux jeunes sans
emploi au niveau des cits, servent de tribune pour intgrer le march du travail et saffirmer dans la socit.
Qui a dit que la promotion dun produit passe forcment
par un design, des formes et des couleurs pour attirer le
client ?
Samia D.

aujourdhui la cinquime cause de

mortalit travers le monde. Elle
est due une mauvaise
alimentation qui est un facteur de
risque essentiel de maladies non
transmissibles.
Ces risques lis une mauvaise
alimentation commencent ds
lenfance et croissent tout au long
de la vie. il faut savoir quenviron
80% des enfants obses deviennent

des adultes obses. De nombreux

facteurs favorisent lobsit chez
l'enfant, notamment les stratgies
publicitaires insistantes qui ciblent
les plus jeunes et poussent la
consommation
de
produits
alimentaires et de boissons riches
en sucre, en sel et en graisses.
Les donnes scientifiques montrent que la publicit la tlvision
influe sur les prfrences alimen-

taires des enfants, leurs demandes

dachat et leurs modes de consommation.
De plus, toutes sortes de techniques sont utilises pour commercialiser ces produits auprs des
enfants lcole et dans les
crches, dans les supermarchs,
la tlvision ou encore sur internet.
il faut savoir quil existe une forte
relation entre le fait de sexposer
face la tlvision et l'obsit chez
les enfants.
Selon des informations fournies
par lOMS, les enfants deviennent
obses non seulement parce qu'ils
mangent en regardant la tl au lieu
d'tre actifs, mais aussi parce qu'ils
sexposent la publicit qui porte
principalement sur la promotion de
certains aliments comme les boissons gazeuses forte teneur en glucides, les crales tant sucres que
sales et autres confiseries.
Devant cette situation, lOMS
sest mobilise pour lutter contre
l'obsit infantile, en rclamant des
contrles plus stricts de la publicit
vantant aux enfants des aliments
riches en matires grasses, en sucres libres et en sel.
un rapport de l'OMS, intitul
Le marketing des aliments haute
teneur en matires grasses, en sel
et en sucre auprs des enfants , rvle quil est essentiel de renforcer
les restrictions concernant la publicit alimentaire pour optimiser le
processus de lutte contre lobsit
dans le monde.
Kamlia H.

Aprs la fte, les remords

DES inCEnDiES ET DES BLESSS DuRAnT LE MAOuLiD EnnABAOui

Encore une fois, la fte du

Mawlid Ennabawi sest
transforme pour certaines
familles en drames qui auraient pu tre vits si les
concerns avaient fait preuve
de plus de vigilance et respect les consignes de scurit donnes la veille par les
services de la Protection civile.
Ces derniers ont eu, en
effet, du pain sur la planche
durant cet vnement religieux en effectuant durant les
soires de vendredi et samedi
derniers de nombreuses interventions lies lutilisation
des
produits
pyrotechniques et la mauvaise manipulation des bougies lintrieur des
habitations, ainsi que dans
les endroits publics. Selon le
lieutenant Bernaoui de la cellule de communication de la
DGPC, le bilan porte sur 7
incendies, essentiellement
Alger et un degr moindre
dans les wilayas de Blida et
Tamanrasset, et 3 blesss qui
ont t incommods par la
fume.
Les victimes ont reu sur
place les soins ncessaires
par les secouristes de la Protection civile, parmi lesquelles
une
personne
prsentant une gne respiratoire suite un incendie dclar dans une maison sise
Oued Koreiche (Alger).
Toujours dans la capitale,
une personne a t blesse au

niveau de la tte Birtouta

suite une chute accidentelle, alors qu Jijel, les lments de la PC dEl Milia
ont vacu lhpital de la
ville un enfant bless au visage suite la manipulation
des produits pyrotechniques.
Des accidents qui deviennent
malheureusement
lgion
dans notre pays chaque clbration de la fte du Mawlid Ennabawi car force est de
constater que danne en
anne, et en dpit de linterdiction officielle de la commercialisation des produits
pyrotechniques, on remarque
larrive dans le march algrien de nouveaux types de
ptards et de bombes, de

Lundi 5 Janvier 2015

calibre impressionnant et,

par ricochet, plus puissants et
plus dangereux.
Leur utilisation abusive et
dangereuse nest pas sans
causer des dgts aussi bien
corporels que matriels.
Chose qui pousse la Protection civile jouer, la veille
de chaque Mouloud , la
carte de la sensibilisation en
invitant les citoyens faire
preuve de vigilance et suivre un nombre de mesures de
scurit et aussi les parents
expliquer leurs enfants les
dangers de ces produits
(risques dexplosion dans la
main, brlures des yeux, la
perte dfinitive de laudition,
les blessures graves et l-

sions dfinitives, les amputations, les inflammations,

dbut dincendie dans une
pice close).
Dj lanne passe, les
services de la Protection civile ont enregistr Relizane
la mort dun enfant de 15 ans
qui a fait une chute mortelle
du balcon dune maison,
alors quil manipulait des ptards, et lamputation Alger
de trois doigts dun enfant de
12 ans qui jouait avec les ptards El Harrach. Aussi, on
a enregistr trois personnes
victimes de brlures Alger
et cinq incendies provoqus
par la mauvaise manipulation de ptards et de bougies.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Culture

Des expressions artistiques engages

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR

17

La musique africaine a retenti fort, samedi soir, sur le massif montagneux de lAhaggar, aurol dune pleine lune potique.
Deux groupes de musique algriens, un burkinab et un malien ont gratifi le nombreux public, dans le cadre du Festival international des arts
de lAhaggar (FIATAA), dune bonne musique qui se distingue par lauthenticit, la simplicit et lengagement.

De notre envoy spcial :

Kader Bentouns

tous les enfants : Nous avons de srieux problmes en Afrique, et tout est li la non-scolarit de nos enfants. Je chante le reggae pour
bouger les choses, et tout le monde est partie
prenante de cet engagement, car il sagit de
notre devenir et du devenir de notre continent,
a-t-il not.
Utilisant le mgaphone comme le faisait
Alpha Blondy, Bob Sana ou le crieur public
comme le surnomme ses compatriotes a longtemps souffert de la censure sous le rgime du
prsident Blaise Compaor, il est considr par
les mdias africains comme lartiste le plus populaire au Burkina Faso

e groupe Nass El-Kheloua de Bchar a

ouvert le bal de la soire en interprtant
une dizaine de chansons du patrimoine
Diwane et de la chanson bcharoise. Dans un
style moderne, avec lintroduction de plusieurs
instruments tels la batterie, le synth, le violon
et le mandole. Le Guembri, lme de la musique gnaoua a rsonn trs fort, soutenu par le
Kerkabou pour gratifier le public mlomane
qui a ragi avec beaucoup dnergie. Approch
la fin du spectacle, le leader du groupe,
Abbou Nasreddine, a indiqu que lintroduction des nouveaux instruments est le rsultat de
la mise au diapason avec la nouvelle tendance
musicale. De nos jours, les jeunes narrivent
pas dcrocher en coutant seulement le
Guembri, Kerkabou et Tbel. Nous avons donc
dcid dintroduire de nouveaux instruments
pour tre au niveau de lesprance de notre public, a-t-il fait savoir.

