Você está na página 1de 409

O SABOR DA VINGANA

Rossellins revenge affair

Yvonne Lindsay

A vingana era seu nico objetivo... Ela jamais conseguiria


dom-lo.
Lana Whittaker nada sabia a respeito da aventura amorosa do
marido... at um trgico acidente envolvendo ele e a amante mudar
completamente sua vida. Ele morre, mas a mulher sobrevive graas
aos equipamentos mdicos, que tambm mantm vivo o beb que
carrega dentro de si. Porm, o mais chocante o fato de que Lana
no ficaria apenas sem dinheiro, sem casa e sem amparo. Ainda seria
dela a guarda do beb!
Por isso, quando um homem de negcios bonito e milionrio lhe
oferece ajuda, ela no pode recusar, mesmo sendo um completo
estranho.
Para Raffaele Rossellini, Lana era uma loura fria como gelo, culpada
pela perda de sua amada irm. Mas ele estava determinado a faz-la
sentir na pele a dor de perder algum to querido, inclusive o homem
a quem ela viria a amar... ele mesmo!
Digitalizao: Ana Cris
Reviso: Crysty

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Traduo Manuela Borges


PUBLICADO SOB ACORDO COM HARLEQUIN ENTERPRISES II
B.V./S..r.l.
Todos os direitos reservados. Proibidos a reproduo, o
armazenamento ou a transmisso, no todo ou em parte.
Todos os personagens desta obra so fictcios. Qualquer semelhana
com pessoas vivas ou mortas mera coincidncia.
Ttulo original: ROSSELLINS REVENGE AFFAIR
Copyright O 2007 by Dolce Vita Trust
Originalmente publicado em 2007 por Silhouette Desire
Arte-final de capa: Isabelle Paiva
Editorao Eletrnica:
ABREU'S SYSTEM
Tel: (55 XX 21) 2220-3654/2524-8037
Impresso:
RR DONNELLEY
Tel.: (55 XX 11) 2148-3500
www.rrdonnelley.com.br
Distribuio exclusiva para bancas de jornais e revistas de todo o
Brasil:
Fernando Chinaglia Distribuidora S/A
Rua Teodoro da Silva, 907
Graja, Rio de Janeiro, RJ 20563-900
Para solicitar edies antigas, entre em contato com o
DISK BANCAS: (55 XX 21) 2195-3186
Editora HR Ltda.
Rua Argentina, 171, 4o andar
So Cristvo, Rio de Janeiro, RJ 20921-380
Correspondncia para:
Caixa Postal 8516
Rio de Janeiro, RJ 20220-971
Aos cuidados de Virgnia Rivera
virginia.rivera@harlequinbooks.com.br

Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

CAPTULO UM
Ele a desprezava e a detestava com
toda a fora do seu ser.
Ela estava ali. Sozinha. Viva.
Viva
quando
deveria
estar
divorciada.
Alta,
elegante,
estranhamente calma. Ser que amara
o marido morto? Ele duvidava disso.
Se o amasse, o teria deixado partir.
Deixado que seguisse em frente, com
Maria, em vez de prend-lo a um
casamento falido.
Distrado com o vento cortante e a
chuva implacvel, Raffaele Rossellini
permaneceu a certa distncia dos
enlutados que se retiravam.
Alimentou a raiva que crescia dentro
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de si como se acendesse uma


fogueira de gravetos secos. Ser que
sua querida irm estaria deitada em
uma cama de hospital agora, mantida
viva por aparelhos, se a loura
aparentemente calma, vestida de
preto, tivesse cedido aos constantes
pedidos do marido para que o
deixasse livre? Para que o libertasse
antes do nascimento de uma criana
que agora jamais conheceria nem o
pai nem a me?
A tristeza voltou a atorment-lo,
arrancando-lhe um gemido que
relutava em sair do fundo do peito.
Cumprira com a obrigao e fora ao
enterro em respeito ao homem a
quem a irm amara. Um homem com
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quem ele mesmo negociara e que


considerava um amigo. Em breve
Raffaele estaria novamente ao lado
da irm. Quer Maria soubesse que ele
estava ali ou no.
Os aparelhos seriam desligados aps
o nascimento do beb. Um
nascimento
que
os
mdicos
esperavam retardar o mximo
possvel para dar criana uma
chance de comear a vida mais
fortalecida. Raffaele se embatia com
a racionalizao brbara de que outra
vida no deveria ser perdida. Aquilo
contradizia cada pingo de dignidade e
graa que sua irm mais nova
possura, mant-la artificialmente
"funcional" at o nascimento do
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

beb.
Tentou dizer a si mesmo que era o
que a irm iria querer. Amara tanto
aquele filho e esperava com tanta
ansiedade por seu nascimento... Mas
saber que ela daria a prpria vida
pela da criana no amenizava a
terrvel sensao de perda, de saber
que Maria se fora. Estava ali, mas
no estava. Vivia, mas no estava
viva.
Raffaele semicerrou os olhos ante a
chuva enquanto reparava nos cabelos
dourados da mulher que conhecia
apenas de ouvir falar. A viva do
homem cuja forma inerte repousava
no tmulo aberto diante dela.
Mantinha-se
paralisada,
isolada
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

diante da sepultura sem ao menos


uma lgrima a lhe adornar a
compleio plida e suave. Nem
mesmo naquele momento, muito
tempo depois de os amigou que
acompanharam o enterro terem ido
embora, tinha a decncia de
demonstrar qualquer sentimento de
perda.
O rancor lutava com a raiva que
crescia dentro dele. Falhara na
promessa que fizera me, beira da
morte, tantos anos antes. Quando se
comprometera a proteger a irm.
Agora era tarde demais para reparar o
dano irreversvel que sua indulgncia
com os caprichos de Maria causara.
Quando descobrira o romance dela
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

com um homem casado, deveria ter


interferido logo, embora soubesse
que seria impossvel deter sua irm.
Era cabea-dura. Ainda assim,
deveria ter feito algo para que ela
conseguisse realizar o sonho de se
casar com o pai do beb. Deveria ter
forado uma apresentao a Lana
Whittaker e, de alguma forma, usado
seu considervel poder para coagi-la
a concordar com o pedido de divrcio
do marido.
Tarde demais. Ele demorara demais.
A vivida imagem do corpo da irm,
inerte em uma cama de hospital ainda
carregando dentro de si uma nova
vida, queimava em sua mente como
um ferro em brasa. Falhara em
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

proteger Maria. Mas no falharia


com a criana que estava para nascer.
Raffaele Rossellini no cometia o
mesmo erro duas vezes.
A criana cresceria como se fosse
dele. Fora a promessa que fizera a
Maria. O beb seria muito amado e
na hora certa, saberia tudo a respeito
da me. Assim, Maria no
desapareceria como uma lembrana
distante.
Os olhos de Raffaele queimavam
cheios de lgrimas ao fitar as costas
da mulher ao lado do tmulo.
No falharia de novo.
Engoliu o profundo pesar que lutava
por vir tona. Prometia em silncio
que,
no
importava
o
que
Projeto Revisoras

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

acontecesse,
Lana
Whittaker
conheceria o poder da ira de um
Rossellini. Faria com que pagasse
pelo sofrimento de Maria. Os
telefonemas aflitos que ele recebera
em casa, na Itlia, quando a gravidez
fora confirmada e a irm caula
percebera que Kyle no teria
condies de se casar com ela antes
do nascimento do beb.
Lana Whittaker saberia o que
arrependimento. Saberia o que o
sentimento de perda.
Lana tremia sob o casaco preto de l
ensopado, bastante ciente do estranho
alto, de cabelos negros, que rondara a
multido durante a cerimnia. E que
Projeto Revisoras

10

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

permanecia ali, com o olhar fixo nela.


Quem era?
No ousou olhar para ele. E se fosse
um paparazzo? A ltima coisa da
qual precisava agora era o rosto
estampado em tablides.
Como Kyle pudera fazer isso? Como
no vira nem soubera que o
marido estava tendo um caso?
Tentava desesperadamente, assim
como fizera com freqncia nas
ltimas 48 horas, se lembrar se
houvera algum sinal ou indcio de
que ele no estivesse feliz. Mas no
havia nada. Mantivera-se amoroso
enquanto ela lhe dava uma carona at
o aeroporto para uma viagem de
negcios capital da Nova Zelndia,
Projeto Revisoras

11

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Wellington.
Uma viagem de uma semana que ele
fazia a cada 15 dias nos ltimos trs
anos.
Uma viagem para ir ao encontro da
amante!
Por um momento, Lana quase cedeu
ao impulso de gritar e chorar, de se
entregar raiva e ao medo que a
despedaavam. No era para ser
assim. Tinham sido o casal perfeito!
Devotado... todo mundo dizia isso.
Pequenos pontos negros rodopiaram
diante de seus olhos. Respire,
ordenou. No ceda. No desista.
Mantenha longe a sensao de vazio,
solido.
Inspirou o ar mido, desesperada por
Projeto Revisoras

12

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

algo que lhe trouxesse de volta um


pouco de pureza. Mas nada podia
amenizar o buraco negro que
permanecia em seu corao.
Senhora Whittaker? Precisamos ir
agora. O servio de buf ligou para
dizer que j comearam a chegar ao
apartamento alguns dos familiares e
amigos que estiveram presentes ao
enterro. A voz do agente funerrio,
modulada com cuidado, ingressou na
frieza que lhe envolvia a mente.
Senhora Whittaker?
Lana voltou a respirar fundo e fechou
os olhos rapidamente. A forma e a
sombra do caixo de Kyle gravadas
mesmo ante s plpebras fechadas.
Sim, estou pronta. Mas pronta
Projeto Revisoras

13

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

para o qu? Onde estava o futuro


agora? A vida, os sonhos, o amor
profundo, estavam todos ali com o
corpo inerte do marido.
A pequena viagem de volta ao
apartamento, em Auckland, passou
rpido. As pessoas estariam l lhe
dando as condolncias interminveis,
mas bem-intencionadas. Tinha de
manter o controle para o bem de
todos e deixar que pensassem um
pouco mais que Kyle fora um sujeito
de quem lamentariam a perda e se
lembrariam com respeito em vez do
homem que realmente era. Ele
mentira para todos.
O clima no apartamento estava
sombrio, um tributo condizente com
Projeto Revisoras

14

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

a perda de um homem que tinha sido


reverenciado por muitos como um
gnio financeiro. Um homem cuja
opinio fora requisitada em todos os
nveis.
Dentro de algumas horas, o servio
de buf teria limpado tudo e os
ltimos convidados teriam ido
embora. Lana se perguntava se
voltaria a ver algum deles quando a
verdade chegasse aos jornais. Se as
condolncias se transformariam em
um sentimento de pena ou, pior,
desdm.
Apenas dois dias antes, o advogado
conseguira uma liminar contra a
liberao dos detalhes que cercavam
a morte de Kyle para a mdia, mas ela
Projeto Revisoras

15

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

expiraria meia-noite. Ento, a


ofensiva comearia.
Inesperadamente, a lembrana do
estranho no enterro lhe voltou
mente. Quem era? Se no era um
paparazzo, talvez fosse um dos
clientes de Kyle. Sabia que nunca o
vira antes. Apesar de ter olhado de
relance o rosto dele, jamais
esqueceria a testa larga, o nariz fino e
curvado, os olhos negros, profundos,
e o queixo de traos fortes,
demonstrando determinao. O rosto
dele no era do tipo que uma mulher
esqueceria. Tudo com relao quele
homem, at mesmo o corte e o
comprimento do casaco, revelava
uma elegncia europia.
Projeto Revisoras

16

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana sacudiu a cabea, desgostosa. O


marido mal morrera e ela j olhava
para outro homem. Embora Kyle
tivesse sido infiel, isso no lhe dava o
direito de procurar outro. No de
acordo com seu prprio cdigo de
tica.
Caminhou devagar pelo saguo do
apartamento, passando uma das mos
pelas costas do enorme sof onde ela
e Kyle se enroscavam. Ali
observavam o sol desaparecer sobre
as distantes montanhas Waitakere,
antes de fugirem para o quarto para
fazerem amor. s vezes, nem
chegavam l.
Lana cerrou um dos punhos. A dor
pela vida dupla do marido corroa o
Projeto Revisoras

17

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

manto protetor de estoicismo atrs do


qual ela se escondera o dia todo.
Como as mulheres lidavam com a
descoberta de que os maridos tinham
uma amante? Como carregavam o
peso das mentiras com as quais
conviviam sem saber e conseguiam ir
em frente?
Sentiu-se irritada, trada. Como ele
ousava morrer assim, deixando tantas
perguntas sem resposta? Nem queria
pensar sobre o que descobrira no
laptop do marido, na noite anterior
depois que a polcia lhe entregara os
pertences que estavam no veculo
destroado. Era um milagre que o
laptop tivesse sobrevivido ao impacto
frontal da batida. Mas uma parte dela
Projeto Revisoras

18

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se questionava se teria sido melhor


no saber seu contedo.
No saber como ele abusara da
confiana dos clientes, desviandolhes os fundos de investimentos de
forma a manter a amante em uma
casa de frente para o mar, em
Oriental Parade, Wellington. No
saber como ele usara o dinheiro da
conta poupana conjunta para o
mesmo objetivo. No saber que,
provavelmente,
estava
sob
investigao por fraude. Seria preciso
devolver o computador aos policiais.
Ficariam muito interessados em ver o
contedo.
A dor a atingia como uma faca de
serra lhe cortando o corpo, fazendo-a
Projeto Revisoras

19

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se ajoelhar. Firmou as mos no cho


acarpetado e baixou a cabea, a
respirao trmula. Era mais do que
podia suportar.
Na mesinha ao lado, um portaretratos lhe chamou a ateno. Ela e
Kyle no iate de um amigo, rindo de
uma brincadeira, o amor brilhando
nos olhos de ambos quando a foto
fora tirada.
Uma mentira. O casamento, invejado
pelas amigas e exaltado pelas colunas
sociais como exemplo perfeito de
uma unio feliz, acabara h trs anos
e ela nem soubera disso.
Em um rompante de raiva, Lana
arremessou o retrato contra a parede.
Ignorando o vidro estilhaado,
Projeto Revisoras

20

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

impelida pela fria, levantou-se.


Ento, como se estivesse possuda,
despiu o apartamento de todas as
fotos do "casal perfeito".
Arrancou todas as fotos dos portaretratos, deixando que as molduras se
misturassem em uma pilha em cima
da mesa. Depois, rasgou, as at que
se transformassem em uma massa de
promessas quebradas aos ps dela.
Mentira. Tudo mentira. Somente
ento cedeu tristeza que se apossara
dela desde que a polcia lhe
transmitira a notcia arrasadora.
Lgrimas rolaram pelo rosto e um
gemido escapou da garganta. Deixouse cair sentada no sof, ignorando o
pr-do-sol, perdendo a noo do
Projeto Revisoras

21

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tempo, ciente apenas do vazio no


lugar onde deveria estar seu corao.
Uma campainha! O som estridente
ecoou pela sala agora escura e a
arrancou daquele tormento. O
corao estremeceu dentro do peito,
to alto que quase podia ouvir o
batimento errtico ecoando no
silncio do apartamento. Em meio
nvoa de desespero que a envolvia,
Lana
finalmente
percebeu:
o
interfone da segurana. Oh, no. Ser
que j a imprensa?
O interfone voltou a tocar. Quem
estava de servio hoje? No
conseguia se lembrar. Mas deveria
saber. Era o tipo de detalhe que
sempre fizera questo de saber. Os
Projeto Revisoras

22

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

olhos se encheram de lgrimas e ela


piscou, afastando-as, furiosa. No
choraria. Tinha de se manter firme.
Sendo filha de um diplomata, era o
que tinha sido ensinada a fazer, e o
que perpetuara no papel de dirigente
da angariao de fundos para a
instituio de crianas carentes com a
qual trabalhava.
De repente, o nome do vigia noturno
lhe veio mente. Trmula, Lana
apertou o boto de fala.
Sim, James.
Desculpe perturb-la, mas h um
cavalheiro aqui que deseja v-la. Sei
que est tarde. Mas ele insiste muito
em falar com a senhora.
No vou receber nenhum reprter.
Projeto Revisoras

23

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No um reprter, madame. Ele


diz que um assunto pessoal. Seu
nome Raffaele Rossellini.
No conheo nenhum Rossellini.
Por favor, pea a esse senhor que v
embora.
Sra. Whittaker? Uma voz
profunda, com sotaque, invadiu o ar.
Mesmo atravs do fone, essa voz
vibrava com fora e masculinidade.
Nunca nos vimos antes, mas tenho
de lhe falar. Eu era amigo de seu
marido.
Conheci todos os amigos de Kyle,
sr. Rossellini. E no o conheo.
Todos, sra. Whittaker?
A realidade daquela pergunta a
atingiu como um soco no estmago.
Projeto Revisoras

24

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No soubera nada sobre a amante de


Kyle.
Suba. Posso v-lo por apenas dez
minutos.
O que tenho a dizer no vai
demorar isso tudo.
Silncio. Eleja estava a caminho.
Lana acendeu diversas luzes,
banhando a sala com um brilho
quente que contrastava com o
calafrio que lhe percorria a espinha.
Uma batida brusca porta e,
automaticamente, Lana ajeitou o
vestido e passou os dedos pelo
cabelo. Tarde demais para fazer algo
alm daquilo. O que quer que fosse
que esse sujeito quisesse, com certeza
a aparncia dela no faria nenhuma
Projeto Revisoras

25

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

diferena.
Raffaele se endireitou quando sua
inimiga abriu a porta. Deus! Como
era bonita! Certamente no era a
mesma mulher cuja compostura no
funeral tanto o ofendera.
Clios negros e longos emolduravam
olhos suaves azul-esverdeados como
se ela tivesse chorado h pouco. A
maquiagem estava borrada, e o
cabelo, desarrumado. Parecia suave,
ferida, desesperada por consolo, o
tipo de mulher que um homem como
ele protegeria da dura realidade da
vida. O tipo de mulher com quem um
homem como ele desejaria fazer
amor, se deleitar naquele corpo, se
Projeto Revisoras

26

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

afogar naqueles cabelos sublimes,


acariciar e acalentar instintivamente.
Ento, diante dos olhos dele, Lana se
metamorfoseou na viva nobre e
indiferente, de olhar frio, que estivera
junto ao tmulo. Devia ter se
enganado. A transformao era um
lembrete perfeito da razo pela qual
se encontrava ali.
Sra. Whittaker, sou Raffaele
Rossellini. Posso entrar?
Parecia surpresa ao v-lo, como se o
reconhecesse de algum lugar. Mas era
impossvel. Ele ficara bem atrs da
multido no cemitrio, e os caminhos
de ambos nunca se haviam cruzado
antes. Mas havia algo que o intrigava
com relao a ela: como mascarara as
Projeto Revisoras

27

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

prprias feies com tanta rapidez.


Era como se ela se escondesse atrs
de uma parede espessa e, ainda
assim, transparente.
Claro que ela fazia isso, Raffaele
repreendeu a si mesmo. Essa era a
verdadeira Lana Whittaker. A rainha
do gelo em pessoa. A mulher que
insistira em se manter agarrada
aparncia de um casamento e,
portanto, ao prprio orgulho, em vez
de libertar um homem que no a
amava mais.
Por favor, entre.
Deixando a porta aberta, indicou-lhe
o caminho pelo curto corredor e
atravs do saguo espaoso e
decorado de forma ostentosa. No era
Projeto Revisoras

28

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de se admirar que Kyle tivesse


precisado de dinheiro. Era caro
manter uma mulher como Lana
Whittaker.
Seguindo-a, sentiu-se atormentado
pelo perfume dela. No havia nada
forte ou dominador com relao ao
cheiro. No, era suave e levemente
doce. Um contraste total com a
mulher que Raffaele sabia que Lana
era.
Ser que fazia isso deliberadamente,
ele se perguntava. Apenas para
desencaminhar homens de mente
fraca? Para atrair e seduzir? E depois
rejeitar com frieza quaisquer
tentativas de aproximao, o tempo
todo mantendo aquele formidvel
Projeto Revisoras

29

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

controle? Em silncio, Raffaele


prometia a si mesmo ver aquele
controle desmoronar antes de ir
embora naquela noite.
Sem ao menos convid-lo para se
sentar, Lana o fitou e disse:
Bem, sr. Rosselini. Queria me ver.
Restam nove minutos.
A raiva tomou conta dele, de forma
rpida e abrupta. Ousava desafi-lo
sem ao menos saber quem era?
Raffaele cerrou o maxilar, engoliu a
rplica que lhe veio boca e se valeu
da fora que o impulsionava. A
mesma fora que o fizera expandir o
negcio de exportao de azeite de
oliva de sua famlia at vanguarda
da cena mundial e mant-lo l.
Projeto Revisoras

30

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lamento por sua perda.


Obrigada, embora tenha certeza de
que no veio aqui para me dar os
psames. O que quer?
Raffaele comeava a ver por que
Kyle achara Maria atraente, uma
moa alegre, de corpo curvilneo. O
que ser que o fizera permanecer com
aquela mulher fria? E, ainda assim,
sob aquele gelo havia algo, um fogo
brando por trs dos olhos sombrios.
Algo que lhe causou um sbito calor
pelo corpo.
Seu marido nunca mencionou
nada a meu respeito?
Deveria?
ramos amigos, bem como scios
nos negcios.
Projeto Revisoras

31

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Kyle nunca teve um scio.


Estou aqui sua frente. verdade.
Raffaele colocou as mos nos bolsos
da cala, cravando-lhe um olhar
desagradvel, tentando ver se
conseguia
encontrar
alguma
vantagem. Um jeito de desconcertar
aquela calma inquietante com a qual
Lana se disfarara.
Seu marido me deve dinheiro, sra.
Whittaker. Uma boa quantia.
Viu-lhe as feies plidas se tornarem
ainda mais descoradas quando
mencionou a quantia total. As
olheiras pareciam contuses na pele
delicada.
Impossvel! Lana negou com
veemncia, cerrando os punhos.
Projeto Revisoras

32

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Ah, Raffaele pensou com satisfao.


Dinheiro
era
o
gatilho.
Compreensvel, dada sua aparncia
refinada. Era dispendioso manter
uma mulher como aquela. Era hora
de atac-la no ponto fraco.
A morte de Kyle colocou nossos
planos de negcio em uma posio
lamentvel.
Meus
investidores
italianos j demonstraram inteno de
se retirar. Sem o seu marido para
equilibrar a balana com investidores
da Nova Zelndia, tenho de cobrar o
emprstimo.
Lana no precisava saber que a
empresa dele era o investidor italiano
ao qual se referira. Ou que o projeto
de expandir uma rede de distribuio
Projeto Revisoras

33

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de azeite de oliva orgnico em larga


escala estava apenas no incio. Mas o
emprstimo fora real.
Cobrar o emprstimo? Assim?
Lana questionou, olhos bem abertos,
assustada.
Por um breve momento, Raffaele
sentiu pena, mas a razo prevaleceu.
Uma criana cresceria sem os pais
por causa dela. No havia lugar para
piedade nas negociaes. Lana
pagaria pelo que fizera famlia
Rossellini.
Sim. Presumo que queira que eu
negocie com o seu advogado, certo?
Lana no respondeu. Parecia que se
retirara para um lugar em sua mente
onde ningum nem nada podia tocProjeto Revisoras

34

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

la. Ser que a pressionara demais?


Era possvel. Afinal, enterrara o
marido naquela mesma tarde. Talvez
ele devesse ter esperado outro dia.
Mas Maria tivera outro dia? A
pergunta lhe surgiu das profundezas
da mente. No. Ento, tocou-a em um
dos braos.
Sra. Whittaker?
Lana recuou diante daquele toque
como se ele a tivesse tocado com
ferro quente em vez de com os dedos.
Vou lhe dar o carto dele.
Mais uma vez, ela se recuperou,
reunindo todos os vestgios de
serenidade
para
formar
uma
aparncia de equilbrio.
Caminhou com elegncia em direo
Projeto Revisoras

35

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ao que Raffaele presumia ser o quarto


principal. Enquanto Lana no estava
ali, ele olhou a sala e, mentalmente,
calculou o valor de cada item ali. No
se importava muito com o fato de os
mveis serem novos e estarem em
perfeito estado, nem com a arte
moderna nas paredes. Preferia calor e
conforto em sua casa... e nas suas
mulheres.
De repente, os olhos pousaram sobre
as fotos rasgadas e espalhadas pelo
cho. Raffaele se aproximou e se
abaixou para pegar uma imagem
desfigurada. Ento ela no conseguia
esperar para se livrar de qualquer
coisa que a fizesse se lembrar do
marido... Cerrou os dentes com fora
Projeto Revisoras

36

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

e deixou que aquele pedao da


memria de outro homem voltasse ao
cho. Tomara a deciso certa. Lana
Whittaker no merecia compaixo.
Quando ela voltou com um carto,
algum instinto srdido o fez hesitar
antes de peg-lo, forando-a a
esperar. Ao esticar um dos braos
para pegar o carto, preparou-se para
olh-la
e
se
permitiu,
deliberadamente, tocar-lhe os dedos.
As pupilas de Lana se dilataram
quele toque. Interessante, Raffaele
pensou. Ela no era imune ao toque
dele.
Por fim, quando falou, a voz era fria,
contradizendo o rubor repentino que
a dominou.
Projeto Revisoras

37

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Os dez minutos acabaram. Por


favor, ligue diretamente para o sr.
Munroe.
Claro. Boa noite, sra. Whittaker.
Adeus, sr. Rossellini.
Raffaele esboou um sorriso diante
do jeito enftico de Lana. Virou-se e
a deixou no saguo. Dessa vez,
deixou-a dar a palavra final. Ela teria
uma grande surpresa se pensava que
nunca mais o veria.

CAPITULO DOIS
Os tremores comearam no momento
em que Lana ouviu a porta se fechar.
Kyle devia dinheiro a esse homem
Projeto Revisoras

38

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tambm? O que mais lhe escondera?


Depois de trs anos de casados,
quando souberam que no poderiam
ter uma famlia, Lana se entregara ao
trabalho de caridade. Pouco a pouco,
deixara Kyle assumir toda a
responsabilidade
financeira
dos
negcios
do
casal.
Uma
responsabilidade com a qual o
marido dissera no se importar.
Afinal, presumia-se que fosse um
gnio das finanas.
Quanto tempo teria levado para
descobrir se o marido no tivesse
morrido no acidente? Quanto tempo
teria continuado a viver em uma
iluso de falsa segurana?
O cansao se arrastava por cada poro
Projeto Revisoras

39

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

da pele e por cada msculo do corpo,


como se ela tivesse envelhecido 48
anos nas ltimas 48 horas. No podia
fazer mais nada essa noite. No dia
seguinte, veria Tom Munroe, o
advogado,
e
examinaria
as
informaes contidas no laptop de
Kyle. Informaes que no tinham
esclarecido nada a respeito de
Raffaele Rossellini, a menos que
estivessem escondidas em outro lugar
nos arquivos do marido.
Sem se dar ao trabalho de apagar as
luzes,
Lana
caminhou
com
dificuldade at o quarto. No entanto,
um nico olhar para a cama a fez
sentir nusea, como uma onda
gigantesca.
A
intimidade
Projeto Revisoras

40

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

compartilhada sob o manto da noite,


os
sonhos
e
as
promessas
sussurradas,
o
desgosto
que
vivenciaram
quando
por
fim
aceitaram que nunca poderiam ter os
filhos que tanto queriam, tudo
formava um turbilho ao redor dela.
Pedaos dolorosos e tangveis do
passado.
Nunca mais poderia dormir naquela
cama!
Arrancou o cobertor e o travesseiro
sobressalente e voltou para o saguo,
desabando no sof. Ento, deixou que
o sono a tirasse de um mundo que s
tornara insuportvel.
O sol do inverno mal comeara a
raiar quando o barulho do telefone a
Projeto Revisoras

41

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

acordou, deixando-a sobressaltada.


Desorientada, levou um momento
para se recompor antes de ir at o
telefone mais prximo.
Al! disse, a voz entorpecida
de sono.
verdade que Kyle Whittaker
estava com outra mulher quando
morreu? A importuna voz
masculina sacudiu Lana trazendo-a
de volta conscincia plena.
Ento a notcia fora revelada e os
lobos j ladravam por sangue.
Devagar, recolocou o fone no gancho
e virou a chave do aparelho de modo
a silenciar a campainha. Antes que
pudesse cruzar o apartamento e fazer
isso com os aparelhos do escritrio e
Projeto Revisoras

42

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

do quarto principal, o telefone voltou


a tocar. Sem atender, Lana puxou os
fios das tomadas e foi at o banheiro
da sute.
Kyle estava em todos os lugares. Os
objetos de toalete ainda se
encontravam
espalhados
pelo
toucador, o roupo atrs da porta. O
enorme box com chuveiro duplo
permanecia vazio.
Agarrou a cesta de lixo e, tirando as
coisas dele do toucador, jogou tudo l
dentro, misturando colnia, loo,
escova de dentes e desodorante.
Somente ento olhou para o espelho e
se deu conta de que, mais uma vez, o
rosto estava molhado de lgrimas.
Despiu o vestido preto que usara para
Projeto Revisoras

43

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

o funeral no dia anterior e a roupa


ntima, chutando tudo pelo cho em
vez de colocar no cesto de roupas
sujas para a empregada cuidar. Se
tivesse uma lareira, queimaria tudo.
Abriu o chuveiro e entrou na gua
quente, procurando alvio. Mais
tarde, com o cabelo enrolado em uma
toalha e vestindo um roupo, Lana
inspecionou suas roupas, tentando
decidir o que usar para o encontro
com Tom Munroe a fim de averiguar
o que Kyle lhe deixara. Precisaria lhe
mostrar o contedo do laptop
tambm. Esse pensamento voltava a
deix-la
enjoada.
Finalmente,
escolheu um conjunto de blazer e
cala de l verde-azulada. Para
Projeto Revisoras

44

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

contrabalanar, um leno de pescoo


colorido. Aps decidir o que vestir,
precisava de um caf. Forte, quente,
preto. Sobreviveria... de algum jeito.
Deixar o estacionamento do subsolo
do prdio provou ser um pesadelo. A
segurana j a avisara para no sair
de txi, sua opo preferida. Forada
a usar o prprio veculo, Lana relutou
em subir a rampa que conduzia rua
na Mercedes conversvel, modelo
ltimo tipo. J podia ver uma onda de
rostos, cmeras e microfones. Talvez
fosse melhor pedir a Tom para visitla no apartamento. Mas sabia que, se
ficasse mais um pouco ali, rodeada
pela contradio de tantas lembranas
felizes, enlouqueceria por completo.
Projeto Revisoras

45

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Respirou fundo e pisou no acelerador.


A grade da segurana comeou a se
levantar, devagar. No mesmo
instante, reprteres, vidos pelo
ltimo furo jornalstico, cercaram o
carro. Para evitar atropelar algum
deles, foi forada a reduzir. Graas a
Deus, havia muitos seguranas do
condomnio
ali.
Guardas
uniformizados abriam caminho e
acenavam para que seguisse em
frente.
Com um aperto no corao, Lana
prosseguiu, temporariamente cega
pelos flashes. Finalmente, estava
livre. Ento acelerou antes que a
multido
enlouquecida
pudesse
segui-la.
Projeto Revisoras

46

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No escritrio do advogado, foi


conduzida a uma sala de espera
reservada. Notcia ruim corria rpido.
Sentou-se. Uma fragrncia sutil podia
ser sentida no ar. Masculina,
levemente almiscarada. Sentira esse
cheiro antes em algum lugar, mas no
conseguia identificar onde. No tinha
nada a ver com o que Kyle usava.
Sempre preferira colnias ctricas,
refrescantes. Dali, Lana ouvia o rudo
surdo de vozes masculinas. Sentiu
um arrepio.
Raffaele Rossellini.
J estava ali? Subitamente se sentiu
mal, esforando-se para conter a
nusea. Ele no fora capaz de esperar
um dia sequer. Lana ouviu a porta
Projeto Revisoras

47

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

externa do escritrio de Tom se abrir


e fechar antes que a porta interna, que
conduzia sala de espera particular,
tambm se abrisse.
Minha querida... Tom
permanecia porta, esticando as
mos para cumpriment-la. A esposa
dele tinha sido uma amiga ntima da
me de Lana, da poca da
universidade. Tom Munroe sempre
fizera parte da vida dela. Sentira falta
dessa presena durante o funeral, mas
uma audincia importante o impedira
de estar ao lado dela.
A compaixo nos olhos do velho
homem quase a destroou. Levantouse para um relativo consolo nos
braos dele. Um soluo, vindo l de
Projeto Revisoras

48

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

dentro do peito, lutava para vir


tona. Mas ela o sufocou, determinada
a no ceder ao medo e perda que
haviam despedaado o ltimo
vestgio de segurana em sua vida.
Tom a conduziu ao escritrio,
acomodando-a em uma cadeira de
couro destinada s visitas. Atravs da
l suave da cala, imaginou que ainda
podia sentir o calor do ltimo
ocupante acariciando-lhe as pernas.
Sabia ser pura insensatez, mas sua
pele formigava mesmo assim.
Recebeu uma visita de Raffaele
Rossellini.
A voz tremeu. Lana segurou com
mais firmeza a pasta do laptop, como
se aquilo fosse lhe dar fora.
Projeto Revisoras

49

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sim, um cavalheiro encantador.


