Você está na página 1de 45

21 Janeiro de Grandes Espetculos Festival Internacional de Artes Cnicas de

Pernambuco
Programao no Recife:
Maldito Corao, Me Alegra Que Tu Sofras
Artworks Produes (Porto Alegre/RS)
15 e 16 de janeiro (quinta e sexta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
A atriz Ida Celina interpreta uma mulher de meia idade que conta o cotidiano de sua vida
amorosa s pessoas que supostamente esto circulando no mesmo espao onde se encontra.
medida que a personagem desnuda as razes que a fizeram chegar quele local, com
comentrios onde o humor se alterna com emoes intensas, o pblico vai montando as
partes de uma histria onde fatos ambguos oscilam entre a realidade e a fantasia. O desfecho,
inesperado e inslito, indaga sobre as loucuras de que o corao capaz. Desde 1996 a atriz
vive esta carismtica personagem.
50 min. Indicao: a partir de 12 anos.
Texto e trilha sonora: Vera Karam. Direo: Mauro Soares. Cenrio e figurino: Alexandre Magalhes e
Silva. Iluminao: Joo Acir. Produo executiva: Fernando Zugno. Elenco: Ida Celina.

Gaiola de Moscas
Grupo Peleja (Recife/PE)
15 de janeiro (quinta), 21h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho
Adaptado do conto homnimo do escritor moambicano Mia Couto, o espetculo inspirado
na brincadeira popular pernambucana do Cavalo Marinho. No enredo, Zuz um curioso
comerciante, vendedor de cuspes que para salvar os negcios se torna vendedor de moscas.
Sua mulher, cansada das ideias do marido, se encanta por um forasteiro vendedor de
"pintadas" de batons. A histria nos remete a um vilarejo imaginrio onde as personagens
sobrevivem entre destroos e sonhos. Como "brincantes do conto", msicos e atoresdanarinos apresentam sua prpria brincadeira contempornea e instauram o clima
vivenciado nos brinquedos populares.
Durao: 50 min. Indicao: livre.
Texto original: Mia Couto. Direo e concepo: Ana Cristina Colla (Lume Teatro). Iluminao: Eduardo
Albergaria. Trilha sonora: Alexandre Lemos e Joo Arruda. Msicos: Joo Arruda e Pedro Romo.
Figurino: Juliana Pfeifer. Assistncia de direo: Ana Caldas Levinsohn. Concepo e pesquisa sobre o
Cavalo Marinho: Beatriz Brusantin, Carolina Laranjeira, Daniel Campos, Lineu Gabriel e Tain Barreto.
Produo executiva: lara Sales. Elenco: Carolina Laranjeira, Eduardo Albergaria, Lineu Gabriel e Tain
Barreto.
*O espetculo conta com o incentivo do FUNCULTURA/2013 pelo Projeto Gaiola de Moscas Circulao
Estadual.

As Bodas de Fgaro
Companhia de pera de Recife CORE (Recife/PE)
15 de janeiro (quinta), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro de Santa Isabel

pera cmica em quatro atos de Mozart, composta em 1786 a partir do libreto de Lorenzo da
Ponte. A obra satiriza hbitos da nobreza no sculo XVIII e conta a divertida histria de
confuso durante os preparativos do casamento entre Susanna e Fgaro, servos do Conde e da
Condessa Almaviva. Um obstculo unio feliz dos dois que o Conde passa um longo perodo
tentando seduzir Susanna, levando os noivos a acreditar que o nobre no abrir mo do
abominvel direito do senhor, que d ao patro o privilgio de passar a noite de npcias com
sua empregada, antes do futuro marido.
2h. Indicao: livre.
Da obra original de Wolfgang Amadeus Mozart. Libreto: Lorenzo da Ponte. Coordenao: Mary Ruth
Gomes. Preparao cnica dos solistas: Luiz Kleber. Preparao vocal: Jasmin Martorelli. Pianista
correpetidor e direo musical dos solistas: Ericsson Cavalcanti. Produo executiva: Jefferson Bento.
Elenco: Rodrigo Cruz (em revezamento com Marcus Tlio), Ana Raquel Monte (em revezamento com
Gleice Melo), Flvio Franca (em revezamento com Luiz Kleber), Anita Ramalho (em revezamento com
Elizete Flix), Jefferson Bento, Charles Santos, Moema Cardoso, Ciel Santos e Vera Manzini.

Negona
Karynna Spinelli (Recife/PE)
15 de janeiro (quinta), 20h30, R$ 30 e R$ 15
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
A cantora e compositora Karynna Spinelli imerge em melodias e batuques da cultura popular
afro-indgena neste show que traz o samba com a cara de Pernambuco e passeia tambm
entre macumbas, toadas e a gafieira, num balano doce e forte, assim como sua voz. Negona
chega para misturar. As msicas novas, composies da prpria Karynna Spinelli, alm do
Maestro Spok, Selma do Samba, Leandro Fregonesi, Hamilton Fofo e o grande Mestre
Ferrugem, entre outros, comungam do sentimento de luta e reconhecimento da nossa
ancestralidade ndia e negra. Momento de luz, som e celebrao.
1h30. Indicao: livre.
Direo de arte e direo geral: Karynna Spinelli. Direo musical: Ngo Henrique e Rubem Frana.
Equipe de produo (Mulucum Produes): Ngo Henrique, Paloma Lima, Elissandra Santos, Anne Costa
e Suzanna Borba. Maquiagem: Slvio Braga. Iluminao: Cleison Ramos. Tcnicos de som: Rafael
Nascimento e Marclio Moura. Bailarinos: Gustavo Gomes, Elissandra Santos e Vanessa Varjo. Msicos:
Rubem Frana, Ricardo Sarmento, Fernando Moura, Juca Jnior, Aduni Guedes, Z Amaro, Trajano,
Ginga e Lucas Csar. Artistas convidados: Dorina, Ngo Henrique e Rafa Almeida.

Luzes
Pedro Souda (Recife/PE)
16 de janeiro (sexta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
Um show de msica instrumental e experimentalista integrado linguagem audiovisual. Com
uma proposta sensitiva e intimista, o espetculo conduz a uma experincia extra musical
nica, provocando sensaes e emoes atravs de sons, timbres, luzes e imagens,
incorporando ainda outras linguagens artsticas que complementam e do significados s
composies. Pedro Souda tem formao acadmica e desenvolve um estilo progressivo e
experimentalista. Na execuo e composio de suas msicas, utiliza-se com frequncia da
tcnica de Digitao ou Tapping, em que resulta num trabalho criativo, incidental e exclusivo.

1h. Indicao: livre.


Direo artstica: Wagner Staden. Violo e guitarra: Pedro Souda. Baixo, samplers e sintetizador: Rogrio
Samico. Flauta: Mateus Melo. Voz: Marina Silva. Bateria: Marcelo Rangel. Iluminao: Marih Jimenez.

Vivncia
Alisson Lima (PE/SP)
16 e 17 de janeiro (sexta e sbado), 20h, R$ 20 e R$ 10
Espao Experimental (Rua Tomazina, s/n, 1 andar, Bairro do Recife. Tel. 3224 1482)
Uma aula espetculo em formato de contao de histria que relata particularmente como
comeou sua trajetria artstica na msica e na dana e para onde tudo est caminhando. O
ttulo vem do fato de viver, ter vida, experincia de vida, processo consciente no qual o
indivduo adota uma posio valorizante que no apenas passa pelo emocional, mas inclui
tambm a parte tcnica ativa. A obra permite uma interao direta com o pblico onde cada
um passa a fazer parte desta histria...
40 min. Indicao: livre.
Intrprete e criao: Alisson Lima. Assistncia de coreografia: Luana Nery. Figurino: Atelies. Roteiro e
trilha sonora: Alisson Lima. Narrao: Pblico. Texto: Carla Passos, Renna Marangoni e Alisson Lima.