cole pour tous , dixit le crieur public

Qui dit Bob dans le jargon musical fait
rfrence au Mythique Bob Marley et sa rvolution de la musique Reggae. Un autre Bob
semble rvolutionner la musique africaine, notamment la musique burkinabaise. Il sagit bel
et bien de Bob Sana qui sest produit lors de la
mme soire au site de Tidessi dans le cadre du
5e FIATAA.
Charismatique sur scne, Sana Bob, leader
du groupe et auteur-compositeur, ainsi que guitariste acoustique, a eu du mal gagner lattention du public ds sa monte sur scne. Il fallait
attendre quelques minutes pour voir le public
danser sous les sonorits africaines avec un florilge dinstruments tels la guitare lectrique,

la basse, et de vieux instruments africains

comme la Kora, le Bndr (le tambour de
calebasse), et le Lunga (le tambour daisselle)
Enchanant les titres, Saba Bob a fait
une heure de scne et il a su faire de son
talent de chanteur, du reggae une voix audible pour le public de lAhaggar qui a
vraiment aim ce genre musical en provenance
de lAfrique centrale. Mais lartiste prcise :
Je viens du nord du Burkina-Faso, je fais de
la musique reggae avec des sonorits de la musique sahlienne tout en minspirant du Wedbind qui est un rythme musical du terroir

mossi, a-t-il expliqu. Artiste rsolument engag pour le dveloppement social des populations africaines et burkinab en particulier,
Bob Sana na pas eu le privilge de faire lcole
mais sengage corps et me, travers des tournes dans le pays assurer la scolarit pour

Le blues dsert pour finir en beaut

Malgr les conditions mtorologiques extrmes, savoir le froid glacial qui a affect le
site de Tidessi Tamanrasset, le jeune groupe
Imerhane, natif de la capitale de lAhaggar qui
na pas pu terminer son spectacle vers les coups
de minuit, a su crer une ambiance festive et
une raction positive avec le public qui na pas
cess de danser.
Dans un style algro-malien suivant les pas
du groupe universel Tinariwen, Imerhane a fait
vibr la scne avec le jeu dlirant des guitares
et de la basse ainsi, ajoutant cela les percussions entre la batterie moderne et le Djmb qui
donne une touche traditionnelle africaine. Le
groupe malien Tedalit a suivi le mme rythme
en interprtant le mme genre de musique, ce
qui prouve que le Sahel et le sud de lAlgrie
est le fief dun courant musical spcifique, qui
a jaillit il y a quelques annes pour trouver un
cho incontournable dans cette rgion, et dont
un avenir radieux attend ce genre musical et ses
groupes qui ont assur la continuit du doyen
Tinariwen.
K. B.

UN CENTRE DINTERPRTATION DU PARC CULTUREL DE LAHAGGAR BIENTT OPRATIONNEL

Une exploitation touristique qui servirait la rgion

Lextrme Sud algrien qui est la

rgion touristique o affluent un
grand nombre dtrangers et de nationaux a, depuis louverture de lun
des deux plus vastes parcs culturels
du pays de part sa superficie avec
600.000 km2 depuis les annes
soixante dix, attir avec son extraordinaire paysage lunaire et son sable
fin couleur rougetre, les visiteurs
qui viennent depuis leurs lointaines
contres dcouvrir un lieu paradisiaque o la premire trace humaine
a t trouve. Les touaregs du Hoggar qui habitent le lieu reprsentent
avec leur culture ancestrale hrite
des temps immmoriaux, les origines
de la civilisation berbre dans ce coin
oubli de la plante o tous les objets
archologiques et les gravures rupestres de la prhistoire sont, ce jour,
une source inpuisable de recherches
pour tous les scientifiques du monde.
Alors que la 5e dition du Festival international dAbalessa-Tin Hinan
pour les arts de lAhaggar bat son
plein depuis quelques jours, les pro-

Publicit

El Moudjahid/Pub

jecteurs sont braqus sur cette rgion

la plus ancienne du patrimoine identitaire algrien o a lieu une intense
activit culturelle depuis prs dun
mois.
Pour cette raison, la cration dun
nouveau centre dinterprtation qui
vient doter le Sahara dune nouvelle
infrastructure culturelle dont linitiative revient au parc national de
lAhaggar de Tamanrasset, est la
bienvenue pour les responsables qui
vont, grce ce projet qui a pris
forme, offrir aux nombreux visiteurs
lopportunit dapprofondir leurs
connaissances sur le Sud qui, avec ce
muse, prsentera une vision globale
de lhistoire, des biens culturels et
naturels du parc, dont quelques journalistes en dplacement, ont dj eu
loccasion dentrer dans ldifice en
attendant linauguration officielle du
centre, dont la date na pas encore t
fixe. Bien que ce centre qui attisera,
coup sr, la curiosit des spcialistes en anthropologie ou de simples
visiteurs soit fin prt depuis octobre

2013, il reste toujours ferm aux visiteurs en attendant que ses fonctions, qui se limitent pour linstant
lexposition, soient la disposition
des citoyens et des touristes trangers. Une premire visite guide de
ce centre dinterprtation a permis de
constater que ce grand muse du Sud
proposera des indications utiles pour
une meilleur comprhension des
structures de lOffice national du
parc culturel de lAhaggar et de ses
diffrentes missions avant de prsenter une multitude dinformations sur
cette rgion trs prise par les voyageurs occidentaux.
Ainsi, dans le premier hall dentre, le visiteur pourra se documenter
en contemplant des panneaux issus
de lexposition Sahara, ralise
par le Panaf 2009, ces derniers renseignent sur la composante gologique de la rgion et son volution
travers le temps, en plus de fournir
une vision globale de lvolution des
populations de lAhaggar et de toute
lAfrique du Nord depuis la prhis-