Embora um tanto preocupado com
relao ao dinheiro que emprestara a
Kyle. Sabia de alguma coisa a
respeito?
Tom se recostou na cadeira e a
olhou de perto.
Nada. Lana abriu o zper da
pasta com o computador e
acrescentou: E isso no o pior.
Quando Lana terminou de catalogar
sua
posio
financeira,
Tom
permaneceu em completo silncio, o
cenho franzido, um semblante de
preocupao. Ento, comentou:
Isso muda as coisas por completo.
O corao de Lana voltou a se
contorcer com o tom de voz de Tom.
Projeto Revisoras

50

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Tambm procurei por nossas


aplices de seguro de vida, mas no
consigo encontr-las. No acha que
ele as converteu em dinheiro, acha?
No, mais provvel que as tenha
cedido ao banco como garantia para
um emprstimo extra. No fez isso
atravs de mim. Entretanto, como o
executor
e
administrador
do
testamento, posso comear a
investigar para voc.
Mas isso levaria dias, semanas,
at. Preciso saber agora. No posso
me sentar e esperar pelo prximo
agiota que vai aparecer para tirar
vantagem de minha situao.
Concordo. No se preocupe. Vou
colocar minha equipe para trabalhar
Projeto Revisoras

51

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

nisso agora. Vai voltar para o


apartamento?
No. No posso. A imprensa est
toda l no prdio. Se voltar hoje,
nenhum dos outros moradores ter
paz.
Por que no liga para Helen?
Tenho certeza de que ela vai adorar
se voc ficar conosco at que a
situao se acalme.
No, no poderia, mas obrigada. A
imprensa j est intolervel. Quando
descobrirem que Kyle estava sendo
investigado, as coisas vo piorar. No
se preocupe comigo. Vou me
hospedar em um hotel.
Parece uma boa idia. Certifiquese de que a recepo identifique as
Projeto Revisoras

52

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

suas chamadas. Tem dinheiro?


Claro.
Bem, se tem certeza...
Verdade. Vou ficar bem. Lana
se levantou e ps o laptop de volta na
pasta. Ento, acrescentou: A
polcia vai precisar disso. Pode fazer
com que tenham acesso?
Certamente, minha querida.
Tom pegou a pasta e a colocou em
cima da escrivaninha. Ento,
comentou: Lembre-se: me ligue se
precisar de ajuda. A qualquer hora do
dia ou da noite, entendeu?
Farei isso. Obrigada.
Agradea quando tudo isso tiver
terminado e ainda tiver um teto sobre
sua cabea.
Projeto Revisoras

53

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Acha que poderia chegar a tanto?


Receio que possa.
Bem, faa o que tiver de fazer.
Lana lhe deu um beijo suave no rosto
e o avisou:
Vou ligar e lhe dizer onde estou.
Faa isso. E Lana...
Sim?
Fique longe de Raffaele
Rossellini. A despeito do quanto ele
possa parecer encantador, algo me
preocupa.
Acha que ele pode ser perigoso?
No fisicamente, mas suspeito que
haja algo alm do que ele est
deixando transparecer. Vou colocar
algum para investig-lo tambm.
No seria problema ficar longe de
Projeto Revisoras

54

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele Rossellini, conclura Lana


enquanto dirigia, indo em direo a
um dos hotis cinco estrelas de
Auckland, na parte central da cidade.
No planejava v-lo de novo.
O calor no saguo a envolveu como
se fosse o abrao do qual tanto
precisava. O hotel estava cheio, como
sempre.
No balco, Lana completou os
detalhes do registro. Em seguida,
entregou-os de volta ao funcionrio
da recepo, junto com o carto de
crdito.
No tenho certeza de por quanto
tempo vou precisar do quarto, mas
imagino que seja ao menos uma
Projeto Revisoras

55

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

semana.
Depois, a imprensa estaria atrs da
prxima sensao do momento.
Certamente, madame.
Inquieta, Lana batia de leve com os
ps no cho. A primeira coisa que
faria ao chegar ao quarto seria tomar
um banho quente para aliviar a
tenso.
Me desculpe, madame. Parece que
h algum problema com o seu carto.
H algum outro que possa usar?
Sim, claro.
Lana vasculhou a bolsa e tentou
ignorar a onda de pavor que lhe
percorria o corpo.
Aqui, tente esse.
O recepcionista passou o carto na
Projeto Revisoras

56

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mquina. Franziu as sobrancelhas e


se virou, desconfortvel, dizendo:
Lamento, madame. Mas esse aqui
tambm foi recusado.
Mas no entendo. Isso ridculo.
Lana pegou de volta o carto e o
colocou na carteira. Ento, disse:
Posso usar o telefone e ligar para
o banco?
No ser necessrio. Talvez eu
possa ajud-la. Uma voz
masculina
suave,
aveludada,
interrompeu.
Lana girou, o corao martelando
contra as costelas como um
passarinho assustado em uma gaiola.
Voc?
De todas as pessoas das quais menos
Projeto Revisoras

57

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

precisava,
Raffaele
Rossellini
encabeava a lista.
Por que no?
Um telefone, por favor. Lana
lhe deu as costas e deteve o
recepcionista com um olhar, o mais
arrogante possvel.
Ele indicou a srie de telefones em
uma das paredes do saguo.
Obrigada. A voz dela estava
entrecortada. Lana se virou e cruzou
o
saguo
com
arrogncia,
determinada a aumentar a distncia
entre ela e Raffaele Rossellini o mais
rpido possvel. Mas ele no era
facilmente dissuadido.
Sra. Whittaker. Um momento, por
favor.
Projeto Revisoras

58

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Estou muito ocupada, sr.


Rossellini. Ser que no pode
esperar?
Estava pensando apenas em sua
privacidade. Talvez preferisse usar o
telefone da minha sute.
Cristo! No que estava pensando? No
se importava se o mundo inteiro
testemunharia a vulnerabilidade dela
quando descobrisse o que ele mesmo
j sabia por meio de fontes muito
bem pagas. Quando ela descobrisse
que estava falida.
Ele apenas assistiu, sem qualquer
emoo, enquanto a indeciso se
estampava na expresso dela,
enquanto a compreenso se revelava
lentamente
em
seus
olhos
Projeto Revisoras

59

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

atormentados. Ela, por fim, assentiu.


Obrigada. Sim, provavelmente
seria melhor. No vou tomar muito
do seu tempo.
Por favor, tome todo o tempo de
que precisar.
Ele indicou os elevadores do outro
lado do saguo e a seguiu. Tentava
ignorar aquela fragrncia feminina e
a forma como o atormentava,
atiando-lhe o olfato. Ser que usava
a fragrncia apenas atrs das orelhas,
ou em pontos vitais ao longo de todo
o corpo? Seria intrigante descobrir,
em primeira mo, se ela era to fria
quanto parecia.
De fato, isso at o ajudaria a
determinar como lhe seria melhor
Projeto Revisoras

60

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

minar aquela fachada inescrutvel...


E, assim, destruir o pouco que restava
de seu mundo de privilgio.
Raffaele seria o charme personificado
at que as defesas dela se
rompessem. Ento, agiria com
rapidez e preciso para faz-la pagar
pela tragdia por que seu egosmo
fizera a famlia Rossellini passar.
Quando as portas do elevador se
fecharam, Lana se lembrou, tarde
demais, das palavras do advogado,
prevenindo-a para ficar longe de
Raffaele. Na cabine espelhada, achou
impossvel manter o olhar longe
daquelas feies romnicas austeras,
os olhos profundos, o nariz forte, os
lbios sensuais. Lana se esquivou
Projeto Revisoras

61

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quando Raffaele passou perto para


apertar o boto que os conduziria
cobertura, recusando-se a demonstrar
que notava o sorriso que ele
esboava.
A cobertura. Claro. Um homem que
esbanjava riqueza e controle no se
hospedaria em qualquer lugar. Lana
encontrara muitos homens como
aquele,
conhecidos
internacionalmente pela habilidade
de fazer dinheiro. Antes do
casamento com Kyle, atuara como
anfitri em muitos dos eventos
diplomticos do pai e passara noites
incontveis ocultando o prprio tdio
com
homens
como
Raffaele
Rossellini. Mas uma pequena voz
Projeto Revisoras

62

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

interna e insidiosa lhe lembrava de


que no havia nada de enfadonho
nele.
Quando as portas do elevador se
abriram, Lana saiu. No saguo
acarpetado, esperou que ele passasse
o carto para abrir as portas que
guardavam a sute.
Encontrar o telefone ali
indicou-lhe. Ento, acrescentou: A
no ser que prefira a privacidade do
quarto.
Ser que era imaginao ou os olhos
dele se inflamaram com aquele
ltimo comentrio? Olhos escuros
como carvo, brilhando com uma
vivacidade que a surpreendeu.
Inesperadamente, uma onda de calor
Projeto Revisoras

63

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se espalhou por todo seu corpo,


circulando com rapidez at alcanar
os quadris.
Aqui est bom, obrigada. Lana
parabenizou a si mesma por dar a
dose certa de frieza ao tom de voz
conforme o convite no olhar dele se
aguava, tornando-se audacioso.
Como desejar. Desculpe. Preciso
trocar de roupa para um outro
compromisso. Por favor, fique
vontade e pegue alguma bebida do
bar.
Desfez o n da gravata de seda e
desabotoou os dois primeiros botes
da camisa, revelando a base dourada
do pescoo.
Lana engoliu em seco. Nem toda a
Projeto Revisoras

64

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

gua de uma represa seria capaz de


lhe desfazer o n na garganta.
No, obrigada. S vou precisar de
um minuto. Posso sair sozinha
quando terminar...
Mas falava com uma porta fechada.
Apressadamente, forou a imagem
dele se despindo atrs da porta a sair
de sua mente. Precisava ligar para o
banco.
Discou o nmero de chamada
gratuita e selecionou a opo para
falar com os servios de atendimento
ao cliente. Quando recolocou o fone
no lugar, as mos tremiam. Todas as
contas estavam bloqueadas durante a
investigao. Ningum podia fazer
nada, alm de dizer que, no
Projeto Revisoras

65

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

momento, ela no tinha fundos


disponveis. Sem fundos? Mas isso
no podia estar certo. Seu prprio
salrio deveria ter entrado na conta
na noite anterior. Como iria
sobreviver sem dinheiro? O que Kyle
fizera?
Lana se levantou, pegou a bolsa e se
encaminhou para a porta. Precisava ir
ao banco pessoalmente. Por certo o
gerente poderia resolver isso. Um
estrondo abafou o barulho da porta
do quarto se abrindo. Pontos negros
giravam diante dela.
Um brao firme se enganchou ao
redor da cintura de Lana. Por mais
que ansiasse pela oportunidade de se
apoiar em algum, sabia que
Projeto Revisoras

66

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

precisava se libertar.
Me deixe ir. Estou bem. Droga!
A voz estava fraca. Ainda lutava
contra ele, mas as pernas se curvaram
e os pontos negros se uniram em um
manto de escurido. Praguejou algo
antes de ser carregada naqueles
braos poderosos.
Raffaele cruzou a sute a passos
largos, mal notando a leveza da
mulher inconsciente em seus braos,
mas bem ciente da tentao vinda dos
lbios entreabertos e da respirao
rasa que fazia com que os seios
subissem e descessem.
Evitando o sof na sala da sute, abriu
a porta do quarto e a colocou inerte
na cama suntuosa, mais confortvel.
Projeto Revisoras

67

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Uma mecha de cabelo louro, cor de


mel, se desprendera do penteado e
lhe roava o rosto plido. Raffaele
sentiu os dedos cocarem para tirar
aquela mecha do rosto dela. Mas, em
vez disso, se aproximou da garrafa de
gua mineral no armrio da mesinha
de cabeceira e colocou um pouco em
um copo.
Lana no continuaria inconsciente
por muito tempo. As plpebras
tremeram uma, duas vezes, e se
abriram. Ao se dar conta de onde
estava o medo se estampou em seu
rosto.
Aqui, beba isso. Raffaele ps
um dos braos por trs dela para
ajud-la a se erguer, segurar o copo e
Projeto Revisoras

68

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lev-lo at os lbios.
Posso fazer isso, obrigada.
Lana se afastou, a voz nem um pouco
relaxada, muito formal.
No era de se admirar que tivesse
afastado o marido. Um homem s
podia tolerar at certo grau de
independncia antes de se sentir
desnecessrio. Ali estava Lana com
suas formalidades. H pouco, estivera
deitada nos braos de Raffaele.
Vulnervel vontade dele. Um raio
de calor se inflamou em seu ntimo
enquanto ela abaixava o copo e
passava a ponta da lngua sobre os
lbios.
Melhor agora?
Muito melhor. No sei o que me
Projeto Revisoras

69

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

deu. Obrigada.
Lana se moveu para que pudesse
colocar os ps no cho e se levantar.
Ainda estava muito plida. Ser que
ficaria corada no calor da paixo?,
Raffaele
se
perguntava.
Ou
permaneceria imvel como uma
esttua de mrmore e sem cor?
Deixe que eu a ajude. Tomoulhe uma das mos, dando o impulso
suficiente para que se levantasse.
Tentou no pensar no quanto aqueles
dedos femininos eram frgeis, ou no
quanto seria fcil esmag-los.
Preciso ir.
Ir aonde? Para o seu apartamento?
Deixe que eu chamo um txi.
No! O pnico passou como
Projeto Revisoras

70

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

um raio pelo rosto de Lana.


Ento para onde? Raffaele
perguntou sendo o mais paciente
possvel.
Olhe, obrigada pela ajuda. Estarei
bem a partir de agora. Verdade.
Acha isso?
Girou-a de forma que ficasse de
frente para um espelho que adornava
a parede do lado oposto da cama.
Est plida como um fantasma.
Treme como a ltima folha de uma
parreira na brisa de outono e me diz
que est bem? Quanto tempo faz
desde a ltima vez que comeu
alguma coisa?
No importa. Tenho negcios a
resolver. Por favor, me deixe passar.
Projeto Revisoras

71

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No. Que tipo de anfitrio eu seria


se a deixasse ir nesse estado? Kyle
teria esperado que eu tivesse boas
maneiras. Antes de ir, deve comer
alguma coisa. Depois, vou lhe
arranjar um carro. Raffaele cerrou
um pouco os olhos ao v-la corar em
resposta ao nome do marido morto.
Por favor, no fale do meu
marido.
Se eu prometer no mencion-lo,
concordar em ficar e jantar comigo?
Est tentando barganhar comigo
de modo que eu jante com voc? No
seja ridculo.
No barganho. O bom senso
manda que coma. Por que no
comigo?
Projeto Revisoras

72

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Pensei
que
tivesse
um
compromisso.
Fcil de remarcar. Quando foi a
ltima vez que comeu algo?
Lana fez uma retrospectiva. Sua
ltima refeio fora trs dias antes.
parte os litros de caf que consumira,
no comera nada. Mas comida era a
ltima coisa em sua lista de
prioridades. Mais urgente era a
situao financeira, e Raffaele
Rossellini era um dos credores. Um
dos principais, levando-se em conta a
quantia por ele mencionada na noite
anterior. Sentiu um n na garganta.
No
poderia
comer
agora,
principalmente na companhia dele,
mesmo que quisesse.
Projeto Revisoras

73

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Obrigada pela preocupao. No


preciso de nada agora.
De nada? Ou de nada que venha
de mim? Lana sentiu uma onda de
raiva. Ser que tinha
sido to bvia?
Desculpe se o ofendi.
Raffaele ergueu um dos dedos para
lhe acariciar o rosto.
Me ofender? No. Voc no me
ofende.
O sangue gelou, extinguindo
qualquer vestgio de quentura
daquela pele feminina. Lana cerrou
os punhos. Ser que compreendera
mal a sugesto dele? Ser que ele
esperava negociar a dvida por meios
alternativos de pagamento?
Projeto Revisoras

74

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana recuou.
Bem. Obrigada por me deixar usar
o telefone. Lamento...
No pea desculpas. Est sob
tenso. Raffaele tirou um carto
comercial de dentro do bolso do terno
e o entregou a Lana, dizendo:
Aqui, ligue para o meu celular se
precisar de qualquer coisa.
srio, tenho certeza de que
no...
Pegue o carto. Nunca sabemos
quando vamos precisar de um amigo.
Em silncio, ela pegou o carto e o
colocou dentro da bolsa. Um amigo?
Duvidava.

Projeto Revisoras

75

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

CAPTULO TRS
Ao pegar o carro das mos do
manobrista, Lana teve de reavaliar
sua posio com mais cuidado. Com
as contas bloqueadas e o pouco
dinheiro na I bolsa, se viu forada,
pela primeira vez na vida, a se
preocupar com o valor de uma
gorjeta.
A ida ao banco foi tranqila, sem
nada de extraordinrio. Apenas
desejava poder ter dito a mesma coisa
com relao glida recepo que
recebera ao chegar ao escritrio do
gerente.
Sra. Whittaker, lamento muito
pela perda que sofreu, mas estou de
Projeto Revisoras

76

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mos atadas em relao ao seu


capital. Seu marido deixou de
cumprir com diversos pagamentos.
Nos correspondamos com ele h
diversos meses sobre esse assunto e
ele nos fez acreditar que estava
conseguindo um financiamento no
exterior.
Mas nossos investimentos a
prazo...? O medo tomou conta do
pensamento de Lana. Para onde teria
ido todo o dinheiro? O que Kyle
fizera?

Lamento,
mas
no
h
investimentos. A senhora e seu
marido interromperam as aplicaes
h algum tempo. Temos sua
assinatura nos documentos.
Projeto Revisoras

77

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

O gerente virou a tela do computador


de forma que Lana pudesse ver os
formulrios escaneados. Ali estava a
assinatura dela. Embora no se
lembrasse de ter feito isso, no havia
dvida de que o rabisco naquela
pgina era dela. Uma onda de nusea
a dominou. Quantas vezes autorizara
transaes financeiras sem se dar
conta do que assinara, confiando em
Kyle sem perguntar nada?
Como fora idiota! Uma boba,
estpida, ingnua! H quanto tempo
ser que o marido vinha tirando
dinheiro da conta conjunta para
montar o ninho de amor que
providenciara para a amante?
Apelando para o que lhe restava de
Projeto Revisoras

78

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

dignidade, Lana se levantou e


estendeu uma das mos para se
despedir do gerente. At o pagamento
do salrio estava congelado. A
piedade no rosto dele quase a
arruinou. Convocou toda a coragem
que tinha e sorriu.
Gostaria de poder fazer mais, mas
estou de mos atadas devido
investigao sobre os negcios do sr.
Whittaker.
Entendo. No se preocupe.
Entender? No entendia nada. A
estrutura de uma vida inteira tinha
sido completamente destruda.
Aturdida, caminhou de volta ao
estacionamento,
procurando
as
chaves dentro da bolsa. Um
Projeto Revisoras

79

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

movimento do outro lado da calada


lhe chamou a ateno.
No gemeu diante da viso
sua frente. Pare com isso. O que
est fazendo com meu carro?
O motorista do reboque continuou
suspendendo a Mercedes prata at a
parte aberta do caminho.
Ao se aproximar, Lana torceu um dos
tornozelos na superfcie desnivelada
do asfalto.
Desenganche meu carro agora!
exigiu.
Lamento, senhora. Recebi ordens
dos donos do carro.
Donos? Deve estar brincando. Eu
sou a dona do carro!
Tudo naquele dia se transformara em
Projeto Revisoras

80

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

uma piada de mau gosto, e ela no


tinha a menor vontade de rir.
Aqui. O motorista colocou uma
prancheta na frente dela. As palavras
pareciam nadar diante dos olhos de
Lana. Ordem de devoluo, falta de
pagamento. Em silncio, impotente,
assistiu enquanto o motorista
terminava de apertar os ganchos que
prendiam o carro ao caminho e
entrava na cabine.
Quanto tempo ficou ali depois que
ele se foi, Lana no sabia. Moveu-se
apenas quando comeou a chuviscar.
Conforme a garoa se intensificava,
ela caminhou pela calada at
encontrar uma rea coberta onde
pudesse usar o telefone celular. Uma
Projeto Revisoras

81

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

hora mais tarde, ao colocar o telefone


de volta na bolsa, j havia percorrido
toda a agenda. Aqueles que no lhe
desligaram o telefone na cara,
levaram cerca de trinta segundos para
dizer o que pensavam de Kyle e, por
associao, dela tambm. Pela
primeira vez na vida, estava sozinha.
Pensou em ligar a cobrar para o pai,
na embaixada em Berlim. Mas o que
conseguiria com isso alm de chamar
a ateno dele para o fato de t-lo
desapontado de novo? No, de forma
alguma. Precisava passar por isso
sem voltar rastejando para o papai. O
desprazer que ele teria quando as
notcias
chegassem
at
seu
conhecimento j seria ruim demais. A
Projeto Revisoras

82

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

filha podia ouvi-lo dizer: "Eu avisei."


E no podia levar esse fardo para
Tom Munroe e a esposa. Sempre
frgil, Helen fora submetida a uma
cirurgia no corao. Lana precisava
superar aquilo sozinha.
Olhou ao redor. Quando escurecera?
A luz fraca da tarde dera lugar ao
anoitecer e a chuva continuava.
Pensou na gorjeta que dera ao
manobrista no hotel. Certamente
poderia se arranjar com aquela
quantia agora, embora chamar um
txi fosse uma extravagncia sem a
qual teria de aprender a viver. No
tinha outra escolha a no ser voltar a
p at o apartamento. Graas a Deus,
no era muito longe. Levaria cerca de
Projeto Revisoras

83

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

uma hora.
Ao chegar porta da frente do
condomnio, Lana estava exausta e o
tornozelo torcido latejava. No havia
ningum da mdia escondido nas
sombras do porto, graas a Deus.
Apenas um segurana permanecia de
servio no salo de entrada.
Reconheceu-o como sendo o mesmo
guarda que estivera de planto na
noite anterior. Depois do olhar de
surpresa veio uma expresso que
Lana estava aprendendo a identificar
com freqncia.
Ento, endireitou os ombros e
empurrou a porta, dizendo:
Boa noite, James. Noite ruim, no
?
Projeto Revisoras

84

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sra. Whittaker, no espervamos


que voltasse.
No esperavam que eu voltasse?
O que quer dizer com isso?
Bem, no depois dos oficiais de
justia...
Que oficiais de justia?
James no respondeu. Lana voltou a
perguntar:
James, que oficiais de justia?
Lamento, sra. Whittaker.
Me leve at o apartamento.
Recebi instrues para no fazer
isso.
Recebeu instrues para no...? O
qu? No seja ridculo. Eu mesma
vou l checar.
Mas James no estava ouvindo.
Projeto Revisoras

85

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Olhava por cima do ombro de Lana.


Sentiu-se dominada por um certo
pressentimento. Era como um lquido
gelado deslizando espinha abaixo.
Virou-se para ver o que atrara a
ateno do segurana. Uma limusine
preta parou no porto da entrada
principal do edifcio. A pintura
cintilava com a chuva implacvel.
Sem nem mesmo ser capaz de ver
atravs do vidro fume, sabia quem
estava l dentro.
Aporta se abriu e Raffaele Rossellini
saiu do carro. O casaco preto longo
que o envolvia parecia uma capa
medieval em um cavaleiro negro
sombrio. Lana sentiu quando os olhos
dele se prenderam aos dela e se
Projeto Revisoras

86

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

manteve rgida, mal ousando respirar.


O que fazia ali?
Em segundos, Raffaele estava ao lado
dela e indagou:
Qual o problema?
O sotaque era forte, Lana notou, ao
olh-lo de relance. Sobrancelhas
franzidas, maxilar rgido, os lbios
formavam um linha reta. James
hesitou ante o olhar afiado como ao.
A sra. Whittaker quer ir ao
apartamento.
E qual a razo para no poder ir?
Recebi instrues para no deixla entrar no apartamento.
De quem? Raffaele exigiu
saber.
Do administrador, senhor.
Projeto Revisoras

87

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Leve a sra. Whittaker ao


apartamento. Vou pessoalmente dar
testemunho do comportamento dela.
Lana se encolheu e comentou:
No necessrio. S quero...
Certamente, senhor.
A cabea de Lana girava. Que tipo de
poder ser que esse Rossellini tinha?
No
hesitava
em
questionar.
Entretanto, James saiu de seu posto e
a conduziu ao elevador. O percurso
at o dcimo andar nunca demorou
tanto. Quando as portas se abriram,
ela agiu de forma automtica. Por
mais que as lembranas tivessem sido
esmagadoras na noite anterior, ao
menos o apartamento ainda era um
lugar familiar.
Projeto Revisoras

88

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

A porta, deu um passo frente para


colocar a chave na fechadura, a ao
era to automtica que Lana poderia
ter feito isso dormindo. A chave no
virou.
H algo errado com a minha
chave. No est funcionando.
Virou-se para os dois homens em p,
atrs dela.
Por que no posso entrar no meu
apartamento?
No mais seu, madame. Os
oficiais de justia chegaram logo
depois que a senhora saiu essa
manh. Levaram
tudo e o
administrador do edifcio disse que
no era para permitir a sua entrada.
Me mostre.
Projeto Revisoras

89

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sra. Whittaker,-no posso.


Me mostre. Agora.
Para vergonha de Lana, James olhou
para Raffaele Rossellini em busca de
aprovao. Quando o outro homem
concordou, acenando com a cabea,
James pegou as chaves principais,
penduradas na corrente, ao lado dele.
Em um momento, a porta se abriu.
Lana apertou os lbios com fora,
lutando para conter o pranto que
ameaava escapar. Sabia que, se
deixasse o choro sair, no seria capaz
de parar.
Os amplos cmodos estavam vazios.
Achara que as lembranas eram ruins
o suficiente, mas isso era muito pior.
Caminhava feito um fantasma atravs
Projeto Revisoras

90

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

do apartamento. At os armrios da
cozinha estavam vazios. O aparelho,
de jantar Meissen, o cristal Baccarat,
a moblia, tudo tinha ido embora. At
mesmo no quarto. A porta do closet
permanecia aberta, as prateleiras e os
trilhos vazios. Ao se dar conta de que
ficara apenas com a roupa do corpo, a
sensao foi de que a casa havia sido
invadida por uma jamanta.
Nada restara da vida que conhecia.
De alguma forma, conseguiu
encontrar foras para dizer:
Obrigada. J vi o bastante.
O segurana mal conseguiu mascarar
o suspiro de alvio. Sem dvida,
esperara por uma reao histrica.
Quando Lana saiu do apartamento,
Projeto Revisoras

91

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ele trancou a porta.


No trreo, entorpecida, Lana se
dirigiu para a sada. No tinha idia
de para onde ia. A nica coisa que
sabia era que precisava sair dali, ir
embora.
Sra. Whittaker Raffele
Rossellini gritou para atrair sua
ateno. Ento, acrescentou: Um
momento. Lana parou, mas no se
virou. Aonde est indo?
No da sua conta.
J tinha sido ruim o bastante ter
aquele homem ali para ver a vida
dela ser dilacerada. No podia
admitir que no tinha para onde ir.
Kyle era meu amigo. Devo a ele
tomar conta de voc. Venha. Esta
Projeto Revisoras

92

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

noite voc fica comigo no hotel.


Amanh, faremos outra visita ao
advogado e descobriremos o que est
acontecendo.
Para surpresa de Raffaele, Lana no
murmurou uma nica objeo.
Conduziu-a at a parte de trs da
limusine. Pensara que ela parecia
frgil na noite anterior, mas agora era
como se um nico sopro fosse partila em milhes de pedaos.
Deliberadamente,
sufocou
uma
vontade sbita de proteg-la. Afinal,
era sua inimiga. Destrura a vida da
irm dele. Estava ajudando apenas
para saber onde encontr-la. Quanto
mais Lana Whittaker estivesse em
dvida com ele, mais fcil seria
Projeto Revisoras

93

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quando chegasse a hora da vingana.


Ainda assim, havia uma certa
vulnerabilidade nela que o atraa com
uma persistncia que no podia
desconsiderar.
No hotel, Lana no disse uma palavra
enquanto Raffaele a conduzia at a
sute. Ele despiu o casaco,
colocando-o nas costas de uma
cadeira, e ligou para o servio de
quarto enquanto ela se sentava em
um sof. Uma imagem muito
diferente da mulher fria e confiante
que o cumprimentara na noite
passada.
Os credores de Kyle haviam agido
com rapidez assim que a notcia da
morte dele chegara aos jornais, e era
Projeto Revisoras

94

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tudo culpa de Lana. Se o amigo no


tivesse sido forado a manter duas
casas, dois estilos de vida, duas
esposas, Kyle no estaria morto e a
vida de Maria no estaria por um fio.
Raffaele alimentava a raiva que ardia
a fogo lento como um pedao de
carvo queimando-lhe o estomago.
Lana Whittaker merecia tudo aquilo,
e mais.
O toque sutil da campainha ecoou por
todo o cmodo. Ao menos o servio
de quarto chegara sem demora. Os
dois
funcionrios
entraram
empurrando o carrinho carregado
com comida e colocaram tudo em
cima da mesa. Pelo canto de um dos
Projeto Revisoras

95

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

olhos, Raffaele a viu erguer a cabea


quando ele abriu a carteira e deu uma
gorjeta
generosa.
Dinheiro.
Provavelmente ela podia sentir esse
cheiro a vinte passos.
Venha, coma alguma coisa
puxou-lhe uma cadeira e acomodou-a
mesa.
Obrigada, mas no creio que
consiga comer. A voz de Lana era
pouco mais do que um sussurro.
Foi um dia difcil, mas voc
precisa comer.
Serviu-lhe uma poro de fettuccine
ao molho de frutos do mar e
acrescentou:
Experimente, quase to bom
quanto o que a mame fazia.
Projeto Revisoras

96

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sua me cozinhava para voc?


Sempre. E a sua?
No. Tnhamos empregados.
Empregados. Fazia sentido. No era
para ela o trabalho fatigante de fazer
compras no mercado e voltar para
casa carregando a comida. No era
para ela o simples prazer de ficar
coberta
de
farinha
enquanto
preparava a massa em uma cozinha
barulhenta,
catica e repleta de deliciosos
aromas. A me se certificara de que
os trs filhos fossem to bons na
cozinha quanto ela. Isso os sustentara
bem nos anos difceis em que o
negcio do marido comeara a falir.
Fora uma poca complicada,
Projeto Revisoras

97

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

culminando na morte prematura do


pai. Fora quando Raffaele decidira
que compensaria a me pelo
sofrimento e pelas privaes que
enfrentara. E fizera isso, com exceo
da ltima promessa, que consistia em
manter Maria em segurana. Falhara
vergonhosamente.
O molho cremoso de frutos do mar
azedou na lngua. Raffaele colocou o
garfo no prato e pegou o vinho.
Notou que Lana comera pouco, mas a
cor comeara a lhe retornar face. A
pele dela era como a de uma prola,
levemente corada. Sem dvida um
maravilhoso adorno vida de Kyle e
a anfitri perfeita. Mas Raffaele sabia
que ela era fria e avarenta.
Projeto Revisoras

98

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Eventualmente, Lana tambm pousou


o garfo.
Obrigada. Me sinto melhor agora.
Gostaria de algo mais? Uma
sobremesa talvez?
No. Nada, obrigada. Estou bem.
Raffaele viu quando Lana levou o
guardanapo boca, com elegncia,
para encobrir um bocejo. Bons
modos sempre.
O que seria preciso para lhe tirar
aquela calma, a postura altiva, a
mscara de perfeio que prevalecia
em seu rosto? Raffaele segurou com
fora a haste da taa conforme
crescia dentro dele a necessidade de
tir-la do srio. No agora, advertiu a
si mesmo. No ainda.
Projeto Revisoras

99

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Se importaria se eu me retirasse
agora? Estou muito cansada.
Me desculpe por minha
descortesia. Claro que est cansada.
Venha. Vou lhe mostrar o quarto.
Do outro lado da sute, conduziu-a a
um quarto menor e menos suntuoso.
Achar tudo de que precisar no
banheiro ali. Raffaele indicou.
Lana ia seguir adiante, mas hesitou.
Ento, ele perguntou:
Algo no est do seu agrado?
No isso.
Deu uma puxozinho na prpria
roupa, um olhar de desgosto e
comentou:
Seria possvel que minhas roupas
fossem lavadas a seco essa noite?
Projeto Revisoras

100

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No tenho mais nada para vestir.