PEBA
Iara Sales e Tonlin Cheng (Olinda/PE)
16 de janeiro (sexta), 21h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho
Proposta cnica entre dana, performance e arquitetura sonora. A pesquisa investe numa
corporalidade peba, que, sorrateiramente, transita entre brincadores, folguedos, ruas e
festas dos estados de Pernambuco e Bahia. Entre manifestaes [extra]cotidianas, territrios,
memrias e subjetividades, a obra toma a fronteira como um interstcio de heterotopias [ou
desutopias] no corpo. Iara Sales bailarina, produtora cultural, designer grfico e ilustradora,
graduada em Licenciatura em Dana pela UFBA. Tonlin Cheng msico e arquiteto,
compositor de trilhas sonoras para vdeos, filmes e espetculos cnicos.
45 min. Indicao: livre.
Concepo e performance: Iara Sales. Arquitetura sonora e performance: Tonlin Cheng. Dramaturgia:
Iara Sales e Srgio Andrade. Dramaturgista: Srgio Andrade. Assessoria artstica: Gabriela Santana.
Palpitagem: Maria Agrelli (figurino) e Luciana Raposo (iluminao).

Elza Soares & Banda


Kaeru Produes e Eventos (Recife/PE)
16 e 17 de janeiro (sexta e sbado), 21h, R$ 60 e R$ 30
Teatro de Santa Isabel
Neste show, acompanhada de piano, bateria, guitarra e contrabaixo, a carioca Elza Soares,
dona da Voz do Milnio (ttulo dado pela BBC de Londres), brinca com arranjos musicais de
Chico Buarque, Cazuza, Tom Jobim e Vincius de Moraes, entre outros grandes compositores.
No toa que ela reverenciada como uma artista frente de seu tempo. No repertrio,
canes como Clice, Brasil, Chega de Saudade, Meu Guri (cantado a cappella), e Se Acaso
Voc Chegasse, entre outras prolas musicais. Momento para nunca mais esquecer...

1h30. Indicao: a partir de 12 anos.


Piano: Fbio Valois. Bateria: Ricardo Fraga. Contrabaixo: Jefferson Cupertino. Guitarra: talo Sales.
Iluminao: Ray. Produo Rio de Janeiro: Barravento Artes. Produo local: Saulo Gouveia (Kaeru
Produes e Eventos).

A Energia de Um Polegar
Cia. do Sol (Recife/PE)
Dia 17 e 18 (sbado e domingo), 16h30, R$ 40 e R$ 20
Teatro Valdemar de Oliveira
Nessa mistura de teatro, TV, cinema e show, Polegar um garoto rfo que parte em busca de
reencontrar sua famlia e descobrir seu nome verdadeiro. No caminho, d de cara com o mal
humorado Rey e os dois, numa aventura quase mgica, vo parar no espao sideral,
conhecendo personagens estelares incrveis como uma Estrela desejosa que vive a pedir coisas
ao cosmos. Os figurinos usam tecnologia LED e a cenografia cheia de recursos visuais (mais
de 150 texturas de cenrio), numa interao do ator com a projeo de vdeos.
55 min. Indicao: livre.
Texto, msicas e produo executiva: Paulo Andr Guimares. Direo artstica, cenrio e figurinos:
Lano de Lins. Coreografia: Clvis Bzer. Adereos: Antonio Olivier. Iluminao: Lano de Lins e Elaine
Gilles. Apoio de produo: Francisco de Paula e Ricardo Silva. Elenco: Del Vieira, Lano de Lins, Sandra
Rino, Pascoal Filizola, Joelma Alves, Kaline Lisboa, Sandra Oliver, Gyseli Brasiliano e Thiago Leal (ator
coringa).

Pangia
Limiar Teatro e Grupo Acaso (Espanha/Portugal e Recife/PE)
17 e 18 de janeiro (sbado e domingo), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho
Um espetculo com sete atores, bailarinos e msicos em cena, criado pela companhia galega
Limiar Teatro e a brasileira Grupo Acaso, em parceria com o Centro Dramtico Galego e a
Associao de Produtores de Artes Cnicas de Pernambuco (Apacepe). A montagem busca se
aprofundar nos caminhos que unem a Galcia, o Brasil e Portugal, tendo o caminho como
ponto de encontro do humor e do potico. Numa perspectiva contempornea e
multidisciplinar, a obra integra o teatro, a dana, a msica e diferentes sotaques e idiomas.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Encenao, dramaturgia e produo executiva: Brbara Aguiar e Fran Nez. Direo musical,
composio musical, gestual e assistente de encenao: Jose Carlos Illanes. Direo vocal: Nuria Gulln.
Assistente de coreografia: Fernando Oliveira. Ambiente sonoro: Coco Castro. Cenrio e iluminao: Otto
di Coco e Fran Patio. Grafismo: GERARTE Residncia Artstica (Hugo Fernandes e Rebecca
Moradalizadeh). Elenco: Brbara Aguiar, Coco Castro, Ana Catarina Maia, Fran Nez, Karol Nurza,
Manuel Polo e Hugo Rodrguez.

Frevo Em Preldio
Cssio Sette (Recife/PE)
17 de janeiro (sbado), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)

Neste show, o cantor Cssio Sette apresenta o Frevo como um estilo de msica atemporal e
universal, longe dos limites do ritmo carnavalesco. Assim, sua voz mais um instrumento que
se junta ao som instrumental do bandolim e do acordeom, acrescido do violo, sopro e bateria
para compor uma sonoridade diferenciada e nica. um trabalho indito onde os arranjos
foram harmoniosamente desenhados para voz e instrumentos, transcendendo a dimenso do
Frevo como conhecido popularmente.
1h. Indicao: livre.
Voz: Cssio Sette. Direo: Wagner Staden. Bandolim: Beto do Bandolim. Guitarra e violo: Rodrigo
Souza. Contrabaixo acstico: Caca Barreto. Participao especial: Isaar e Beto Hortis.

Noctiluzes
Cia. Plgio de Teatro e Guinada Produes (Braslia/DF)
17 e 18 de janeiro (sbado e domingo), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Apolo
Em uma madrugada qualquer, trs desconhecidos se encontram em um per que ser palco de
transformaes nicas nas vidas destes homens, trs enigmticas personagens que no
imaginam o rumo que suas trajetrias iro tomar depois deste encontro inesperado e cheio de
revelaes. Todos tm seus motivos secretos para estar ali, mas nada o que parece ser e,
depois desta noite, nada voltar a ser igual. O texto do premiado dramaturgo argentino
Santiago Serrano foi escrito especialmente para o grupo.
1h25. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Santiago Serrano. Traduo: Srgio Sartrio e Chico SantAnna. Direo: Srgio Sartrio. Codireo: Rachel Mendes. Trilha sonora: Toms Seferin. Figurino: Roustang Carrilho. Cenrio: Roustang
Carrilho. Direo tcnica: Chico Sassi. Iluminao: Vincius Ferreira e Sergio Sartrio. Produo
executiva: Daniela Vasconcelos. Elenco: Chico SantAnna, Srgio Sartrio e Vincius Ferreira.