ANEP 166089 du 05/01/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 5 Janvier 2015

toire, appuye par lexposition dobjets et doutils prhistoriques, tout un

prcieux patrimoine de lhumanit
reprsentant lune des civilisations
les plus recules du monde qui avait
interpell ltude historique et linguistique de lcrivain Mouloud
Mammeri qui avait t dans les annes 70 directeur du muse des Antiquits dAlger.
On signale que ce centre est aussi
pourvu de photographies et notices
explicatives sur lart rupestre, des informations qui indiquent lvolution
des gravures et peintures pour en arriver lapparition de Tifinagh. Il
faut savoir que les responsables du
parc sont en charge de la prservation de la faune et de la flore spcifique la rgion comme lAmayas
ou le gupard qui commence rapparatre depuis quelques annes dans
lAhaggar.
Sagissant du patrimoine matriel, lexposition propose galement
la dcouverte de lartisanat local, les
bijoux touaregs et leurs significa-

tions, les monuments funraires caractristiques et singuliers ainsi

quune maquette, des photos et un
aperu du tombeau de la reine berbre Tin Hinan qui signifie en Tamachek Celle qui vient de loin ou qui
se dplace, celle dont les chants
touaregs rappellent lirrsistible
beaut et la grande autorit,
puisquelle prit les armes pour dfendre son peuple et les idaux de son
pays aux IVe et Ve sicles de lre
chrtienne, celle enfin qui aurait assur la descendance fminine des
touaregs du dsert et qui stait surtout distingue comme un chef capable de pacifier les relations entre les
peuples.
Pour revenir au centre, il faut savoir que pour ce qui concerne le patrimoine immatriel, des explications
sur plusieurs rituels, musiques, instruments, jeux populaires et ftes religieuses sont fournies en plus de
linstallation dcrans pouvant diffuser des illustrations audiovisuelles.
Lynda Graba

ANEP 25/86876 du 05/01/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

PENSE

Horaires des prires de la journe du lundi 15 Rabi El Aoual 1436

correspondant au 05 janvier 2015 :

Ce jour 5 janvier
2015, une anne
dj aprs le dpart
la fleur de lge de

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................15h28
- Maghreb.....................17h49
- Icha19h13
Mardi 16 Rabi El Aoual 1436

Amar Amara

correspondant au 6 p
janvier
2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

DCS

La famille Alem a limmense douleur de

faire part du dcs de son cher pre, frre
et oncle, Dr Alem Abdelmalik (mdecin
microbiologiste), survenu lge de 62 ans.
La leve du corps se fera aujourdhui au
domicile mortuaire, sis Draria, route Oued
Tarfa, aprs la prire du dhor, et linhumation
au cimetire dOued Romane.
El Moudjahid/Pub

CONVOCATION AGEX

L'ensemble des actionnaires de GNM/SPA

sont invits assister l'AGEX de GNM/SPA le
02/02/2015 15h30 l'adresse suivante:
Cit 200 Logements LSP
Bt 03, N01, AIN BENIAN / ALGER
ORDRE DU JOUR:
1. Rgularisation (40) actions mise
disposition pour GNM
2.
Reconfiguration
du
tableau
des
actionnaires aprs augmentation
3. Membre C.A absent.
4. Divers.
NB : Un dossier est mis disposition au
niveau de la DFC

ANEP 166223 du 05/01/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 05/01/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

ANEP 205164 du 05/01/2015

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

ANEP 1277 du 05/01/2015

El Moudjahid/Pub

laissant derrire lui

un vide que ne
comblera que notre
foi en Dieu le Tout-Puissant.
En ce triste et douloureux souvenir,
son pouse, ses filles Manel et Lilia,
les familles Boughias, Khacheba, El
Houiti dAlger et de Laghouat
demandent tous ceux qui lont connu
et apprci pour son dvouement et sa
bont davoir une pieuse pense sa
mmoire et de prier Allah de lui
accorder Sa sainte misricorde et de
l'accueillir en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 05/01/2015

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le
Prsident, les Membres du
Conseil d'Administration et
l'ensemble du personnel de la
Caisse Nationale des Retraites,
profondment attrists par le
dcs de la mre de Monsieur
RHAMNIA Laid, Directeur de
l'agence locale CNR El Tarf, lui
prsentent ainsi qu' toute sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 166480 du 05/01/2015

Le Directeur Gnral, le
Prsident, les Membres du
Conseil d'Administration et
l'ensemble du personnel de la
Caisse Nationale des Retraites,
profondment attrists par le
dcs de la mre de de leur
collgue
KAIDI
Souhila,
employe la CNR Sige, lui
prsentent ainsi qu' toute sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 166447 du 05/01/2015

Le Ministre des Affaires trangres,

le Ministre Dlgu charg des Affaires
Maghrbines
et
Africaines,
le
Secrtaire Gnral et lensemble du
personnel du Ministre des Affaires
trangres, trs affects par le dcs
de leur collgue MonsieurLARBI
MOHAMED, prsentent aux membres
de sa famille leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

El Moudjahid/Pub

Lundi 5 Janvier 2015

ANEP 166225 du 05/01/2015

Dieu nous appartenons, et Lui

nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 300198 du 05/01/2015

30

Sports

CONFRENCE DE PRESSE DU SLECTIONNEUR NATIONAL CHRISTIAN GOURCUFF :

EL MOUDJAHID

Japprhende les conditions dentranement Mongomo

La circulaire de la FIFA nous a contraint de revoir le planning de travail concernant ce regroupement qui a dbute vendredi dernier avec seulement onze des vingttrois joueurs convoqus. L'effectif sera au complet mardi soir, avec l'arrive du dernier lment, en l'occurrence Medjani, dit M. Gourcuff.
un tirage au sort pour partager les horaires avec les trois autres slections du
groupe. C'est pour cette raison que j'ai
choisi d'effectuer la prparation au centre technique de Sidi Moussa o tous les
moyens sont mis notre disposition.
Nous partons le 15 janvier, quatre jours
seulement avant notre premier match.
Ces quatre jours nous servirons d'adaptation au conditions de vie et d'entranement et d'acclimatation. Je sais que les
conditions de prparation pour nos
matchs seront trs difficiles sur place.
Cela dit, cela sera pareil pour nos
concurrents, a soulign le coach national avant de confirmer les forfaits de
Abeid et Belkalem. Cadamuro remplacera Belkalem, qui a fait une rechute de
sa blessure aux ischio-jambiers, alors
que le milieu de terrain Kashi a t retenu la place de Abeid, pas encore rtabli de sa fracture a l'orteil. Se sont les
seuls changements au niveau de l'effectif. j'espre qu'il n'y en aura pas d'autres.
Surtout que certains joueurs sont encore
en comptition avec leurs clubs respectifs. Je tiens, cependant, souligner que
j'ai retenu trois critres pour le choix de

Ph : Billal

insi, on entamera le travail

avec le groupe au complet
mercredi, seulement. Nanmoins, je reste optimiste. C'est la premire fois que je dispose de quinze jours
de prparation avec mon quipe. Je
compte beaucoup sur ce stage de deux
semaines qui nous sera trs bnfique
pour peaufiner les automatismes. Nous
aurons des sances biquotidiennes o le
travail technico-tactique constituera la
partie la plus importante du programme, a ajout le slectionneur national, hier lors d'une confrence de
presse tenu au complexe MohamedBoudiaf, avant d'enchaner dans le
mme sens : Le match face la Tunisie
va beaucoup nous servir, cette rencontre
face un adversaire de taille nous permettra, surtout, de nous situer par rapport au niveau de prparation de
l'quipe, mais aussi d'apporter les corrections ncessaires la veille de la
comptition. Pour ce qui est des conditions en Guine quatoriale, le technicien franais a montr quelques
apprhensions. Il y a un seul terrain
d'entranement. Nous devons effectuer