Mas claro! Minhas desculpas.
Como fui descuidado em no pensar
nisso. Vou cuidar desse assunto agora
mesmo.
Obrigada.
Raffaele j se encaminhava para sair
do quarto quando Lana lhe estendeu
uma das mos e o deteve.
Sr. Rossellini, obrigada.
Raffaele, e de nada.
Apenas
um
pequeno
gesto.
Surpreendeu-se ao ver lgrimas
brotarem nos olhos dela. Lana se
afastou, em uma tentativa v de
mascarar a emoo. Raffaele a virou
para que o encarasse.
No queria faz-la chorar.
Projeto Revisoras

101

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Viu o esforo que ela fazia para


retomar a compostura que exibira boa
parte do dia. O esforo e o fracasso.
Os ombros que mantivera to eretos
agora tremiam conforme os soluos
lhe escapavam da boca.
Raffaele a puxou para si, oferecendo
consolo quando o instinto lhe dizia
para ir embora. Oferecendo fora
quando a voz interior exigia que a
soltasse para deix-la encarar a
prpria desgraa sozinha.
Por um momento, Lana se forou a
manter seu corpo esguio longe do de
Raffaele. Ento, com a respirao
trmula, acabou se moldando a ele.
Um calor profundo surgiu, excitandoo. Decidido a afast-la, colocou as
Projeto Revisoras

102

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mos nas costas dela. Todavia, quase


por vontade prpria, as mos lhe
percorreram
toda
a
coluna,
deslizando at a cintura, os quadris,
puxando-a com mais fora contra si.
Raffaele ergueu uma das mos e
tocou o pescoo dela, o polegar
inclinando o queixo para cima.
Forou-a a encarar seu olhar. Lana o
fitou, os olhos turbulentos como um
mar
tempestuoso.
Os
olhos
ameaavam novamente dar vazo s
lgrimas. Bastaria apenas piscar.
Voltou a pux-la contra si, dessa vez
com mais fora. No havia como
esconder a excitao. Lana no se
afastou nem um milmetro. Ento
tinha de ser assim... Os dois podiam
Projeto Revisoras

103

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

jogar. Abaixou a cabea, beijando-a,


sentindo a suavidade daqueles lbios
femininos. Lana deveria lutar, rejeitlo, pensava. Mas um tremor lhe
percorreu o corpo quando ela traou
o contorno de seu lbio inferior com
a lngua.
Lana entrelaou as mos por trs do
pescoo dele. Raffaele a conduziu de
costas at que a parte de trs dos
joelhos dela batesse na quina da
cama. Ainda abraados, deitou-a por
cima da coberta de cetim, uma das
mos lhe envolvendo a nuca, a outra
tirando a blusa presa dentro da cala.
Essa outra mo deslizava sob o tecido
sedoso, subindo at chegar aos seios.
Os dedos roaram por sobre o suti e
Projeto Revisoras

104

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

subiram at tocar a suavidade fria da


pele. Ela tremia sob a maestria
daquele toque.
Uma sensao de desgosto e de raiva
tomou conta de Raffaele. Lana estava
viva havia apenas quatro dias e
ainda assim j era dele? Puxou uma
das mos, se afastando dela, e se
levantou.
Respirou fundo, cerrando um pouco
os olhos diante da viso dela
esparramada nas cobertas, a roupa
desarrumada, os lbios inchados e
brilhando como uma tentao
encarnada.
As palavras lhe faltaram. Sabia que
deveria dizer algo sarcstico ou se
livrar dela. No entanto, assim que
Projeto Revisoras

105

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana se encolheu e desviou o olhar,


Raffaele compreendeu que no podia
fazer tal coisa.
Minhas desculpas, sra. Whittaker.
No tive a inteno de me aproveitar
de sua aflio. Se colocar suas coisas
em uma sacola da lavanderia e deixla do lado de fora do quarto, farei
com que a camareira se encarregue
de sua roupa.
Lana concordou com um simples
aceno de cabea, mas no disse
nenhuma palavra.
Mais tarde, embaixo do chuveiro,
Raffaele tentava se livrar da sensao
de ter Lana Whittaker junto ao corpo
e da presena dela em sua mente.
Mas era intil. O gosto, a textura da
Projeto Revisoras

106

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lngua, a pele, tudo corria por suas


veias feito uma droga.
Forou-se a privilegiar a imagem de
Maria. Faria isso pela irm, apenas
por ela.

CAPTULO QUATRO
Assim que Raffaele deixou o quarto,
Lana se levantou da cama e se
despiu. Pegou a sacola da lavanderia,
pendurada em um cabide no closet, e
jogou as coisas l dentro. Vestindo
apenas suti e calcinha, deixou a
sacola do lado de fora da porta do
quarto.
Preparou-se para dormir, enxaguando
Projeto Revisoras

107

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

a roupa ntima, escovando os dentes,


refugiando-se em um chuveiro
quente. O tempo todo se recusava a
admitir que cara to rpido nos
braos de Raffaele Rossellini.
Enrolada em uma toalha de banho,
sem nada com que se manter
ocupada, sentou-se beirai da cama e
enfrentou a verdade irrefutvel.
Viva h menos de uma semana e j
se lanara nos braos de outro
homem. O que aquilo fazia dela? Um
cansao desolador tomou conta de
Lana. Mesmo que quisesse entender,
nada em sua vida a preparara para
isso. Nem as escolas particulares em
diversas cidades ao redor do mundo,
nem o preparatrio em uma escola
Projeto Revisoras

108

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

para moas na Sua, nem as


obrigaes como anfitri do pai ou o
trabalho com crianas carentes. E,
por certo, nem a descoberta de que o
marido, o homem a quem jurara amar
por toda a vida, tinha sido um
canalha mentiroso.
Quando o casamento comeara a
ruir? O que poderia ter feito
diferente? Ser que teria surtido
alguma mudana?
E o que dizer sobre o prprio
comportamento
com
Raffaele
Rossellini? A essa hora, na noite
anterior, ele tinha sido a ltima
pessoa que Lana esperava, ou queria,
ver de novo. Outro credor de Kyle.
Deix-lo confort-la era uma coisa,
Projeto Revisoras

109

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mas se oferecer era outra bem


diferente. Ainda assim, mesmo agora,
os mamilos continuavam rgidos
diante da lembrana do toque dele. E
chamas permaneciam acesas pelo
corpo. O beijo tinha sido dominador,
autoritrio, e ela o recebera com um
desejo to forte que ainda pulsava no
corpo.
No deveria se sentir dessa forma. A
culpa deveria esfol-la, critic-la de
forma severa, sem deixar o corpo
desperto e ansioso pelo toque de
Raffaele. Lana ainda sentia o cheiro
dele, o cheiro almiscarado da colnia,
o calor masculino.
Desejava-o com uma fora que a
chocava. Ser que era apenas uma
Projeto Revisoras

110

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

reao infidelidade de Kyle,


prova de que no tinha sido
suficientemente mulher para o
marido? Os pensamentos percorriamlhe a mente, um aps o outro, como
seixos caindo em um crrego.
Lana se moveu devagar sob os
lenis na cama e puxou as cobertas
at o queixo, fixando o olhar vazio no
escuro. A que ponto sua vida
chegara? E o mais importante, o que
viria em seguida?
Uma batida sutil porta na manh
seguinte a despertou de um sono
agitado, no qual sonhara que estava
nos braos de Raffaele Rossellini.
Sentou-se e afastou o cabelo dos
Projeto Revisoras

111

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

olhos. Deus, uma baguna total. A


toalha com a qual se enrolara na noite
anterior se retorcera e deslizara pelo
corpo. Lana agarrava as pontas,
puxando-as para se cobrir, quando a
porta se abriu.
Raffaele permaneceu ao vo da porta,
uma presena alta e sombria,
vestindo um traje preto. Olhos
cinzentos
frios
se
moveram
rapidamente sobre o cabelo dela
cado, os ombros nus, e abaixaram
at o vale entre os seios, acentuado
pela forma como ela agarrar a toalha.
O calor florescia pelo corpo
feminino. Lana passou a lngua sobre
os lbios secos, presa chama de
calor nos olhos dele enquanto a
Projeto Revisoras

112

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

observava.
Buon giorno, sra. Whittaker.
Dormiu bem, certo? Havia um
tom frio como ao na voz dele, quase
como se estivesse irritado.
Lana lutou para recuperar a
compostura e respondeu:
Por favor, no me chame assim.
No sou...
Soava
errado
escutar
"sra.
Whittaker". Tinha sido esposa de
Kyle, mas isso no significara nada
para o marido. Absolutamente nada.
Na noite anterior, ao se deitar
enrolada nos lenis da cama,
pensara sobre como se jogara em
cima de Raffaele Rossellini. Ento,
por fim, comeara a compreender que
Projeto Revisoras

113

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

no passava de mais uma conquista


para ele. Algo para alardear diante
dos colegas. Algo para se gabar
quando falasse sobre o quanto fora
longe desde que sara da escola aos
15 anos para esmolar nas ruas e fazer
biscates.
As sobrancelhas de Raffaele se
juntaram em uma linha inflexvel, e
os olhos cinzentos ficaram ainda
mais frios. Ento, disse:
Quer que a chame de Lana.
Ao ouvir o prprio nome sendo
pronunciado por Raffaele, Lana
estremeceu ligeiramente. O sotaque
dele proporcionava uma pronncia
nova quelas duas simples slabas.
Por favor, no vamos nos ater a
Projeto Revisoras

114

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

formalidades.
Como quiser. A camareira ainda
no trouxe a sua roupa de volta.
Tomei a liberdade de encomendar
algumas peas da butique do hotel
para voc. Acredito que lhe sirvam.
Tambm entrei em contato com o
escritrio de Tom Munroe. Esto
nossa espera s dez e meia.
O escritrio do Tom?
Precisa descobrir o que vai
acontecer, como esto suas finanas.
Claro. Obrigada. Voc me
surpreendeu, isso. Estarei pronta
em um minuto.
Por um instante, se esquecera de que
devia dinheiro a ele. Uma grande
quantia. Era bvio que ele queria
Projeto Revisoras

115

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

saber quando lhe pagaria de volta.


Raffaele colocou duas enormes
bolsas de compras em cima da cama
e comentou:
Me diga se no servirem.
Podemos trocar.
Obrigada. Sim. Eu direi.
Cada vez que as palavras de
agradecimento lhe vinham aos lbios,
Lana se lembrava de como Raffaele
reagira a sua gratido na noite
anterior, de como ela mesma reagira
ao toque msculo e como o prprio
corpo incendiava na presena dele:
Era como se ele exalasse uma droga
que lhe intoxicava os sentidos.
Ele era perigoso.
O pensamento espocou na mente de
Projeto Revisoras

116

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana, revelando o poder sutil que


Raffaele Rossellini j detinha sobre
ela. Seria melhor se concentrar em
cada passo que tivesse de dar para ter
sucesso naquele dia e nos seguintes, e
fazer um esforo para supera a
confuso deixada por Kyle.
Quando Raffaele fechou a porta,
Lana virou cor cuidado o contedo
das sacolas em cima da cama. Arfava,
surpresa, diante das peas que se
espalhavam sobre as cobertas,
esforando-se para pegar a lingerie
que cara do embrulho. As calcinhas
eram da mais fina renda, cor
turquesa, tom de um mar tropical. E o
suti era mais atraente do que
qualquer coisa que jamais usara
Projeto Revisoras

117

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

antes.
Lana examinou os tamanhos. Um
pensamento inquietante lhe percorreu
a mente. Ser que ele mesmo
escolhera a lingerie, aqueles longos
dedos acariciando o tecido sensual?
Uma onda de desejo a inundou. Ser
que a imaginara usando aquilo ao
comprar? No! Tinha de parar de
pensar assim, de se atormentar dessa
forma. Raffaele tinha sido cuidadoso
o bastante ao lhe arranjar uma muda
de roupa. Era tudo. Por certo, no
mais do que qualquer outra pessoa
teria feito por ela naquelas
circunstncias.
Mas no havia ningum mais.
Raffaele Rossellini era essa pessoa. E
Projeto Revisoras

118

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quem sabia quanto tempo mais Lana


dependeria da generosidade dele.
No. Estava se entregando a uma
insanidade temporria se pensava
haver mais do que um olhar.
Precisava se recompor. E se lembrar
de onde estava e o que precisava
fazer em seguida.
Aps tomar uma rpida chuveirada e
pentear o cabelo, Lana vestiu a
delicada lingerie, forando-se a
ignorar o prazer da sensao do
tecido a acarici-la. A saia de l
dourada e o terninho combinando,
formavam um conjunto feito na
medida certa para lhe apertar a
cintura, acentuando o talhe e
sustentando a feminilidade como uma
Projeto Revisoras

119

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

armadura fazia masculinidade de


um cavaleiro. Vestida desse jeito,
sentia-se invencvel. E, para todo
mundo, era assim que pareceria,
apesar da forma como a pele reagia
ao forro de seda do traje onde a meia
colante deixava as coxas descobertas.
No havia uma camiseta para usar
sob o terninho. Assim, Lana abotoouo at o decote em V na frente,
notando no espelho como parte dos
seios estava ligeiramente exposta.
Franziu as sobrancelhas. Uma blusa
no seria nada ruim naquele
momento.
Est pronta? Temos tempo para o
caf-da-manh antes de irmos.
Lana se virou ao som da voz de
Projeto Revisoras

120

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele Rossellini bem atrs dela.


No o ouvira abrir a porta ou entrar
no quarto.
Linda. O traje lhe cai bem.
Receio que seja um pouco...
Uma das mos de Lana tremia
altura do peito e ela gaguejava.
Est maravilhosa. Venha, coma
alguma coisa. Depois vamos visitar
Tom Munroe.
Lana no tinha outra opo a no ser
fazer como ele sugerira. Calou os
escarpins pretos, agradecida por no
terem se estragado depois da
caminhada na chuva, e pegou a bolsa
que estava ao lado da cama.
Na sala de estar da sute, Raffaele
lutava para voltar a controlar a
Projeto Revisoras

121

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

respirao. Quando insistira para que


o gerente da butique abrisse a loja s
sete! da manh de modo que pudesse
escolher alguma roupa para Lana,
nunca imaginara o quanto ela ficaria
deslumbrante ao vesti-la. Na verdade,
no fizera! mais nada a no ser
imaginar como ela ficaria na lingerie
sexy que escolhera para ela. Ou como
seria desabotoar cada boto da frente
do terninho de forma a revelar a pele
sedosa sob ele.
Raffaele colocou as mos nos bolsos
da cala e fechou os olhos por um
momento, forando-se a pensar na
irm. No importava o quanto a
viva de Kyle Whittaker fosse bonita
e atraente, nem o quanto o corpo dele
Projeto Revisoras

122

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

clamasse pelo dela. O fato era, que


ela impedira a felicidade de Maria.
Impedira o sobrinho ou a sobrinha de
desfrutar da alegria de ter-dois pais
amorosos. Lana Whittaker era mais
covarde do que ele havia imaginado.
Raffaele ouviu um pequeno barulho
atrs dele quando Lana saiu do
quarto. Ento, virou-se para fit-la, o
rosto
disciplinado
em
linhas
amigveis. Sabia que as prprias
feies no mostravam nada da
aflio que o consumia dia a dia. A
cada minuto que passava com ela era
mais um longe de Maria.
H frutas e cereais ou, se preferir,
um prato de salmo defumado e ovos
mexidos. Por favor, sinta-se
Projeto Revisoras

123

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

vontade. Raffaele indicou o


carrinho de comida coberto com uma
toalha de linho branca.
J comeu? Lana pegou um
prato e levantou a tampa do rchaud
em banho-maria, deliciando-se com o
aroma do salmo defumado.
Ainda no. No deveria estar
com fome. Comida deveria ser a
ltima coisa em sua mente. Contudo,
desde que conhecera Lana Whittaker
dois dias antes, os sentidos se haviam
intensificado. O apetite ficara mais
forte.
Gostaria que eu o servisse?
Por que no? Por que no ser servido
por ela se era o que ela queria? Notou
que Lana mal o olhava nos olhos.
Projeto Revisoras

124

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Isso fez com que Raffaele se sentisse


mais determinado a garantir que ela o
fizesse. Um leve rubor no rosto, a cor
uma traio involuntria, revelava
que no estava to composta quanto o
queria fazer acreditar.
Sim, por favor. Aceito um pouco
de salmo e de ovo, obrigado.
Observou-a enquanto Lana lhe servia
uma poro generosa. Depois, uma
poro menor para si mesma. Ento,
carregou os dois pratos at a sala de
jantar quase como se fosse a anfitri.
Raffaele cerrou os dentes. Deixaria
que ela vivesse um pouco mais no
mundo dos sonhos, mas apenas
porque ainda no lhe servia de nada
revelar sua posio. No reconstrura
Projeto Revisoras

125

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

os negcios do pai j falecido,


transformando-os em um nome
reconhecido por quase todos, agindo
impetuosamente. No, esperaria o
momento propcio. E quando
chegasse a hora certa, iria atingi-la
em cheio.
O motorista parou em frente ao
escritrio de Tom Munroe. E, antes
que pudesse dar a volta e ir at o lado
do passageiro, Raffaele j tinha
descido do veculo e se dirigido ao
outro lado do carro para abrir a porta
dela e lhe oferecer um dos braos.
Ligeiramente desconfortvel pela
bvia inteno dele de acompanh-la
ao encontro, Lana tentou protestar.
Projeto Revisoras

126

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Tenho certeza de que voc tem


negcios mais importantes para
resolver. Ficarei bem.
No. Ontem foi muito difcil para
voc e estou a seu lado aqui hoje.
Nem tente pensar de outra forma.
Lana no sabia se era o calor daquela
mo mscula em suas costas quando
entraram no prdio ou a confiana
absoluta presente na voz dele.
Entretanto, no conseguia pensar em
um nico motivo para fazer objeo.
Ano ser a advertncia de Tom no dia
anterior para ficar longe de Raffaele
Rossellini. H menos de 24 horas,
concordara por completo. Mas no
poderia ter previsto a situao na qual
se encontrava agora nem a presena,
Projeto Revisoras

127

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

autoritria
e
estranhamente
tranqilizadora, do homem que
estava a seu lado.
Tom Munroe logo disfarou a
expresso de surpresa ao conduzi-los
ao interior do escritrio. Tomando as
mos de Lana junto s suas, disse:
Minha querida, deveria ter me
ligado ontem.
Oh, Tom.
De repente, os olhos de Lana ficaram
cheios de lgrimas diante da
preocupao do advogado.
No podia abusar de voc e de
Helen. J tm o suficiente sem os
meus aborrecimentos. Alm disso,
Raffaele tem me dado muito apoio.
No podia lhe dizer sobre as reaes
Projeto Revisoras

128

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

das pessoas com as quais pensara


poder contar dentre as suas amizades.
Admitir que teria sido um trofu para
essas pessoas tanto quanto fora para
Kyle seria humilhante. Um trofu
que, uma vez tendo perdido o brilho,
deveria ser jogado fora, descartado de
forma degradante.

Raffaele.

Tom
o
cumprimentou.
Um olhar entre os dois homens a
deixou nervosa. Era claro o desafio
nos olhos de Tom Munroe. Lana no
podia ver o rosto de Raffaele. Porm,
viu a determinao na face de Tom
suavizar ligeiramente ao dizer:
Bem, ento, melhor irmos aos
negcios.
Projeto Revisoras

129

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Tom se acomodou atrs da


escrivaninha e pegou um mao de
documentos antes de voltar a coloclos em cima da mesa. Franzindo as
sobrancelhas, comentou:
A situao pior do que eu
esperava. Kyle estava com problemas
financeiros havia j algum tempo, e
tinha sido abordado pelo banco e por
outros credores diversas vezes. Tem
certeza de que no tinha idia de que
isso estava acontecendo?
Uma sensao de vergonha lhe
percorreu o corpo, deixando-a com
um gosto amargo na boca. No, no
tinha idia. Imaginara com alegria
que era real a vida que sempre
quisera com um marido que
Projeto Revisoras

130

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

acreditava am-la. Ser que era to


difcil compreender isso? Confiara
em Kyle. Uma vez houvera um
pequeno problema com os cartes de
crdito do casal, mas nada srio. Ela
balanou levemente a cabea, no
ousando dizer nada.
H mais, lamento. Tom
suspirou fundo e voltou a pegar os
documentos.
Mais? Lana apertou os dedos
com fora.
A mulher com quem Kyle estava
na hora do acidente... Sabe que ela
est sendo mantida viva com a ajuda
de aparelhos, no sabe?
Raffaele se endireitou na cadeira ao
lado de Lana.
Projeto Revisoras

131

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sim, a polcia me disse ao dar a


notcia sobre Kyle. Mas o que isso
tem a ver comigo?
Sr. Munroe, no precisa deixar
Lana ainda mais angustiada com essa
informao, Raffaele interrompeu
com raiva.
Receio que devo, Sr. Rossellini. A
mulher com quem Kyle vinha tendo
um caso est grvida de trinta e duas
semanas. Os mdicos esto fazendo o
que podem para manter me e filho
vivos at que o beb se fortalea. No
se sabe se ela vai viver aps o parto.
Parece que no h registro com
nenhum advogado no distrito de
Wellington, ou em algum outro mais
distante, de ela ter estabelecido em
Projeto Revisoras

132

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

testamento a proviso de guarda.


Tom fez uma pausa e voltou a
respirar fundo antes de continuar.
De acordo com o testamento de
Kyle voc e quem detm a guarda da
criana.

CAPTULO CINCO
Esperando um filho dele?
A amante de Kyle estava grvida?
Lana gelou. Os olhos queimavam
com as lgrimas no derramadas.
Sentiu um aperto no peito quando
tentou encher os pulmes de ar. Mas
nada no corpo funcionava, nada
exceto a audio e o inacreditvel eco
Projeto Revisoras

133

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

das palavras que Tom proferira.


Pensara que j tivesse lidado com o
pior ao saber que Kyle havia sido
desonesto e infiel no casamento e
destrudo
as
promessas
que
compartilhavam. Ao saber que o
marido mentira, a enganara e a
deixara sem teto. Mas isso... No, era
muito pior. Essa dor a atingiu como a
lmina de uma guilhotina.
Um beb?
Depois de todos os anos de testes e
tratamentos para infertilidade, o
desconforto, a indignidade, as
esperanas que floresciam apenas
para serem esmagadas quando
falhava em engravidar mais uma vez.
Kyle lhe confirmara, repetidamente,
Projeto Revisoras

134

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que o fato de no poderem ter filhos


no tinha importncia. Ambos
envelheceriam
juntos
enquanto
compartilhassem os outros sonhos.
A traio final no poderia t-la
magoado mais.
Por fim, Lana conseguiu encontrar
foras para se levantar, recuperar a
voz e dizer:
No!
Por favor, sei que isso foi um
choque.
No vou fazer isso. No posso!
Lana direcionou o olhar repleto de
lgrimas para Tom e acrescentou:
Sabe o motivo.
Minha querida...
Eu, entretanto, no. A voz de
Projeto Revisoras

135

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele atravessou cortando o ar


como granizo. Ento, acrescentou:
No entendo o motivo de ignorar a
instruo no testamento do seu finado
marido, um homem a quem voc
professa ter amado. Ou o motivo de
ignorar a necessidade de uma criana
indefesa,
No compreende. Lana teve de
tolerar apesar da dor que sentia.
O que h para entender? Est
negando um lar a uma criana. Que
tipo de mulher voc ?
Um minuto, Rossellini. No tem
idia do que Lana perdeu ao se casar
com Kyle, nem do que teve de
suportar desde ento. No tem o
direito de falar com ela desse jeito
Projeto Revisoras

136

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Tom disse aos berros.


No tenho? Acredito ter todo o
direito. Maria minha irm.
Maria? Lana indagou, a voz
trmula.
Maria Rossellini. A mulher a
quem seu marido amava. Isso no
tem importncia agora. Tomarei
conta da criana. Como o parente de
sangue mais prximo, tenho o direito.
Direito? E quem tinha o direito de
tirar meu marido de mim? H mais,
no h? Como o conheceu? Como
Kyle a conheceu? Me diga!
Minha querida, isso no adianta.
No se machuque ainda mais.
Tom Munroe comentou.
Mereo saber.
Projeto Revisoras

137

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele se levantou e a fitou,


dizendo:
Merece saber? No h problema.
Conheci Kyle atravs de negcios.
Trs anos atrs, comecei a procurar
por um projeto de investimento aqui
na Nova Zelndia para diversificar
meus lucros. Ele me dava assistncia.
Como Kyle conheceu Maria?
Simples. Eu os apresentei.
Voc?
Sim, e nunca lamentei tanto ter
feito algo em minha vida.
Lana levou os dedos s tmporas,
pressionando-os. O pesadelo em que
se transformara a sua vida aumentava
e saa de controle. No ficaria pior do
que estava. Raffaele Rossellini sabia
Projeto Revisoras

138

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sobre o beb? Era o tio da criana?


Por Lana, ele tinha todo o direito ao
filho de Kyle. A ironia de ela ser a
guardi do beb, que ainda nem
nascera, era mais do que podia
suportar.
seu Lana conseguiu dizer.
O qu?
O beb. seu. No o quero.
Tom ergueu uma das mos e disse:
Um momento. No estamos
falando sobre um pedao de terra, e
sim sobre uma criana que ainda nem
nasceu. No vamos nos precipitar.
O que me impede de ter a criana?
Est claro que ela no quer ser a
guardi Raffaele argumentou.
Terei de consultar um especialista
Projeto Revisoras

139

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

em Direito de famlia. A situao em


si difcil. Em geral, segundo a lei da
Nova Zelndia, mesmo sendo o
parente mais prximo, voc teria de
requerer uma ordem de parentesco.
Ento faa isso.
Lana gelou diante do tom de raiva e
de frieza na voz de Raffaele.
No posso obedecer s suas
instrues. Como consultor jurdico
de Lana, seria um conflito de
interesses.
Entretanto,
posso
recomend-lo a um de meus
estimados colegas. Mas tem de estar
ciente de que o processo legal lento.
Se Lana no puder ou no quiser
assumir a guarda, a criana ficar sob
a tutela do Estado at que a ordem de
Projeto Revisoras

140

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

parentesco seja processada Tom


explicou.
A criana que a minha irm espera
no vai desaparecer no sistema do
seu Estado. No enquanto eu viver.
E h outra possibilidade. Tom
disse, desafiando Raffaele com um
olhar que Lana nunca oi vira usar
antes.
Me fale sobre essa outra
possibilidade.
Lana pode mudar de idia e
contestar seu pedido. Depois de
pensar a respeito, pode escolher ficar
com a criana e cri-la sozinha.
Por que faria isso? No quer
cuidar do beb de Maria, nem tem
meios disposio para tal.
Projeto Revisoras

141

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Pare de falar a meu respeito como


se eu no estivesse aqui. J dei minha
resposta. o fim da histria.
Segurando a bolsa junto ao peito,
Lana se levantou. No podia suportar
o debate dos dois por mais tempo.
Deixou a sala. Tinha de sair dali e ir
para bem longe, o mximo que
pudesse. Ignorou o motorista de
Raffaele quando ele se dirigiu para
lhe abrir a porta do carro. Ignorou o
grito vindo l de trs.
Lana quase corria. Distrada, sem
notar os olhares curiosos dos
transeuntes, por pouco no tropeou
na calada. Finalmente, chegou a um
osis de grama e rvores, longe dos
olhares intrometidos de estranhos.
Projeto Revisoras

142

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Caiu sentada em um banco do


parque, sem se importar com o
musgo que crescia na madeira
exposta s intempries nem com as
bordas speras do assento, que
prenderam e puxaram um fio da
roupa.
Os soluos comearam, dando-lhe
um n na garganta. Os olhos se
fecharam quando as lgrimas lhe
queimaram o rosto. Cedeu angstia
que retalhava seu corao com garras
implacveis. Por mais que tivesse
corrido, no estaria salva da verdade
indescritvel da perfdia de Kyle em
lugar algum no mundo. Outro soluo,
logo aps o primeiro. Tremores de
choque se espalhavam por todo o
Projeto Revisoras

143

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

corpo quando Lana cedeu certeza


irrevogvel de que a prpria vida se
transformara em um abismo, to
profundo e escuro que ela no tinha a
menor idia de como sairia dali.
Em meio aflio, ouviu passos de
algum se aproximando, vindo por
trs. S poderia ser uma pessoa.
Engoliu em seco, contendo a vontade
de gritar e lhe dizer que queria ficar
sozinha. Trmula, ergueu uma das
mos para limpar o rosto e abriu os
olhos. Resolveu se concentrar na
cena tranqila do parque diante dela e
no canto dos passarinhos, no vento
implicando com as folhas nas rvores
e no zunido distante do trnsito.
Raffaele se aproximou mais devagar,
Projeto Revisoras

144

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lutando para manter a raiva sob


controle. Como Lana ousava rejeitar
a criana de Maria e de Kyle da
forma como fizera? A notcia de que
ela era a guardi do beb lhe
tumultuara os planos de forma
inesperada. E o forara a revelar sua
relao com Maria muito antes do
que o pretendido. Que tipo de mulher
abandonava uma criana sem pais?
Ela era tudo o que pensara, e pior.
Mas Tom Munroe deixara uma coisa
bem clara. Era a nica pessoa que
poderia lhe facilitar a conquista de
seu objetivo. O plano para cortejar,
destruir e descartar Lana Whittaker
teria de ser revisto.
A promessa que fizera irm era uma
Projeto Revisoras

145

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

marca de ferro em brasa no corao


dele. De uma forma ou de outra,
Lana Whittaker concordaria em
ajud-lo. Depois, encontraria um jeito
de faz-la pagar pela devastao que
causara na famlia Rossellini.
Saiu-se bem nessa corrida.
Por favor, no tente fazer com que
isso tenha graa. As palavras
gotejaram como pingentes de gelo no
ar frio. Lana se levantou devagar para
fit-lo.
Concordo. No assunto para
brincadeira, por que saiu correndo?
O que mais queria que eu fizesse?
Ficasse no escritrio de Tom e
ouvisse tudo sobre as minhas
obrigaes como guardi do beb de
Projeto Revisoras

146

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Kyle? O beb que ele teve com a


amante? Sua irm! Voc no
melhor do que ele foi. Est claro que
aceitava o relacionamento dos dois. E
agora espera que o ajude? Essa
histria termina aqui.
Puniria uma criana por causa dos
pecados do pai?
No posso ser a guardi desse
beb. Apenas um monstro esperaria
isso de mim.
Claro que pode. uma mulher
forte, pode fazer qualquer coisa para
a qual programar sua mente. Veja
como enfrentou os ltimos dias.
Qualquer outra pessoa teria sido
destruda.
Mas isso no aconteceu com outra
Projeto Revisoras

147

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pessoa. Aconteceu comigo.


Aprender a enfrentar isso
tambm.
No seja ridculo. Como eu
poderia, mesmo que quisesse? Como
voc mesmo salientou, no tenho
casa, no tenho dinheiro. At mesmo
as roupas que estou usando agora so
as que comprou para mim. Tudo, at
minha roupa ntima!
Sob o terninho, Raffaele teve uma
vaga idia da roupa ntima a qual
Lana se referira. A lingerie que ele
escolhera pessoalmente naquela
manh. Sentiu-se excitado ao se
lembrar da textura da renda.
Imaginou-se tirando a roupa ntima e
substituindo-a pelas prprias mos,
Projeto Revisoras

148

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pelos lbios, pela lngua...


Deus! Ela era uma sereia. Nem
mesmo ele era imune a seus
encantos. Quantos outros homens
ser que Lana Whittaker laara?
Posso ajud-la. Se aceitar ficar
com a guarda provisria da criana,
renunciarei dvida de Kyle e
providenciarei uma renda para voc,
assim como pagarei todas as despesas
dos cuidados com o beb. Uma vez
que a guarda seja minha, lhe darei
uma quantia em dinheiro. Estar
livre. Livre para recomear.
Por qu? Por que faria isso?
No entenderia.
No. Provavelmente voc est
certo. No entendo os seus motivos
Projeto Revisoras

149

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

assim como nunca serei capaz de


compreender como o meu marido
mentiu para mim por tanto tempo e
como eu nunca soube. Ou como me
traiu com outra mulher da forma que
fez. ramos felizes juntos!
Raffaele manteve os lbios firmes.
Lana mentia com tanta facilidade que
uma raiva, ainda mais profunda,
brotava dentro dele. Ser que
realmente pensava que ele no sabia
da verdade?
Lamento, pela perda e pela dor.
Raffaele fixou o olhar em uma
esttua no centro do parque. Pedir
desculpas a ela o deixava com um
gosto de cinzas na boca. Mas
precisava convenc-la a cumprir com
Projeto Revisoras

150

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

as prprias obrigaes. Se no fizesse


isso, quem saberia o que a agncia
governamental decidiria com relao
ao beb de Maria?
Mal dava para ouvir a resposta de
Lana:
Eu tambm. Lamento que Kyle
tenha conhecido voc ou sua irm.
O vento ficou um pouco mais forte e
Lana abraou a si mesma como se
quisesse evitar o ar frio. No cu,
nuvens
escuras
e
carregadas
ameaavam encharc-los. Gotas
pesadas de chuva comearam a cair.
Lana tremia. Ainda assim, parecia
no se dar conta do aumento da
intensidade da chuva.
Lana?
Projeto Revisoras

151

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Permanecia congelada, chocada,


tamanho o desgosto que sentia.
Quando ser que a capacidade do
marido de engan-la iria parar de
atorment-la? Doa tanto...
Precisamos ir.
Raffaele tomou-lhe um dos braos e,
juntos, caminharam at o local onde
o motorista os aguardada, indo ao
encontro dos dois com um guardachuva. Completaram a jornada at o
hotel em silncio. Separaram-se na
sala de estar da sute. Foram para os
respectivos quartos. Precisavam se
secar e trocar de roupa. Lana ficou
aliviada ao descobrir que as outras
roupas dela tinham retornado e se
encontravam penduradas no armrio.
Projeto Revisoras

152

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Pegou-as. Ento, mudou de idia.


Optou por se enrolar em um dos
roupes do hotel.
O telefone tocou no outro quarto. Ao
atender, a voz grave de Raffaele
vibrou atravs das portas fechadas.
Lana se sentou na cama. No tinha
vontade de escutar s escondidas o
telefonema. Nem vontade de estar em
qualquer lugar perto dele agora.
Amanh, iria embora dali. De alguma
forma, conseguiria dinheiro.
Cerca de 15 minutos depois, ele
bateu porta.
Tenho de sair hoje noite. Voltarei
amanh, no meio da manh. Quero
que fique aqui e considere a minha
oferta. Quando eu voltar, podemos
Projeto Revisoras

153

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

conversar mais sobre os negcios.