_______________________
Noite Mstica
17 de janeiro (sbado), 22h. Ingresso: Contribuio espontnea
Espao Vila (Rua Radialista Amarlio Nicas, 76, Santo Amaro. Tel. 3048 6066)
Encontro artstico em que o misticismo conduz os movimentos de dana, circo e teatro. Na
programao que insinua mistrios e rituais, destaque para as performances Dos Ritos, com
Patrcia Pina Cruz e Januria Finizola; Caleidoscpio, com direo de Carlla do Amaral; e o La
Gitana, na entrada do espao, com comes, bebes e vestes...
55 min. Indicao: a partir de 14 anos.
Dos Ritos
Ritual de passagem de dois corpos transpassados pela impresso produzida no centro de suas
origens, suas mitologias pessoais. Os ritos de Ariadne e da Medusa se encontram nas tenses
energticas das duas intrpretes criadoras.
Concepo, figurino e performers: Patrcia Pina Cruz e Januria Finizola
Caleidoscpio

Performance coletiva que celebra o encontro entre a dana, o circo e o pole-arte, revelando-se
num espiral de luz e movimento. Aqui, terra e ar so preenchidos de signos e significados, em
uma festa mstica onde realidade e fico se misturam.
Direo artstica: Carlla do Amaral. Performers: Carlla do Amaral, Cleisson Barros, Jacqueline
Pinho, Carol Passarinho e Rebeca Vasconcelos.
______________________
As Travessuras de Man Gostoso
Cia. Meias Palavras (Recife/PE)
18 de janeiro (domingo), 10h30 e 16h30 (duas sesses), R$ 20 e R$ 10 (cada sesso)
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Uma brincadeira inspirada na oralidade e nos contos populares que mistura msica ao vivo,
bonecos e atores para contar as estripulias de um dos brinquedos da nossa herana cultural:
Man Gostoso. Nesta histria ele um mutreteiro, inventador de causos, que vive tranquilo
sua vidinha na cidade de Boitibia at a chegada de um Forasteiro que o desafia. Nessa disputa
pelo amor e a sobrevivncia at os atores jogam com o pblico na escolha de quem viver o
papel do Man Gostoso. Criando, a cada dia, um espetculo diferente cheio de surpresas,
humor e poesia. Essa travessura teatral resultado da pesquisa continuada da Cia Meias
Palavras na oralidade, na literatura e nas linguagens teatrais.
1h. Indicao: a partir de 6 anos.
Texto: Luciano Pontes. Direo e trilha sonora original: Fernando Escrich. Letras: Fernando Escrich e
Luciano Pontes. Cenrio e bonecos: Rai Bento. Figurino: Joana Gatis. Assistente de figurino: Gabriela
Miranda. Iluminao: Luciana Raposo. Preparao vocal e musical: Carlos Ferrera. Preparao corporal:
Maria Acselrad. Participao voz no acalanto de Anarina: Isadora Melo. Adereos: lcio Lins, Fbio Caio,
Rai Bento, Gabriela Miranda e Joana Gatis. Produo executiva: Edjalma Freitas. Elenco: Arilson Lopes,
Samuel Lira e Luciano Pontes.

A Arte de Amlia Rodrigues Por Maria Dapaz e Mahatma Costa


Produo: Jocelyne Aymon (Recife/PE)
18 de janeiro (domingo), 19h, R$ 40 e R$ 20
Teatro de Santa Isabel
Num emocionante recital, a violonista e cantora Maria Dapaz, junto ao acordeonista olindense
Mahatma Costa, homenageia Amlia Rodrigues, que completaria 95 anos em 2015, grande
artista portuguesa. Maria Dapaz tem quinze discos gravados, sendo trs na Europa. A imprensa
europeia j definiu esta pernambucana de Afogados da Ingazeira como uma voz de fogo
vindo do Brasil ou um continente inteiro na voz. Desde pequena, ela fascinada pelo canto
de Amlia. Este show vai contar com a participao dos convidados Tonfio e Beto do Bandolim.
1h15. Indicao: livre.
Produo musical, escolha do repertrio, violo e voz: Maria Dapaz. Acordeom: Mahatma Costa.
Arranjos: Maria Dapaz e Mahatma Costa. Direo e produo artstica: Jocelyne Aymon. Assistente de
produo: Neuton Oliveira. Som: Maurcio Cezar. Iluminao: Jos Caetano. Convidados: Tonfio e Beto
do Bandolim.

A Deus, Todomundo Uma Imoralidade do Nosso Tempo


Curso de Interpretao Para Teatro do SESC Piedade (Jaboato dos Guararapes/PE)
18 de janeiro (domingo), 19h, R$ 10 e R$ 5

Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu), com nmero limitado de espectadores: 150
pessoas.
Montagem experimental do Curso de Interpretao Para Teatro do SESC Piedade, culminncia
da turma de 2012. Alicerada em conceitos oriundos do Barroco, a encenao recria e
reescreve uma Moralidade do sculo XV. Na pea, Deus convoca Todomundo a prestar contas
de todos os atos de sua existncia. Coagido pela Morte a concluir seu livro de contas em uma
jornada, Todomundo pede ajuda aos amigos, aos parentes, Riqueza, sem obter xito. Diante
disso, e na iminncia da morte, rever todos os seus atos com o auxlio de sua velha e doente
Caridade que o auxilia a concluir o livro de contas e a subir aos cus.
2h. Indicao: a partir de 18 anos.
Texto, direo, cenrio, figurino e maquiagem: Joo Denys. Assistente de direo: Durval Cristovo.
Direo geral de cenografia: Manuel Carlos. Adereos: Manuel Carlos e Joo Denys. Iluminao: Eron
Villar. Sonoplastia ao vivo: Adriana Milet. Direo de produo: Ana Jlia da Silva. Assistncia de
produo: Almir Martins, Daniela Travassos, Gabriela Fernandes, Diogo Barbosa e Ivana Motta. Elenco:
Bruna Bastos, Gabriel Albuquerque, Luciana Lemos, Marco Antonio Lins, Moiss Ferreira Jr., Patrick
Nogueira, Sheila Mendona e Joo Denys (Voz de Deus).

Sangue, Som e Frevo


Romero Ferro (Recife/PE)
18 de janeiro (domingo), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
O cantor Romero Ferro interpreta, alm de frevos, uma diversidade de ritmos e compositores
pernambucanos com uma roupagem diferente, utilizando uma pegada moderna e pop. O
projeto tem como objetivo mostrar a fora do frevo que atravessa geraes e se mantm vivo
na nossa msica. Com arranjos contemporneos ousados, Romero Ferro defende em cena
sucessos consagrados, intercalando-os com composies pouco conhecidas ou inditas, feitas
especialmente para este show, contando ainda com participaes especiais da cena musical
pernambucana.
1h20. Indicao: livre.
Vocal: Romero Ferro. Guitarra: Z Neto. Teclado: Amaro Freitas. Bateria: Marcos Monte. Baixo:
Marcelino Monte. Trombone: Robson Crisstomo. Tcnico de som: Srgio Botelho. Iluminao: Cleison
Ramos. Produtora de palco: Suzana Borba. Assistente de produo: Maria Clara. Produo executiva:
Maurcio Spinelli.