Belkalem et Abeid forfaits

Les internationaux algriens Essaid Belkalem

et Mehdi Abeid, tous deux blesss, ont dclar forfait pour la Coupe d'Afrique des nations CAN2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier 2015 en
Guine quatoriale, a annonc samedi la Fdration algrienne de football (FAF). Sur avis du
staff mdical de lquipe nationale, les deux
joueurs internationaux Essaid Belkalem et Mehdi
Abeid, blesss, nont pas t retenus par le staff
technique pour prendre part la phase finale de la
Coupe dAfrique des nations, Guine quatoriale
2015, prcise la FAF. Abeid (21 ans) avait rechut
dernirement d'une blessure contracte lors de son
premier stage avec l'quipe d'Algrie la mi-novembre dernier, ds qu'il a repris la comptition le
2 dcembre. De son ct, Belkalem s'est bless le

ma slection. Le premier est, bien videment, la valeur et les qualits techniques du joueur. Le second, c'est la
complmentarit et l'quilibre de l'effectif. Le dernier a rapport avec l'aptitude
du joueur s'adapter la vie dans le

29 dcembre 2014 lors du match de son quipe

Trabzonspor contre Eskisehisrspor (1-4) en championnat de Turquie. L'instance fdrale n'a pas
communiqu pour le moment, les noms des deux
joueurs qui vont remplacer le dfenseur Essaid
Belkalem et le milieu de terrain Mehdi Abeid
(Newcastle). Ahmed Kashi (FC Metz) et Liassine
Cadamuro (Osasuna) prsents dans la liste des sept
rservistes devraient tre convoqus pour rejoindre
le stage de l'quipe algrienne au centre technique
de la FAF Sidi Moussa. Au premier tour de la
CAN-2015, l'Algrie voluera dans le groupe C
avec le Ghana, l'Afrique du Sud et le Sngal. Les
Verts entameront le tournoi le 19 janvier contre les
Bafana Bafana avant d'affronter respectivement le
Ghana le 23, et le Sngal le 27 janvier.

groupe durant un peu plus d'un mois et

sa capacit accepter son statut de remplaant si c'est le cas, sans perturber
l'quipe. Enfin, Christian Gourcuff a
abord le groupe o voluera l'EN et
son avenir la tte de la slection natio-

GHANA

nale, sans pour autant parler d'objectif

chiffr. Notre objectif est de gagner
tous les matchs que nous aurons disputer. Nous figurons dans un groupe difficile, en compagnie de trois adversaires
au profils diffrents. Nous chercherons
chaque fois imposer notre jeu et faire
de sorte que le rapport de force penche
en notre faveur a chaque rencontre.
Nous sommes ambitieux, cependant,
nous sommes forcs aussi de garder une
certaine humilit par respect nos adversaires. Certes, beaucoup de techniciens nous donnent favoris. Toutefois,
on ne gagne pas une comptition avant
de la disputer. Le statut de favori, il faut
le confirmer. Quant mon avenir la
tte de la slection d'Algrie, Je ne suis
pas dcideur pour vous dire si l'issue de
cette comptition en dpend. Cependant, je reste serein. Je suis venu pour
un projet. Si on veut continuer a travailler avec moi, je suis la disposition de
la FAF. Dans le cas contraire, je me soumets la dcision du prsident de la fdration.
Redha Maouche

Les joueurs refusent la prime propose par le gouvernement

Les internationaux ghanens ont rejet la prime

de 5.000 dollars propose par le gouvernement
pour chaque victoire des Black Stars en phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015,
qui dbute le 17 janvier en Guine quatoriale, rapporte samedi la presse locale. Le prsident de la
Fdration ghanenne de football (GFA), Kwesi
Nyantakyi, a rvl que les joueurs, actuellement
en stage Accra pour prparer la CAN, ont rejet
les primes proposes par les autorits en cas de victoire ou d'un nul lors de la comptition prvue du
17 janvier au 8 fvrier en Guine quatoriale. Le
ministre des Sports, Mahama Ayariga, s'est dit dispos rencontrer les joueurs pour discuter de la

CHALLENGE NATIONAL FAA DE CROSS-COUNTRY

question des primes avant qu'ils ne se rendent en

Espagne pour effectuer un stage Sville. J'ai lu
travers la presse que les joueurs ont rejet notre
offre, mais il n'y a rien d'officiel pour le moment.
J'tais avec eux vendredi au complexe sportif de
Lizzy, Accra, et je n'ai rien entendu. Dans tous
les cas, je suis dispos trouver, avec eux, une solution cette question, a dclar le ministre des
Sports sur les ondes de la radio Joy FM. La slection ghanenne sest rendue hier en Espagne pour
effectuer un stage d'une dizaine de jours avant
d'entamer la CAN-2015. Au premier tour de la
comptition, les Black Stars affronteront le Sngal, l'Algrie et l'Afrique du Sud.

La 5e tape Ahmed Klouch Chlef tait de niveau

La 42e dition du cross Ahmed

Klouch, Chlef, 5e tape du challenge
national de cross country quorganise la
Fdration algrienne dathltisme
(FAA) avec ses partenaires : Sonatrach,
Sonelgaz, Algrie Telecom et Mobilis,
dispute samedi dernier, a t de meilleur niveau par rapport aux quatre premires.
Lentre en lice de quelques lments de la slection militaire, la participation de certains internationaux en
juniors et cadets et lengagement dune
dizaine dathltes trangers, ont donn
un cachet particulier cette traditionnelle manifestation de masse.
Ce cross a t rehauss par la prsence du prsident de la FAA, M.
Ammar Bouras, ainsi que celle des autorits locales qui ont assist des
courses de niveaux animes par des
athltes la recherche de leurs formes
en prvision des chances internationales, notamment les championnats nationaux qualificatifs au mondial en
Chine. Cest ainsi quen a eu droit de
belles courses presque dans toutes les

Publicit

catgories, mme si le cross long chez

les hommes a t lpreuve la plus difficile tant les athltes trangers ont tent
dimposer leur rythme sur un parcours
assez roulant.
Au finish de cette preuve, cest le
Bahreni Hacne Chani qui a gagn devant Mohamed Merbouhi de la slection militaire, dont cest la premire
comptition cette saison, et Khallil Leblak du Maroc. En cross court, cest Hicham Bouchicha, de la slection
militaire, qui sest impos, non sans difficults, devant le revenant Abdelmadjed Touil de Oued Alanda - El-Oued et
de lautre militaire Abdelhamid Moussaoui.
Sur la course des sniors dames,
marque par labsence de Barkahoum
Drici qui reste lune des meilleures Algriennes sur le cross et des courses sur
route, Souad Ait Salem de lolympique
Bordj Bou-Arrridj qui redoutait, pour
sa part, quelque peu ltat du parcours,
sest finalement aligne pour lemporter aisment devant Malika Benderbal
de lAS Protection civile Alger et la Tu-

nisienne Halouma Djerfale. Les courses

des jeunes catgories taient plus disputes en raison de la prsence de plusieurs internationaux limage du
junior Takeiddibne Hdeili. Ces
preuves avaient mises aux prises des
athltes qui se connaissent trs bien et
qui viennent dachever un stage de prparation au sein des slections nationales.