Talvez encontremos alguns termos
que lhe sejam convenientes. Por
favor, sinta-se livre para gastar com o
que precisar: roupas, sapatos,
refeies... Qualquer coisa de que
precise.
Terei ido embora quando voc
voltar.
Gostaria que reconsiderasse sua
posio sobre a criana.
No ser necessrio.
A criana merece um lar, tanto
quanto voc.
No compare a minha posio
do beb. No a mesma. A agncia
governamental vai garantir que o
beb seja colocado em um lar.
Projeto Revisoras

154

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

muito mais do que eu tenho agora.


Aquelas palavras permaneceram no
ar. At para ela mesma soavam
speras e egocntricas. Mas, de
alguma forma, Lana tinha de juntar
os cacos da prpria vida e isso no
inclua criar o filho ilegtimo do
marido.
Mas pode ter tudo isso. Tudo. Eu
providenciaria isso.
No vou cuidar do bast...
A palavra cruel que Lana estivera
prestes a dizer se perdeu no repentino
beijo que Raffaele lhe deu. A pele
dele ainda cheirava a ar fresco e gotas
de chuva, um perfume intoxicante,
natural, sedutor. O desejo ardia com
um calor selvagem.
Projeto Revisoras

155

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana
correspondeu
ao
beijo,
acariciando-lhe o lbio inferior com a
lngua. Depois, roando sutilmente os
dentes contra a superfcie lisa e
escorregadia do lbio, sorvendo-o
com suavidade. Raffaele sentiu o
corpo estremecer e os dedos se
prenderam ao cabelo dela. Gemeu, e
aquele corpo feminino se derreteu
quando sua outra mo desfez o lao
do roupo. Ento, puxou-a para si.
Raffaele estava rgido como uma
rocha, e ela se curvou ao encontro
daquela excitao. Arfava de
excitao. O desejo a incendiava e
lhe dava um frio na barriga. A mo
mscula deslizou at suas ndegas,
puxando-a para mais perto. Beijava-a
Projeto Revisoras

156

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

no rosto, no pescoo, atrs da orelha,


e um tremor de desejo lhe enviara
choques pela pele quando a lngua
dele a acariciava.
A necessidade de se vingar de seu
marido tanta que seria capaz de
mandar uma criana para um
orfanato? Pense nisso, prometa. Farei
com que valha a pena, isso eu lhe
garanto. A reivindicao feita em
um tom de voz baixo chocou-a,
trazendo-a de volta realidade,
deixando-a ciente do que estava
fazendo e com quem.
Lana se livrou dele, agarrando as
pontas do lao do roupo e
amarrando-as com fora. O corao
batia acelerado no peito, a pele
Projeto Revisoras

157

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

formigava nos locais onde ele a


tocara. Por entre lbios ainda
inchados devido aos beijos, disse:
Isso est fora de questo. No vou
mudar de idia.
Raffaele lanou-lhe um olhar intenso
antes de pegar uma pequena sacola
do cho.
Conversaremos mais sobre isso
amanh.
No estarei aqui!
Mas Raffaele no a ouviu ao fechar a
porta da frente.
No havia dinheiro suficiente no
mundo para faz-la concordar com o
que ele sugerira. Pensou no
casamento que perdera. O dinheiro, a
aparncia de uma vida luxuosa, tudo
Projeto Revisoras

158

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

havia perdido o valor diante da


realidade de que ela e Kyle no
podiam ter um filho.
Falhara. Lana pressionou uma das
mos contra o abdome, o tero
estril, os dedos se fechando em um
punho cerrado. No podia fazer isso.
No dia seguinte, bem cedo, Lana
endireitava a gola da blusa no reflexo
das paredes espelhadas do elevador,
que subia veloz at o andar em que
ela trabalhava. Examinou-se com
cuidado.
Olhando-a,
ningum
adivinharia que estava ali com tudo o
que possua. Ainda apresentava
compostura.
Uma
compostura
despedaada por Raffaele Rossellini
Projeto Revisoras

159

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

na noite anterior. Levou uma das


mos ao rosto, os dedos aos prprios
lbios.
Aquele homem se irritara das duas
vezes em que a beijara. E, ainda
assim, apesar do poder reprimido que
Lana sentira no corpo de Raffaele, ele
no a machucara. Em vez disso,
seduzira-a, despertando-lhe o corpo.
Fazendo-a sentir coisas que ela sabia
que no deveria estar sentindo. E,
mesmo assim, paradoxalmente, a que
sentia ter todo o direito. Tinha sido
desprezada pelo marido, que a trara
com outra mulher. Ser que era to
errado querer reconstruir a confiana
estilhaada, a auto-estima minguada,
com um homem que a considerava
Projeto Revisoras

160

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

atraente?
Pressionou os dedos contra a pele
suave dos lbios, revivendo o beijo
de Raffaele. Uma carga de desejo
percorreu-lhe o corpo. Sim, ele a
fazia se sentir mulher, atraente,
feminina. Com os beijos, comeara a
construir uma ponte at o abismo
onde aquele corao feminino fora
despedaado, a confiana destruda.
Era cedo demais para sentir aquilo
por algum, ainda mais por um
homem como ele. Pelo amor de
Deus, o marido fora enterrado havia
apenas alguns dias! Ainda assim,
Lana sabia que Kyle se afastara dela
muito tempo antes da viagem na qual
o acidente lhe roubara a vida. Sabia
Projeto Revisoras

161

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

disso, mas estava pronta para aceitar?


A porta do elevador se abriu e Lana
saltou no andar que lhe era familiar,
pois trabalhara ali nos ltimos trs
anos. Na tarde do dia anterior, tentara
entrar em contato com Frank
Burnham, o presidente da instituio
de caridade para a qual trabalhava.
Entretanto, ele ainda no retornara os
telefonemas.
Talvez
estivesse
demonstrando considerao por
causa do luto de Lana. Ao menos ela
esperava que fosse isso. O emprego,
apesar do baixo salrio, era a ltima
base financeira que lhe restara.
Sra. Whittaker? O que faz aqui?
Katie, a recepcionista, indagou.
Preciso trabalhar.
Projeto Revisoras

162

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Que surpresa! A voz de Frank


Burnham reverberou corredor abaixo.
Surpresa? Certamente no. Deixei
uma mensagem para voc dizendo
que eu viria trabalhar hoje.
No se apresse. Por que no tira
mais alguns dias?
No quero mais tempo. Preciso
voltar ao trabalho, me ocupar de
novo. Ganhar algum dinheiro,
Lana rezava em silncio. O
pagamento que recebera, no perodo
da licena por causa do luto, estava
congelado na conta conjunta dela
com Kyle.
Talvez devesse ir ao meu
escritrio.
Algo estranho pairava no ar.
Projeto Revisoras

163

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Enquanto
a
voz
de
Frank
demonstrara cordialidade, os olhos
expressavam tudo menos isso. No
escritrio, Lana disse:
V direto ao assunto. Por que no
retornou meu telefonema?
Lamento. Detesto ter de dizer isso,
mas no pode voltar.
No pode estar falando srio.
Claro que posso. Devo ter montanhas
de trabalho minha espera. E o baile
de caridade? E o rali de carros
antigos com celebridades? Estarei
atolada com coisas para fazer.
No est me ouvindo. No que
no haja trabalho. E tambm no se
trata do fato de que no apreciamos
tudo o que fez ao longo desses anos.
Projeto Revisoras

164

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Ento o que ?
Corremos o risco de perder o
patrocnio se voc ficar.

Ento
reunirei
novos
patrocinadores. Me d uma chance.
Foi Kyle quem provocou essa
confuso, no eu.
Eu sei, mas a lama fede. As
atividades dele levantaram muitas
perguntas. E, por associao, voc
tambm foi envolvida. Todos os
nossos patrocinadores expressaram
preocupao sobre a sua estada aqui.
Um chegou inclusive a solicitar uma
auditoria em nossos livros. o tipo
de coisa que nos afasta de nosso
objetivo. A competio no mercado l
fora muito grande. Sabe disso to
Projeto Revisoras

165

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

bem quanto eu. No podemos nos dar


ao luxo de um escndalo.
Me deixe falar com eles.
intil. Lamento.
No mais do que eu.
Sem olhar para trs, Lana deixou o
escritrio. Ainda lhe restava uma
alternativa. Uma que evitara a todo
custo. Tinha de telefonar para o pai.
Entretanto,
usar
um
telefone
representava um dilema. No queria
ligar do aparelho da sute. No
planejava voltar l. S lhe restava
usar um telefone pblico, mas no
tinha dinheiro. Precisava vender
alguma coisa, mas o qu?
O sol brilhava, iluminando os
diamantes do anel de noivado e da
Projeto Revisoras

166

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

aliana de casamento que Lana ainda


usava. Acostumara-se tanto a us-los
que mal os notava. Tinha sido uma
idiota. Ali estava, com milhares de
dlares em uma das mos. De
repente, o corao se animou. Tinha
opes. Apenas no as explorara
ainda.
Encontrar um comerciante disposto a
lhe comprar as alianas, sem
documentos de posse ou de
avaliao, provou ser algo mais
difcil do que o esperado. Mas, perto
das quatro da tarde, por fim,
encontrou um negociante do mercado
negro disposto a pagar pelas jias.
Claro que o dinheiro que se
encontrava agora na bolsa no era
Projeto Revisoras

167

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

nem metade do valor real das


alianas. Porm, de alguma forma,
tinha sido um alvio vend-las. Era
dona de si mesma, ainda que com
meios muito limitados.
Depois de comprar um carto
telefnico
internacional,
Lana
encontrou uma cabine telefnica em
um shopping que lhe proporcionava
certa privacidade. Nervosa, discou os
nmeros da linha telefnica particular
do pai. Embora ainda no fossem seis
horas da manh em Berlim, o pai
madrugava. S de pensar em ter de
lhe implorar ajuda, o estmago
balanava. No se falavam desde o
dia em que lhe contou os planos de se
casar com Kyle. As palavras
Projeto Revisoras

168

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mordazes,
censurando-a,
ainda
rondavam-lhe a mente.
Escritrio do sr. Logan, como
posso ajudar? A voz masculina do
outro lado do mundo parecia familiar.
Ser que o assessor do pai era ainda o
mesmo homem com quem ele
esperara que a filha se casasse um
dia? Lana sentiu a pele formigar
diante da lembrana do que queriam
que ela fizesse em nome das relaes
diplomticas.
O sr. Logan, por favor.
Quem est falando?
Malcom, sou eu. Lana.
Lamento, o sr. Logan no est
disponvel.
Por favor. Sabe que eu no
Projeto Revisoras

169

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

telefonaria se no fosse importante.


Preciso falar com meu pai.
Seu ltimo escndalo j chegou
at Berlim. Ele se perguntava quanto
tempo demoraria para que ligasse.
Pensei que demoraria um pouco
mais.
Apenas me transfira para ele.
Parece que seu pai a conhece bem.
Deixou uma mensagem para o caso
de voc ligar.
Que mensagem?
Foi bem explcito. A mensagem
diz "No tenho filha".
Devagar, Lana recolocou o fone no
gancho como se a minguada
esperana morresse.

Projeto Revisoras

170

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

CAPITULO SEIS
Raffaele andava de um lado para
outro da sute como uma pantera
enjaulada. Onde ser que Lana tinha
ido? Aps diversos telefonemas,
rastreara os passos dela at o local de
trabalho. Entretanto, pelo que
soubera, no trabalhava mais ali.
Ento, veio a pergunta: por que se
demitira se precisava tanto de
dinheiro?
Ser
que
estava
considerando a oferta dele em
financi-la caso aceitasse ser a
guardi da criana? Ser que o via
como uma fonte de dinheiro fcil?
Melhor assim. Isso facilitaria as
Projeto Revisoras

171

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

coisas. Conforme o aconselhamento


legal que recebera, sua causa se
fortaleceria caso ele tivesse uma base
na Nova Zelndia. A notcia condizia
perfeitamente com os planos de
expanso dos negcios. Sustentar
Lana Whittaker de forma a convencla a concordar com as exigncias
feitas seria um risco administrvel se
pudesse ter a certeza de que isso
prepararia o caminho para ele
conseguir a custdia total do beb de
Maria.
Voltou a checar o celular procura de
chamadas perdidas. Nada. Quase seis
horas, e, segundo o atendente da
recepo, ela sara s nove da manh.
Por certo, no teria feito nada
Projeto Revisoras

172

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

estpido. Talvez
tivesse
sido
pressionada demais no dia anterior.
Com algumas coisas, assim como
com algumas pessoas, era melhor ter
cuidado com o que fazer ou dizer. E,
assim, ter tempo para lhes educar o
pensamento.
No deveria t-la deixado como
fizera na noite anterior. Estava to
vulnervel emocionalmente que nem
se sabia do que era capaz de fazer.
Mas o mdico, que lhe telefonara na
noite anterior, lhe contara que Maria
comeara a ter contraes. Ento,
fariam o que pudessem para det-las.
Entretanto, era hora de Raffaele
voltar. Como deixara seu avio
particular de prontido no aeroporto,
Projeto Revisoras

173

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

nem hesitara em viajar at Wellington


para estar ao lado da irm.
Por fim, estabilizaram Maria s trs
horas
da
manh.
Raffaele
permanecera ao lado dela, segurandolhe uma das mos e falando com ela
em italiano. -Mantinha a esperana
de que o amor fraternal pudesse tocla, bem l no fundo, e lhe dar a
certeza de que o irmo faria tudo o
que fosse possvel pela criana que
ainda nem nascera.
Enquanto estava l, os mdicos
suscitaram outra preocupao mais
urgente. A unidade de cuidados
especiais para bebs prematuros no
Wellington Hospital estava cheia. Se
Maria voltasse a entrar em trabalho
Projeto Revisoras

174

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de parto e no fossem capazes de


det-lo, o recm-nascido teria de ser
transferido imediatamente para outro
centro. Raffaele e a equipe mdica de
Maria discutiram vrias opes. Por
fim, decidiram que, caso o quadro da
paciente permanecesse estvel o
bastante para suportar uma viagem,
ela seria transportada para Auckland,
onde havia uma unidade de cuidados
especiais com menos demanda no
momento.
Raffaele consentiu na transferncia,
mas somente aps ser convencido
pelos mdicos de que isso seria o
melhor para a irm e para a
menininha que carregava. Ao tirar de
um dos bolsos a ultra-sonografia feita
Projeto Revisoras

175

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pela manh, ele traou o contorno da


imagem da pequena sobrinha.
Ver o beb no exame fez com que a
criana, de repente, se tornasse mais
real. E isso aumentou a determinao
de punir a mulher que lhe negara os
pais amorosos. Mas essa vingana
teria de esperar.
Na manh seguinte, Raffaele tivera
dificuldade em deixar a irm. Porm,
para honrar a promessa que lhe
fizera, era preciso voltar para a nica
pessoa que poderia ter evitado toda a
desgraa. E agora, infelizmente, a
nica que detinha nas mos o destino
da sobrinha dele.
Houve um clique na porta quando a
fechadura abriu. Lana estava de
Projeto Revisoras

176

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

volta. Sentiu-se aliviado, mas logo se


recomps e pegou uma garrafa de
vinho que colocara para esfriar no
balde de gelo. Ento, serviu duas
taas. No lhe mostraria o quanto
estivera preocupado.
Boa noite. Teve um dia agradvel,
no? Raffaele se virou e lhe
entregou uma taa de vinho assim
que ela entrou.
Lana pegou a taa em um gesto
automtico. Sobressaltada diante do
comentrio, era como se esperasse
que ele exigisse saber onde estivera.
Mas no era o estilo de Raffaele.
No, preferia atrair a presa com
seduo, levando-a at a rede.
No ia voltar, mas parece que no
Projeto Revisoras

177

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tenho outra escolha.


Embora Lana estivesse calma,
parecia exausta, abatida. Estava claro
que o dia no transcorrera to bem
quanto esperara. Raffaele nunca
errava. Ao longo dos anos, se
esforara tanto para ter xito nos
negcios que acabara aprimorando a
intuio. Ela estava prestes a ceder s
exigncias.
Comeu alguma coisa?
No tive tempo. Em
seguida,.ergueu uma das mos para
tirar uma mecha de cabelo cada no
rosto e acrescentou: Se me der
licena, gostaria de me refrescar um
pouco.
De repente, Raffaele percebeu que as
Projeto Revisoras

178

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mos dela estavam vazias. O smbolo


do casamento desaparecera. O que
ser que Lana fizera? Agarrou-lhe um
dos pulsos, virando-o com suavidade
de forma a examinar uma das mos.
Ainda tinha as marcas das alianas.
Onde esto as alianas?
Interessa? No preciso mais delas.
Lana se afastou.
Sim, fazia sentido, Raffaele pensou
com amargura ao pegar sua taa de
vinho. O casamento significara to
pouco para ela... Claro que se livraria
dessa evidncia com facilidade, a
mesma com a qual uma pessoa troca
de roupa ntima.
Onde esto? Deveriam estar
seguras no cofre do hotel se no vai
Projeto Revisoras

179

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

us-las.
Parece que no so to valiosas
quanto alguns como voc poderiam
pensar. Lana comentou com
sarcasmo e esboou um meio-sorriso
de cinismo.
O que quer dizer? Claro que
tinham valor, eram suas alianas de
casamento.
Eu as vendi. No consegui um
bom preo, mas precisava dar um
telefonema.
Vendeu as alianas para dar um
telefonema? Dizia aquilo de forma
to casual. Se no soubesse, teria
pensado que ela estava tentando se
mostrar petulante.
Um telefonema que no poderia
Projeto Revisoras

180

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ter dado daqui?


O que ser que ela escondia? Um
amante, talvez? Isso faria sentido.
Iria para os braos desse amante. Um
cime inexplicvel incendiou a mente
de Raffaele. S de pensar nela com
outro homem, a boca azedou e os
dedos se enrascaram na delicada
haste da taa. Conteve-se para evitar
dizer o que estava pensando.
Sim. Algo do gnero.
Me desculpe murmurou.
Deveria ter agido mais cedo. Pobre
Maria. Tudo isso era culpa dele e
poderia ter sido evitado.
Perdo-lo? Pelo qu? No h nada
a perdoar. Se h, lamento. No
deveria ter voltado aqui, mas no
Projeto Revisoras

181

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tinha outro lugar para ir. No poderia


ir para uma penso, no depois de ver
como era l. Me desculpe. Estou
abusando da sua generosidade.
Raffaele no se dera conta de que
falara alto o suficiente para que ela
escutasse. No era o perdo dela,
pensou, mas o da irm. Era tpico de
Lana achar que tudo se relacionava a
ela. E que tolice era essa da qual
estava falando? Uma penso? No
conseguia ver Lana Whittaker em
uma penso assim como no
conseguia ver a si mesmo perdoandoa pelo que fizera a Maria.
Ento, o que fez hoje alm de
visitar penses?
Lana colocou a taa de vinho
Projeto Revisoras

182

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

intocada no aparador e deu uma


resposta spera:
Na maior parte do tempo,
caminhei. E tentei imaginar o que
fazer.
Raffaele se manteve em silncio.
Desejava acreditar que, em algum
momento do dia, Lana pensara no
beb da irm dele, no pedido feito na
noite cassada.
E decidiu o que vai fazer? E o seu
trabalho com as obras de caridade?
No est mais envolvida nisso?
No trabalho mais l.
Seus trabalhos filantrpicos
chegaram ao fim. Presumo, ento,
que tudo no passava de aparncias.
Claro que no! O que o faz dizer
Projeto Revisoras

183

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tal coisa? O rosto de Lana ficou


corado de raiva.
Me corrija se estiver errado. Mas
o seu trabalho era voltado para
atender s crianas carentes, certo?
Sim.
Ento, qual a diferena entre os
estranhos para os quais voc
levantava fundos a fim de
providenciar casas, roupas e comidas,
e um beb indefeso?
A diferena? ...
A diferena que voc quer tanto
se vingar de seu finado marido que
seria capaz de descontar sua raiva no
filho dele. Talvez esteja certa. hora
de encontrar outro lugar para ficar.
Ao erguer a taa, levando-a at os
Projeto Revisoras

184

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lbios, a mo dele tremeu


ligeiramente. Raffaele bebeu um gole
de vinho. Ser que tinha ido longe
demais? Era difcil dizer. O rosto dela
permanecia inexpressivo. A raiva que
lhe incendiara os olhos se apagara.
Ento, de repente, notou-lhe uma
mudana sutil nas feies, os lbios
se tornavam mais suaves. Apenas
quem a observasse com cuidado,
quem estivesse comeando a
aprender a reconhecer suas nuances
do comportamento, poderia perceber.
Era hora de atacar.
Talvez no tenha sido claro ontem
noite. Estou preparado para perdoar
a dvida do seu marido, sustent-la,
providenciando-lhe uma casa e todas
Projeto Revisoras

185

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

as coisas necessrias para manter o


conforto ao qual est acostumada.
Nem precisar se ocupar dos
cuidados com o beb. Posso indicar
uma bab. Alm da generosa ajuda de
custo que mencionei. Raffaele
citou uma quantia que pensava ser
capaz de lhe atrair a ateno.
As palavras para ela j no passavam
de um burburinho. Parar de escutar
quando a verdade da declarao
anterior a atingira. Raffaele estava
certo. Maldito. Estivera to focada na
prpria dor, na traio de Kyle e no
choque de perder tudo o que pensara
possuir, que ficara cega diante da
realidade. A rejeio do pai deveria
ter lhe aberto os olhos. A semelhana
Projeto Revisoras

186

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

com a me, que nunca tinha sido


mentalmente forte o suficiente para
resistir aos rigores da vida
diplomtica, colocara-a no mesmo
molde aos olhos do pai. Mesmo
sendo sangue de seu sangue, ele
continuava a neg-la. Lana jurara que
jamais faria a mesma coisa a uma
criana. E, ainda assim, fizera. Ao se
recusar a aceitar a guarda do beb de
Kyle, transformara a criana em uma
vtima como ela mesma fora. No
entanto, tinha o poder de mudar
aquela situao. O poder de dar ao
beb um comeo de vida estvel com
uma pessoa que o amava sem
reservas. E que poderia am-lo como
se fosse seu.
Projeto Revisoras

187

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Os olhos ardiam devido s lgrimas,


mas Lana piscou, afastando-as.
Ento, disse:
Aceito.
Mudou de idia? Assim? Como
vou saber que no vai voltar atrs?
No vou. No com relao a isso.
No agora. Nunca com relao a
algo to importante quanto isso. Por
mais que odiasse as circunstncias
que a conduziram quele momento,
uma pequena fagulha de certeza
crepitava, gerando vida dentro dela,
deixando um rastro de calor que
derrotava a sensibilidade e a
desolao do dia.
Me desculpe se pareo um pouco
relutante em aceitar sua repentina
Projeto Revisoras

188

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mudana de idia. Como vou saber


que no vai voltar atrs em sua
deciso assim que eu providenciar
uma casa para voc?
Lana estava confusa. Era como se ele
estivesse brincando de gato e rato,
erguendo uma das patas para deix-la
fugir antes de voltar a lhe preparar
uma armadilha. Um minuto antes,
pressionava, exigindo que aceitasse a
responsabilidade da guarda. No
minuto seguinte, desdenhava de sua
deciso como se ela fosse to volvel
quanto o vento. Endireitando-se,
fitou-o e disse:
Estabelea os termos, prepare um
contrato. Farei o que tiver de fazer.
Far o que tiver de fazer? Voc
Projeto Revisoras

189

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

faz com que esse acordo parea um


sofrimento. No quero descobrir que
mudou de idia e minha sobrinha est
relegada ao Juizado da Infncia
enquanto corre a petio no tribunal.
Quero que prometa que no vai fugir
s responsabilidades com o beb at
que eu tenha a custdia total.
Disse que farei o que tiver de
fazer. Lana hesitou por um
momento. Ento, perguntou:
Escutei
direito?
Voc
disse
"sobrinha"?
Descobri essa manh.
Foi a Wellington ontem noite?

Sim,
Maria
entrou
prematuramente em trabalho de parto
ontem noite.
Projeto Revisoras

190

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

E o beb, ela est...


Est em segurana dentro da me.
Lana caiu sentada em uma cadeira. O
que acabara de concordar em fazer
lhe pesava sobre o ombros. A
menininha, quando nascesse, ainda
requereria muito cuidado. Ser que
era capaz de fazer isso? Ser que
poderia cumprir o que dissera de
modo to confiante alguns momentos
antes? Como se Raffaele pudesse ver
a confuso que a perseguia, as
prximas palavras dele a fizeram
prestar ateno.
Se est falando srio, sugiro que
voc e o beb morem comigo. Se a
estou sustentando, pelo menos, os
tribunais no podem julg-la
Projeto Revisoras

191

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

inadequada para ser a guardi da


criana. Especialmente visto que
voc no tem meios de se sustentar
sozinha.
Lana se conteve para no discutir o
fato de que no mudaria de idia com
relao a algo to importante. Mas,
ento, se deu conta de que fizera isso,
mudara de idia. Aos olhos de
Raffaele, ela parecia volvel como
pluma ao vento. Ento, umedeceu os
lbios antes de responder:
Morar com voc? Onde?
Perto da cidade. Em um lugar
onde tenha a privacidade da qual
precisa at que a mdia no queira
mais espionar a sua vida. Em algum
lugar seguro para o beb. Vou marcar
Projeto Revisoras

192

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

com um corretor na parte da manh.


Podemos procurar juntos por
acomodaes apropriadas.
E os seus negcios? Como pode
passar tanto tempo longe? No
deveria estar de volta Itlia?
Meu irmo est administrando
tudo de casa. E mais importante para
mim estar aqui agora. Alm disso,
tenho trabalhado para expandir meus
negcios nesse pas h algum tempo.
Era por isso que estava aqui quando
ocorreu o acidente. No ser
incmodo estabelecer uma base na
Nova Zelndia pelo tempo que for
necessrio.
Ento, concordo. Redija um
contrato. Assinarei o que for preciso.
Projeto Revisoras

193

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana pensava que Raffaele diria algo


mais. Entretanto, apenas balanou a
cabea, concordando. Depois, se
aproximou, pegou a taa em cima do
apara-dor e entregou a ela, dizendo:
Um brinde. A novos comeos.
Lana ergueu a taa:
Sim. A novos comeos.

CAPTULO SETE
Raffaele alugou um carro na manh
do dia seguinte. Pegaram uma via
expressa, sentido sul. Por fim,
tomaram uma estrada para Manukau.
Depois de um curto passeio pelos
Projeto Revisoras

194

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

arredores, chegaram zona rural. Por


algumas horas, vaguearam ao longo
das
estradas
vicinais,
se
familiarizando com a regio antes de
parar para almoar em uma cafeteria
no pequenino distrito de Whitford.
Enquanto Raffaele esperava os cafs
e o almoo chegarem em uma das
mesas do lado de fora, Lana
aproveitou a oportunidade para
visitar a loja ao lado. Sentiu-se
atrada pelas cores das prateleiras
com arranjos de presentes e o aroma
de velas perfumadas.
Algumas roupinhas de beb lhe
chamaram a ateno, as camisetinhas
brancas de algodo e os sapatinhos
trouxeram tona um suspiro
Projeto Revisoras

195

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

melanclico. Pela primeira vez, desde


que ela e Kyle haviam perdido a
esperana de ter uma criana, no se
sentia to mal ao ver aquelas
miniaturas de roupa. Tocou o tecido.
To macio, suave. Sem se dar conta
do que estava fazendo, Lana levou
at o rosto uma das camisetinhas de
algodo, fechando os olhos enquanto
se deliciava ao sentir a textura contra
a prpria pele. Pela primeira vez em
muito tempo parecia certo querer
algo como aquilo. Sempre quisera um
beb de Kyle, mas no imaginava
que aconteceria dessa forma.
Distrada, escolheu um cavalo em
tom pastel feito de colcha de retalhos,
e um par de meias pequeninas.
Projeto Revisoras

196

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Mentalmente, calculou a soma dos


preos. Ao se lembrar de que ainda
tinha o dinheiro da venda das
alianas dentro da bolsa, o corao
deu um pulo. Poderia comprar
aquelas coisas se quisesse. O simples
prazer de saber que podia fazer
aquilo fez com que o sangue flusse
com tranqilidade pelas veias. Ento,
escolheu outro brinquedo, outra
camiseta.
Pode deixar que eu pego essas
coisas. A voz de Raffaele soou
forte e Lana quase deixou cair o que
escolhera. Ele lhe tirou as coisas dos
braos dela, antes que cassem no
cho, e perguntou: Gostaria de
mais alguma coisa?
Projeto Revisoras

197

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Posso compr-las. Tenho dinheiro.


Fique com o seu dinheiro. Sei o
quanto foi difcil consegui-lo.
Raffaele inclinou ligeiramente a
cabea e levou as coisas at o balco.
No ntimo, Lana fervilhava. Seria
assim? Iria priv-la de cada
oportunidade? Virou-se e caminhou
de volta mesa. Jogou-se na cadeira
e fixou o olhar nas lojas do outro lado
da estrada. Sabia que era uma atitude
infantil, mas o desapontamento fora
profundo. Uma sombra escura caiu
sobre ela quando Raffaele retornou
com as compras.
Permaneceram sentados em silncio
enquanto faziam a refeio. Assim
que ele terminou o caf, seguiu o
Projeto Revisoras

198

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

olhar de Lana, que continuava fixo


no outro lado da estrada.
Vamos ele disse.
Levantou-se e pegou o pacote. Em
seguida, apontou para a janela da
imobiliria do outro lado da rua e
comentou:
O corretor deve estar pronto para
nos encontrar agora. A regio parece
boa, no acha?
Lana o seguiu at o escritrio. O
corretor os cumprimentou com
entusiasmo e, rapidamente, traou um
perfil das propriedades que tinha de
lhes mostrar, oferecendo-se para
lev-los no prprio carro.