____
Projeto Segunda Com Teatro de Primeira
A iniciativa da Cnicas Cia. de Repertrio e do Espao Cnicas lana um olhar sobre a nova
dramaturgia pernambucana, trazendo ao pblico leituras dramatizadas com textos inditos de
autores pernambucanos contemporneos. A srie de leituras dramatizadas, s segundasfeiras, vem promovendo o encontro entre a escrita destes dramaturgos que vm se
destacando na cena atual e grupos de teatro. A capacidade de pblico limitada a 60
espectadores por cada sesso.
Alcateia (Leitura Dramatizada)
Casa Outrora (Recife/PE)
19 de janeiro (segunda), 18h. Ingresso: contribuio espontnea

Espao Cnicas (Rua Vigrio Tenrio, 2 andar, 199, Bairro do Recife. Tel. 9609 3838)
Uma tragdia urbana acontece enquanto ces uivam. O cenrio: um parque da cidade, onde
dois homens envolvidos em um crime buscam uma sada para seus destinos na companhia de
um cadver e luz do luar.
Texto: Alexsandro Souto Maior. Direo: Jorge Clsio. Elenco: Cleyton Cabral e Alexandre Guimares.

Antes de Esquecer (Leitura Dramatizada)


Companhia de Teatro & Dana Ps-Contempornea dImprovizzo Gang DIG (Jaboato dos
Guararapes/PE)
19 de janeiro (segunda), 20h. Ingresso: contribuio espontnea
Espao Cnicas (Rua Vigrio Tenrio, 2 andar, 199, Bairro do Recife. Tel. 9609 3838)
No enredo, durante um ensaio de teatro, um homem mergulha em suas memrias,
misturando vida real e representao. Sua infncia se mescla com filmes, experincias
traumticas e encontros amorosos com beijos furtivos. A Companhia de Teatro & Dana PsContempornea dImprovizzo Gang (DIG) completa 35 anos em 2015.
Texto: Giordano Castro. Direo: Paulo Michellotto. Elenco: Pollyanna Monteiro e Paulo Michellotto.

_____
Stupro (Leitura Dramatizada)
Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
19 e 20 de janeiro (segunda e tera), 19h, R$ 5 (preo nico promocional)
Teatro Arraial Ariano Suassuna
A atriz Augusta Ferraz descreve o abuso sexual real que viveu a dramaturga Franca Rame por
militares italianos na poca do fascismo. A obra , ao mesmo tempo, um desabafo e uma luta
da autora para criminalizar a violao que inmeras mulheres, alm dela, sofreram ao longo da
histria da sociedade. A leitura dramatizada inicia a mostra Augusta Ferraz 40 Anos de
Resistncia, dando continuidade pesquisa em torno do universo de Franca Rame, cone
feminino que a atriz escolhe para prestar um tributo.
1h. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Franca Rame. Traduo e elenco: Augusta Ferraz. Direo: Maria Rita Freire Costa.

Acontece Enquanto Voc No Quer Ver (Mostra de Teatro Em Casa)


Cena OFF e Trs de Copas (Recife/PE)
19 de janeiro (segunda), 20h e 21h (duas sesses), R$ 20 e R$ 10 (cada sesso)
No Espao Caramiolas (Av. Dantas Barreto, 324, Edif. Pernambuco, 7 andar, Bairro de Santo
Antnio). Capacidade: 50 espectadores por sesso.
Temas como vexame pessoal, morte violenta, matricdio, moral e inocncia so desnudados
por dois atores neste espetculo que mistura as linguagens cnicas com o vdeo e a internet.
Tendo como mote o medo o patrimnio da famlia, esta confisso/lembrana/vingana, ou
pedido de desculpa, pode at trazer sustos bem inesperados, mas necessria. O espetculo
o primeiro trabalho do coletivo Cena OFF, que se prope a mexer nas fronteiras das linguagens
artsticas pensando os recursos tecnolgicos como uma forma de expandir o discurso da cena.
50 min. Indicao: a partir de 18 anos.

Dramaturgia, direo e atuao: Daniel Barros e Fbio Calamy. Superviso cnica: Rodrigo Dourado.
Direo de arte: Kelen Link. Audiovisual: Ricardo Maciel.

A Dona da Histria
Duas Companhias Teatro de Celebrao, de Encantamento e Diverso (Recife/PE)
20 de janeiro (tera), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Apolo
Uma deliciosa comdia que fala do universo feminino em meio ao realismo fantstico, j que
mostra uma mulher de meia idade conversando com seu passado, ela prpria 20 anos mais
jovem e reinventando sua trajetria. Os sonhos de uma jovem, a maturidade de uma mulher e,
no meio do caminho, o destino traando a sua histria. As duas atrizes em cena so me e filha
na vida real, e, com movimentao de corpo precisa, nos trazem esta reflexo sobre o tempo e
seus contratempos.
1h. Indicao: a partir de 10 anos.
Texto: Joo Falco. Direo: Duda Maia. Figurino: Fabiana Pirro. Iluminao: Luciana Raposo. Trilha
sonora original: Beto Lemos. Direo de produo: Lvia Falco. Elenco: Lvia Falco e Olga Ferrrio.

Cenas Belas! (Mostra de Teatro Em Casa)


Casa Outrora (Recife/PE)
20 de janeiro (tera), 20h, R$ 20 e R$ 10
Casa Outrora (Rua da Glria, 300, Boa Vista)
As atrizes Hilda Torres e Luciana Pontual interpretam duas mulheres no limite do absurdo com
o mundo que lhes cerca, enfrentando posies machistas ou a extrema violncia pela perda de
um filho. Autnoma e Linda foi concebido a partir de A Mulher Independente, de Simone de
Beauvoir, e Da Paz vem da obra de Marcelino Freire.
50 min. Indicao: a partir de 16 anos.
Dramaturgia construda a partir dos escritos de Simone de Beauvoir e Marcelino Freire. Direo: Jorge
Clsio. Elenco: Hilda Torres e Luciana Pontual.

(In)Cmodos (Mostra de Teatro Em Casa)


Casa Outrora (Recife/PE)
20 de janeiro (tera), 22h, R$ 20 e R$ 10
Casa Outrora (Rua da Glria, 300, Boa Vista)
Um retrato de trs personagens, aparentemente sem unidade, mas que se vinculam nas
histrias de frustraes e solido. So trs monlogos, em trs tempos e espaos diferentes,
mas presos pelo espao fsico de uma casa, que ao mesmo tempo cenrio e componente da
prpria histria.
55 min. Indicao: a partir de 16 anos.
Dramaturgia construda a partir dos contos de Ccero Belmar. Direo e elenco: Cleyton Cabral, Hilda
Torres e Luciana Pontual. Superviso de encenao: Plnio Maciel.