Lundi 5 Janvier 2015

Nanmoins, il y a lieu de relever

que les lments des clubs du centreouest nont rien laiss et rafl tous les
podiums des cadets et des juniors filles
et garons, mme si la junior Abir Refas
de Souk-Ahras a russi remporter sa
course. Ainsi, la course des cadettes est
revenue Souhila Zanter du CA Bou Ismal (Tipasa), devant Wiam Kharoubi
du CRBTZ Tachta (An Defla) et Sara

Houaouti de Horizon Ouled Mimoun

(Tlemcen), alors que chez les cadets,
cest Abdeldjalili Khanoussi de la (JS
Chlef qui a gagn devant Aboubakr Allouache du WA Bouzghaya (Chlef) et
Mohamed Ghlem du CA Bourrached
(An Defla). Chez les juniors, linternational Takeieddine Hedeil de Horizon
Ouled Mimoun (Tlemcen), un spcialiste de demi-fond, a franchi en tte la
ligne darrive devant Hocine Zorkane
et Nabil El-Hannachi du CR Ouled Mohamed (Chlef). Le cross des filles de
cette catgorie a t enlev par Abir
Refas de AS Protection civile SoukAhras devant Mriem Harek de lAS
Sret nationale Alger et Sabrina Yahi
du CA Bourrached (An Defla). La 6e
tape de ce challenge aura lieu samedi
prochain Frha, Tizi-Ouzou avec la
participation des athltes trangers,
dont des Tunisiens qui ont confirm
leur prsence. Ce cross sera un remake
du championnat national que la ligue de
cette wilaya aura la charge dorganiser
le 28 fvrier prochain.
M. Ghyles

ANEP 165493 du 05/01/2015

EL MOUDJAHID

Sports

31

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE - MATCH REJOUER)

AUJOURDHUI 16H AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

CSC - USMBA : que le meilleur gagne !

Le match des 16es de finale de la coupe dAlgrie opposant le CSC lUSMBA aura lieu finalement aujourdhui 16h
au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

omme on le sait, ce match a t

remport, lors de sa programmation le 27 dcembre dernier,
au stade Chahid Hamlaoui de
Constantine, par le CSC, dans les
prolongations, sur un but de Voavy.
Toutefois, les Constantinois avaient
fait jouer trois joueurs trangers en
mme temps, ce qui tait contraire au
rglement en vigueur.
Les Constantinois, notamment leur
prsident, Omar Bentobal, ont aussitt reconnu la faute, mme si larticle
qui avait t pris comme rfrence
par la commission de discipline de la
FAF pour statuer sur ce cas ne parlait
que du championnat national et ne
faisait nullement allusion la coupe
dAlgrie. Comme ce cas na pas t
prvu par le rglement, ladite commission a dcid de refaire jouer ce
match sur un terrain neutre et que
tous les frais seront la charge du
club constantinois. Toutefois, et si les
Constantinois avaient dcid, sans le
moindre problme, rejouer ce
match comme prvu, ce ntait pas le

cas des Abassis qui ont dcid, selon

les propos de leur prsident Amroun,
de boycotter ce match et de mettre au
dfi la commission de discipline
dAli Malek de les sanctionner. Ainsi,
on tait confront une vritable impasse, puisque de ce fait, le CSC serait automatiquement qualifi pour
jouer les huitimes de finale, dont le
tirage au sort sest droul hier lhtel Hilton. Les observateurs ont vraiment craint le pire pour cette quipe
de Bel-Abbs qui allait perdre gros
, au cas o elle maintenait sa position de boycott. A la dernire minute,
on apprend une trs bonne nouvelle,
puisque les dirigeants du club de la
Mekerra ont dcid de jouer ce
match. Ce qui les avait un peu mis en
rogne, ctait le fait quils avaient
pris en ligne de compte la premire
programmation rapporte par la
presse comme quoi ce match CSCUSMBA aurait lieu le samedi 3 janvier au stade du 20-Aot. Cette
programmation a t dmentie par
Ali Malek. Les Abassis devaient lib-

rer leurs joueurs juste aprs leur

match de championnat de Ligue1Mobilis contre le MO Bejaia (15e
journe).
A cause de ce changement de dernire minute, les gars de Bel-Abbs
ne prsenteront aujourdhui quune
quipe compose de 15 joueurs. Leur

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE DALGRIE

JSK- vainqueur CSC-USMBA, MCO-MOB

et USMA-ASO : les chocs des 8es de finale

Le tirage au sort des 8es et quarts de finale de la Coupe dAlgrie sest droul
hier lhtel Hilton dAlger. Parrain par
loprateur de tlphonie mobile historique
Mobilis, partenaire de la FAF dans lorganisation de cette comptition, la crmonie
diffuse en direct sur la chane nationale
A3, qui a runi les reprsentants des clubs
qualifis, avec la prsence des diffrents
mdias nationaux de la presse crite et audiovisuelle, a t une totale russite. Le tirage au sort a fait ressortir trois chocs : la
JSK affrontera le vainqueur du match
CSC-USMBA, qui se jouera aujourdhui
au stade Mustapha-Tchaker de Blida,
lUSMA recevra lASO et le MCO accueillera dans son antre le leader actuel du
championnat, le MOB. Soit trois rencontres entre des pensionnaires de la Ligue 1Mobilis. Le suspense ne manquera pas.
LESS a t gte par le tirage puisquelle
recevra Stif lESM Kola. Cela, mme
si en coupe, il ne faut jamais jurer de rien.
Par ailleurs, les rencontres CRBAF-RC
Arba, NAHD-DRB Tadjenant et ASMOUS Chaouia seront suivre avec intrt et
paraissent intressante et difficiles pronostiquer, mme si les quipes qui reoivent partent avec lavantage dvoluer
devant leur public. Enfin, ironie du tirage
au sort, les deux cendrillons de cette comptition, le NRB Achir et le CA Kouba, qui
voluent dans le mme groupe en inter-rgions, se donneront la rplique sur le ter-