No.
Seguiremos
voc.
Precisamos ser capazes de voltar
Projeto Revisoras

199

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

cidade no caso de recebermos uma


notcia de ltima hora. Raffaele
insistiu.
O lembrete de que ele podia ir
embora a qualquer momento para
presenciar o nascimento da sobrinha
fez com que Lana sentisse um
calafrio. De repente, tudo era muito
real. Seria mesmo capaz de fazer
isso?
Lana?
Raffaele segurava a porta aberta para
que ela sasse na frente e fosse em
direo ao carro. Logo se recomps e
passou por ele. Ao fazer isso, o
aroma
intrigante
da
colnia
masculina a perturbou. Inspirou
aquele cheiro e tentou, desesperada,
Projeto Revisoras

200

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ignorar o formigamento ao longo do


corpo. At o corao Parecia bater de
acordo com o passo dele enquanto
cruzavam a estrada de volta ao carro
estacionado do outro lado.
Dentro do luxuoso sedan, Lana
tentou se distrair, desviando a ateno
das mos dele, que seguravam o
volante, conduzindo o carro a 100
quilmetros por hora. A pele
bronzeada brilhava, contrastando
com os punhos brancos da camisa.
Lana sentira a marca de ferro em
brasa daqueles dedos nos quadris, no
peito. E, de repente, em um momento
de desespero, queria sentir mais uma
vez. Um tremor percorreu-lhe o
corpo em resposta aos pensamentos.
Projeto Revisoras

201

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Frio? Posso ajustar o ar


condicionado se quiser.
No, tudo bem. Apenas uma
sensao.
Sensao?
No se preocupe. No nada.
Raffaele assentiu. Em seguida,
diminuiu a velocidade do veculo
assim que o carro do corretor de
imveis, frente deles, reduziu e
virou esquerda. As propriedades ao
longo da estrada, algumas atrs de
muros de pedra ou de espessas cercas
vivas, eram grandes. E a distncia
entre
elas
permitia
bastante
privacidade. Lana se perguntava a
que tipo de propriedade o corretor os
levava e quanto Raffaele estava
Projeto Revisoras

202

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

disposto a gastar. Os terrenos eram


bem
valorizados.
Pastagens
verdejantes, quadras de tnis,
piscinas... alm da praia, que ficava
perto dali.
Viraram em outra estrada. Alguns
minutos depois, reduziram ao se ver
diante de um porto. O corretor se
inclinou para fora da janela do carro
e digitou uma srie de nmeros em
um dispositivo de segurana no
porto. A cerca de ferro trabalhado se
abriu devagar. O caminho at a casa
tinha cor de terracota e era ladeado
por ciprestes. O corretor indicou que
o seguissem. Os dois veculos
pareciam desfilar lentamente pelo
caminho.
Projeto Revisoras

203

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

De ambos os lados, havia rvores que


Lana no conseguiu identificar de
imediato. Porm, ao chegarem ao
enorme ptio circular com uma fonte
de
mrmore,
o
nervosismo
desapareceu diante de uma viso de
xtase. Uma elegante casa de campo
de dois andares, em estilo toscano,
bem diante deles. Se Lana no
soubesse que ainda estavam na Nova
Zelndia, a sensao seria a de que
tinham sido transportados para o
interior da Itlia.
Por dentro a casa no os desapontou.
Cmodas sbrias se estendiam
graciosamente at um enorme ptio
de pedras arredondadas onde uma
piscina refletia o sol de inverno. E
Projeto Revisoras

204

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

vasos enormes de terracota com


rvores frutferas estavam de
sentinela base de cada um dos arcos
que cobria o ptio do lado de fora do
salo.
O corretor os viu percorrer os
cmodos do primeiro andar com um
sorriso condescendente.
Sr. Rossellini, quando mencionou
estar interessado em uma propriedade
na qual pudesse fazer experincias
com o cultivo orgnico de oliveiras,
no acreditei no que estava ouvindo.
Essa propriedade acabou de ser
colocada venda. O proprietrio
original era um poderoso defensor
dos mtodos orgnicos. As rvores
esto maduras e dando frutos. H
Projeto Revisoras

205

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

diversas pessoas na regio que


tambm cultivam frutas.
O corretor disse os nmeros da
produo e conversou um pouco mais
sobre os recursos de prensa e de
engarrafamento tambm situados na
propriedade.
Raffaele fez diversas perguntas ao
corretor enquanto Lana continuava a
explorar os cmodos do trreo.
Depois, foi para o andar de cima. A
sute do quarto principal ocupava
quase um tero de todo; o andar
superior. Ela percorreu o quarto.
Desviou os olhos da cama tamanho
super king que dominava o ambiente
e passou pelos closets masculino e
feminino at chegar ao banheiro
Projeto Revisoras

206

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

principal, mais ornamentado e bem


aparelhado do que qualquer outra
coisa que vira fora de uma revista de
decorao. Devagar, passou uma das
mos pela borda da enorme banheira,
em cima de um ligeiro pedestal, em
frente a portas de vidro que davam
para uma varanda particular. Seria
uma alegria relaxar ali em uma noite
de vero com as portas abertas para
um cu estrelado. A banheira era
mais do que suficiente para duas
pessoas.
Uma dor de desejo a afligia e uma
imagem vivida do corpo bronzeado
de Raffaele, deitado na gua quente,
incendiava sua imaginao. Lana
balanou a cabea para se livrar da
Projeto Revisoras

207

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

imagem. Como ele conseguia fazer


isso? Como lhe invadia os
pensamentos de forma a imagin-lo
nu, tocando-a? Ela mesma deslizando
as mos pelas pernas msculas e indo
em direo aos quadris.
No! Lana se afastou do
banheiro, cruzou o quarto principal,
indo rumo ala oposta, onde se
encontravam os demais cmodos.
Rapidamente, inspecionou os outros
trs quartos do andar superior, cada
um com o prprio banheiro e vistas
distintas da propriedade. Junto com o
quarto de hspedes que vira no andar
de baixo, a casa tinha espao mais do
que suficiente para ela, Raffaele e um
bebezinho.
Projeto Revisoras

208

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana desceu as escadas e seguiu o


som das vozes dos homens.
Encontravam-se do lado de fora, no
ptio. Raffaele se virou ao perceber
sua presena. _ Os olhos brilhantes se
fixavam nela enquanto falava. Era
como se ele pudesse ver onde os
pensamentos a tinham levado no
banheiro do quarto principal. Sentiu
um calor subir pelo pescoo,
deixando-a com a face corada.
Vou ficar com a propriedade.
adequada Raffaele comentou.
Lana se conteve. S isso? Olhou de
relance para o corretor, que parecia
ter morrido de repente e ido para o
paraso. Comeou a imaginar a
comisso de uma venda daquele
Projeto Revisoras

209

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

porte.
Tem certeza? Lana perguntou,
hesitante. Ele deveria estar falando
sobre alguns milhes de dlares, no
mnimo.
H alguma coisa que a desagrade?
Raffaele indagou.
No, nada. Apenas pensei que
talvez voc quisesse ver a
propriedade toda antes de decidir, s
isso.
J vi o suficiente para me
satisfazer. Vou comprar todos os
mveis tambm. Posso trocar o que
no for adequado.
O corretor saiu apressado em direo
ao prprio carro para pegar a
papelada pronta para ser assinada.
Projeto Revisoras

210

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Era bvio que o sujeito mal


conseguia acreditar na sorte que
estava tendo. Concluram o que
faltava em pouco tempo. A oferta de
Raffaele foi aceita. Foi acordado que,
at
ser
possvel
realizar
a
transferncia
de
propriedade,
Raffaele alugaria o imvel. Poderiam
se mudar dentro de uma semana.
Lana olhou ao redor. Ali seria seu lar
durante o* tempo necessrio para que
a ordem de parentesco solicitada por
Raffaele tomasse precedncia sobre a
guarda testamental, que era dela. At
onde conseguia avistar, em ambas as
direes, a terra seria de Rafaelle
Rossellini.
Os
olivais
eram
substanciais e, se os nmeros que o
Projeto Revisoras

211

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

corretor citara fossem verdadeiros, a


propriedade era auto-sustentvel com
um mercado crescente j bem
estabelecido.
linda, no?
Muito bonita. No acredito que
negociou to rpido.
No negocio. Fiz uma oferta mais
do que justa. A famlia do antigo
proprietrio ganha, e eu tambm.
Raffaele girou ao redor, observando a
vista panormica. Se no fosse pela
luz diferente nessa parte do mundo,
podia at acreditar que estava de
volta terra natal. O que no daria
para ser capaz de levar me e a irm
at
ali?
Para
que
todos
recomeassem...
Projeto Revisoras

212

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

A amargura tomou conta do corao


como se o apertasse com fora.
Sonhos
como
aquele
eram
autodestrutivos. No se deveria
desejar o impossvel. Lembrava a si
mesmo disso com a mesma
praticidade com que conduzia seus
negcios. Teria de ser suficiente o
fato de poder manter aquela casa para
a sobrinha. J podia v-la brincando
entre as rvores enquanto crescia.
Entre aquela propriedade e a outra na
Itlia, a filha de Maria no sentiria
falta de nada. Teria liberdade,
segurana e tudo que o dinheiro
pudesse comprar.
Um movimento a seu lado o lembrou
de que no estava sozinho. Lana.
Projeto Revisoras

213

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Desejava saber o que ela pensava. A


rpida transao evidenciara o poder
do dinheiro. Ser que pensava estar
prestes a ter um pouco daquilo
tambm? Raffaele esperava que sim.
A ninharia que decidira lhe pagar
para que ficasse e se comportasse
como a guardi do beb no afetaria
em nada a riqueza dos Rossellini. Ela
no tinha a menor idia de com quem
estava lidando.
Vamos. Retornaremos dentro de
alguns dias. Temos de voltar.
Vai fazer um inventrio da moblia
e dos pertences?
Por que pergunta?
Vamos precisar de lenis, toalhas
novas dessas coisas.
Projeto Revisoras

214

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele lutou para sufocar a prpria


raiva. Lana j estava gastando o
dinheiro dele. Entretanto, por mais
que o irritasse, precisava admitir que
ela estava com a razo. Os itens
mencionados eram necessrios.
Pode conseguir as listas do que ela
diz ser preciso? Raffaele
perguntou ao corretor.
Sim, claro. Mandarei um fax para
o senhor no seu hotel amanh de
manh.
Obrigado. Bem, se isso basta,
devemos ir agora.
As solas dos sapatos estalavam nas
pedras do calamento do ptio
enquanto Raffaele se dirigia a Lana e
lhe tomava um dos braos para
Projeto Revisoras

215

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

conduzi-la de volta, atravessando a


casa. Esperaram no prtico enquanto
o corretor acionava de novo o sistema
de alarme e trancava a porta da
frente. O homem estendeu a mo a
Raffaele.
Obrigado, sr. Rossellini. Foi um
prazer fazer negcios com o senhor.
Em seguida, se virou para Lana e
tambm lhe apertou uma das mos,
dizendo:
Sra. Rossellini...
Ela no minha esposa.
Raffaele corrigiu o corretor, com uma
YOZ que parecia um rosnado
ameaador.
Peo desculpas.
Raffaele
balanou
a
cabea,
Projeto Revisoras

216

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

aceitando o pedido de desculpas do


homem, e abriu a porta do carro para
Lana, conduzindo-a para o interior do
veculo. No, uma mulher como Lana
Whittaker nunca poderia ser esposa
dele. Gostava de mulheres repletas de
ardor
e
paixo.
No
frias,
interesseiras e movidas a dinheiro.
Embora na outra noite a forma como
Lana reagira a ele tivesse mostrado
que havia certa paixo escondida
dentro dela e, fisicamente, o atrasse,
Raffaele no podia perdo-la por
manter por tanto tempo um
casamento arruinado. E pela desgraa
em que isso resultar...
Sem dizer outra palavra, Raffaele deu
a volta e se sentou ao volante.
Projeto Revisoras

217

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Enquanto colocava o cinto de


segurana, o celular vibrou no bolso.
Sentiu o corao palpitar. As nicas
pessoas que sabiam como contat-lo
naquele nmero eram o pessoal do
hospital e o irmo mais novo,
Vincenzo. Seria de manh bem cedo
na Itlia. No podia ser o caula. Ao
pegar o celular, logo reconheceu o
nmero. Era do hospital. Apavorado,
atendeu.
Momentos mais tarde, ao desligar o
telefone e voltar a coloc-lo dentro
do bolso, recostou-se no banco do
carro e suspirou fundo. A notcia era
melhor do que esperara. Maria
estabilizara o suficiente para ser
transferida de avio para o hospital
Projeto Revisoras

218

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de Auckland logo cedo no dia


seguinte.
Tudo bem? Lana indagou.
Maria ser transferida para
Auckland amanh.
Transferida? Mas por qu?
Certamente...
O qu? Minha irm deveria
permanecer em Wellington para que
voc pudesse continuar ignorando a
sua responsabilidade, no ? No
acho.
No quis dizer isso de forma
alguma. seguro remov-la?
Acha que eu faria qualquer coisa
que apressasse a morte da minha
irm?
No, claro que no. Me desculpe.
Projeto Revisoras

219

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele voltou a respirar fundo e


esfregou os olhos, dizendo:
Me desculpe. Esses dias foram
difceis para todos ns.
Lana o fitou como se quase no
acreditasse naquela ternura repentina.
Comeara a relaxar quando se deu
conta de que Raffaele no quisera
dizer o que falara. Esses dias foram
difceis para todos. E no parecia
que, em breve, seriam mais simples.
Continuariam a viver preocupados e
ansiosos at que a criana nascesse e
Maria morresse.
melhor que o beb nasa aqui
em Auckland. Os atendimentos em
Wellington atingiram o limite
mximo. Os mdicos recomendaram
Projeto Revisoras

220

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que Maria fosse transferida para


garantir a segurana do beb.
Voc...?
Eu o qu?
Quer que eu v com voc at o
hospital?
A oferta o surpreendeu. Examinou o
rosto de Lana com cuidado, tentando
compreender de onde viera a
pergunta. Porm, as feies dela no
demonstravam nenhuma emoo.
Ser que no sentia nada com relao
iminente chegada da irm dele, da
mulher que a substitura na afeio
do marido, de forma que pudesse
fazer tal pergunta com tanta
naturalidade? Se sentia, escondia
bem.
Projeto Revisoras

221

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No ser necessrio. Apesar de os


mdicos estarem certos de que o
ferimento no crebro a deixou em
uma condio na qual no pode sentir
ou compreender o que acontece ao
redor, no desejo correr o risco de ela
tomar cincia da sua presena.
Lana desviou o olhar, passando a fitar
o caminho frente, e murmurou:
Entendo.
Raffaele murmurou uma blasfmia e
ligou o carro para comearem a
viagem de volta at a cidade. Ento
ela pensava que entendia, no ?
Segurou o volante com fora. A
imparcialidade era a prova absoluta
de que no tinha idia do estrago que
causara, nem da aceitao da prpria
Projeto Revisoras

222

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

culpa. Um homem mais racional


podia sentir pena de Lana por ser to
fria, sem emoo. Entretanto, ele no
se sentia muito racional no momento.

CAPTULO OITO
Racional ou no, Raffaele sabia que
havia fatos reais com os quais tinha
de se preocupar. O fato de que Lana
tinha apenas dois trajes precisava ser
levado em conta.
Onde costuma comprar roupas?
Por que pergunta?
No pode continuar usando
apenas dois trajes pelo resto do
tempo em que estivermos juntos.
Projeto Revisoras

223

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Podemos comprar algumas coisas


para voc agora.
Temos de fazer isso hoje?
No creio ter tempo de atender s
suas necessidades quando Maria
estiver aqui em Auckland. Ento,
onde precisamos parar?
Pegue a prxima sada e eu o
guiarei a partir de l. A voz era
rgida, como se contivesse algo que
era melhor no ser dito. No ntimo,
Raffaele
sorria.
Ela
estava
aprendendo.
Quando retornaram ao hotel, Lana
ficou feliz ao constatar que as listas
do inventrio da casa j tinham sido
enviadas por fax. Com um olhar
experiente, viu tudo em detalhes,
Projeto Revisoras

224

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

observando os tamanhos das camas


nos diversos quartos e as mesas nas
reas de jantar. Ento, comeou a
fazer as listas das roupas de cama e
de mesa das quais precisariam.
Distrada, esqueceu-se de Raffaele,
que a olhava por cima dos ombros
enquanto ela listava cada rea da casa
e fazia anotaes sobre as cores e o
estilo de cada cmodo. Finalmente,
quando fez um intervalo para
flexionar os dedos com cimbras,
surpreendeu-se ao notar que j
escurecera l fora. Raffaele estava
sentado diante dela. Trajava jeans e
uma camisa plo de manga comprida
cinza grafite que refletia as cores dos
olhos dele. Olhos que estavam
Projeto Revisoras

225

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

cravados nos de Lana.


Me desculpe, disse alguma coisa?
ela perguntou ao juntar a pilha de
anotaes.
No. Apenas a observava.
Terminou?
Por enquanto. Acho que tenho
uma boa idia do que precisamos
comprar e do que podemos manter
segundo o inventrio enviado. Se
concordar, gostaria de comear
trocando todas as roupas de cama e
de banho. Podemos enviar as antigas
para os abrigos locais. Tenho certeza
de que vo ficar contentes com a
doao.
Um olhar enigmtico cruzou o rosto
de Raffaele.
Projeto Revisoras

226

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Qual o problema? Lana


perguntou.
No h nenhum problema.
Simplesmente
esperava
que
descartasse os itens indesejveis, no
que os distribusse.
Mas isso seria um desperdcio
terrvel.
Concordo. Raffaele a analisou
com uma nova expresso, fazendo-a
se sentir como um inseto sob um
microscpio.
O que ? Por que est me olhando
assim?
Ficou chateada quando no deixei
que pagasse pelas coisas do beb. Por
qu?
S queria compr-las eu mesma.
Projeto Revisoras

227

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana se recostou na cadeira. No


entraria em detalhes pessoais agora.
No com Raffaele. Como ser que ele
entenderia?
Acho que h mais por trs do que
diz. Me conte sondou-a com uma
voz calma e firme.
Tudo bem, se insiste em saber.
Quando assumo um projeto, eu o
fao cem por cento. Queria ser capaz
de dar algo meu ao beb.
No algo com o dinheiro que
recebera por concordar em aceitar a
guarda, dinheiro manchado por um
acordo feito com um cambista.
Perdera tudo na semana anterior, toda
a vida que conhecia. Comprar
aquelas coisinhas simples para a
Projeto Revisoras

228

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sobrinha de Raffaele talvez fosse o


mais perto que conseguiria chegar da
maternidade, e ele lhe tirara isso.
Bella um projeto para voc?
Lana pensou com cuidado sobre
aquela pergunta antes de responder.
Raffaele a observava. Se Lana
quisesse ser capaz de sair ilesa de
toda essa situao, tinha de
despersonalizar o beb o mximo
possvel.
Por falta de palavra melhor, sim.
Raffaele suspirou e voltou a se
recostar na cadeira.
Obrigado por ser honesta. Se me
dissesse que estava fazendo isso por
causa de algum desejo frustrado de
ter um filho, quando obviamente
Projeto Revisoras

229

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

nunca quis nenhum, saberia que era


uma mentirosa.
Lana se encolheu como se tivesse
sido esbofeteada. Nunca quisera um
beb? Como ele chegara a essa
concluso? No importava. No o
demoveria dessa crena naquele
momento. No queria evidenciar os
prprios fracassos mais do que os
jornais j faziam desde a morte de
Kyle.
Dera a prpria palavra de que no
voltaria atrs. O dia fora um exemplo
perfeito do quanto isso lhe custaria
em termos emocionais. Precisava
manter o mximo de distncia
possvel tanto do beb quanto de
Raffaele.
Projeto Revisoras

230

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana se levantou e uma das folhas


escorregou, caindo no cho. Raffaele
se abaixou para peg-la. Franziu as
sobrancelhas ao passar uma vista de
olhos pela folha.
O que isso? indagou.
Lana tomou o papel das mos dele e
respondeu:
Exatamente o que diz. Uma lista
dos itens de berrio que precisamos
comprar.
A lista extensa. Como sabe que
vamos precisar de todas essas coisas?
Isso, por exemplo? Raffaele disse,
indicando um dos itens da lista.
O monitor de apnia? uma
garantia. Qualquer beb pode parar
de respirar durante o sono, mas os
Projeto Revisoras

231

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

prematuros so mais propensos a


fazer isso.
Parar de respirar? O rosto forte
perdeu a cor diante das palavras.
Esse monitor soar um alarme e
tambm estimular o beb a respirar
de novo.
Lana fizera uma pesquisa durante a
ltima etapa do tratamento para FIV
(fertilizao in vitro). Se tivesse tido
a sorte de ter um beb, jurara que
faria de tudo para manter a criana
viva.
Como sabe sobre todas essas
coisas? No tem filho. Kyle disse que
voc nunca quis nenhum. Ento, por
que teria tal conhecimento?
Raffaele insistiu. Devagar, a cor
Projeto Revisoras

232

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

retornava-lhe ao rosto.
Kyle disse isso? Lana recuou.
No deveria mais se magoar com o
fato de ele ter mentido tambm sobre
essa parte da vida do casal. Como
ousara diminuir tudo o que
passaram? A dor do que enfrentaram
no esforo em vo para ter um filho,
e a. dor de saber que jamais poderia
gerar uma criana... Tudo isso veio
tona de novo com fora, juntamente
com um sofrimento profundo.
J lhe ocorreu que talvez ele tenha
mentido? Lana indagou.
Com toda a dignidade que podia
reunir, virou-se e cruzou a sala. Os
olhos cheios de lgrimas, o corao
doendo mais uma vez devido
Projeto Revisoras

233

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sensao de perda.
Raffaele a viu ir embora. Agora uma
dvida desconfortvel martelava em
sua mente. Ningum podia fingir uma
expresso de dor, vinda do fundo da
alma, como a que atravessara o rosto
de Lana diante das ltimas palavras
dele. Uma sementinha de duvida
brotava. Se Kyle mentira sobre algo
importante como ter uma famlia, que
outras coisas teria sido capaz de
distorcer? Embora tudo o que Lana
dissera e fizera desde que Raffaele a
conhecera apontasse para confirm-la
como a vil da histria, de repente
lhe ocorreu que fosse possvel que ela
no estivesse mentindo. Aquele
pensamento o deixou com raiva. Ser
Projeto Revisoras

234

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que bancara o idiota?


Enquanto Lana fechava a porta do
quarto, Raffaele decidia esperar o
momento propcio para ver o que
podia descobrir sobre o casamento de
Kyle e Lana Whittaker.
Ao longo dos dias seguintes, Lana se
ocupou coro as compras para a
mudana. Raffaele a autorizara a usar
um dos cartes de crdito. E tambm
abrira uma conta no nome dela, na
qual seria depositada toda semana a
ajuda de custo que concordara em lhe
pagar. Por mais que Lana se irritasse
por ter de aceitar o dinheiro,
consolava-se com o fato de que
estava trabalhando. Mas isso no
Projeto Revisoras

235

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

explicava a sensao forte e


descontrolada que a afligia toda vez
que ele ia visitar a irm.
Raffaele passava horas no hospital,
retornando tarde da noite, sem dizer
uma palavra e com a fisionomia
sombria e cansada. Diversas vezes,
enquanto Lana estivera fora, tivera a
sensao de que estava sendo
observada. Porm, ao olhar ao redor,
no via nada fora do lugar ou que no
lhe fosse familiar. Visto que Raffaele
sofria com as visitas Maria, Lana
relutava em lhe expor os prprios
medos, convencendo a si mesma de
que ficara paranica desde a morte de
Kyle.
Estavam quase prontos para se mudar
Projeto Revisoras

236

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

para Whittford, uma mudana de


estilo de vida que a entusiasmou.
Pela primeira vez em um perodo que
parecia longo demais, Lana olhava
adiante.
Aps terminar a entrega dos
suprimentos para a nova propriedade,
Lana regressou sute do hotel tarde
da noite e se surpreendeu ao ouvir
uma vi masculina falando alto. Abriu
a porta da frente e deixou as compras
no vestbulo, apressando o passo para
ver o que estava acontecendo.
Raffaele andava de um lado para
outro da sala. Uma das mos
segurava o telefone enquanto a outra
gesticulava no ar.
Qual o problema? Lana
Projeto Revisoras

237

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

indagou assim que ele se virou e


acenou, cumprimentando-a.
Raffaele gesticulou, apontando na
direo do tablide espalhado pela
mesinha da sala. Lana arrumou as
folhas do jornal enquanto olhava para
ver o que o aborrecera tanto. O
sangue gelou ao ver a manchete da
primeira pgina em destaque.
O beb da amante do impostor!
Embaixo do cabecalho, uma foto de
meia-pgina de uma mulher grvida,
inconsciente, em uma cama de
hospital. Embora a foto estivesse
granulada, Lana notou a semelhana
com o homem furioso sua frente,
que permanecia em silncio enquanto
escutava a pessoa do outro lado da
Projeto Revisoras

238

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

linha telefnica.
Ser que aquela era Maria Rossellini?
Lana fixou o olhar na foto,
aguardando a raiva e o rancor que
esperara sentir. Aquela era a mulher
que lhe roubara o marido e que agora
tinha a filha de Kyle dentro de si, em
um corpo beira da morte. Mas, em
vez de raiva, tudo o que Lana sentia
era uma esmagadora sensao de
perda.
Agarrou o jornal com tanta fora que
o rasgou. Sob as cobertas e dentro da
mulher que permanecia deitada,
inconsciente, na cama do hospital,
vivia o beb de Kyle. A criana que
Lana nunca fora capaz de lhe dar.
Ajoelhou-se, o corpo todo tremia,
Projeto Revisoras

239

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

uma reao evidncia fsica da


morte do casamento dela, do prprio
fracasso. Em seguida, desviou os
olhos da foto e leu o artigo.
Quem quer que fosse que tivesse
escrito aquilo tinha feito muito bem o
dever de casa. Estava tudo ali, cada
detalhe sobre o casamento dela com
Kyle, com declaraes de exvizinhos e amigos do casal. Pessoas
que ela pensava serem amigas. A
sensao -de traio feria ainda mais
fundo. E pior, encerraram o artigo
com a promessa aos leitores de que,
na prxima semana, haveria mais
sujeira sobre a educao privilegiada
de Lana e a sombra dos segredos da
famlia dela, incluindo detalhes de
Projeto Revisoras

240

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

um homem misterioso com quem


vivia desde a morte do marido.
A voz irritada de Raffaele adentrou a
nuvem de choque que a envolvia em
tanta incredulidade.
Isso inaceitvel! Quero que
encontrem a pessoa responsvel por
permitir que tirassem aquela foto da
minha irm. Se o seu hospital no
pode
proteg-la,
providenciarei
minha prpria segurana Para Maria.
Raffaele ficou em silncio enquanto a
pessoa do outro lado do telefone
falava.
Veja se faz! Ou vou
responsabiliz-lo avisou com uma
preciso mortal.
Desligou o telefone com raiva e o
Projeto Revisoras

241

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

recolocou no bolso do palet.


Maledizione! disse ao se virar
para encarar Lana. Franziu as
sobrancelhas ao v-la ajoelhada no
cho, agarrada ao jornal. Ningum
era to boa atriz. Que tipo de idiota
era para pensar que ela no teria uma
reao de choque ao ver a notcia?
Pensara apenas em Maria. Nem lhe
passara pela cabea como Lana se
sentiria. Soubera do beb havia
apenas uma semana, e, agora, ali
estava, frente a frente com a prova.
Por mais que Raffaele tivesse se
disciplinado para suspeitar de Lana
Whittaker, a prpria noo de honra
deveria t-lo feito amenizar o golpe
que ela obviamente ainda estava
Projeto Revisoras

242

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

assimilando.
Lana? disse Raffaele, pegando
o tablide que lhe incitara a ira e o
deixara insensvel a qualquer coisa,
exceto ao mais imediata. Ao lhe
tirar o jornal das mos, ajudou-a a se
levantar e a acomodou no sof.
Lana estava insensvel ao toque dele,
o rosto sem nenhuma expresso.
Raffaele xingou baixinho e se virou
para o aparador. Serviu-se de uma
dose de conhaque e colocou um copo
nas mos dela, persuadindo-a a beber
um gole aps o outro.
Lampejos de cor apareceram no rosto
plido, um brilho de umidade nos
olhos azuis, cor de topzio. Lana
respirou fundo e pousou o copo na
Projeto Revisoras

243

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mesinha.
Tem certeza de que no quer
mais?
No vai curar a dor aqui dentro.
Mas, de qualquer forma, obrigada.
A sensao de vazio naquela voz lhe
cortou o corao. Nos ltimos trs
dias, nas ocasies em que os
caminhos de ambos se cruzaram, vira
um lado diferente dela. Estivera
animada e excitada com as compras.
E, ao final do dia, quando Raffaele
retornava do hospital, falava-lhe
sobre tudo o que comprara. Ele
mesmo comeou a desejar a presena
de Lana quando retornava sute. De
forma bizarra, era quase como se
fosse uma saudao de regresso ao
Projeto Revisoras

244

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lar. Mas agora, se reduzira


novamente mulher fria e insensvel
que ele conhecera no funeral de Kyle.
Distante. Intocvel.
De repente, Raffaele sentiu falta do
ardor do entusiasmo daquela mulher,
do prazer na voz dela. Era uma
sensao com a qual no se sentia
confortvel.
Me desculpe. Deveria ter mantido
o jornal longe de voc. Fui insensvel
ao exp-la a isso.
No foi insensvel. No precisa
me proteger. Posso suportar. S
fiquei surpresa.
Raffaele notou que Lana dissera o
que tinha de dizer. Mas sentia que
havia mais coisas do que permitia
Projeto Revisoras

245

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que viessem tona. Sentiu o


afastamento dela como se fosse
fsico. A maldita foto os lembrava do
objetivo conjunto, e do resultado
final.
Lana estava certa. Nada poderia curar
a dor que sentia por dentro.
Vou negociar com o jornal, forar
uma liminar, alguma coisa, o que
quer que seja. No vo mais publicar
mentiras ou boatos sobre nossas
famlias Raffaele disse como se
fizesse uma promessa.
No se preocupe, vo encontrar
outra forma de espalhar o veneno, de
destruir o meu passado e revel-lo
aos jornais de novo Lana
comentou, colocando uma das mos
Projeto Revisoras

246

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sobre a manga do palet dele, e


acrescentou: No h nada que
ningum j no tenha tentado fazer
para me atingir, e sobrevivi da ltima
vez. Vou sobreviver agora. Se me der
licena, preciso me certificar de que
tudo est pronto para amanh. No
vejo a hora de sair da cidade.
Dessa vez, Raffaele concordou.
Embora fosse ficar longe do hospital
e o deslocamento at a cidade fosse
tomar horas preciosas de seu tempo
com Maria, quando o beb chegasse
e ficasse forte o bastante para ir para
casa, Lana estaria em segurana no
novo lar. Depois daquele dia, aquela
segurana parecia mais vital do que
nunca.
Projeto Revisoras

247

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele desviou o olhar, antes


direcionado ao rosto de Lana, e
passou a observar os dedos finos que
pareciam marc-lo no brao com
ferro em brasa. Aquele toque
feminino disparou uma carga de
eletricidade,
percorrendo-lhe
as
veias. Antes que pudesse pensar ou
agir, ela retirou a mo e se levantou.
Acho que vou tomar um banho e
me deitar. Temos de nos levantar
cedo amanh se quisermos chegar
casa antes do caminho de entrega.
No gostaria de fazer uma
refeio antes de dormir? Comida
era a ltima coisa na qual Raffaele
poderia pensar. Mas relutava em
deix-la ir. Antes que pudesse refletir
Projeto Revisoras

248

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sobre os prprios motivos em coagila a ficar ali mais tempo, Lana


balanou a cabea e se dirigiu ao
quarto.
Preparava-se para se deitar, mas a
mente
continuava
trabalhando.
Depois de ficar meia hora em uma
banheira de espuma, Lana continuava
to tensa quanto antes, quando vira o
jornal.
Passou o esfrego de banho pelo
corpo, removendo a ltima sujeira do
dia. Se ao menos pudesse ser to
simples se livrar da dor da rejeio e
do fracasso... Pousou uma das mos
sobre o ventre, e a figura de Maria
Rossellini se fixou em sua mente.
Uma barriga enorme com a criana
Projeto Revisoras

249

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que Lana tanto queria ter gerado.


Ser que algum homem iria quer-la
ao saber que no podia ter filhos?
Kyle lhe dissera que isso no tinha
importncia. Mas a evidncia provara
que aquelas palavras conciliatrias
eram uma mentira pattica.
Com um suspiro de resignao,
levantou-se da banheira e pegou uma
das toalhas do hotel. A textura do
tecido enviou uma onda de calor ao
longo do corpo de Lana, e despertou
uma vontade que ela detestava
admitir. Precisava voltar a se sentir
mulher. Precisava da afirmao de
que ainda era atraente, de que a vida
no era medida pelo fato de uma
mulher ser frtil ou no, mas por
Projeto Revisoras

250

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

todas as outras coisas com as quais


podia
contribuir
em
um
relacionamento. As coisas que,
aparentemente, no haviam sido
suficientes para Kyle. As lgrimas lhe
marcavam o rosto quando, mais
tarde, permanecia imvel na cama,
esperando que o sono a reivindicasse
e cessasse com toda aquela verdade
dolorosa.