COMBO: SoloDiva + Complexo de Cumbuca (Mostra de Teatro Em Casa)

Teatro de Fronteira (Recife/PE)


21 de janeiro (quarta), 20h, R$ 20 e R$ 10
No Espao Mar (Av. Manoel Borba, 786-A, 1 andar, Boa Vista). Capacidade: 35 espectadores.
Dois biodramas, duas autobiografias (des)viadas. Apaixonado pelas divas do teatro e do
cinema, Nelson Lafayette interpreta, em SoloDiva, a "estrela que no foi". Suas fantasias e
projees identitrias se cruzam com a cultura gay em homenagem s no-divas, perifricas,
deslocadas no gnero e no glamour. Com farta dose de deboche, a performance carrega nos
tons da cafonice, transitando entre a pardia burlesca e o show de transformismo. Rodrigo
Cavalcanti apresenta Complexo de Cumbuca, as vivncias de um jovem gay: encontros
fortuitos, decepes amorosas, aplicativos de pegao, aventuras sexuais bizarras. Quase
num tom de stand-up comedy, ele narra e vive suas prprias histrias, partilhando algumas
intimidades (in)confessveis.
1h30. Indicao: a partir de 18 anos.
Orientao: Rodrigo Dourado e Wellington Jr. Dramaturgia, sonoplastia e figurino: Teatro de Fronteira.
Iluminao: Carol Corra. Operao de udio e vdeo: Marconi Bispo. Cenografia: Renata Jatob Richter
e Teatro de Fronteira. Performers: Nelson Lafayette e Rodrigo Cavalcanti.

Rio de Contas
Cia. de Dana do SESC Petrolina (Petrolina/PE)
21 de janeiro (quarta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro de Santa Isabel
O trabalho coreogrfico lana um olhar potico sobre o rio, suas contenes,
transbordamentos e mistrios. Inspirado no conto Nas guas do Tempo, do escritor
moambicano Mia Couto, o espetculo traz na sua concepo a metfora a gua e o tempo
so irmos gmeos nascidos do mesmo ventre. O rio como a vida, um fio. E, assim, fala de
encontros, desejos, do conhecer outras margens, seguindo seu caminho at chegar ao mar.
45 min. Indicao: livre.
Direo e coreografia: Jailson Lima. Assistentes de direo: Alexandre Santos e Andr Vtor Brando.
Trilha sonora original: Sonia Guimares. Figurino: Maria Agrelli. Iluminao: Luciana Raposo. Cenrio: A.
C. Coelho de Assis. Bordados: Andr Vtor Brando. Fotografias e vdeos: Fernando Pereira. Elenco:
Adriana Santos, Adriano Alves, Alexandre Santos, Andr Vtor Brando, Carol Andrade, Clara Isis,
Cleybson Lima, Fernando Pereira, Herbet Jnior, Jlia Gondim, Mary Ane Nascimento, Pedro Lacerda,
Rafaedna Brito, Rafael Sisant, Thierri Oliveira, Wagner Damasceno, Wendell Britto e Ygor Oliver.

A Caixa No de Pandora
Andrea Elia (Salvador/BA)
21 e 22 de janeiro (quarta e quinta), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Hermilo Borba Filho
Primeiro monlogo da atriz baiana com 30 anos de carreira, Andrea Elia, o espetculo
apresenta a personagem Pandora Lobo, escritora de sucesso internacional que, ao ser
convidada para proferir uma palestra para acadmicos, liberta todas as mulheres que existem
dentro dela. Com o mote inspirado no livro Um Teto Todo Seu, de Virginia Woolf, a pea
oferece ao pblico a possibilidade de mergulhar no universo feminino atravs de vrias
referncias histricas e da literatura, do cinema e do teatro, numa montagem que explora
recursos de vdeo e da metalinguagem.

1h20. Indicao: a partir de 14 anos.


Texto e elenco: Andra Elia e Elsio Lopes Jr. Co-autoria e direo artstica: Elsio Lopes Jr. Assistente de
direo: Ricardo Fagundes. Assistncia de dramaturgia: Guilherme Stadtler. Preparao da atriz: Fbio
Vidal. Consultoria de etiqueta: Orlando Tourinho Jr. Cenografia: Renata Mota. Iluminao: Irma Vidal.
Figurino: Ismael Soudam. Trilha Sonora: Mrcio Melo. Audiovisual: Apus Filmes. Consultoria de Mapping
e Live: Paulo Marcio (VJ Dexter). Produo: Multi Planejamento Cultural.

A Mandrgora (ESTREIA)
Galharufas Produes (Olinda/PE)
21 e 22 de janeiro (quarta e quinta), 20h30, R$ 20 e R$ 10
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
A trama ambientada no serto nordestino e trata das artimanhas em torno de uma conquista
amorosa quase impossvel. A comicidade do texto, um verdadeiro tratado sobre a arte de
enganar, aborda ainda a degradao civil e religiosa, corrupo e perda de valores morais.
Calmaco, um paraibano radicado no Recife, apaixonado por Lucrcia, esposa de moral
ilibada do Coronel Ncio Calfucio. O rico casal, apesar das tentativas, no consegue ter filhos.
Calmaco, ento, finge-se de mdico e receita um infalvel e mortal remdio base de
Mandrgora (uma planta afrodisaca), conseguindo ludibriar o Coronel e tendo sua paixo
finalmente correspondida.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Direo de cena e direo de arte: Marcondes Lima. Assistncia de direo e produo executiva:
Taveira Jnior. Desenho de Luz: Jthyles Miranda. Direo musical e trilha sonora: Samuel Lira. Elenco:
Tiago Gondim, Mcio Eduardo, Mrio Antnio Miranda, Digenes Lima, Vanessa Porto, Auricia Fraga,
Normando Roberto e Thalita Gadelha.

Cara da Me
Coletivo Cnico Tenda Vermelha (Recife/PE)
22 e 23 de janeiro (quinta e sexta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Numa experincia potica em dana, o espetculo inspirado em jornadas do feminino,
especificamente na compreenso do universo da maternidade, com suas inquietudes e
conquistas no mundo contemporneo. Surgiu como fruto da ao coletiva de trs bailarinas,
que do voz sua inquietao pessoal e artstica.
1h10. Indicao: livre.
Encenao e dramaturgia: Luciana Lyra. Direo de movimento e preparadora corporal: Renata
Camargo. Direo musical: Isaar de Frana. Cenrio: Nara Menezes. Figurino: Maria Agrelli. Iluminao:
Natalie Revordo. Direo de produo: Karla Martins. Elenco: Janana Gomes, Ana Luiza Bione e ris
Campos.

Pernambucanto A Cappella
Pernambucanto (Camaragibe/PE)
22 de janeiro (quinta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)

O grupo vocal Pernambucanto, com formao em seis vozes, desenvolve um trabalho musical
diferenciado e voltado aos amantes da boa msica, com repertrio de grandes sucessos da
msica popular brasileira no gnero a cappella, sua especialidade. A equipe foi formada em
2014 com o objetivo de apresentar um trabalho realmente inovador em festivais culturais,
trazendo para o formato vocal a cappella o antigo e o contemporneo, com arranjos criativos
em um repertrio diversificado e descontrado.
40 min. Indicao: livre.
Direo executiva: Joabson Guerra. Produo musical e arranjos: Elias Marques e Guilherme Codeceira.
Baixo: Joabson Guerra. Beat Box: Guilherme Codeceira. Tenores: Elias Marques e Gabriel Costa.
Soprano: Nicoly Mello. Contralto: Evdia Pereira. Produo executiva: Daniela Marques.