Publicit

El Moudjahid/Pub

rain du premier cit. Soit une aubaine pour

lune des deux formations, qui atteindra
pour la premire fois de son histoire le
stade des quarts de finale de lpreuve
Dame Coupe.
Pour les quarts de finale le tirage propose dventuelles chaudes rencontres
venir, avec un possible : ESS (CSC,
USMBA ou JSK), ASMO-MCO ou
NAHD-RCA. Mais, ce ne sont que de simples supputations, puisquon ne peut deviner les quipes qui se qualifieront avant le
droulement des matches en questions.
Mohamed-Amine Azzouz

Programme

8es de finale :
1 - CRBAF-RCA
2 - JSK - (vainqueur du match CSCUSMBA)
3 - NAHD-DRB Tadjenant
4 - ASMO-USC
5 - ESS-ESM Kola
6 - USMA-ASO
7 - MCO-MOB
8 - NRB Achir-CA Kouba
de finale :
Vainqueur match 4
Vainqueur match 8
Vainqueur match 3
Vainqueur match 5

- vainqueur match 7
- vainqueur match 6
- vainqueur match 1
- vainqueur match 2

entraneur, Jean-Guy Walemme, ne

sera pas prsent, puisquil a rejoint
son pays. Lquipe sera parraine par
Baghdad Hamek, lentraneur des
U21. Le CSC, aussi, a t pnalis
par ce changement, puisquil est rest
Alger depuis son match contre la
JSK jou mercredi 31 dcembre quil

MC ALGER

avait perdu sur le score de 2 1. Boulemdas avait rat, dans le temps additionnel, un penalty. On sattend
un match trs disput aujourdhui
dans le beau stade de Tchaker partir
de 16h. Les Abbasis possdent ainsi
une chance inoue de composter leur
billet pour le prochain tour de la
coupe dAlgrie. Ce serait une trs
bonne performance pour la nouvelle
anne. Les Constantinois, eux aussi,
tiennent normment la coupe
dAlgrie. Ils possdent un bon
groupe. On espre que le fair-play
prdominera et que les deux larrons
nous offrent une prestation honorable
qui va nous donner un aperu, plus
ou moins fidle sur le niveau de notre
football, surtout quils possdent une
bonne brochette de trs bons
joueurs.
Cette empoignade sera officie par le
trio arbitral compos de Bichari,
Gourari et Saloundji. Le 4e arbitre est
M. Brahim.
Hamid Gharbi

Le Doyen fte son 94e anniversaire

Le Mouloudia Club d'Alger, doyen des clubs

algriens de football, a clbr samedi Alger le
94e anniversaire de sa cration, concidant avec
la fte du Mawlid Ennabaoui, en prsence de plusieurs anciennes figures du club algrois. Cette
clbration intervient dans un contexte particulier
puisque le MCA traverse une crise de rsultats
qui a vu l'quipe boucler la phase aller du championnat de Ligue 1 la 16e et dernire place au
classement.
94 ans reprsentent plusieurs gnrations.
Pour ce qui concerne la situation actuelle du
club, il s'agit d'une crise de rsultats, comme l'a
dj connue le MCA par le pass. J'appelle toute
la famille mouloudenne s'unir et mettre la
main dans la main pour sauver ce valeureux club.
Il y a une phase retour qui, j'espre, apportera
son lot de bonne nouvelles , a indiqu Abdelkader Drif, ancien prsident du MCA dans les an-

nes 1970, lors de cette crmonie organise

Alger par le Club sportif amateur (CSA) MC
Alger. Un film intitul Des buts dans les bois de
la politique, d'une dure de 52 minutes, retraant
le rle jou par le MC Alger dans le mouvement
de rsistance de l'Algrie lors de l'poque coloniale, a t projet en avant-premire au dbut de
la crmonie qui a vu la prsence de plusieurs
personnalits l'image du prsident du Comit
olympique algrien (COA), Mustapha Berraf,
ainsi que des deux anciens ministres, Abdelhak
Bererhi (ex-ministre de l'Enseignement suprieur) et Sid-Ali Lebib (ex-ministre de la Jeunesse
et des Sports). Le film a mis en vidence la
contribution de cette formation algroise pour
cultiver l'esprit nationaliste au sein du peuple algrien qui faisait face aux affres du joug colonial
depuis 1830.

VOLLEY-BALL

Dcs de lancien international

du NA Hussein-Dey, Rabah Seba

Rabah Seba, ancien volleyeur international des annes

1970, est dcd
vendredi l'ge de 73 ans, at-on appris auprs de ses
proches. L'ancien international, pre de quatre enfants, a
fait toute sa carrire au sein du
prestigieux club du NA Hussein-Dey avec lequel il a dcroch de nombreux titres

Lundi 5 Janvier 2015

(championnats et coupes). Le
regrett Seba qui avait pris
part avec le six algrien, aux
Jeux de l'amiti de Dakar (Sngal) en 1963, remplacs ensuite par les 1ers Jeux africains
en 1965 Brazzaville
(Congo), a fait partie d'une gnration de joueurs dous dont
Chebahi, Chenounou, Boukechoura, Koubi, Allouache,

ainsi que les regretts Ould

Moussa, Benazouz, Meknache
et autres Madiou.
Aprs sa retraite de
joueur, il s'est reconverti dans
le corps arbitral au sein de la
ligue d'Alger de volley-ball
jusquen 2001. Le dfunt a t
enterr vendredi au cimetire
d'El-Alia (Alger).

ANEP 165494 du 05/01/2015

PTROLE

Le Brent
56.81
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

INDUSTRIE MILITAIRE

D E R N I E R E S

Rception par lANP des premiers vhicules 4x4

Mercedes-Benz sortis de lusine de Tiaret

Arme nationale populaire (ANP) a rceptionn , hier, la premire livraison

de vhicules tout-terrain de marque
Mercedes-Benz sortis de lusine de Tiaret et destins renforcer les capacits oprationnelles de
linstitution militaire. Compose dun lot de plus
de 200 vhicules 4x4 Classe G destins aux
fins militaires et paramilitaires, cette premire
livraison sera affecte aux diffrentes divisions
et units oprationnelles de lANP, a prcis, lors
de la crmonie de rception, le prsident du
Conseil dadministration de la Socit algrienne de fabrication des vhicules Mercedes
Benz (SAFAV-MB), le colonel Krikrou Smal.
Cette opration marque ainsi le dmarrage effectif de lusine situe dans la localit dAn Bouchekif (17 km du chef-lieu de la wilaya de
Tiaret), et inaugure le 26 octobre dernier par le
vice-ministre de la Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps darme, Ahmed
Gad Salah.
Le projet en question a t concrtis dans
le cadre du partenariat algro-allemand-mirati
visant dvelopper lindustrie mcanique nationale, la formation et la qualification de la mainduvre algrienne dans ce domaine. La
production annuelle prvisionnelle de cette usine
est de 2.000 vhicules 4x4, et 6.000 vhicules de
type Sprinter dont lentre en production est
prvue en mars prochain en quatre versions
(transport de personnel et de marchandise, ambulances et atelier). Pour rappel, la SAFAV-MB
est une socit mixte compose de trois partenaires : la partie algrienne reprsente par la
Socit de dveloppement de lindustrie automobile, relevant de la direction des industries
militaires du MDN (34%), la Socit nationale
de vhicules industriels (SNVI, 17%) et le partenaire tranger reprsent par le Fonds dinves-