CAPTULO NOVE
A noite, os sons da cidade l fora no
ajudaram muito a amenizar os
pensamentos revoltos de Lana. Ao
desistir de tentar dormir, decidiu ver
Projeto Revisoras

251

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se conseguia achar alguma coisa para


ler no saguo principal. Vestiu o
penhoar que combinava com a fina
camisola. Era mais um hbito do que
uma necessidade de se cobrir.
Raffaele deveria estar deitado h
tempos. O sofrimento com o
problema da irm o consumia e era
visvel em cada linha do rosto dele,
assim como o vazio no olhar quando
retornava noite. O problema com o
jornal lhe acentuara ainda mais o
cansao.
Lana amarrou o penhoar, dando um
lao na cintura, e abriu a porta. Havia
uma luz acesa na sala de estar. Ficou
parada no vo da porta do quarto ao
perceber que o objeto de seus
Projeto Revisoras

252

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pensamentos ainda estava bem


acordado. Vestindo apenas a parte de
baixo do pijama, Raffaele a fitou,
franzindo as sobrancelhas. Os olhos
dela estavam fixos nos ombros
musculosos bronzeados e no trax
largo, com uma leve camada de plos
escuros que se estendia at o abdome
liso e mais abaixo.
Algum problema? A voz dele
soava embargada.
Lana estacou, chocada, diante do
indomvel Raffaele Rossellini. Ser
que ele havia chorado? No era
possvel. Durante toda essa penosa
experincia,
ele
demonstrara
controle, frieza ou raiva. Nunca
arrependimento, jamais fraqueza.
Projeto Revisoras

253

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No queria incomod-lo.
No est me incomodando. No
consigo dormir. Ergueu uma das
mos para esfregar os olhos e virar a
cabea, desviando-se dela e fugindo
da luz.
Raffaele havia chorado. Lana no
sabia o que fazer. Instintivamente,
quis entrar na sala, acariciar-lhe o
rosto e remover a marca prateada
mida que avistara ali. Porm,
permaneceu onde estava. Aquele
homem nunca aceitaria que ela o
consolasse. Estava claro que queria
ficar sozinho.
melhor eu voltar para a cama
Lana comentou, e se virou para
retornar ao quarto.
Projeto Revisoras

254

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No. Por favor, sente-se e fique


aqui comigo um pouco. bvio que
tambm no consegue dormir.
Com as pernas bambas, Lana cruzou
a sala e se sentou onde Raffaele
indicara. Perto dele, no sof.
O que a preocupa? Por que no
consegue dormir?
No sei Lana respondeu,
sabendo ser mentira. O desconforto
que sentia desde cedo chegara a um
nvel que no dava mais para ser
ignorado. Nos ltimos dez dias estava
cada vez mais insegura. Ela precisava
o corao comeou a bater
acelerado se reafirmar como
mulher. Como uma mulher desejvel.
Assustou-se quando Raffaele ergueu
Projeto Revisoras

255

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

uma das mos e, com um dos dedos,


acariciou-lhe o rosto, indo at a linha
do queixo. Em seguida, comentou:
Acho que voc sabe o que a
preocupa. Tambm acho que no
deseja conversar sobre isso.
Lana balanou a cabea, concordando
em silncio, os olhos presos aos dele.
Os clios longos e espessos, ainda
midos, emolduravam os olhos
cinza--, grafite. Olhos que a
encantavam com a repentina chama
de desejo que emanavam. Sentiu um
arrepio percorrer-lhe a espinha. O
corpo ficou rgido. Os seios ficaram
levemente ressaltados sob a roupa.
Raffaele traou o contorno da borda
do queixo dela antes de seguir para o
Projeto Revisoras

256

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pescoo e descer at o lao do


penhoar.
Tambm no quero conversar.
Aproximou-se at que Lana pudesse
sentir sua respirao.
Sentindo falta de ar e com o corpo
ardendo em chamas, ele calmamente
afastou a borda do tecido fino,
expondo a ala da camisola. Lana foi
tomada por um forte desejo, deixando
escapar dos lbios um breve suspiro,
imediatamente capturado pelo calor
da boca de Raffaele. Ela sentiu o
tremor que o invadiu quando deslizou
uma das mos por sua pele sob o
corpete da camisola para lhe cobrir
um dos seios. O mamilo se retesou, a
sensao chegou ao limiar do prazer
Projeto Revisoras

257

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

e do desejo intensos.
Lana sentiu o lao afrouxar e a faixa
na cintura cair. Em seguida, o
penhoar, desnudando-lhe os ombros.
Raffaele roou um dos polegares
sobre a aurola retesada, circundando
o ponto rgido e enviando fagulhas de
profundo prazer. Ento, ergueu
ambas as mos at os ombros dela.
Devagar, desfez os laos do tecido
sobre a suave curva dos ombros. O
corpete da camisola caiu ao simples
roar da mo dele.
Raffaele interrompeu o beijo e
murmurou, em italiano, algo que
Lana no conseguia entender. Os
olhos escureceram ao fit-la, uma
longa e lenta apreciao do rosto, do
Projeto Revisoras

258

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pescoo, dos seios. Por um momento,


ela se sentiu autoconsciente, e
comeou a se mexer para se
recompor e se esconder de novo.
Kyle tinha sido seu primeiro e nico
amante. Aquele territrio era novo e
assustador. Mas o olhar de apreciao
de Raffaele a fez hesitar.
Desejo voc. Eu a quero. Tenha
certeza de sua resposta, porque s
vou perguntar uma vez. Faz amor
comigo essa noite? S essa noite.
Preciso de voc.
Aquela splica foi, ao mesmo tempo,
a destruio e a fora de Lana.
Aquele homem forte, influente, a
queria. A situao por si mesma era
excitante, poderosa, mas as sensaes
Projeto Revisoras

259

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que despertara nela eram a afirmao


da qual precisava. Ento, respondeu,
cobrindo-o com beijos leves na testa,
no rosto, at chegar a um dos cantos
da boca. Sentira o gosto de Raffaele
em seus lbios, e queria mais. Muito
mais.
Pressionou os prprios lbios contra
os dele e sussurrou:
Sim.
Era tudo o que Raffaele precisava
ouvir. Tomou-a nos braos. No
estava preparado para saciar o desejo
irresistvel de estar com outra pessoa,
de fazer o que quisesse com ela, em
um sof na sala de estar. No. Queria
o conforto e o espao da cama, a
privacidade do quarto.
Projeto Revisoras

260

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

A suave luz dourada da lmpada da


sala de estar projetava sombras
profundas no quarto enquanto
Raffaele a deitava na cama. Lana se
livrou das mangas do penhoar e
ergueu os braos. Por um instante, ele
questionou se a deciso tomada era
sensata. Entretanto, o momento era
efmero, dominado pelo desejo que
agora o levava a procurar consolo e
alvio no corpo de Lana. Ela lhe
acariciava os antebraos, indo rumo
aos ombros, enquanto se ajoelhava
deixando que a roupa deslizasse at a
cintura e mais alm. Os longos
cabelos louros caram sobre os
ombros, as pontas acariciando os
mamilos, convidando-o a fazer o
Projeto Revisoras

261

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mesmo. Raffaele abaixou a cabea e


enterrou o rosto entre os seios dela,
cobrindo-os com as mos enquanto
inalava a fragrncia inebriante da
pele de Lana. Com a lngua, traou o
contorno de um dos seios,
acariciando-lhe a parte inferior. Sua
recompensa foi o arfar de prazer
enquanto ele continuava a jornada,
acariciando-a com a lngua at chegar
pontinha do mamilo. Os dedos dela
se emaranharam no cabelo de
Raffaele enquanto ele a sorvia,
persuadindo-a a um gemido de
prazer. Ento, proporcionou ateno
idntica ao outro mamilo, cuidadoso
para manter a mesma concentrao
de antes.
Projeto Revisoras

262

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

As mos msculas percorreram o


corpo de Lana, descendo at a cintura
esguia, at as curvas dos quadris. Ela
era to suave, to quente... As mos
dela seguiam um caminho idntico.
Raffaele se ajoelhou na cama com
ela, colocando um dos braos ao
redor da cintura, e a puxou contra si,
o torso nu, a rigidez sob o pijama. A
sensao de pele contra pele quase o
fez perder o controle quando seus
corpos se colaram. Com a mo que
permanecia livre, afastou a mecha
sedosa de cabelo que estava no
pescoo dela. Ento, se abaixou para
mordisc-la, com suavidade, ali e
atrs das orelhas.
Ao sentir as mos de Lana no cordo
Projeto Revisoras

263

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de sua cala, Raffaele percebeu o


tecido cedendo. Ela estava perto
demais. Ele sabia que, ao toc-lo, ela
o levaria loucura, mas era tarde
demais para det-la. Soltou um
gemido e pronunciou o nome dela ao
senti-la envolvendo-o com firmeza.
Com as pontas dos dedos, ela o
acariciou intimamente, fazendo com
que o desejo aumentasse ainda mais.
Proteo Raffaele resmungou,
enquanto o corpo se retesava.
Est tudo bem. No vou
engravidar.
Tem certeza? Porque no posso
esperar. Quero voc agora.
Ento me possua agora. Lana
esboou um sorriso.
Projeto Revisoras

264

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele a observou enquanto saa da


cama e ficava em p diante dele. A
camisola caiu, passando pelos
quadris e expondo-lhe a feminilidade,
as coxas, as pernas longas e esguias.
Pernas que ele queria enrascadas nele
naquele instante.
Ele se aproximou, tomando os lbios
de Lana em um longo beijo,
separando-os com a prpria lngua e
explorando o calor da boca sensual
com uma promessa que seu corpo
ansiava por cumprir. Conduziu-a de
volta cama sem interromper o beijo
e se deitou sobre ela. Com uma das
mos, se livrou do pijama, expondo a
evidncia do prprio desejo. Ento,
por fim, aninhou-se nela. Podia sentir
Projeto Revisoras

265

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

o calor que o recebia emanar do


corpo de Lana, e no conseguia mais
se conter.
Os olhos dela cintilavam na
escurido. Raffaele a observava com
ateno enquanto os dois corpos se
fundiam, tornando-se um s. Cada
msculo do corpo se manteve rgido
enquanto se forava a parar e
saborear aquele momento, o calor
daquela mulher que o seduzia cada
vez mais. No conseguia se controlar,
nem iria querer isso mesmo que fosse
capaz. Hesitou mais um segundo
precioso antes de ceder ao desejo
instintivo de mergulhar por completo
no corpo de Lana. Ela se enrascou
nele. Mal lhe dava espao para se
Projeto Revisoras

266

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

retirar e voltar. Porm, isso no tinha


importncia. Nada mais importava
alm de se deixar atrair para cada vez
mais fundo.
O tempo desapareceu. O mundo ao
redor recuou a um purgatrio
sombrio que no podia mais toc-lo
nem machuc-lo. Raffaele se
entregou ao momento, ao calor,
paixo. Chegou ao clmax com uma
velocidade surpreendente, indo a um
lugar onde a dor e o sofrimento no
mais existiam, onde apenas o prazer
reinava. As pernas de Lana se
enrascaram com mais fora ao redor
dele. Sentiu as coxas dela tremerem.
Ouviu-a gritar de prazer e a seguiu
rumo aos reinos de uma saciedade
Projeto Revisoras

267

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pura e verdadeira.
Lana permaneceu deitada, abraada a
Raffaele, e ouviu quando a respirao
dele retornou a um ritmo estvel. O
corao dela ainda batia forte no
peito, os nervos continuavam
formigando. No acreditara que o
prprio corpo fosse capaz de tanto
prazer. Sempre tinha sido bom fazer
amor com Kyle. Melhor do que bom.
Mas aquilo? Estava fora da escala.
No entanto, logo recuperou a
sobriedade. O que fizera? Estava
viva havia apenas onze dias e j
encontrava consolo nos braos de
outro homem. E no era um homem
qualquer, mas Raffaele Rossellini, a
pessoa responsvel por Kyle e Maria
Projeto Revisoras

268

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

terem ficado juntos. Os braos de


Raffaele apertaram-na com mais
fora ao redor da cintura, uma das
mos andando em crculos pelo
abdome dela.
No hora de reconsiderar
sussurrou antes de beij-la na nuca.
No estou reconsiderando Lana
protestou, enquanto uma nova onda
de desejo a instigava.
No minta. No para mim, no
para si mesma. natural que se sinta
desconfortvel.

Raffaele
comentou. A mo que andava em
crculos pelo abdome dela passou a
acarici-la no peito.
To rpido... Eu no deveria ter...
Lana interrompeu a fala e as
Projeto Revisoras

269

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

carcias de Raffaele cessaram. Ento,


ele se levantou, ficando por cima
dela. Segurou-lhe o queixo, forando
a fit-lo.
Lana, Kyle a deixou h muito
tempo. Se no fisicamente, pelo
menos mentalmente. Aproveite a
noite. Voc merece. Ns dois
merecemos. Voc gostou do que
compartilhamos, certo?
Sim ela suspirou. No podia
negar.
Temos o resto da noite. No
vamos desperdi-la.
Podia senti-lo to excitado quanto ela
mesma. Ser que a queria de novo
imediatamente? Era o ungento do
qual precisava, o curativo para o
Projeto Revisoras

270

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

corao ferido, para a sua autoestima.


No, no vamos.
Beijou-o com toda a vontade que
podia. Sentiu -um tremor percorrer
aquele corpo msculo. Sentiu-o
excitado. Sentiu o corao dele bater
forte enquanto acariciava-o no peito
com as pontas dos dedos. Impossvel
no se viciar nele. J ansiava pelo
toque, pelo gosto, pelo prazer que
Raffaele lhe proporcionaria. Uma
fuga do mundo real.
Lana traou-lhe o contorno dos lbios
com a prpria lngua. Em seguida,
explorou a boca aveludada de
Raffaele, apreciando o sabor e a
textura. Ele correspondeu ao prazer,
Projeto Revisoras

271

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

acariciando-a pelo corpo todo,


deixando Um rastro incendirio.
Lana gemia enquanto ele a acariciava
intimamente. A gentileza do toque a
enlouquecia.
Em
silncio,
empurrando os quadris contra as
mos dele, Lana implorava por
mais. Sentiu-o sorrir. Sentiu a presso
dos dedos dele aumentar conforme a
carcia se aproximava cada vez mais
do ponto que ansiava mais
intensamente pelo toque.
Lana se mexia em espasmos
conforme Raffaele a acariciava
intimamente, uma, duas, trs vezes.
O clmax surgiu do nada. Em um
momento, estava apreciando a
sensao dos lbios daquele homem
Projeto Revisoras

272

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

contra os dela, o toque nas partes


mais ntimas. No outro, se sentiu
catapultada rumo a paroxismos de
prazer que a faziam arfar e tremer.
Antes que pudesse organizar seus
pensamentos dispersos, Raffaele j
voltara a estar dentro dela, fazendo-a
se sentir plena, embalando-a em um
ritmo que lhe satisfazia cada instinto
primitivo. Lana sentiu o corpo dele
enrijecer, as costas arquearem.
Sentiu-o chegar ao clmax.
Raffaele desmoronou em cima de
Lana, o corpo molhado de suor.
Fico contente que esteja tomando
plula sussurrou-lhe ao p do
ouvido.
Lana assumiu uma postura rgida.
Projeto Revisoras

273

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Tomando plula? De onde ele tirara


essa idia? Forou-se a relembrar o
momento de quando lhe dissera que
estava tudo bem. Estava claro que
compreendera errado. Acariciou-lhe
as costas, uma das mos subindo e
descendo ao longo da espinha.
No estou tomando plula, mas
no h perigo.
Raffaele se afastou com suavidade.
Os olhos sombrios e repletos de
perguntas. Ento, indagou:
Est usando algum outro tipo de
contraceptivo?
No. No estou.
Raffaele comeou a se contrair,
sobressaltado. Lana o agarrou,
puxando-o para si, avisando:
Projeto Revisoras

274

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

No se preocupe. No um
problema. Verdade. J lhe disse que
estou segura.
Como pode estar segura se no
usa nenhum tipo de contraceptivo?
O choque na voz dele ilustrava o
medo e o afastamento crescentes.
Lana hesitou, precisava contar a
verdade. Entretanto, mal conseguia
articular as palavras. Queria ser
feminina nos braos de Raffaele, no
um fracasso. Se lhe contasse, ser
que o interesse dele diminuiria, assim
como acontecera com Kyle? Mesmo
que aquele encontro fosse apenas por
uma noite, certamente ela merecia a
noite inteira.
Por que no responde? Mentiu
Projeto Revisoras

275

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

para mim? No serei enganado...


No h truque. No posso ter um
beb. Sou estril. Foi por isso que
Kyle...
Raffaele colocou um dos dedos sobre
os lbios dela e disse:
Shh, no o traga para a cama
conosco de novo essa noite. No diga
mais nada sobre isso. Me desculpe se
fiquei to irritado. No sabia. Agora
sei. Vamos esquecer tudo e todos.
Estamos sozinhos.
Lana
balanou
a
cabea,
concordando. Os olhos brilhavam
devido s lgrimas. Sobreviveria
quela noite. No havia necessidade
de perguntas. No era Preciso tornar
tudo mais difcil do que j era.
Projeto Revisoras

276

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Depois de uma vida inteira de planos


e sonhos arruinados, agora sabia
melhor do que ningum o quanto era
importante aproveitar o momento. E
foi o que fez.

CAPITULO DEZ
Lana acordou no dia seguinte em um
emaranhado de lenis e presa a
Raffaele. Soltou-se dele com cuidado
e ficou beira da cama, observandoo. E agora, perguntava a si mesma:
ser que voltariam ao que eram
antes? Estranhos educados?
Um brao forte a agarrou por uma
das mos, desequilibrando-a e
Projeto Revisoras

277

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

puxando-a de volta cama


desarrumada e aos braos dele.
Bom dia. Raffaele no sorriu,
mas a chama no olhar no deixou que
Lana tivesse dvidas de que o
pensamento de serem "estranhos
educados" estava bem longe da
mente dele.
Quero voc de novo. Mas,
primeiro, vamos tomar um banho.
Em seguida, se levantou da cama e a
carregou nos braos. Lana se sentia
frgil agarrada a ele, e se esticou para
beij-lo. Quando Raffaele entrou no
banheiro, colocou-a no cho.
Excitado, ligou os chuveiros do box.
Lana foi frente, deliciando-se com a
cascata de gua quente que caa sobre
Projeto Revisoras

278

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

as costas. Esticou-se para pegar o


sabonete e ensaboou as mos.
Permita que eu lhe d banho
disse, quase timidamente, enquanto
Raffaele entrava no box. Era
diferente estar com ele sob a luz fria
da manh. Sob o manto da escurido
da noite passada, era como se ambos
fossem annimos um para o outro.
Agora se sentia como se estivesse
nua para o mundo.
Faa comigo o que quiser
retrucou.
Lana levou ao p da letra o que ele
dissera e o virou para ensabo-lo
desde a parte de trs dos ombros,
passando pelas ndegas, indo at as
pernas. Em seguida, devagar, refez o
Projeto Revisoras

279

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

caminho, indo pernas acima at


chegar parte interna das coxas.
Com
suavidade,
massageou-o
intimamente. Estava excitado, firme e
forte. Lana sorriu diante do gemido
de Raffaele.
Vire de novo Lana disse com
ternura., Raffaele atendeu ao convite.
A boca de Lana secou quando ele a
fitou com desejo. Ela se sentiu
confiante. Pegou o sabonete e, sem
perder o contato visual, devagar,
voltou a ensaboar as mos, deixando
que os dedos se entrelaassem em
uma promessa sedutora. A respirao
dele acelerou quando Lana se
aproximou e comeou a ensaboar-lhe
os ombros, acariciando-lhe o trax e
Projeto Revisoras

280

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

arranhando-lhe de leve os mamilos.


Dessa vez, o percurso ao longo do
corpo foi pontuado com beijinhos
conforme a gua levava embora a
espuma do sabonete.
Lana continuou a lhe dar banho,
descendo at se ajoelhar diante dele.
E, com cuidado, lavou-lhe as partes
ntimas, acariciando-o, deixando que
o que sobrara da espuma fosse
enxaguado. Em seguida, beijou-o
intimamente.
Pare! Raffaele ordenou, a voz
grave.
Estou machucando voc? Lana
indagou, erguendo o olhar para fitlo.
No. Simplesmente no d para
Projeto Revisoras

281

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

agentar mais. Quero estar dentro de


voc. Me deixe ficar dentro de voc.
A splica daquele homem a atingiu
de uma forma antes desconhecida.
Lana deixou que ele a ajudasse a se
levantar.
Mas antes me deixe lhe dar banho,
atorment-la tanto quanto me
atormentou.
Raffaele no perdeu tempo e
espalhou a espuma de sabonete pelo
corpo de Lana, circundando-lhe os
seios at que ela estivesse quase
gritando para que ele tocasse e
beijasse-lhe os mamilos. Enfim, at
que ele fizesse qualquer coisa para
aliviar a tenso que a envolvia, cada
vez com mais fora. Direcionou o
Projeto Revisoras

282

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

spray do chuveiro para enxaguar a


espuma e beijou-lhe um dos mamilos,
puxando-o levemente com os dentes
enquanto passava a lngua pela
superfcie. Com uma das mos,
acariciou-lhe o outro mamilo,
apertando-o com suavidade. Os
joelhos de Lana ameaaram se dobrar
com as sensaes maravilhosas. Com
a outra mo, Raffaele lavava-a por
entre as pernas, at que ela perdeu a
noo da origem das poderosas
correntes eltricas lhe percorriam
todo o corpo.
Endireitou-se, beijou-a, as cabeas de
ambos sob os jatos do chuveiro, o
frescor da gua se mesclando ao
gosto deles mesmos. Cobriu-lhe as
Projeto Revisoras

283

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ndegas com as mos, erguendo-a em


sua direo.
Instintivamente, Lana enroscou as
pernas ao redor da cintura e os braos
nos ombros de Raffaele, enquanto ele
a abaixava para que os dois corpos se
tornassem um s. Encostou-a
parede do chuveiro, direcionando o
spray entre ambos, no ponto onde
suas peles se juntavam, e mergulhou
cada vez mais fundo e mais rpido.
Chegaram ao clmax.
Raffaele apoiou a testa na dela; o
corpo ainda tremia devido
intensidade do clmax. Afastou-se,
ajudando Lana enquanto ela soltava
as pernas que estavam enrascadas em
sua cintura e as colocava no cho.
Projeto Revisoras

284

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Fazer amor com ela o levara a um


prazer muito maior do que imaginara
poder suportar. E, ainda assim,
permanecera consciente. Em uma
tentativa desesperada de acalmar a
mente, livrando-a das preocupaes e
das
responsabilidades
que
o
cercavam, lhe fizera um apelo. Pedira
uma noite. Entretanto, ela lhe dera
muito mais do que isso com o seu
corpo generoso.
Agora, a noite acabara. Tinham de
enfrentar o dia. Esticou-se para
desligar o chuveiro. Em seguida,
pegou uma toalha para enxug-la.
Lana parecia incapaz de falar, se
sentia assim tambm. Ao secar cada
centmetro do corpo dela, viu a onda
Projeto Revisoras

285

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de calor que lhe infundia um brilho


rosado pele, viu os mamilos
endurecerem, sentiu o calor e a
umidade que se juntavam novamente
entre as coxas. O prprio corpo
voltou a se retesar, mas Raffaele se
conteve. Tudo o que quisera tinha
sido a noite. Algumas horas sem
problemas. Tivera isso e agora
precisava seguir adiante.
No quarto, o telefone comeou a
tocar.
Vou atender. Apronte-se para a
mudana. Enrolou-a na toalha,
mais para prevenir a si mesmo de
voltar a toc-la do que para lhe
assegurar privacidade. Depois do que
compartilharam ali, no havia mais
Projeto Revisoras

286

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lugar para constrangimentos entre os


dois. Mesmo sabendo que no
poderiam repetir o que fizeram. A
noite anterior tinha sido uma
aberrao. No aconteceria de novo.
Tudo bem. Vou pedir o caf-damanh quando estiver vestida.
Depois, melhor irmos Lana
concordou.
O telefonema era da transportadora,
confirmando a hora de entrega das
coisas que Lana solicitara. Os dois se
arrumaram, terminaram de fazer as
malas, fecharam a conta do hotel e,
em menos de uma hora, estavam na
estrada de volta a Whitford. Ao
entardecer, Raffaele se admirou ao
constatar que aquela casa realmente
Projeto Revisoras

287

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

parecia um lar. Lana organizara a


limpeza da propriedade no dia
anterior e colocara flores em boa
parte dos cmodos. Era hora de um
drinque de comemorao. Abriu uma
garrafa de vinho tinto australiano,
serviu duas taas e saiu procura
dela. No a via havia uma hora,
embora soubesse que, enquanto
desfazia as malas e pendurava as
roupas em um dos enormes doseis do
quarto principal, ela supervisionava a
arrumao do quarto da criana. Ao
entrar no quarto surpreendera-se ao
v-la dando ordens equipe de
entrega com a preciso de um
sargento em exerccio.
Raffaele subiu as escadas, uma taa
Projeto Revisoras

288

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

em cada uma das mos, e caminhou


at o quarto da sobrinha, em silncio.
Um barulho vindo do quarto alertouo da presena dela, um barulho que
no conseguia identificar. Sem saber
o que esperar, empurrou a porta. S
com uma olhadela, viu que Lana
transformara o cmodo, antes um
quarto de hspedes, em um quarto de
criana totalmente equipado como se
fosse um berrio de hospital. Cada
item de uma daquelas listas que
fizera tinha um lugar ali no quarto.
Entretanto, o que o surpreendeu,
deixando-o paralisado, foi v-la
sentada na cadeira de balano
agarrada a um urso de pelcia
gigante. E com um olhar de tristeza
Projeto Revisoras

289

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

to natural, profundo, que o deixou


muito aflito.
Rapidamente, colocou as taas de
vinho em cima da cmoda em um
canto do quarto e se ajoelhou diante
dela. Lana mal notou quando
Raffaele lhe tomou uma das mos e
perguntou:
O que ?
muito difcil. No consigo. Di
muito.
Do que est falando? Fez um
trabalho maravilhoso aqui hoje.
Lana ergueu o rosto para fit-lo. O
vazio no olhar o deixou chocado.
No tem idia do que est me
pedindo, do que isso est fazendo
comigo.
Projeto Revisoras

290

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Ento me diga. Faa com que eu


entenda.
Lana no podia deixar de cumprir a
promessa agora. Uma parte dele
queria dar vazo raiva ante aquelas
palavras. Mas a razo lhe disse para
parar e ouvir. Razo e, de repente, um
desejo de saber mais, compreender
melhor.
J fiz isso antes. Montei um
quarto de criana, escolhi cada um
dos aparelhos, as roupinhas, os jogos
de cama, as toalhas... E tive de doar
todas as coisas quando descobri que
no podia ter filhos. Isso me fez
relembrar tudo. A vontade de ter e
no poder. Tem idia de como
algum lhe dizer que voc no pode
Projeto Revisoras

291

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ter um filho? De lhe dizer que voc


imperfeita, no inteira? Voc
acredita em algo a vida inteira. Ento,
do nada, um dia, lhe dizem que voc
no pode ser o que , no pode fazer
o que quer. Kyle e eu tentamos todos
os procedimentos possveis para que
eu engravidasse, mas tudo em vo. O
tempo todo sempre fui eu a
imperfeita, fui eu quem falhou. Me
forcei a esquecer como era me sentir
assim, a esquecer o quanto queria ter
um beb.
No tentaram adoo? Raffaele
indagou, acariciando-lhe a mo.
Kyle no aceitaria. Disse que no
precisvamos ter um beb para
sermos uma famlia. Que nos
Projeto Revisoras

292

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

bastvamos um ao outro. Que eu era


suficiente para ele. Mas no fui,
certo? No o bastante. Se tivesse me
falado a verdade, no teria se
apaixonado pela sua irm. No teria
gerado um filho com ela.
Lana soltou a mo que estava junto
da dele e se levantou da cadeira de
balano para caminhar at uma
prateleira repleta de brinquedos. No
canto final, colocou o urso ao qual
estivera abraada. Era como se o
bichinho pudesse cur-la do vazio
que a retalhava por dentro. As
palavras usadas para descrever Kyle
mostravam um lado diferente do
homem de negcios afvel e urbano
que Raffaele apresentara a Maria.
Projeto Revisoras

293

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Ser que, inadvertidamente, detonara


a seqncia de acontecimentos que
conduziu destruio financeira e
emocional de Lana? No podia
duvidar da veracidade daquelas
palavras. A verdade dita em cada
slaba que saa dos lbios dela. A
extenso do que passara durante o dia
estava evidente em cada linha do
corpo. Raffaele podia compreender o
que Lana estava sentindo, seria
desumano no compreender a dor
dela. Mas uma coisa o irritava, e
precisava saber isso.
No est voltando atrs no nosso
acordo, certo? A voz dele saiu
mais fria do que esperara.
Lana respirou fundo e o fitou,
Projeto Revisoras

294

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

indagando:
Deixaria que eu fosse embora?
Claro que no. Nem em um
milho de anos falharia na promessa
que fizera irm.
Ento no voltarei atrs. Mas no
espere muito de mim, por favor.
J contatei um servio de bab
para
minha
sobrinha.
Como,
combinamos antes, sua contribuio
puramente legal. No espero que se
envolva emo-cionalmente.
Lana esboou um sorriso de
amargura e comentou:
Ento isso. Sei a minha posio.
S uma coisa. E ns? Onde fico em
relao voc?
Tambm no espero que se
Projeto Revisoras

295

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

envolva emocionalmente.
O sorriso no rosto de Lana congelou.
E,
devagar,
desapareceu
por
completo. Ao deixar o quarto,
Raffaele no podia deixar de
perguntar a si mesmo se dissera a
coisa certa. As palavras amargaram
na boca, como uma mentira. Mas no
deveria repensar essa situao. No
dia anterior, durante a visita ao
hospital, o estado de Maria piorara.
Ele pegou as taas de vinho que
colocara em cima da cmoda e
desceu as escadas. No haveria
nenhuma comemorao essa noite.
Raffaele ouviu o relgio de pndulo
aos ps da escada soar a hora e
Projeto Revisoras

296

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

amaldioou o fato de no conseguir


dormir. A noite tinha sido bastante
calma. Comeram juntos. Lana se
retirara cedo. Depois de terminar um
trabalho no laptop, ele fizera o
mesmo. O sono parecera to prximo
quando ele se deitou -mi entre os
lenis de algodo egpcio. Mas
agora os sentidos se encontravam
perturbados com a aluso da
fragrncia dela, deixando uma marca
indelvel da presena feminina no
quarto desde que arrumara a cama.
Sem perceber que a deciso tomada
havia sido consciente, Raffaele estava
fora da cama e vestira a cala do
pijama. Descalo, no fazia barulho
ao descer as escadas e ir at a sute de
Projeto Revisoras

297

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

hspedes no trreo, que Lana


escolhera para ser o quarto dela. Sem
dvida, acreditava que ali estaria o
mais longe Possvel dele e do quarto
do beb.
Entretanto, no era longe o suficiente
para que Raffaele no pudesse ceder
ao desejo ardente que Lana suscitava
nele. Um desejo que ele tentara
reprimir com o que acreditara ser o
encontro final dos dois, pela manh.
Mas
aquilo
s
o
excitara,
aumentando-lhe o apetite. Lana
estava no sangue dele. E a nica
esperana era expurgar esse desejo,
saciando-se naquele corpo feminino
at que a vontade se extinguisse.
porta do quarto dela, Raffaele
Projeto Revisoras

298

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

hesitou. Silncio do outro lado. Por


um momento, perguntou a si mesmo
se estava fazendo a coisa certa ao
querer se perder nos braos, no
corpo, no calor dela. Era totalmente o
oposto do que planejara fazer com
Lana. Entretanto, por algum motivo,
era apenas com ela que podia se
refugiar do peso das prprias
responsabilidades, do crescente fardo
de saber que Maria no viveria muito
mais tempo.
Raffaele virou a maaneta da porta e
a abriu. Em seguida, entrou no
quarto. Era apenas humano. Buscava
alvio ou algo mais do que contato
fsico, e tambm procurava dar isso.
O que dissera a Lana antes no tinha
Projeto Revisoras

299

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sido a verdade.
Comeava
a
se
envolver
emocionalmente. No que dizia
respeito a Lana,, no sentia nada a
no ser a mais forte emoo. Ela
fizera com que tudo em Raffaele
chegasse ao ponto mximo, tanto em
relao

raiva
quanto
ao
arrependimento.
Precisava
dela
agora. E esperava que Lana tambm
pudesse precisar dele.

CAPITULO ONZE
Pela segunda manh seguida, Lana
acordou ao lado de Raffaele
Rossellini. Virou a cabea no
Projeto Revisoras

300

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

travesseiro de forma que pudesse vlo luz do incio da manh. Mesmo


dormindo, parecia determinado, o
rosto pouco relaxado. Quando viera
at ela na noite anterior, Lana se
surpreendera, mas no a ponto de
querer rejeit-lo. Cada toque, cada
beijo, cada suspiro tinha sido uma
afirmao para ela. Uma prova de
que era desejvel, uma prova de que
podia satisfazer um homem, mesmo
um
homem
determinado
e
compulsivo como Raffaele.
Fazer amor com ele tinha sido
profundamente
satisfatrio
em
muitos nveis. Porm, o mais
importante foi a sensao de que
Raffaele se entregara a ela como um
Projeto Revisoras

301

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

presente. E Lana tambm fizera o


mesmo. Ainda que permanecesse
arredio durante o dia, noite provara
ser apenas dela. Embora Lana no
entendesse os murmrios em italiano,
sabia que ele falava com gentileza.
Tocava-a com tanto carinho que ela
era capaz de sentir o corao se
aquecer. Ficara chocada tamanha a
intensidade.
Nunca se sentira assim com Kyle. Ele
fizera com que Lana se apaixonasse
rpida e profundamente e a afastara
do olhar atento do pai que a
pressionava para que aceitasse as
investidas de Malcom. Assim, Kyle
tinha sido uma opo para ela escapar
daquela situao. A fuga de ambos
Projeto Revisoras

302

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

causara grande furor. O pai a cortara


da vida dele por completo quando a
filha se recusara a anular o
casamento.
Lana no pensara que pudesse se
sentir mais isolada do que quando
isso acontecera. Entretanto, no
perodo aps a morte de Kyle, a
verdade de como o casamento se
arruinara enquanto pensava que tudo
estivesse bem lhe ensinara um novo
significado
para
a
palavra
isolamento.
Raffaele se mexeu e lhe acariciou o
quadril com uma das mos antes de
voltar a dormir. No mesmo instante, o
desejo despertou, e chamas ardentes
se espalharam pela pele, levando-a a
Projeto Revisoras

303

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se aconchegar nele. Por certo, no se


sentia sozinha agora.
Esboou um pequeno sorriso. O
apetite sexual dele tinha sido voraz
durante a noite. Entretanto, agora era
a vez de Lana acord-lo, ati-lo e
lhe dar prazer. Raffaele lhe dera
tanto... Lana passara a conhecer
aquele corpo msculo quase to bem
quanto ele conhecia o dela. Abaixou
os lenis para deix-lo exposto. J
estava meio excitado. Com a lngua,
Lana
acariciou-o
no
quadril,
sentindo-o ficar retesado. Ao beij-lo
e acarici-lo intimamente, tomando-o
com a boca, decidiu que, dessa vez,
nada a deteria. Seria um presente
para ele.
Projeto Revisoras

304

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Algum tempo mais tarde, quando


ambos estavam saciados, Raffaele
disse:
Voc vai se mudar para a sute
principal hoje.
Lana assumiu uma postura rgida. O
corpo ainda pulsava em conseqncia
do prazer indescritvel que ele lhe
proporcionara. Mudar-se para a sute
principal?
No tenho a menor vontade de vir
sua procura na escurido da noite.
Raffaele se virou para fit-la e
continuou: Vamos ser honestos um
com o outro. Essa coisa que existe
entre ns no algo que vai se
extinguir logo, nem algo a ser
ignorado.
Somos
adultos
Projeto Revisoras

305

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

responsveis
o
bastante
para
decidirmos se queremos e com quem
queremos
nos
relacionar
sexualmente. Vamos nos comportar
como tais.
Lana no conseguia pensar em nada
para dizer. No havia argumento. Nos
braos de Raffaele, ela se deleitara
com um prazer intenso, avassalador,
semelhante ao que atingira durante o
casamento. Seria maravilhoso poder
acordar daquela forma, todas as
manhs. Uma luz de esperana
brilhou em seu corao. Ser que isso
poderia at, talvez, se tornar
permanente? O incio tinha sido dos
mais difceis, mas vendo os dois
agora... Repleta de desejo, observouProjeto Revisoras

306

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

o antes de fitar aquele olhar cinzento


que esperava uma resposta. Ao
franzir ligeiramente as sobrancelhas
escuras, ele demonstrava que a
pacincia estava indo embora.
Se est certo disso... Lana
respondeu com suavidade.
No teria sugerido se no
estivesse.
Ento, sim. Vou me mudar hoje.
Relaxado,
Raffaele
sorriu
e
comentou:
Excelente.
Comeou a dizer algo mais, mas foi
interrompido pelo som do telefone
tocando no corredor. Ento, beijou-a
antes de sair a passadas largas,
totalmente nu, para atender a ligao.
Projeto Revisoras

307

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Lana se espreguiava ainda deitada


na cama. Entretanto, endireitou-se
assim que o viu voltar ao quarto, o
rosto plido e tenso.
O que ? Maria?
Minha irm est piorando. Os
mdicos decidiram que no vo
esperar mais. Vo oper-la para tirar
o beb essa manh. Vou para o
hospital o mais rpido possvel.
Vou com voc. Lana se
levantou da cama e fez uma busca
minuciosa dentre suas coisas
procura de algumas roupas.
No! Raffaele protestou.
Lana parou o que estava fazendo e
foi at ele. Tocou-o no rosto de forma
a no deix-lo desviar o olhar. Ento,
Projeto Revisoras

308

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

disse:
Precisa de algum com voc hoje.
O que quer que acontea, quero estar
a seu lado.
Raffaele a fitou. Surpreendeu-se ao
notar que comeava a encontrar
conforto nos olhos de Lana. Por mais
que o irritasse ter de admitir isso,
tambm a queria ali. No, precisava
dela ali. Em algum lugar, bem l no
fundo, sabia que ela seria o apoio
forte e silencioso do qual precisava
desesperada-mente. Tentava precisar
o momento em que deixara de v-la
como inimiga e passara a v-la como
algo diferente, algo mais do que um
meio para vingar a dor da prpria
famlia. Mas o momento lhe
Projeto Revisoras

309

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

escapava.
Ento, virou o rosto para lhe beijar a
palma da mo e comentou:
Obrigado. Esteja pronta em dez
minutos.
Oito minutos depois, Lana j estava
pronta e o esperava no vestbulo
enquanto ele se apressava em descer
as escadas. Nem deu para perceber a
jornada at o hospital, assim como
boa parte dos dias seguintes.
Bella, o beb, era uma lutadora. A
menininha era to bonita quanto a
me. Maria continuava sobrevivendo
com uma tenacidade que atordoava
at os mdicos. Um dia aps o
nascimento do beb, os aparelhos que
Projeto Revisoras

310

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

lhe davam suporte foram desligados.