Bon @pp!
Companhia Maravilhas e Projeto Teatro de Quinta da CASA.17 (Recife/PE)
22 de janeiro (quinta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Numa residncia no Centro Histrico de Olinda (No intuito de preservar a privacidade do
morador, o endereo s ser repassado pelo e-mail: ciamaravilhas@gmail.com)
Com humor sagaz feminino, o espetculo prope uma degustao da cidade, sua gente, seus
comportamentos. Oito textos so servidos. O pblico convidado a entrar na intimidade de
uma residncia e experimentar os sabores e dissabores que permeiam as relaes humanas.
Personagens femininas transitam pela memria viva da casa habitada que agora serve de cena.
Bon @pp! faz parte do projeto de teatro em ambiente domiciliar, que une teatro e literatura e
prope um pesquisa esttica que dialogue resistncia, generosidade e sustentabilidade.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Texto: Sexo@cidades, de Flvia de Gusmo. Dramaturgia: Lano de Lins e Mrcia Cruz. Direo: Mrcia
Cruz e Plnio Maciel. Iluminao: Ricardo Maciel e Lano de Lins. Sonoplastia e vdeo: Lano de Lins.
Figurino e cenografia: o grupo. Parceria: Trs de Copas. Elenco: Ana Medeiros, Lano de Lins e Ana
Nogueira.

Henrique Annes Em Concerto


Produo: Pedro Castro (Recife/PE)
23 de janeiro (sexta), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
O virtuoso instrumentista e compositor Henrique Annes, um dos maiores nomes do violo no
pas, resgatando canes dos vrios CDs j lanados por ele, apresentar sua srie Caribianas,
alm de choros e valsas no melhor do seu repertrio popular, incluindo canes de
compositores como Heitor Villa-Lobos e Mario Parodi.
1h. Indicao: livre.
Violonista e diretor musical: Henrique Annes. Produo executiva: Pedro Castro

Acontece Enquanto Voc No Quer Ver (Mostra de Teatro Em Casa)


Cena OFF e Trs de Copas (Recife/PE)
23 de janeiro (sexta), 20h e 21h (duas sesses), R$ 20 e R$ 10 (cada sesso)
No Espao Caramiolas (Av. Dantas Barreto, 324, Edif. Pernambuco, 7 andar, Bairro de Santo
Antnio). Capacidade: 50 espectadores por sesso.

Temas como vexame pessoal, morte violenta, matricdio, moral e inocncia so desnudados
por dois atores neste espetculo que mistura as linguagens cnicas com o vdeo e a internet.
Tendo como mote o medo o patrimnio da famlia, esta confisso/lembrana/vingana, ou
pedido de desculpa, pode at trazer sustos bem inesperados, mas necessria. O espetculo
o primeiro trabalho do coletivo Cena OFF, que se prope a mexer nas fronteiras das linguagens
artsticas pensando os recursos tecnolgicos como uma forma de expandir o discurso da cena.
50 min. Indicao: a partir de 18 anos.
Dramaturgia, direo e atuao: Daniel Barros e Fbio Calamy. Superviso cnica: Rodrigo Dourado.
Direo de arte: Kelen Link. Audiovisual: Ricardo Maciel.

Afar
Sete&Oito Companhia de Dana (Recife/PE)
23, 24 e 25 de janeiro (sexta, sbado e domingo), 20h, R$ 20 e R$ 10
Espao Vila (Rua Radialista Amarlio Nicas, 76, Santo Amaro. Tel. 3048 6066)
O espetculo se apoia na eterna busca do ser humano pelo sentido de sua trajetria, tendo o
barro como esse canal ideal para expressar as dvidas, anseios e conflitos causados pela fome
de criao do homem. A palavra Afar vem do hebraico e significa p, mas com uma
conotao que remete aos smbolos do fruto, da criao e reproduo. E este nascimento
algo que tanto o artista quanto o cidado comum respiram o tempo todo. Alguns canalizam
isto em realizaes prticas no seu dia-a-dia, outros fazem poesia.
1h. Indicao: a partir de 14 anos.
Intrpretes criadores: Carlla do Amaral e Cleisson Barros. Esculturas: Antnio Bernardo. Trilha sonora:
Nana Milet. Iluminao: Cleisson Ramos. Produo executiva: Carlla do Amaral. Assistente de produo:
Jaqueline Pinho.

Elgn, Um Corpo Em Trnsito


Jorge Kildery e Giorrdani de Souza, Kiran (Recife/PE)
23 e 24 de janeiro (sexta e sbado), 20h, R$ 20 e R$ 10
Espao Experimental (Rua Tomazina, s/n, 1 andar, Bairro do Recife. Tel. 3224 1482)
A trajetria de um ser que se deixa atravessar e contaminar pelo seu prprio fazer-dizer, e
narra tais atravessamentos colocando-se em estados corporais distintos, a metfora desta
dramaturgia, resultado de um projeto de pesquisa em dana que transita pelos conceitos de
corporeidade e performatividade. Elgn aquele que, no candombl, recebe (incorpora) o
Orix. Num caminho que percorre as metforas contidas nos sete chacras, o elgn narra o
seu caminhar.
50 min. Indicao: livre.
Concepo e direo: Giorrdani de Souza (Kiran). Criador-intrprete: Jorge Kildery. Concepo do corpo
sonoro e operao de som: Caio Lima. Execuo do corpo sonoro: Caio Lima, Diogo Guedes e Hugo
Medeiros. Produo musical: Diogo Guedes. Iluminao: Natalie Revordo. Figurino e produo: Jorge
Kildery e Giorrdani de Souza (Kiran). Elenco: Giorrdani de Souza (Kiran) e Jorge Kildery.

Frei Molambo
Naldo Venncio Produes (Caruaru/PE)

23 de janeiro (sexta), 21h, R$ 20 e R$ 10


Teatro Hermilo Borba Filho
O ator Naldo Venncio interpreta Frei Molambo, um cavaleiro bblico e mtico que decide sair
mundo afora pregando e ensinando aos povos as profecias bblicas. Atraindo para si multides,
como qualquer homem ele ameaa e suplica, mas faz um acordo com seu anjo protetor que
para cada erro cometido por ele em sua jornada, ser dado dos cus um rasgo em sua roupa.
Fustigando fraquezas alheias e erros da Igreja, o frei se deblatera impiedosamente, rasgandose at encontrar um ser misterioso que o transformar e o tornar humilde, divinamente
humano ou humanamente divino.
Durao: 1h. Indicao: a partir de 14 anos.
Texto: Lourdes Ramalho. Direo e cenrio: Severino Florncio. Figurino: Nildo Garbo. Iluminao:
Ednilson Leite. Msicas: Edson Pedro. Produo executiva e elenco: Naldo Venncio.

Cordes Umbilicais
Flaira Ferro (So Paulo/SP)
23 de janeiro (sexta), 21h, R$ 30 e R$ 15
Teatro de Santa Isabel
Primeiro projeto de msica autoral de Flaira Ferro. No repertrio, frevo, batuque paulista,
caboclinho perr, cavalo-marinho e maracatu rural. Com cenas de dana, msica e poesia, o
show conta com participao de Spok, Lucas do Prazeres e Isadora Melo, entre outros.
Primeiro projeto de msica autoral que marca uma nova fase da danarina Flaira Ferro como
cantora e compositora. O repertrio do show o lbum pr-lanado em outubro de 2014, em
So Paulo, com arranjos inspirados em ritmos brasileiros como frevo, batuque paulista,
caboclinho perr, cavalo-marinho e maracatu rural. Traz cenas de dana, msica instrumental
e poesia, caracterizado pela mistura de linguagens. Este lanamento oficial conta com a
participao dos artistas pernambucanos Spok, Lucas dos Prazeres, Ylana, Isadora Melo, Caio
Lima, Bella Maia e Alisson Lima.
1h15. Indicao: livre.
Criao e concepo: Flaira Ferro. Direo musical e arranjos: Leonardo Gorosito e Alencar Martins.
Direo de arte: ris Paiva. Iluminao: Jean Marcel. Engenheiro de som: Gustavo do Vale. Preparao
vocal: Joana Duah. Produo geral: Hudson Wlamir. Produo executiva: Mara Viana. Violo e guitarra:
Alencar Martins. Percusso, teclado e efeitos: Leonardo Gorosito. Percusso: Lo Rodrigues. Bateria:
Gabriel Zit. Baixo: Jota Jota de Oliveira. Teclados: Guga Fonseca.