tissement mirati Aabar (49%), en plus de la

socit allemande Daimler comme partenaire
technologique. La partie allemande soccupe
principalement du transfert de la haute technologie et dintgration stratgique, la formation et
qualification dune main-duvre algrienne sur
les plans technologique et professionnel, afin
dimpulser une dynamique nouvelle lindustrie
mcanique nationale.
Lusine de Tiaret compte actuellement 150
employs, entre techniciens, ingnieurs et agents
administratifs, et qui sont tous issus de la population locale. terme, le personnel de lusine devrait atteindre entre 600 et 800 employs, a-t-on
expliqu. En outre, le complexe dispose dun
institut de formation de techniques automobiles
dot de tous les moyens. 119 diplms des CFPA
de la wilaya sont pris en charge par cet institut
pour tre forms en qualit de techniciens dans
les diverses filires de lindustrie mcanique. Le
taux dintgration nationale vis par ce partena-

riat est de 30% dans un dlai de cinq annes.

Dans une premire phase, la production annuelle
de lusine sera de 200 vhicules 4x4 et 60 vhicules utilitaires Sprinter, avant datteindre,
partir de 2016, un rythme annuel de 6.000 vhicules Sprinter et 2.000 autres 4x4 usage militaire, paramilitaire et civil, avec la perspective
dexporter vers des marchs voisins. Je suis fier
davoir contribu la sortie du premier vhicule
algrien portant le label de la prestigieuse
marque allemande Mercedes-Benz, a affirm
lAPS, un jeune employ. De couleur verte mte,
les vhicules sortis de lusine dAn Bouchekif
ont subi tous les tests de scurit et dendurance
ncessaires pour garantir leur conformit aux
normes du label allemand. Il est rappeler que
la phase de production de la chane des vhicules
tout-terrain de classe G a t lance le 1er novembre dernier, avec une tape-test devant se poursuivre jusquau dmarrage effectif de la
production.

MILITANT DE LA LUTTE ANTICOLONIALISTE

Le cinaste Ren Vautier nest plus

Le clbre cinaste anticolonialiste franais

Ren Vautier est dcd hier dans un hpital de
Saint-Malo (Bretagne-France), lge de 87 ans,
a-t-on appris auprs du ralisateur Ahmed Rachedi. N le 15 janvier 1928 Camaret-sur-Mer
(Finistre), Ren Vautier a utilis sa camra pour
Considr, juste titre, comme le pre du
cinma algrien, Ren Vautier, ancien rsistant contre le nazisme, trs tt engag dans le
combat anticolonialiste, tait un cinaste de
combat. Il se signale ds l'anne 1954, en ralisant un documentaire intitul une Nation,
l'Algrie, titre qui tait dj un dfi l'ordre
tabli, et un pied de nez l'histoire coloniale
officielle.
Il avait enfonc le clou dans le commentaire en affirmant que l'Algrie allait tre indpendante. Le film est interdit, et Ren
Vautier est condamn pour atteinte la sret
de l'tat. De la fin de l'anne 1956 au dbut

tmoigner des luttes de son poque. Homme de

terrain et militant de la premire heure en faveur
des causes justes, Ren Vautier avait soutenu la
lutte arme pour lindpendance de lAlgrie,
en lui consacrant plusieurs de ses films.

Le pre du cinma algrien

de l'anne 1958, il partage la vie des maquisards algriens, notamment dans la rgion des
Aurs, o il sera d'ailleurs bless. C'est durant
cette priode qu'il ralise son film culte, Algrie en flammes, qui montre la ralit de la
guerre coloniale, et qui sera considr comme
le premier film algrien. l'indpendance en
1962, il se lance dans la formation des jeunes
cinastes, en crant un centre audiovisuel,
pierre angulaire du cinma national. Il met
aussi en chantier le projet des cinmas populaires, destin faire connatre le cinma, et
les uvres universelles aux populations de
l'intrieur du pays. Revenu en France, au

dbut des annes 1970, Ren Vautier se signale par une grve de la faim pour obtenir
que le film de Ren Panijel, Octobre Paris,
qui dnonce la rpression des manifestations
du 17 octobre 1961, soit enfin vu par le public. Invit en 2013 pour assister au colloque
sur les photographes de guerre, organis par
le Muse des arts modernes Alger, il n'avait
pu se dplacer en raison de son tat de sant.
Il restera, pour plusieurs gnrations d'Algriens qui ont vu ou qui verront ses films, le
cinaste incontest de la guerre de libration.
S. A.

DCLARATIONS SUR DES EX-CHEFS DTAT

Ouverture dune information judiciaire contre Sad Sadi

Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi Mhamed a requis l'ouverture

d'une information judiciaire contre l'ancien
prsident du Rassemblement pour la culture et
la dmocratie (RCD), Sad Sadi, aprs ses
dclarations relatives deux ex-Chefs d'tat
et une personnalit nationale, a indiqu hier
un communiqu du parquet de la Rpublique.
"Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi M'hamed a requis, conformment la loi, l'ouverture d'une infirmation
judiciaire contre M. Sad Sadi du chef de dif linstar des autres dpartements ministriels, lanne 2014 a
t marque par le dploiement
dimportantes activits dans le
secteur des Affaires religieuses et
des Wakfs. Si le remaniement ministriel du mois de mai dernier,
confiant les rnes du dpartement
M. Mohamed Assa, la place de
M. Bouabdallah Ghlamallah,
constitue un grand vnement
pour le secteur, force est de reconnatre aussi que ce changement
sinscrit dans la continuit, eu
gard la promotion de lancien
inspecteur gnral au rang de ministre. Sans attendre, le nouveau
locataire du 4, rue de Timgad
(Hydra), a pris les choses en main,

famation", souligne le communiqu.

L'ouverture de l'information judiciaire intervient "suite aux informations rapportes par
certains mdias, relatives aux dclarations
faites par M. Sad Sadi, lors d'une confrence-dbat qu'il a anime Sidi Ach (Bjaa)
au cours de laquelle il a imput l'ex-Chef
d'tat, feu Ahmed Ben Bella, et l'ex-Chef
d'tat, feu Ali Kafi, ainsi qu' la personnalit
nationale et historique Messali El-Hadj, des
faits portant atteinte leur honneur et leur
considration", prcise le communiqu.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Il est galement expliqu que cette dcision a t prise, "compte tenu du fait que ces
propos rendent leur auteur passible de poursuites pnales pour diffamation", et que "le
dlit de diffamation est consomm ds lors
que les propos diffamatoires ont t rendus
publics et que cette publicit donne comptence tout tribunal dans le ressort duquel
l'accs aux faits incrimins est rendu possible".