Raffaele ficou ao lado da irm
espera de um possvel despertar.
Quatro dias j tinham se passado
desde que Bella nascera e Maria
continuava respirando. Um exame
minucioso revelara que era intil ter
esperanas de recuperao. A
atividade cerebral era nula. Porm,
algo continuava a mant-la viva e,
por mais que aquela situao
perdurasse, ele ficaria ao lado da
irm.
Raffaele lutava para manter os olhos
abertos. Vivia no hospital enquanto
Lana fazia a viagem de ida e volta
para casa. Todo dia ela lhe trazia uma
muda de roupa e levava de volta as
Projeto Revisoras

311

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

peas sujas. Ele no lhe permitiria


entrar no quarto de Maria, e podia ver
que a rejeio era um choque para
Lana. Mas tambm sabia que, todos
os dias, ela passava bastante tempo
com o beb na unidade de tratamento
intensivo.
Ambos foram avisados de que a
recm-nascida talvez pudesse no
querer que a pegassem muito ao colo.
Isso poderia estressar o corpo frgil
visto que ainda deveria estar dentro
de sua me. Porm, as enfermeiras
comentavam que Lana vinha e ficava
vendo a garotinha por horas. Nunca
dizia nada, apenas falava com as
enfermeiras quando lhe dirigiam a
palavra. Ento, ia embora em
Projeto Revisoras

312

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

silncio. E, no dia seguinte, retornava


e o processo se repetia.
Lana parecia exausta. Raffaele sabia
que no parecia estar melhor. Hoje,
iria sugerir que ela se afastasse por
alguns dias. De fato, faria isso agora.
Ele podia visitar Bella e Maria.
Apoiou-se na cama e beijou a irm
no rosto.
Ti amo Maria sussurrou-lhe ao
p do ouvido, a respirao presa na
garganta ao fazer isso. Estava
assustado demais para deix-la,
receoso de qualquer piora repentina.
Mas tinha de ir at Lana, faz-la ver
com clareza, agir de forma sensata e
se afastar at que houvesse
descansado decentemente.
Projeto Revisoras

313

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

O som do equipamento entremeado


com a choradeira das crianas prmaturas na unidade de tratamento
intensivo
sempre
o
afastara.
Percorreu a sala com o olhar e
acenou com a cabea para as
enfermeiras de servio. No vira
Lana. Porm, um movimento no final
do corredor chamou-lhe a ateno.
Observou-a caminhar de volta
unidade de tratamento intensivo,
distrada, sem perceber o exame
minucioso que ele fazia. Cada linha
do corpo dela demonstrava um
enorme cansao, cada passo dado era
mais sofrimento.
De repente, uma sensao de
proteo brotou dentro dele. Lana
Projeto Revisoras

314

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

precisava ir para casa, descansar.


Raffaele deu um passo frente e
notou o momento exato em que ela se
deu conta da presena dele. Uma luz
no olhar dava um certo nimo s
feies daquela mulher exausta. O
corao dele acelerou ao reconhecer
que sua presena podia influenci-la
bastante.
Lana se aproximou e o corao dele
se encheu de algo que Raffaele no
queria definir. No com tudo aquilo
acontecendo. No com a vida da
criana na unidade de tratamento
intensivo por um fio, no com a irm
a quem deixara havia poucos minutos
naquele estado.
Quero que voc v para casa e
Projeto Revisoras

315

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

descanse avisou-a quando ela se


aproximou.
Fao isso todo fim de tarde.
Sei que vai para casa, mas no
descansa o suficiente. D uma olhada
em si mesma. Est to cansada que
chega a ter olheiras. Precisa ficar
longe do hospital por alguns dias.
Precisa, descansar de verdade.
No estou mais cansada do que
voc. Vou para casa hoje noite, mas
estarei de volta amanh de manh.
Lana, eu insisto.
No pode me fazer ficar longe. De
qualquer forma, eu no conseguiria.
Quero estar aqui com ela. Quero estar
com voc quando me permitir isso.
Raffaele suspirou. Aquela mulher de
Projeto Revisoras

316

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

aparncia frgil era teimosa. A


aparncia dela o enganara desde o
incio. Nunca imaginara que naquele
corpo esguio batia um corao com
uma capacidade de se doar to
extensa quanto o oceano, ou uma
firmeza to resistente quanto o ao.
Raffaele? Lana o chamou,
interrompendo os pensamentos dele.
O que ?
Voc ir comigo para casa essa
noite? Precisa descansar tambm, e
sei que mal conseguiu dormir nos
ltimos quatro dias.
No posso.
No vai ajudar Maria em nada se
estiver exausto. Venha para casa
comigo. Apenas por uma noite. Por
Projeto Revisoras

317

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

favor.
Fitou-a e acariciou-lhe o rosto da
mesma forma que ela fizera com ele
poucos dias antes. De modo
semelhante, Lana virou o rosto na
direo da quentura da palma da
mo. dele, os lbios pressionando a
pele e lhe enviando um raio de calor
por todo o corpo.
Precisava daquela mulher tanto
quanto Lana precisava dele.
Naquele instante, soube que iriam
para casa noite, um intervalo nas
viglias de ambos.
Vamos ento. Devemos voltar
para casa juntos. Tomou-a nos
braos, o corpo msculo pulsando
vido por vida diante da impresso
Projeto Revisoras

318

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

daquele corpo feminino contra o dele.


Por dentro, travava uma batalha
contra a vontade de permanecer ao
lado de Maria. A situao da irm se
mantivera estvel desde o nascimento
do beb. Mas, nesse momento,
Raffaele ansiava por passar algum
tempo sozinho com Lana.
Mais tarde, ao entrar no saguo da
casa, surpreendeu-se ao sentir o
quanto o lar era acolhedor. De
alguma forma, Lana ainda conseguira
manter a sensao de um lar
habitvel, acolhedor, apesar do tempo
que passava no hospital. Ele se virou
para trancar a porta da frente. Depois,
ento, seguiu-a, subindo as escadas.
Voltou a se surpreender ao notar o
Projeto Revisoras

319

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quanto as coisas haviam mudado


desde o nascimento de Bella. At
ento, Lana ainda residia no trreo.
Obviamente, mudou-se para o andar
de cima quando Raffaele a convidou.
O corpo dele se retesou, a pele ultra
sensvel textura da camisa de
algodo que ele usava. No
conseguia esperar para se livrar do
comportamento sensato e se entregar,
pelo tempo que fosse possvel, mais
pura sensao.
Subiu as escadas em direo ao
brilho da luz que vinha da sute
principal. Lana no estava no quarto,
mas podia ouvi-la no banheiro, o som
da gua jorrando das torneiras sobre a
banheira. Raffaele se livrou de suas
Projeto Revisoras

320

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

roupas com uma rapidez que


denunciava o desejo por ela. Depois,
seguiu para o banheiro da sute.
Obviamente, Lana se despira na
mesma
velocidade
que
ele.
Permanecera apenas com um roupo
de seda. Jogou um pouco de sais de
banho na banheira e se abaixou para
mistur-los gua, dizendo:
Pensei que talvez preferisse
relaxar um pouco antes.
Raffaele resmungou uma resposta,
nem confirmando nem negando.
Entre Lana o instruiu.
Pretende se juntar a mim? Ele
perguntou ao entrar na gua
perfumada.
Claro. De que forma serei capaz
Projeto Revisoras

321

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de massage-lo nos ombros para


livr-lo da tenso? Lana sorriu e
colocou um vidrinho de leo na beira
do pedestal da banheira. Ento,
voltou a perguntar:
Tudo bem?
Sim, tudo mais do que bem.
Raffaele entrou na banheira e se
abaixou na gua calmante. Suspirou
ao apreciar o ritmo relaxante dos
jatos de gua que o massageavam na
parte inferior das costas.
Lana desfez o lao do roupo e
inclinou os ombros, deixando que o
tecido casse at o cho, aos ps dela.
Raffaele a sorvia com o olhar,
observando-lhe as pernas esguias, a
curva dos quadris, a cintura fina e os
Projeto Revisoras

322

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

seios pequenos. Os mamilos se


retesaram diante do olhar dele. Desde
que a conhecera, permanecia em um
estado constante de conscincia no
que se referia a sensaes fsicas.
Nenhuma outra mulher o seduzira
tanto assim.
V um pouquinho mais para a
frente, me deixe sentar atrs de voc
Lana sussurrou. Sua respirao era
uma corrente de ar quente contra a
pele dele.
Raffaele fez o que Lana havia pedido
e conteve um gemido de prazer ao
sentir o corpo dela deslizar por trs
do seu, as pernas esguias encostadas
s coxas msculas. Ouviu-a passar
leo de massagem nas mos. Depois,
Projeto Revisoras

323

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sentiu quando ela o massageou nas


costas com movimentos circulares.
Com os dedos, desfazia os ns da
musculatura do pescoo, dos ombros
e da espinha. Aos poucos, a tenso se
dissipava e ele comeava a relaxar.
Em seguida, as mos de Lana
deslizaram at a cintura dele, e
Raffaele sentiu a presso daqueles
seios contra suas costas quando ela o
abraou forte e o massageou na
barriga.
Depois,
no
trax,
acariciando-lhe os mamilos. As
carcias percorreram o corpo,
passando pela cintura e indo at as
partes ntimas.
Raffaele sentiu a quentura dos lbios
de Lana ao beij-lo nas costas. Girou
Projeto Revisoras

324

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

devagar na banheira, alcanando-a.


Agarrou-a pela cintura e a fez
deslizar na gua at lhe conseguir
afastar as pernas. O calor daquele
corpo feminino o seduziu a ergu-la
para mergulh-la devagar sobre o seu
e aliviar o desejo que pulsava forte e
quase anulava os ltimos vestgios de
razo. Mas queria esperar, retardar o
momento glorioso o mximo que
pudesse.
Pegou o vidrinho do leo de
massagem e colocou uma pequena
quantidade nas mos.
Agora a minha vez de relax-la
Raffaele comentou.
Passou o leo pelos ombros e pelos
braos dela, o corpo esguio voltando
Projeto Revisoras

325

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

a se chocar com o dele. Ser que


Lana perdera mais peso na ltima
semana? Uma sensao de culpa o
invadiu por no ter notado o que ela
estava enfrentando, ou se estava
cuidando de si mesma.
Acariciou-lhe os braos, os seios,
cobrindo-os com leo para ento
massage-los,
esfregando
os
polegares nos picos retesados. Ela
soltou um gemido de prazer. Raffaele
se inclinou para a frente para capturar
o som com a prpria boca, deslizando
a lngua por entre os lbios dela.
Lana voltou a estremecer.
Raffaele aprofundou o beijo,
sorvendo-lhe os lbios como se
aquela mulher fosse seu nico
Projeto Revisoras

326

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

alimento. Deslizou uma das mos


pela curva da cintura dela e, em
seguida, acariciou-a intimamente.
Mais, por favor, mais! Lana
implorava.
Em resposta, Raffaele intensificou as
carcias. Os olhos dela brilhavam de
paixo.
Ao senti-la se despedaar, ergueu-a, e
os dois corpos se fundiram e se
tornaram um s. Naquele simples
impulso, Raffaele chegou ao clmax.
Lana desmoronou, se deixando cair
sobre o peito dele. A idia era
confort-lo, no dar prazer a si
mesma. Tentou erguer a cabea que
repousava no ombro dele, mas se
sentia fraca. Em vez disso,
Projeto Revisoras

327

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

mergulhou sobre o corpo msculo


sentindo a gua envolv-los.
Notou que a gua esfriara quando,
algum tempo depois, sentiu Raffaele
se mexer sob ela. E, cansada demais
para protestar, deixou que ele se
afastasse.
Querida, precisamos sair da
banheira ou vamos congelar.
Havia um tom de humor na voz dele
que Lana nunca ouvira antes. Isso lhe
deu energia para erguer a cabea.
Se insiste ela concordou.
Relutante, saiu da banheira. Um
tremor de frio percorreu-lhe o corpo.
Raffaele, a enrolou em uma toalha
antes de pegar uma para si mesmo.
Uma vez secos, foram para o quarto e
Projeto Revisoras

328

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se deitaram como se estivessem


juntos h anos em vez de apenas
algumas semanas.
Amanheceu. A luz do sol entrava
pelas janelas do quarto. Lana
permanecia deitada nos braos de
Raffaele e apreciava o conforto que
ali encontrara. Relutando para no se
mexer e perturbar o primeiro sono
decente que ele tivera em quase uma
semana, permitiu a si mesma
saborear o calor daquele corpo que a
protegia. Uma onda de prazer crescia
dentro dela. Sentira-se to vazia nos
dias que se seguiram morte de
Kyle. Nunca imaginaria que teria a
chance de voltar a sentir que tinha
algum.
Projeto Revisoras

329

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele a puxou contra si. Estava


acordado e a queria de novo.
Deslizou uma das mos por entre
suas
pernas,
acariciando-a
intimamente, e os dois corpos
voltaram a se tornar um s.
Ficaram assim por alguns minutos.
Lana queria mais. Entretanto, tinha
medo de pedir. A verdade com
relao ao que sentia por Raffaele se
tornava palpvel com uma velocidade
assustadora.
Apaixonara-se
por
aquele homem. De repente, a
possibilidade de no poder acordar
com ele todos os dias a deixava com
medo. Ser que podia comear a ter
esperana de que os sentimentos dele
pudessem ter mudado? De que
Projeto Revisoras

330

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pudessem ter um futuro juntos, como


uma famlia?
Raffaele comeou a se mexer. No
incio, devagar. Depois, aumentando
a velocidade medida que a febre do
desejo o surpreendia. Continuou a
acarici-la. Lana chegou ao clmax,
uma onda de satisfao se irradiando
por todo o corpo.
Raffaele gemeu, um som de pura
rendio que enchia o corao de
Lana de esperana de que ele de fato
a quisesse tanto, de que ela pudesse
lhe dar tanto prazer.

CAPTULO DOZE

Projeto Revisoras

331

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Conforme a transpirao secava nos


corpos dos dois e os coraes
retomavam o ritmo normal, Lana
formulava as palavras com cuidado.
Seu futuro dependia de uma resposta.
Era imperativo saber quais eram os
sentimentos de Raffaele por ela.
Raffaele?
Mmm.
Estive pensando.
Sim?
Sobre a guarda de Bella. Rolou
na cama para fit-lo e avaliar como
receberia a sugesto a ser dada.
Continue. O tom de voz era
baixo, cauteloso.
Lana respirou fundo e prosseguiu:
Nunca imaginei o quanto me
Projeto Revisoras

332

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

apaixonaria por Bella. Essa menina


roubou meu corao. Sei que h
muito pouco a fazer por ela agora,
mas quero fazer parte do futuro dela.
Quero estar perto quando ela precisar.
Raffaele se levantou e ficou em p ao
lado da cama. As sobrancelhas
escuras se juntaram em uma linha
reta formidvel, os olhos cinzentos
pareciam cor de pedra.
Est dizendo que mudou de idia?
Lana se sentou e o encarou. Havia
algo no tom de voz dele que a fez
puxar as pontas do lenol,
emaranhado na cintura, para cobrirlhe os seios, proteg-la daquele olhar
de raiva. O que ser que dissera de
to errado? Certamente queria o
Projeto Revisoras

333

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

melhor para a sobrinha.


Sei que parece isso, mas pense a
respeito. Bella precisa de pai e me.
J teve um comeo difcil sem os
dois, no deve ficar somente aos
cuidados de babs. Ela necessita de
pessoas por perto que vo am-la e
ajud-la sempre.
Estar perto dela como os pais
teriam feito? Raffaele perguntou,
cortando o ar com uma das mos. E
acrescentou: Chega! Bella teria
tido pais amorosos se Kyle no
estivesse voltando para voc no dia
do acidente. Se fosse uma esposa de
verdade, teria notado que havia algo
errado com o seu casamento. Deveria
ter deixado que ele se divorciasse de
Projeto Revisoras

334

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

voc quando o relacionamento


comeou a estremecer.
Como pode dizer isso? No sabia
que algo estava errado. Pensava que
ele me amava! Era verdade. Lana
lhe deu a chance de ir embora, de se
separarem, quando descobriram sobre
a infertilidade. Kyle recusou. Ela
continuou a explicar: Kyle sempre
me fez acreditar que estava
trabalhando quando viajava. Se sou
responsvel por alguma coisa pelo
fato de que no identifiquei o
momento em que comeamos a nos
afastar porque no pudemos ter um
filho. No conseguia ver isso, estava
perdida demais tentando superar meu
prprio fracasso.
Projeto Revisoras

335

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

To perdida na prpria dor que nem


fora capaz de ver o sofrimento do
marido e o acabara afastando de sua
vida. Jamais tomara conscincia, mas
agora era bem claro. Era como se a
verdade marcasse o corao com
ferro em brasa.
E acha que Kyle lhe deve o filho
por isso? Na morte, ele lhe deu a
nica coisa que voc no pde ter
enquanto estava vivo Raffaele
comentou em tom de acusao.
A conversa tomara um rumo
diferente do planejado por Lana.
Raffaele distorcera as palavras dela
de forma que no conseguia refutar.
Sim, era verdade. Na morte, Kyle lhe
dera a nica coisa que ela sempre
Projeto Revisoras

336

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

quisera. A nica coisa que nunca


poderia ter for si mesma. Uma
criana. Ao passar os ltimos dias
com Bella na unidade de tratamento
intensivo, acabara sendo forada a
enfrentar, mais uma vez, a dor de no
ser capaz de gerar o prprio filho.
Porm, ao mesmo tempo, a luta do
bebezinho pela vida lhe renovara a
esperana. E, da mesma forma que
Bella se fortalecia dia a dia, tambm
cativava cada vez mais o corao de
Lana.
Voc no entende. Amo Bella.
Quero fazer parte da vida dela. Junto
com voc. Ao seu lado, se me
permitir.
E se eu optar por no permitir que
Projeto Revisoras

337

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

faa isso? E a? Vai lutar pela guarda?


Vai fazer valer seus direitos?
No est me ouvindo. No quero
ter de fazer isso dessa forma.
Ter de fazer isso dessa forma?
A voz de Raffaele comeou a subir de
tom, abrindo caminho para a raiva
que incendiava no olhar e lhe
enrijecia o corpo. Ento, acrescentou:
Est dizendo que vai fazer isso se
no conseguir o que quer?
De dentro do bolso do palet de
Raffaele, o celular comeou a tocar.
No estou dizendo nada disso.
Quero ficar com Bella. Quero ficar
com voc!
No me chateie mais falando
disso. J mostrou quem . E pensar
Projeto Revisoras

338

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que eu tinha comeado a acreditar na


sua sinceridade, a sentir alguma coisa
por voc!
As ltimas palavras pairaram no ar
conforme Raffaele cruzava o quarto e
tirava o telefone de dentro do bolso
do palet.
Rossellini! disse ao atender.
Lana observava horrorizada a cor
sumir do rosto dele, deixando-o
cinza. Com uma voz que mal parecia
ser a sua, agradeceu pessoa que
telefonara e deixou o celular cair no
cho.
O que ? Era do hospital?
Lana pulou da cama, ainda enrolada
no lenol. Raffaele levantou a cabea,
os olhos repletos de lgrimas.
Projeto Revisoras

339

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Minha irmzinha linda se foi. E,


em vez de estar ao lado dela quando
deixou o nosso mundo, eu estava
com voc! A esposa do homem a
quem ela amava. Por sua causa, tra
minha irm, minha famlia inteira.
No foi assim. No traiu Maria.
Precisava descansar, vir para casa. E
talvez sua irm precisasse que a
deixasse para que ela pudesse ir.
Lana esticou uma das mos para
toc-lo, em uma tentativa de lhe
oferecer algum tipo de consolo, mas
foi repelida.
No me toque. Por sua causa, no
estava ao lado da minha irm quando
ela morreu. Nunca vou me perdoar
por isso. Quero que voc v embora.
Projeto Revisoras

340

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Dessa casa e da minha vida.


A passos largos, caminhou at o
armrio. Lana ouviu o barulho
estridente dos cabides conforme
Raffaele retirava as roupas. Depois,
foi ao banheiro. Ela o seguiu,
cambaleando.
Certamente no quis dizer isso.
No est pensando direito. Acabou de
receber uma notcia horrvel. Por
favor, no se precipite.
No estou me precipitando. Eu
queria esperar at obter a guarda para
me certificar de que tinha todos os
direitos legais com relao a Bella
antes de ver voc pelas costas. Agora
no h mais necessidade de esperar.
Quando a vi pela primeira vez, tudo o
Projeto Revisoras

341

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que queria era lhe causar um pouco


da dor que voc infligiu minha
famlia por no dar o divrcio a Kyle.
Em vez disso, fui idiota e lhe dei uma
arma para me infligir mais dor. No
vou lhe dar mais poder nenhum. Pode
estar certa disso.
Mais dor? Est dizendo que
nossos momentos de amor so de
dor?
Chame do que quiser. Acabou.
Raffaele entrou no chuveiro e abriu
as torneiras. Atravs do vidro, Lana o
viu se encolher ao se molhar com
gua fria. A realidade das palavras
dele a acertou em cheio colidindo
com o corao e a mente.
Planejou isso? sussurrou,
Projeto Revisoras

342

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

incrdula.
Ser que tinha sido uma completa
sonhadora ao acreditar que Raffaele
se apaixonara como ela? No poderia
ter se enganado tanto. Pela prpria
confisso que fizera minutos atrs,
admitira ter sentimentos por ela. Ser
que podia sufoc-los com tanta
facilidade? Lana voltou para a cama
antes que casse. Mais uma vez, tinha
sido uma idiota com relao ao amor,
um fracasso. Estava chocada demais
para chorar, sentia dor demais para
mover um msculo. Perdida nos
prprios pensamentos, nem ouviu
quando Raffaele terminou o banho.
Assim, deu um pulo quando ele
voltou ao quarto, vestindo o palet e
Projeto Revisoras

343

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

apertando a gravata. Olhou-a como se


fosse uma estranha, como se a
intimidade que compartilharam no
tivesse significado nada. O amante
apaixonado desaparecera. No lugar,
um homem de negcios frio, letal.
Vou ao hospital cuidar dos
preparativos para o funeral de Maria.
Raffaele se encaminhou a uma
cmoda e retirou de l um talo de
cheques. Preencheu uma das folhas e
a tirou do talo, dizendo:
Acredito que essa seja a quantia
combinada, antes. No quero
encontr-la aqui quando voltar.
Por favor, no seja assim. Est em
estado de choque, me deixe ajud-lo.
Amo voc e pense, se admitir,
Projeto Revisoras

344

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tambm est se apaixonando por


mim. No podemos tentar passar esse
momento difcil juntos?
Amor? No confunda sentimento
com realidade. Como poderia amar a
mulher que destruiu a luz de nossa
famlia?
Deixou o cheque na cama ao lado
dela. Depois, foi embora. Com aquela
atitude, a transformara em pouco
mais do que uma prostituta. Lana
fitou o cheque e deu vazo s
lgrimas.
Por fim, deixou a cama, tomou uma
chuveirada e arrumou suas coisas.
Voltava ao ponto de partida. Sem
nada alm da roupa do corpo. Dobrou
e embrulhou tudo o que Raffaele
Projeto Revisoras

345

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

comprara para ela, colocando os


pacotes
em
sacos
plsticos,
etiquetando-os. Ele podia fazer o que
quisesse com tudo. Demorou-se ao
passar os dedos pelo roupo fino e
pela lingerie que ele escolhera. Tinha
sido uma idiota por no ver que ele
tinha um plano. Uma tola por pensar
por um minuto sequer que Raffaele
Rossellini poderia contemplar um
futuro ao lado dela.
Quando se deu por satisfeita,
removeu todos os traos de sua
presena da casa. Sabia que s havia
uma coisa a fazer. Pegou uma caixa
de fsforos na cozinha e foi ao ptio
ao lado da piscina. A brisa fria a
deixou arrepiada. No cu, nuvens
Projeto Revisoras

346

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

escuras ameaadoras. Olhou ao redor,


as oliveiras, a galeria ao final do
ptio,
onde
imaginara
fazer
churrascos no vero, e a enorme
piscina. Cerrou os olhos diante das
imagens que vislumbrara. Raffaele e
ela brincando na gua com Bella. O
frgil beb crescendo e se tornando
uma criana saudvel. Esse futuro
jamais lhe pertenceria.
Abriu os olhos de novo e acendeu um
fsforo, segurando-o de forma a
queimar o cheque. Viu as chamas
lamberem
o
papel
colorido,
consumindo a tinta, consumindo-lhe
o fim dos sonhos.
Sem olhar para trs, Lana se virou na
direo da casa. Fechou as portas do
Projeto Revisoras

347

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ptio, pegou a bolsa de mo que


deixara no caminho e ficou do lado
de fora espera do txi que chamara
para lev-la a Manukau. Hesitou em
fechar a porta da frente, relutante em
se separar por completo da casa e,
por
associao,
de
Raffaele.
Demoraria at que o txi chegasse.
No tinha a menor idia de para onde
ir. Mas, de alguma forma, arranjaria
coragem para recomear. No fundo
da bolsa, encontrara o dinheiro que
sobrara da venda das alianas. Se
fosse cuidadosa, conseguiria se
manter nos prximos dias e, com
esperana, encontraria um trabalho,
qualquer coisa, antes de ficar sem
dinheiro. Mais uma vez, os olhos se
Projeto Revisoras

348

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

encheram de lgrimas. E, como se


compartilhassem dos sentimentos
dela, os cus despencaram, uma
chuva repentina e forte.
Ser que nunca deixaria de chover na
vida dela?
O som de um motor de carro a
alertou. Esperando ver o txi, ergueu
a cabea e identificou a van do
correio que fazia as entregas.
Confusa, esperou beira do prtico
enquanto o carteiro saa do veculo,
ficando todo encharcado mesmo
naquela curta distncia. Entregou-lhe
o envelope e correu de volta van
que permanecera ligada.
Com os dedos entorpecidos por causa
do frio, Lana nem conseguira pegar o
Projeto Revisoras

349

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

envelope direito antes do carteiro ir


embora. E a carta caiu na poa d'gua
que ele deixara. Com um grito de
aflio, abaixou-se para peg-lo. A
gua j estragara o envelope. E se
no quisesse que o contedo tambm
se estragasse, teria de remov-lo por
completo. Voltou para casa e tirou o
papel estragado de dentro do
envelope. Ao olhar de relance a
insgnia da Suprema Corte na carta, o
corao parecia parar de bater no
peito. To rpido?
Logo leu o contedo da carta antes de
deix-la em cima da mesa do
corredor. L, com certeza, Raffaele a
veria ao voltar para casa. A liberao
da ordem de parentesco tinha sido
Projeto Revisoras

350

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

apressada devido s circunstncias


extenuantes que circundavam o
nascimento de Bella. Agora ele tinha
tudo o que queria.
Um carro chegou e buzinou. Lana
deixou a chave na mesa do corredor,
perto da carta, e saiu da casa. Fechou
a porta da frente com uma certeza do
quanto agora se encontrava sozinha
na vida.
A casa estava s escuras quando
Raffaele voltou. Sua alma padecia
com a perda que sofrer. Maria
estava em paz. O agente funerrio
com quem se encontrara garantira
que todas as exigncias seriam
cumpridas de forma que ela fosse
Projeto Revisoras

351

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

enterrada ao lado de Kyle Whittaker.


Raffaele
esperara
encontrar
dificuldades para comprar o pedao
de terra ao lado. Porm, ainda estava
venda. Para ele, era importante que
Maria descansasse para sempre ao
lado do homem a quem amara. Isso
no compensaria o que haviam
perdido, mas teria sido o desejo dela.
E cabia ao irmo respeit-la, mesmo
depois de descobrir a verdade sobre o
homem que ele pensara que, um dia,
seria seu cunhado.
Mas, apesar de tudo, era capaz de
entender o que levara o homem a
manter duas mulheres em duas
cidades. Quisera tudo. O apoio e o
prestgio de uma esposa da
Projeto Revisoras

352

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sociedade. Para isso, Lana preenchia


plenamente os requisitos. Queria
tambm o consolo da me de seu
filho.
Maria amara Kyle de todo o corao.
Raffaele tinha por obrigao fazer o
que fosse certo para a irm. No
importava o quanto sua alma
estivesse em farrapos. Afinal, sabia
que estava se despedindo dela, que
via seu rosto pela ltima vez.
O irmo chegaria no dia seguinte
tarde. Raffaele respirou fundo. Teria
de enfrentar isso ento. Sua dor
poderia esperar at que pudesse ser
compartilhada com a nica pessoa
que lhe restara no mundo e que
compreenderia como ele se sentia.
Projeto Revisoras

353

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Desejava saber o que Vincenzo


pensaria de Bella. Raffaele estava
ansioso para lhe apresentar a
sobrinha, embora o beb estivesse
rebelde e irrequieto hoje. Uma das
enfermeiras sugerira que talvez a
menina sentisse falta de Lana.
Contando com as reminiscncias da
raiva que se estendera depois da
ameaa dela essa manh, Raffaele
afugentou a dor e permitiu que a
raiva crescesse, ganhasse forma.
Acalmara-se com a falsa sensao de
segurana que tivera com Lana. Vira
o quanto era vulnervel, machucada
pelas atitudes do marido. Aquela
vulnerabilidade fizera com que os
instintos de proteo viessem tona.
Projeto Revisoras

354

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Os instintos que afiara aps a morte


do pai e quando toda a famlia
dependia apenas dele para fazer a
prxima refeio. Era natural que
fizesse a mesma coisa de novo.
Afinal, era excelente nisso.
Ento, ela se revelara ao demonstrar
sua inteno de ficar com o beb.
Enquanto Raffaele vivesse, lutaria
contra ela. Fez a promessa em
silncio. Lana nunca mais se
colocaria entre a famlia Rossellini e
a felicidade.
A fadiga o consumiu. Cansado
demais para estacionar na garagem,
parou o carro em frente porta
principal e entrou. Assim que
acendeu a luz, logo foi atingido pelo
Projeto Revisoras

355

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

vazio da casa. Ela fora embora.


Chegara a se perguntar se Lana
obedeceria ordem recebida ou se
foraria um confronto. Foi com alvio
que notou que ela escolhera a
primeira opo. Sentia-se to ferido,
exposto, que no teria podido
prometer reagir de forma civilizada.
Ainda assim, algo formigava em sua
conscincia devido ao modo como a
atacara. Forou-se a deixar de lado
aquela sensao. No tinha a menor
vontade de examinar os prprios
sentimentos agora. O melhor era
pensar apenas no futuro, no que
precisava ser feito.
Avistou a carta aberta em cima da
mesa e se encaminhou para peg-la,
Projeto Revisoras

356

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

passando os olhos pelo contedo.