Man Gostoso
Centro de Criao Galpo das Artes (Limoeiro/PE)
24 de janeiro (sbado), 16h30, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
*No hall do teatro, com a exposio Man Gostoso e o Vai e Vem do Ldico, de brinquedos
populares.
A histria gira em torno de um dono de circo chamado seu Neco, que ao lado de sua esposa,
dona Lucrcia, promovia a alegria da crianada. At que um homem de aparncia bizarra
rouba a maior atrao do circo: o Man Gostoso. Seu Neco, ento, vai delegacia chorando de

desgosto pelo sbito desaparecimento. A sorte que crianas juntam-se ao delegado na busca
do to querido brinquedo.
45 min. Indicao: livre.
Texto: Elita Ferreira. Direo: Charlon Cabral. Iluminao: Csar Augusto. Msico: Rodolfo Vieira. Elenco:
Jadenilson Gomes, Tarcsio Queiroz e Charlon Cabral. Produo: Fbio Andr. Assistente de produo:
Slvio Rodrigues.

COMBO: SoloDiva + Complexo de Cumbuca (Mostra de Teatro Em Casa)


Teatro de Fronteira (Recife/PE)
24 de janeiro (sbado), 20h, R$ 20 e R$ 10
No Espao Mar (Av. Manoel Borba, 786-A, 1 andar, Boa Vista). Capacidade: 35 espectadores.
Dois biodramas, duas autobiografias (des)viadas. Apaixonado pelas divas do teatro e do
cinema, Nelson Lafayette interpreta, em SoloDiva, a "estrela que no foi". Suas fantasias e
projees identitrias se cruzam com a cultura gay em homenagem s no-divas, perifricas,
deslocadas no gnero e no glamour. Com farta dose de deboche, a performance carrega nos
tons da cafonice, transitando entre a pardia burlesca e o show de transformismo. Rodrigo
Cavalcanti apresenta Complexo de Cumbuca, as vivncias de um jovem gay: encontros
fortuitos, decepes amorosas, aplicativos de pegao, aventuras sexuais bizarras. Quase
num tom de stand-up comedy, ele narra e vive suas prprias histrias, partilhando algumas
intimidades (in)confessveis.
1h30. Indicao: a partir de 18 anos.
Orientao: Rodrigo Dourado e Wellington Jr. Dramaturgia, sonoplastia e figurino: Teatro de Fronteira.
Iluminao: Carol Corra. Operao de udio e vdeo: Marconi Bispo. Cenografia: Renata Jatob Richter
e Teatro de Fronteira. Performers: Nelson Lafayette e Rodrigo Cavalcanti.

Um Sbado Em 30
Teatro de Amadores de Pernambuco TAP (Recife/PE)
Dia 24 e 25 (sbado e domingo), 20h, R$ 40 e R$ 20
Teatro Valdemar de Oliveira
O texto clssico de Luiz Marinho, com linguagem apreendida do povo, mostra a trajetria de
uma famlia de tipos curiosos no lugarejo Timbaba dos Mocs, durante a Revoluo de 1930.
O cenrio a copa de uma casa de engenho em que os empregados participam de encontros e
desencontros, tramas de amores e conquistas, inclusive, referentes s jornadas de pastoril que
movimentam a cidade. Mas a personagem de maior destaque mesmo S Nana, que com seus
80 anos sabe de tudo que se passa com todos da famlia de Seu Quincas e Dona Mocinha.
2h. Indicao: livre.
Texto: Luiz Marinho. Direo original de 1963: Valdemar de Oliveira. Direo geral e iluminao:
Reinaldo de Oliveira. Elenco: Reinaldo de Oliveira, Isa Fernandes, Iluska Washington, Gabriela Quental,
Hector Costa, Maria Mattoso, Ivanildo Silva, Brenda Fernanda, Eduardo Japiass, Ericka Costa, Fabiana
Villaa, Dinazinha de Oliveira, Renato Phaelante, Ivana Delgado, Alderico Costa, Vanda Phaelante,
Aderson Simes, Emerson Rodrigues (em revezamento com Thomas Andr) e Clenira Melo.

Cartas Brasileiras
Produo: Srgio Gusmmo (Recife/PE)

24 de janeiro (sbado), 20h, R$ 30 e R$ 15


25 de janeiro (domingo), 19h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
Um sarau ltero-musical que prope uma viagem para entender o Brasil atravs da leitura de
cartas histricas e de clssicos da MPB que estejam associados ao perodo em que as cartas
foram escritas. Msica de qualidade e literatura brasileira de qualidade explicando o prprio
Brasil.
1h30. Indicao: livre.
Concepo, direo e percusso: Srgio Gusmmo. Roteiro musical: Srgio Gusmmo e Flvio Brayner.
Piano e comentrios: Flvio Brayner. Violoncelo: Joo Carlos Arajo. Vocal: Luiza Fittipaldi, Flvio
Brayner e Srgio Gusmmo.

Frevo Para Ouvir Deitado


Mnica Feij e Terno de Areia (Recife/PE)
24 de janeiro (sbado), 21h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Hermilo Borba Filho
O frevo executado apenas com cordas e voz a proposta deste show, que visita clssicos de
Carlos Fernando, Capiba, Aldemar Paiva, Getlio Cavalcanti, J. Michillis e Caetano Veloso, mas
tambm obras de novos compositores do frevo, como China, Juliano Holanda e Z Manoel,
entre outros. Com novos arranjos e nova interpretao pelo grupo instrumental de cordas,
Terno de Areia, e a cantora e atriz pernambucana Mnica Feij, o objetivo ressaltar a parte
mais sutil, meldica e potica do frevo, geralmente relegada a segundo plano.
50 min. Indicao: livre.
Conceito: Walter Areia e Monica Feij. Direo musical, arranjos e contrabaixo: Walter Areia. Viola
Brasileira: Hugo Linns. Violo tenor e viola: Mara Macdo. Voz: Monica Feij.

Let Me Stay de Julie McNamara (Deixe-me Ficar de Julie McNamara)


Vital Xposure Production/Julie McNamara (Inglaterra/Reino Unido)
24 e 25 de janeiro (sbado e domingo), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Apolo
*Em ingls, com traduo para o portugus em legendas
*Audiodescrio e libras
Let Me Stay uma celebrao vida e ao amor vistos pelos olhos de Shirley McNamara. uma
abordagem delicada e sensvel do impacto causado pelo Alzheimer no relacionamento entre
me e filha. Julie McNamara registrou as histrias, imagens e canes de sua me, Shirley, a
filmando e fotografando em toda sua glria durante muitos anos. O resultado uma
emocionante pea de teatro, uma potente carta de amor vinda diretamente do corao e
tecida com humor inteligente. O Alzheimer no significa um trgico fim ou afastamento do
mundo, ele pode ser o catalisador de uma vida cheia de carinho e alegria.
50 min. Indicao: a partir de 12 anos.
Criao e performance: Julie Mcnamara. Direo: Paulette Randall. Direo de arte: Libby Watson.
Projeo de imagens: Caglar Kimyoncu. Iluminao: Crin Claxton. Stage Manager: Kerri Mcgimpsey.