Nouvelles perspectives pour 2015

donnant ainsi une nouvelle impulsion au secteur, qui sest traduite,

notamment par la multiplication
de ses activits sur le terrain, accompagne dun sens lev du
dialogue et de la communication.
Ainsi, outre les activits habituelles du secteur, lies aux principaux rites religieux, lanne 2014
a vu le dploiement de nombreuses actions sur le terrain,
sagissant de la cration, pour la
premire fois dans lhistoire de
lAlgrie, dun syndicat national
des imams, sous lgide de
lUGTA, le gel des crdits intrt
zro du Fonds de la zakat, le renforcement du dialogue interreligieux
islamo-chrtien,
la

rattribution du projet de la
Grande mosque dAlger au ministre de lHabitat, ainsi que le
renforcement du systme de formation des imams.
Dans ce contexte, il y a lieu de
souligner le soutien constant de
ltat lenseignement coranique
dans le pays, travers lorganisation de colloques scientifiques et
de concours culturels sur le thme,
comme la Semaine nationale du
Coran, le Grand prix international
dAlger de mmorisation, psalmodie et interprtation du Coran et
autres caravanes culturelles. La
gestion des biens Wakf et des crdits intrt zro, provenant du
Fonds de la zakat, ont constitu

une large part des proccupations

du secteur pour lanne 2014,
considrant limportance accrue
des biens matriels et financiers
sa charge, et surtout sa non-spcialisation dans leur gestion. Gisements inpuisables de rentres
dargent, les secteurs des biens
wakfs et de la zakat mritent amplement, au vu des problmes engendrs au cours de lanne
passe, dtre grs par des spcialistes de ces deux domaines, estiment les responsables du ministre
qui nattendent que le feu vert des
hautes autorits du pays pour procder la cration de deux institutions pour prendre en charge ces
questions.
Mourad A.

ALGRIE-MALAISIE

Le SG du ministre des Affaires

trangres Kuala Lumpur pour des
consultations

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres

(MAE), Abdelhamid Senouci Bereksi, se rendra Kuala
Lumpur o il aura des consultations, aujourdhui avec son
homologue malaisien, Othman Hashim, a indiqu hier le
MAE dans un communiqu. Ces consultations auront lieu
un moment o la Malaisie occupe son sige du Conseil de
scurit de lOrganisation des Nations unies, en qualit de
membre non permanent pour une priode de deux annes,
compter du 1er janvier 2015, suite son lection ce poste
au mois doctobre dernier, a prcis la mme source.
M. Senouci Bereksi passera, galement, en revue avec
son homologue du MAE malaisien ltat des relations bilatrales et les voies et moyens de leur renforcement, ainsi que
les questions rgionales et internationales dintrt commun,
a ajout le communiqu

MDN

Saisie de 4.200 litres de carburants

El-Oued

Une quantit de quatre mille deux cents litres de carburants destins la contrebande a t saisie samedi dans
la wilaya dEl-Oued par un dtachement des forces de
lArme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la
lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des forces de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dEl-Oued / 4e Rgion
militaire, lors dune patrouille mene hier 3 janvier 2015
13h30, dans la zone frontalire de Ben Guecha, a saisi
une quantit slevant quatre mille deux cents litres de
carburants destins la contrebande, prcise la mme
source.

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Report du procs de 22 faussaires

au 26 fvrier

Le tribunal criminel d'Alger a report au 26 fvrier l'examen de l'affaire des 22 individus poursuivis pour falsification,
au profit de groupes terroristes, de sceaux des ministres de
la Dfense nationale et de la Justice et de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN), a constat une journaliste de
l'APS. Le juge a dcid de reporter l'affaire, en raison de l'absence de l'un des accuss dtenu actuellement Bejaia. Selon
l'arrt de renvoi, les mis en cause, issus de diffrentes rgions
du pays, doivent rpondre des chefs d'accusation d'appartenance un groupe terroriste, faux et usage de faux, association
de malfaiteurs et falsification de sceaux de l'tat et de numros de srie de vhicules.

10 ans de prison ferme pour lauteur

du vol par effraction la cour dAlger
en 2013

Le tribunal criminel prs la cour dAlger a condamn

dix (10) ans de prison ferme, le dnomme Bestami Yacine,
pour vol aggrav par les circonstances de nuit, de leffraction
et de lescalade, la cour dAlger, et 18 mois demprisonnement avec sursis lencontre dun deuxime accus, pour
recel dobjets vols. Selon larrt de renvoi, laffaire remonte
au 29 mars 2013 minuit, lorsque le mis en cause est entr
par effraction la cour dAlger, en escladant le mur de lenceinte et en sintroduisant par une fentre ouverte. Aprs
avoir pass 6 heures lintrieur de ldifice, laccus a forc
9 serrures de bureaux et sest empar de 4 crans dordinateurs, de matriels informatiques, dune unit centrale et
dun disque compact (CD).
Le prvenu qui est sorti de la cour cinq heure du matin
(5h) sest dirig Bach Djerrah o il a vendu les objets
vols.
Les empreintes releves dans les diffrents bureaux de
la cour dAlger ont permis aux services de sret dapprhender le mis en cause, un repris de justice.
Lors du procs, le prvenu a reconnu avoir vol des appareils informatiques de la cour dAlger, niant, toutefois,
avoir pris des dossiers quelconques. Interrog sur le contenu
du CD quil a vol la cour, Bestami Yacine a indiqu quil
sagissait de films.

ALGRIE-POSTE

Emission dun timbre sur le thme

Bordj El-Kifan

Algrie-Poste a procd hier lmission dun timbreposte, ayant pour thme Bordj El-Kifan, dune valeur faciale de 25,00 DA, indique un communiqu de cet
oprateur public. La vente 1er jour de cette mission philatlique se droulera dimanche et lundi au niveau de toutes
les recettes principales ; quant la vente gnrale, elle est
prvue pour mardi prochain dans tous les bureaux de poste,
prcise la mme source.
Une enveloppe 1er jour dune valeur de 7,00 DA avec
oblitration 1er jour illustre est mise la disposition des
citoyens. Le fort El-Kifan, un des vestiges historique dont
lAlgrie est fire, est construit lpoque ottomane de Mohamed Pacha (1722-1723) pour assurer la dfense du cap
de Matifou, explique Algrie-Poste. Ce fort, dot de 11
embrasures et de 10 canons dont lorientation est judicieusement choisie, procde un positionnement privilgi lui
permettant une surveillance permanente de la grande
bleue, relve le communiqu.