Teve uma grande sensao de alvio
diante da mensagem. A promessa que
fizera a Maria tinha sido cumprida.
Bella era dele.
Na manh seguinte, ao raiar do dia,
Raffaele acordou e se esticou na
cama, procurando o calor gentil com
a qual se acostumara. Disparou o
sentido de alerta quando os dedos no
encontraram nada a no ser o vazio
frio do lenol. Como pudera esquecer
to facilmente?
Voltou para o seu canto, colocando as
mos por trs da cabea enquanto
fitava o teto escuro. Iria superar esse
vazio. Era apenas questo de se
Projeto Revisoras

357

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

ajustar. Tentava convencer a si


mesmo enquanto uma luz cinza
entrava no quarto. De fato, isso no
tinha nada a ver com o vazio da
cama. Entretanto, tinha tudo a ver
com Maria.
Raffaele fechou bem os olhos
enfrentando a onda de angstia que
crescia dentro dele. Decidiu se livrar
daquela sensao. Iria lidar com a
situao assim como fizera com todas
as outras tristezas na vida, com
trabalho rduo e, determinao.
Agora, o foco era Bella.
Ajeitou-se na cama, um dos
cotovelos roando o travesseiro no
qual Lana deitara a cabea. Uma
suave fragrncia o perturbava,
Projeto Revisoras

358

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

deixando-o em estado de alerta. No


havia dvidas de que aquela mulher
tinha poder sobre ele. Sabia disso
com um estoicismo que estava longe
de sentir. Porm, era preciso mais do
que desejo fsico para manter um
relacionamento.
Relacionamento? A quem queria
enganar? Nunca tivera nenhuma
inteno
de
estabelecer
um
relacionamento com Lana, exceto se
vingar do que acreditava que ela
tivesse feito aos Rossellini.
Raffaele sabia que o que dissera a
Lana na manh do dia anterior
resultar da dor que sentira ao
receber a notcia da morte de Maria,
da culpa que carregava por ter
Projeto Revisoras

359

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

falhado e no ter estado ao lado dela


para v-la partir. Mesmo sabendo de
tudo isso, permanecia firme em sua
deciso.
E com relao s prprias
necessidades? Uma voz pequenina
lhe perguntava. Necessidades? As
necessidades fsicas podiam ser
amenizadas
com
facilidade,
argumentou. E as emocionais?
Raffaele tentou ignorar a dor do
vazio no peito. Rolou na cama e
inspirou fundo, sorvendo o que
sobrara do perfume feminino. A dor
se tornou mais profunda. Lana se
fora. Era o que ele queria, o que
planejara desde o momento em que
soubera do acidente. Ainda assim,
Projeto Revisoras

360

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sentia falta dela. A dor era tanta que


ia alm do desejo.
Por mais que tentasse atiar uma
chama de represlia, a honestidade
inata de Lana o seduzira. Finalmente
se dera conta do que acontecera. A
que ponto tinha ido, desde odi-la at
desej-la?
Mandara Lana embora. Tratara-a com
desprezo, assim como o marido
fizera. Raffaele relembrou cada coisa
que Lana lhe contara, e tudo o que
havia feito. Era to vtima quanto
Maria tinha sido, quanto Bella era
agora.
Levantou-se da cama. Mais uma vez,
tentou no pensar no que estava
acontecendo. Tomou uma chuveirada,
Projeto Revisoras

361

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

vestiu-se, tomou o caf-da-manh.


Por fim, atrado pelos raios de sol que
pareciam acariciar a piscina, saiu.
Era o dono daquela propriedade
quase a perder de vista. Seria um
bom lugar para Bella crescer durante
o tempo que o trabalho dele no os
fizesse ficar em casa, na Itlia.
Casa. Lar. Quanto tempo fazia desde
que pensara na Itlia como sendo a
casa dele? Ficou chocado ao perceber
que, desde que comprara aquela
propriedade, a idia de morar e
trabalhar na Itlia estivera longe de
sua mente. Ainda assim, que tipo de
lar seria aquele sem Lana?
Que diabos fizera? Afastara a nica
pessoa que ele deveria ter feito de
Projeto Revisoras

362

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tudo para cuidar e proteger. Cego,


ignorara os fatos, escolhendo
acreditar na verso de um homem
que provara ser um impostor. Nunca
ocorrera a Raffaele se perguntar por
que Kyle no deixara Lana ou quais
motivos
ocultos
tivera
para
permanecer ao lado da esposa,
manter duas famlias, duas vidas.
Raffaele se deixara enredar nas
mentiras que Kyle tecera com
habilidade. Ento, quando o acidente
acontecera, fora mais fcil culpar
Lana do que admitir o prprio erro.
Errara ao apresentar Kyle a Maria.
Errara ao encorajar o relacionamento.
Errara ao tratar Lana de forma to
cruel.
Projeto Revisoras

363

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

A culpa era apenas dele. Assim como


a responsabilidade de reparar o erro.

CAPTULO TREZE
Raffaele encarava Tom Munroe, que
no parecia nem um pouco satisfeito
em v-lo no escritrio.
O que voc fez a Lana? Estava
descontrolada quando me telefonou,
insistia em fazer tudo sozinha
Tom resmungou.
Raffaele se irritou e retrucou:
Eu a recompensei muito bem. A
quantia foi a que havamos
combinado.
Voc a usou de forma abominvel.
Projeto Revisoras

364

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Pior do que Kyle. Tem idia de tudo


de que Lana abriu mo para estar
com ele?
Mal posso esperar para saber.
Raffaele se sentou na cadeira de
frente para a escrivaninha de Tom.
Ento, comentou: Sr. Munroe,
estava errado com relao a Lana.
No algo que eu aceite com
facilidade ou de bom grado, mas ao
menos sou homem o bastante para
confessar minha transgresso. Quero
acertar as coisas.
Homem o bastante? Kyle pensou
que era homem o bastante quando a
cortejou sob a vigilncia do pai.
Aquele insensato nunca acreditou que
Trevor Logan deserdaria a nica filha
Projeto Revisoras

365

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se ela agisse contra os desejos dele.


Pode imaginar como Lana se sentiu
ao ser deserdada? Ao perder contato
com o nico apoio que conhecera a
vida inteira? Afinal, perdeu a me
quando tinha seis anos. O eixo da
vida dela era o pai. A, ento, voc
aparece e faz a mesma coisa, lhe d
uma esperana falsa, uma sensao
aparente de segurana. Francamente,
eu ficaria muito mais feliz se ela
nunca mais voltasse a v-lo.
Raffaele respirou fundo, aceitando
cada palavra. No podia culpar o
homem por querer proteg-la. Se
tivesse chance, iria se certificar de
que Lana jamais voltasse a precisar
de proteo.
Projeto Revisoras

366

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Onde ela est? perguntou, a


voz neutra apesar da frustrao que
sentia.
Mesmo se soubesse no lhe diria.
Voc foi longe demais.
Raffaele se levantou. Estava claro
que b homem no podia nem lhe
daria mais informaes. Tirou um
carto de dentro da carteira e o
colocou em cima da escrivaninha, na
frente de Tom Munroe.
Por favor, me ligue se ela entrar
em contato.
Me d um bom motivo por que eu
deva fazer isso. S trouxe
problemas,desde o dia em que o
conhecemos.
Um motivo? Simples. Vai me
Projeto Revisoras

367

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

contar porque eu a amo, e porque


acredito que ela me ama. S preciso
de uma chance para lhe dizer isso.
E acha que a sua declarao de
amor ser suficiente? Tom
indagou, incrdulo.
Suficiente? No. Mas um
comeo, e precisamos de um novo.
Um sem a sombra de Kyle Whittaker.
Tom pegou o carto, lendo-o com
cuidado antes de coloc-lo no bolso
interno do palet.
Vou pensar a respeito, Rossellini.
Mas no tenha muita esperana.
Mesmo que Lana entre em contato
comigo de novo, no posso garantir
que ela v querer v-lo.
Preciso saber onde ela est. Saber
Projeto Revisoras

368

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

se est segura. Com relao ao resto,


ser escolha de Lana.
Duas semanas depois, Raffaele no
estava mais prximo de encontr-la
do que estivera no dia em que vira
Tom Munroe. Para piorar, descobrira
que Lana no apresentara o cheque
no banco nem tocara em um centavo
do dinheiro depositado na conta que
abrira para ela.
Lutava contra o gosto amargo da
raiva. O que ser que ela estava
pensando? Precisava do dinheiro para
se reerguer. De acordo com as
investigaes na ltima semana,
soube que os antigos scios, ainda
ressentidos com a perda dos
investimentos, no tiveram mais nada
Projeto Revisoras

369

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

a ver com Lana desde o dia do


funeral. Alguns se haviam mostrado
envergonhados quando Raffaele
ligara e perguntara se sabiam alguma
coisa a respeito dela. Mas a maioria a
condenara explicitamente. Estava
sozinha, e era tudo culpa dele.
Agora, a nica luz no horizonte era o
progresso lento e firme de Bella.
Quinze dias aps o nascimento, sara
da unidade de tratamento intensivo e
lhe retiraram a sonda gstrica. A
equipe mdica acreditava que a
nenm estaria em casa em uma
semana.
Raffaele estava encantado com a
sobrinha e a pegava ao colo sempre
que possvel. O corao se enchia de
Projeto Revisoras

370

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

amor e de orgulho ao senti-la nos


braos. Ao saber que Maria vivia
naquele pedacinho de gente.
Admitiu para si mesmo a veracidade
da sugesto das enfermeiras, a de que
a sobrinha sentira a falta de Lana. Por
diversos dias, a menininha estagnara
antes de voltar a demonstrar
melhoras. S faltava uma coisa para
que a vida ficasse perfeita. Ter Lana
de volta, ao seu lado, na cama, na
vida.
Lana entrou no pequeno quarto que
conseguira arranjar para dormir.
Deus, os ps doam. Nunca sentira
tanto cansao. Desde o ms anterior
passara a servir mesas em um dos
Projeto Revisoras

371

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

restaurantes mais populares de


Orewa. A cidade litornea, ao norte
de Auckland, prosperava devido aos
turistas e aos visitantes locais, e no
havia uma noite de tranqilidade.
Graas a essa agitao, conseguira
arranjar trabalho pouco depois de
saltar do nibus.
Deixara as lembranas de lado.
Prometera a si mesma que s olharia
adiante. No fazia mais sentido olhar
para trs. Estava sozinha. Dependia
dela fazer com que as coisas
funcionassem. Dera sorte da tia do
novo patro ter essa acomodao
barata disponvel. As amenidades
eram bem bsicas. Um conjugado
grande, com um banheiro, um
Projeto Revisoras

372

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

microondas e uma geladeira. Era tudo


de que precisava. Tinha uma boa
refeio noite no restaurante e
aprendera a se virar com pouco.
Tinha sido gratificante ganhar o
primeiro salrio, acrescido de
algumas boas gorjetas. Mesmo que o
pagamento do aluguel tivesse
consumido boa parte do dinheiro.
Trabalhava duro do entardecer at a
cozinha fechar. s vezes, no antes
da madrugada. De manh, caminhava
alguns quarteires at a praia, onde
jogava po dormido para as gaivotas
antes de dar uma corrida ao longo da
orla.
Sim, tinha uma rotina. E mesmo que
no pudesse se declarar feliz, estava
Projeto Revisoras

373

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

trilhando o prprio caminho. No


tinha idia do que faria em seguida.
Com tempo disponvel durante o dia,
comeara a pensar em fazer algum
tipo de curso e obter uma
qualificao mais til do que "anfitri
de sociedade" e "captadora de
recursos" para obras de caridade. No
importava o que faria. Seu novo lema
era "um dia de cada vez". Certa noite
havia uma multido no restaurante,
muitas
mquinas
fotogrficas
clicando em meio a diversas
comemoraes. A atividade a deixou
nervosa e, obviamente, isso refletiu
no prprio desempenho. Contava as
gorjetas enquanto se descalava e se
sentava na beira da cama, no to
Projeto Revisoras

374

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

gordas quanto nas noites anteriores.


Precisava aprender a relaxar um
pouco mais. No havia ningum para
ajud-la. Cara na obscuridade. O
mais
novo
escndalo
estava
estampado nas colunas sociais,
exatamente como Lana quisera.
Jogou a cabea para trs e girou os
ombros. Era to tentador apenas
deitar na cama e adormecer vestida...
Mas se forou a prosseguir. Despiu o
uniforme, a cala preta e a camiseta
branca de manga curta com a
logomarca do restaurante estampada
na frente. Gastara parte das
economias para comprar a cala. Mas
havia uma loja de roupas usadas no
muito longe do restaurante, e ela a
Projeto Revisoras

375

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

encontrara ali. Como lavava mo as


peas do uniforme toda noite, no
precisara comprar outras ainda.
Ao mesmo tempo em que era
assustador ser a nica responsvel
por si mesma, tambm era
gratificante. Sentia-se mais confiante
por ter o controle da prpria vida. E
estava se saindo muito bem.
Prosseguiu com a rotina. Arrumou a
camiseta molhada em um cabide e a
pendurou no trilho da cortina do
chuveiro para que secasse. A cala
mida foi colocada no armrio que
guardava o cilindro da gua quente e
que tambm servia como secador.
Ao vestir a camisa masculina,
tambm encontrada na loja de roupas
Projeto Revisoras

376

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

usadas, que adotara como camisola,


pensou ter visto um flash e ouvido
um barulho do lado de fora.
Se havia algo que aprendera ao viver
sozinha, era a dar valor
autopreservao. Apagou a luz.
Ento, com cuidado, abriu as
persianas at que pudesse ver l fora.
O pequeno prdio ficava atrs da casa
principal, e as luzes de segurana,
pelas quais passara durante o trajeto
at ali, j tinham se apagado. Olhou
as sombras no jardim. Nada.
Fechou as persianas e recuou,
relutante em volt a acender a luz. L!
O flash de novo! Levou uma das
mos boca para conter um grito.
Embora estivesse chovendo quando
Projeto Revisoras

377

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

chegara, no havia sinal de trovo no


ar. Lana esperou, contando at dez.
Um arrepio lhe percorreu o corpo.
Pela primeira vez, lamentou no ter
pedido senhoria para voltar a ligar o
telefone. Mas era uma despesa a
mais, e ela conclura que poderia
passar bem sem isso. E mesmo que
tivesse sido ligado de novo,
telefonaria para quem? A senhoria
estava fora, visitando a famlia na
Austrlia. No havia mais ningum.
Vinte minutos depois, Lana estava
com os ps congelados e comeava a
bater os dentes. A onda de adrenalina
que lhe percorrera o corpo, enviando
sinais de alerta, se dissipara h
tempos, deixando-a cansada. A
Projeto Revisoras

378

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

sensao era como se estivesse


drogada. Era ridculo, racionalizou.
No havia ningum l fora. Precisava
voltar para a cama e se aquecer. Mas,
mesmo tranqilizando a si mesma, o
sono no vinha.
Alguns dias depois, as manhs
estavam brilhantes e claras, a anttese
de como Lana ainda se sentia. O
episdio misterioso a deixara
desconcertada, vulnervel, e sempre
com a sensao de estar sendo
observada. Tentara enganar a si
mesma dizendo estava sendo
irracional. Levantou-se da cama e
ligou a chaleira eltrica para ferver
gua para um caf. Um dos luxos de
Lana, com a senhoria longe dali, era
Projeto Revisoras

379

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

limpar a caixa de correio e ler o


jornal antes de caminhar at a praia.
E, depois de vestir uma roupa de
cooper desbotada, tambm cortesia
da loja de roupas usadas, Lana foi at
a caixa de correio para pegar o jornal.
De volta ao quarto, espalhou o jornal
em cima da cama, antes de colocar
alguns gros de caf instantneo na
xcara e despejar a gua quente. Fez
uma careta ao tomar um gole da
infuso amarga. Ainda sentia falta do
caf fresco coado na hora. Balanou a
cabea. No podia se dar ao luxo de
ser uma princesa com a vida que
levava agora.
J tivera tudo, duas vezes na vida.
Trs vezes se contabilizasse o tempo
Projeto Revisoras

380

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

que passara com Raffaele. Mas


sempre dependera de um homem
para conseguir as coisas. Primeiro, o
pai. Depois, Kyle, seguido de
Raffaele. No. Por mais difcil que
fosse, era bom. Sentia falta de muitos
luxos, mas um dia seria capaz de
voltar a mimar a si mesma. At l,
teria de viver um dia de cada vez.
Bebendo outro gole de caf, virava as
pginas do jornal, at chegar coluna
das fofocas. Trmula, colocou a
xcara em cima da mesinha de
cabeceira.
A voz oscilava enquanto lia a
manchete em voz alta.

Como
os
Poderosos
Desmoronaram.
Projeto Revisoras

381

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Os olhos de Lana se fixaram em uma


coleo de fotos. Uma dela no
restaurante colocada ao lado da foto
publicitria que a instituio de
caridade usara quando Lana era a
porta-voz de l. As fotos do "antes" e
"depois" incluam uma tirada de uma
revista que circulara logo aps ela e
Kyle mobiliarem o apartamento,
assim como uma da propriedade de
Raffaele em Whitford, at uma de
qualidade inferior do lugar que ela
agora chamava de lar.
O artigo em si era pura conjectura, e
proferido no estilo de fofoca que
aludia a "fontes prximas" mais do
que uma vez. O sangue congelou nas
veias. O que o chefe pensaria se visse
Projeto Revisoras

382

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

isso? Perderia o emprego? Imaginava


que algumas pessoas iriam ao
restaurante apenas para ver com os
prprios olhos ao que ela se reduzira.
Sentia-se nauseada. Uma coisa era
ser ignorada por todos, mas outra
bem diferente era ser objeto da
conversa dos clientes enquanto os
servia. Imvel, no tinha muita
escolha a no ser agentar aquela
histria toda e ver o que aconteceria.
Lana se sentia ansiosa enquanto
caminhava rumo ao trabalho naquela
noite. Debatera consigo mesma se
deveria ou no encontrar um telefone
pblico e ligar para o chefe para
discutir o artigo com ele. Mas, no
final, decidiu que era melhor fazer
Projeto Revisoras

383

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

isso cara a cara.


Ao entrar pela porta da frente,
comeou a perguntar a si mesma se
um telefonema no teria sido melhor.
O restaurante estava vazio, com
exceo do chefe, Calvin, que a
esperava. A expresso dele era a de
algum tenso.
Esperava que ainda viesse hoje
noite cumprimentou-a assim que
ela entrou.
Lana olhou ao redor e perguntou:
O que aconteceu? Perdemos todas
as reservas?
Ao contrrio, o restaurante est
reservado para hoje noite. Um
evento particular.
No estava na agenda, estava?
Projeto Revisoras

384

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Inclinou-se para checar a escala de


reservas, mas uma das mos de
Calvin no a deixou ver os detalhes
da pgina.
No. Isso foi... inesperado.
Tem a ver com aquele artigo do
jornal? Olhe, me desculpe. No quero
que o seu restaurante se transforme
em um show de horrores. Vou
embora se quiser. Encontrarei outro
lugar.
No isso. Olhe, por que no se
senta ali um pouco?
Preciso me aprontar Lana
protestou.
Calvin balanou a cabea e a
conduziu a uma mesa pequena,
disposta romanticamente para duas
Projeto Revisoras

385

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pessoas, em um caramancho nos


fundos do restaurante.
O que est acontecendo? Lana
indagou, mas no obteve resposta.
Tudo aquilo era muito estranho. O
comportamento
de
Calvin,
o
restaurante vazio, at mesmo o
silncio vindo da cozinha. Deveria ir
embora. O som da porta da cozinha
se abrindo chamou-lhe a ateno.
Lana virou a cabea para ver quem
estava vindo.
Deveria ter confiado no prprio
instinto quando pensara em ir
embora. Percebeu isso enquanto
lutava para engolir o n que surgira
na garganta ao reconhecer o homem
alto e moreno que caminhava na
Projeto Revisoras

386

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

direo dela. Raffaele Rossellini.

CAPTULO CATORZE
Raffaele carregava uma garrafa do
vinho predileto de Lana, algo com o
que ela no se deleitava havia algum
tempo. Serviu duas taas do elegante
sauvignon blanc e se sentou de frente
para ela.
O olhar vido de Lana percorreu o
rosto de Raffaele, logo notando a
expresso de cansao nos olhos
cinzentos, a fadiga lhe delineava as
feies e as mas do rosto elevadas.
Uma certa escurido sombreava a
mandbula como se no tivesse tido
Projeto Revisoras

387

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

tempo para se barbear. A aparncia


dele a chocou. Raffaele, que sempre
fora o eptome da elegncia
masculina. Mas ela no podia se
preocupar com esse detalhe. Veja
aonde isso a levara. Endireitou-se e
indagou:
O que quer?
Simples. Voc. A voz dele era
rude, as palavras enviavam uma onda
de desejo.
Lana observou quando Raffaele lhe
entregou uma das taas de vinho. Ao
pegar a taa, os dedos dele roaram
nos dela. Seu corpo se arrepiou,
eletrizado diante daquele toque
casual.
Sem desviar o olhar, Lana colocou a
Projeto Revisoras

388

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

taa de volta mesa e empurrou a


cadeira para trs. No podia tolerar
mais um segundo ali.
No v. Por favor.
Lana gelou diante o tom de voz de
Raffaele, impregnado de saudade. Se
tivesse algum juzo, iria se levantar e
caminhar a passos firmes at a porta.
Depois, continuaria at que ele
estivesse de volta ao passado, lugar
ao qual pertenciam todos os erros.
Mas havia algo naquela splica que a
atingia em cheio.
Por qu? Eram apenas duas
palavras, mas por traz delas, no
fundo,
havia
um
corao
despedaado.

Eu
estava
errado.
No
Projeto Revisoras

389

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

compreendia o quanto voc significa


para mim.
O quanto eu significo para voc?
Por fim, Lana admitiu a dor que
mantivera sufocada no ltimo ms,
permitindo que ganhasse vida e se
transformasse em palavras conforme
se expandia no corao e na mente
com uma preciso aguda e cortante.
A voz tremia conforme dava vazo
prpria angstia, dizendo: Voc
quer dizer que sou o lembrete
constante de que a sua irm no pde
se casar com o pai do beb dela?
Que, por minha causa, Bella no tem
me e pai vivos?
Pare! No isso. Fui um idiota ao
falar essas coisas. Sim, quis dizer isso
Projeto Revisoras

390

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

naquele momento. Estaria mentindo


se dissesse que no, mas tudo o que
queria fazer era atac-la com
violncia, ferir como fui ferido.
Destruir como me senti destrudo. Fui
cruel e estava errado. Os danos so
irreparveis.
Lana hesitava em responder quando
Calvin saiu da cozinha e veio na
direo dos dois, colocando as
entradas em cima da mesa. Na
mesma hora, o aroma atraiu a ateno
dela para as ostras ali dispostas.
Aquela entrada era a predileta de
Lana, servida a clientes que, como
ela mesma costumava fazer, pediam
sem pensar no custo ou em como
fazer cada dlar durar at o final de
Projeto Revisoras

391

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

cada semana. S de pensar no sabor,


ela salivava, mas evitou fazer isso.
Ser que Raffaele esperava compr-la
de volta com o vinho e a comida
predileta dela? Com o estilo de vida
no qual nascera? Isso no valia mais
a pena. No de novo.
Quando Raffaele a tocou em uma das
mos, Lana se encolheu e se afastou
para evitar o contato.
No me toque. No estava
assim to forte a ponto de suportar o
toque dele de novo. A lembrana do
prazer que Raffaele extraa do corpo
dela. Ou o fim do desgosto da traio
de Kyle. Lana lhe dera uma arma
quando lhe entregara o prprio
corao. No seria to imprudente
Projeto Revisoras

392

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

outra vez.
Sausami. Mas, por favor, coma.
Parece que no tem se alimentado
direito h semanas Raffaele
retrucou.
Se tenho ou no, no problema
seu. Olhou-a de uma forma que a
deixou na dvida se ele queria
discutir, mas se conteve. Relutante,
Lana provou uma das ostras.
Deleitou-se com o sabor, e um
pequeno gemido de prazer lhe
escapou por entre os lbios. Os olhos
de Raffaele se tornaram sombrios, as
pupilas dilataram diante do prazer
que ela sentia ao degustar aquela
comida. Ao lhe identificar o olhar,
Lana ficou corada pelo embarao.
Projeto Revisoras

393

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Depois que Calvin retirou os pratos,


Lana bebeu um gole do vinho.
Achara
melhor
aproveitar
o
momento. Afinal, quem saberia
quanto tempo levaria at que pudesse
ter condies para fazer isso
novamente?
O que quer de mim, Raffaele? Por
que fez isso?
O que eu quero? Simples. Eu
quero... no. Eu preciso do seu
perdo. Preciso da chance de reparar
o mal que lhe fiz, de acertar as coisas
entre ns de novo.
No podemos acertar o que nunca
foi certo. H muita coisa entre ns,
nos separando. Sempre haver.
Lana ouviu a blasfmia disfarada de
Projeto Revisoras

394

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Raffaele enquanto Calvin retornava


com o prato principal. E o observou
bater com os dedos na mesa,
impaciente, enquanto os pratos com
postas de guaiba envoltas em massa
folhada eram servidos, assim como as
verduras e o vinho. Finalmente,
quando Calvin voltou a deix-los
sozinhos, Raffaele se inclinou para a
frente e disse:
Podemos construir uma ponte
entre ns e acabar com essa distncia.
Se permitir que faamos isso. Se
permitir que eu faa isso.
No. No possvel. No
podia tolerar ser magoada de novo.
Por trs vezes ao longo da sua vida,
Lana tinha sido tratada com desprezo
Projeto Revisoras

395

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

pelos homens a quem amara, desde o


pai at Raffaele. Era mais do que
qualquer mulher podia suportar fazer
e sobreviver com a sanidade intacta.
Desesperada para mudar de assunto,
perguntou por Bella, o corao se
contorcendo diante do olhar de amor
que cruzava o rosto dele ao ouvir o
nome da sobrinha.
Progredindo, e est em casa agora.
Temos trs babs vinte e quatro horas
por dia. Estamos nos dando bem.
Isso bom. Fico feliz em saber.
Lana deixou a comida de lado. De
repente, o apetite diminura ao se
lembrar de que jamais faria parte da
vida daquela criana.
Ela precisa de voc tambm. Ns
Projeto Revisoras

396

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

dois precisamos de voc.


Os olhos de Lana se encheram de
lgrimas, e ela piscou para tentar
cont-las. S Raffaele sabia como
atingi-la, tocando em seu ponto fraco.
No use a menina para chegar at
mim Lana implorou.
Me desculpe, querida. No quero
lhe causar dor.
Tarde demais para isso. S de
estar aqui com voc j di.
Lana desviou o rosto. Quase no
acreditava no que acabara de dizer,
no que admitira. Ouviu-o suspirar do
outro lado da mesa.
Ento, est certa de que no h
esperana para ns. Nenhuma chance
de voc ainda me amar como eu a
Projeto Revisoras

397

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

amo.
Raffaele a amava?! Ou era mais uma
mentira?
No acredito em voc Lana
respondeu.
Se me permitir, vou provar que
estou dizendo a verdade. Me deixe
am-la. Por favor. Me deixe acertar
as coisas entre ns de novo. Cometi
um erro terrvel, mas s voc pode
me dar permisso para consertar o
que fiz. Apenas diga uma palavra e
farei de tudo o que estiver ao meu
alcance para restaurar o seu amor por
mim.
Lana no conseguia falar, apenas
sacudia a cabea. Era como se
estivesse engasgada. Seu corao
Projeto Revisoras

398

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

estava muito ferido. Fechou os olhos


tentando conter as lgrimas que
rolavam pelo rosto.
O som de Raffaele empurrando a
cadeira dele para trs e se levantando
a forou a abrir os olhos. Ele tirou
uma caixinha de dentro de um dos
bolsos da cala. Ento, colocou-a em
cima da mesa. Sua fisionomia refletia
a veracidade da declarao de amor
que fizera.
seu, no importa o que decida.
Guarde, venda. Faa o que quiser.
Mas se no pode voltar a me amar,
tambm no preciso disso.
Com dignidade, virou-se e foi
embora. Lana o viu se afastar. Ento,
ela se aproximou para pegar a
Projeto Revisoras

399

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

caixinha e abri-la. L dentro, envolto


em cetim branco, um anel de noivado
de platina com trs diamantes. A
pedra central refratava a luz do
restaurante, os pares menores
aninhados um de cada lado. Um
pedacinho de papel se encontrava
preso ao anel e ela o pegou.
Ao desdobrar o papel, logo
reconheceu a caligrafia de Raffaele.
Leu o que ele escrevera.
L, se tivesse espao suficiente, teria
gravado o seguinte: Ti amer per
sempre. Isso significa "Amarei voc
para sempre". Mas, como no havia,
est gravado para sempre no meu
corao. R.
Raffaele a amava. E apesar das
Projeto Revisoras

400

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

dificuldades, Lana ainda o amava


tambm. Levantou-se, deixando o
papel largado em cima da mesa. No
conseguia andar rpido e tropeou ao
ir em direo porta. Por favor, no
deixe que eu chegue tarde demais
para det-lo. Saiu em disparada pela
porta principal procura dele na rua.
Como no conseguia v-lo, o corao
quase parou de bater. Ento, sim, l
estava ele, no fim da rua, olhando a
praia. A melancolia era evidente em
cada trao do corpo.
Espere! Lanou-se na direo
dele, o corao explodindo de alvio
quando Raffaele se virou. Mesmo de
onde estava, Lana conseguiu ver que
a tenso no rosto dele logo
Projeto Revisoras

401

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

desapareceu mediante a pura alegria


de v-la.
Jogou-se nos braos msculos. O
corpo feminino colidindo com o de
Raffaele, cuja fora e solidez eram
iguais s de uma rocha. Ele abaixou a
cabea e a beijou com desejo, sendo
prontamente correspondido.
Lana afastou os lbios dos dele e
cobriu-lhe o rosto com as mos.
Ficou horrorizada ao ver lgrimas
correndo pelo rosto de Raffaele.
Lgrimas pelas quais era responsvel.
Voltou a estremecer ao se dar conta
de que ele estivera preparado para
deix-la, em vez de tentar for-la a
ouvi-lo. Fora embora por acreditar
que no poderia faz-la feliz. Deixara
Projeto Revisoras

402

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

o futuro de ambos nas mos dela.


Nada de lgrimas. No por mim
ou por voc. Eu o amo demais para
querer mago-lo.
Ento me perdoa? Por favor,
minha querida, me tire dessa
desgraa. Diga que me perdoa e me
quer.
Sim. Nada me faria mais feliz.
Segurou-a firme. Abaixou a cabea,
encostando-a no pescoo dela.
Muito obrigado! No a mereo,
mas vou passar o resto da minha vida
tentando merec-la. Prometo.
No tivemos o melhor dos
comeos, mas o importante que nos
amamos. Agora, podemos fazer o
melhor dos futuros, juntos.
Projeto Revisoras

403

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

Sim, faremos isso. Agora, onde


est o seu anel? Quero que o mundo
inteiro saiba que voc minha.
Lana riu, atraindo a ateno de vrios
transeuntes, e respondeu:
Deixei no restaurante!
Juntos, caminharam de volta ao
restaurante
onde,
gentilmente,
Raffaele a conduziu de volta mesa.
Agora, vou fazer como deve ser.
Ajoelhou-se em frente a Lana.
Com uma das mos, segurava a
caixinha do anel. Com a outra,
segurava a mo esquerda dela.
Lana, voc me concede a honra de se
tornar minha esposa?
A honra ser minha, para sempre.
A voz dela ficou presa na
Projeto Revisoras

404

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

garganta. O corao transbordava de


amor.
Raffaele colocou o anel no dedo de
Lana e se levantou, fazendo com que
ela se levantasse tambm. Em
seguida, envolveu-a em um abrao.
Aquele era o lugar dela. Para sempre.

Projeto Revisoras

405

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

076 A NOIVA MISTERIOSA


EMILIE ROSE
Adam Garrison precisa de uma
esposa, e Lauryn Lowes a candidata
ideal para o posto. Quando ela o
rejeita, ele se torna ainda mais
determinado, mas no faz idia dos
segredos que ela esconde...
077 PROMESSAS DA PAIXO
ANNA DEPALO
Griffin Slater j fez amor com Eva
Tremont incontveis vezes em sua
mente, e agora est determinado a
despos-la. A proposta de Griffin
ultrajante... e tentadora... realizar seu
sonho de ter um beb e lhe dar
prazeres inimaginveis... Mas o
casamento ser um preo alto
Projeto Revisoras

406

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

demais?
078 MUSA DO AMOR
CATHRINE MANN
Contar a sua famlia da altasociedade que estava prestes a ser
me solteira j foi difcil. Assim,
como poder dizer aos Garrison que
o pai seu arqui-inimigo? Brooke
planejava manter a gravidez em
segredo... at o poderoso magnata da
hotelaria, Jordan Jefferies, descobrir
a verdade...
Desejo Premium
003 SEGREDOS DO AMOR
O risco de amar Annette
Broadrick
Greg Hogan pensava ter alcanado
Projeto Revisoras

407

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

todos os seus objetivos na vida. E


ento tudo mudou. Ao receber a
notcia de que a vida de sua exmulher corria perigo, ele soube que
no poderia abandon-la. O desejo os
leva a se render paixo, mas, para
permanecerem juntos, precisaro
revelar os segredos que os levaram
separao.
Contrato para o amor Barbara
Dunlop
Lutando para salvar a empresa de sua
famlia, Emma McKinley fica
chocada quando o magnata da
hotelaria Alex Garrison lhe oferece
um casamento de convenincia
clssico: ele a livra dos credores, ela
lhe d metade da empresa. Mas o fazProjeto Revisoras

408

Yvonne Lindsay O Sabor da Vingana


(Desejo 75)

de-conta logo se torna mais


envolvente
do
que
ambos
esperavam...
ltimos lanamentos:
074

UM
ESTRANHO
TENTADOR

BRENDA
JACKSON
O impiedoso advogado da famlia
Garrison,
Brandon Washington,
decide ensinar uma lio a Cassie
Garrison, e descobrir todos os seus
segredos. Mas, ao fim de sua sensual
misso, mesmo contra sua vontade,
seus
interesses
pessoais
e
profissionais comeam a divergir...

Projeto Revisoras

409