Produo executiva no Brasil (vistos e cenrio): Marisa Riccitelli. Cenotecnia: DaHora. Coordenao do
Projeto Unlimited: Arte Sem Limites e traduo: Paula Lopez. Audiodescrio: VouVer Acessibilidade
(locuo: Marcela Malheiros e Andreza Nbrega). Libras: Bento Verssimo. Legendagem: Casarine
Produes (operao: Tiago Munhoz).
*Este espetculo a segunda ao do UNLIMITED: Arte Sem Limites, promovido pelo British Council em
parceria com o Janeiro de Grandes Espetculos/FIAC-PE. A primeira ao ocorreu no 20 JGE, em janeiro
de 2014, com a apresentao do espetculo If These Spasms Could Speak, de Robert Softley
(Esccia/Reino Unido).

Retina
Camaleo Grupo de Dana (Belo Horizonte/MG)
24 de janeiro (sbado), 21h, R$ 20 e R$ 10
25 de janeiro (domingo), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
Com movimentos da dana de rua e contempornea, cinco bailarinos abordam o excesso de
informaes retido pelo olhar humano. A retina parte do olho onde se formam as imagens
esse filtro em que o claro e escuro, sombra e luz se misturam. Pois o homem contemporneo
no cessa de consumir imagens, mas seu olhar acolhe mais que sua capacidade de refletir
sobre elas. Nesta obra, cada olhar refletido questiona o estatuto da realidade, com trilha
sonora urbana composta por canes de Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain e
Amy Winehouse dolos que morreram aos 27 anos marcados pelo excesso e a transgresso.
O Camaleo Grupo de Dana j comemorou 30 anos de atividades.
1h. Indicao: livre.
Direo geral: Marjorie Quast. Direo artstica: Ins Amaral. Direo coreogrfica: Jorge Garcia.
Coordenador tcnico: Rafael Frana. Iluminao: Ari Buccione. Cenrio: La Tintota. Edio e finalizao
da trilha sonora: Kiko Klauss. Direo de produo: Jacqueline de Castro Lazli Cultura. Assistente de
produo: Luciana Lanza. Elenco: Dewson Santos, Glaydson Oliveira, Gustavo Ferolla, Luciana Lanza,
Pedro Lobo e Sara Marchezini.

No Grau
Silvrio Pessoa (Recife/PE)
24 de janeiro (sbado), 20h30, R$ 40 e R$ 20
Teatro de Santa Isabel
Especialmente preparado para o 21 JGE, este show uma sntese dos CDs de Silvrio Pessoa
com nfase nas canes que promovem um dilogo entre os ritmos da zona da mata, sua terra
de origem, e a msica urbana, como o pop e o rock. Com uma banda que vem acompanhandoo em shows no Brasil e na Europa, este inquieto pernambucano cria e recria seu repertrio
demonstrando que continua transitando com espontaneidade entre o universo da cultura
popular e a contemporaneidade. Participao dos amigos Lula Queiroga e Clayton Barros.
1h20. Indicao: livre.
Voz, violo e efeitos: Silvrio Pessoa. Bateria e bases: Ricardo Braga. Guitarra e viola de 12: Thiago
Hoover. Baixo: Israel Silva. Percusso: Lus Carlos. Tcnico: Normando Paes. Produo executiva: Karina
Hoover.

Frevo de Casa
Flaira Ferro, Valria Vicente, Spok e Lucas dos Prazeres (Recife/PE)

25 de janeiro (domingo), 16h, R$ 6 e R$ 3 (entrada no local. Professores da rede pblica no


pagam)
Pao do Frevo (Praa do Arsenal da Marinha, s/n, Bairro do Recife. Tel. 3355 9500)
Trabalho de dana e msica que investiga, atravs da improvisao, a relao entre o indivduo
e a tradio em seu vis dinmico, vivo e criativo. As bailarinas Flaira Ferro e Valria Vicente,
junto aos msicos Spok e Lucas dos Prazeres, propem, assim, um exerccio de liberdade
compartilhada, cujo percurso guiado pela escuta, a vibrao, o contgio e o desejo. A
participao do pblico incorporada performance do quarteto, diluindo as fronteiras entre
artistas e pblico, obra e apreciadores.
50 min. Indicao: livre.
Concepo e direo: Valria Vicente e Flaira Ferro. Iluminao: ngelo Filizola. Figurino: Marcondes
Lima. Produo geral: Hudson Wlamir. Assistente de produo: Alexandre Melo. Performance e criao:
Valria Vicente, Flaira Ferro, Spok e Lucas dos Prazeres.

Trueque
Cia. Anime/As Levianas (Recife/PE)
25 de janeiro (domingo), 16h30, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
No divertido enredo, quando as palhaas Tan Tan (Tmara Floriano) e Mary En (Enne Marx)
chegam para o "Trueque" (palavra em espanhol que significa "troca"), muita coisa acontece.
Ambas atuam em hospitais e da nasceu o desejo de trazer para o teatro um pouco do que a
memria corporal e afetiva guardam, momentos de graa e beleza como suporte
dramatrgico. A msica uma ferramenta para compartilhar de forma ldica e divertida cenas
inspiradas nesta experincia.
1h. Indicao: livre.
Direo e trilha sonora: Fernando Escrich. Direo de arte: Enne Marx, Tmara Floriano e Fernando
Escrich. Iluminao: Luciana Raposo. Elenco: Enne Marx e Tmara Floriano.

Vozes & Cordas Brasileiras


Produo: Pedro Castro (Recife/PE)
25 de janeiro (domingo), 20h, R$ 60 e R$ 30
Teatro de Santa Isabel
Um show que prope um intenso passeio pela msica popular brasileira atravs de diversas
vozes e cordas pernambucanas de inegvel qualidade. Uma noite da boa msica para todos.
Participaes de Racine Vieira, Beto do Bandolim, Ravel, Kelly Rosa, Ayrton Montarroyos, Kelly
Oliveira, Spok, Cezinha, Nena Queiroga, Lana Queiroga, Josildo S e Maciel Melo, entre outros.
1h30. Indicao: livre.
Roteiro musical: Racine Vieira. Direo: Paulo de Castro. Iluminao: Caetano Silva. Som e Luz: Mrio
Som. Produo: Pedro Castro.

Deixa Ser Eu (Mostra de Teatro Em Casa)


Hazz (Recife/PE)
25, 26 e 27 de janeiro (domingo, segunda e tera), 20h, R$ 20 e R$ 10

Casa Outrora (Rua da Glria, 300, Boa Vista)


Trs histrias em cena. Um homem que mora s e vive a matar formigas, mas sua casa no
doce. Uma travesti que sonha em virar atriz de Hollywood porque sabe interpretar orgasmos.
E uma mulher que ensina aos noivos da Igreja da Soledade a cuidar de flores, porque flores
murcham. Ela cuida, d amor, carinho e afoga. O sexo guarda muitos segredos... Mas tambm
diz muito sobre a gente. Deixa ser eu.
45 min. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto e direo: Marcelo Oliveira. Operao de cmera: William Oliveira. Som direto: Emmanuel
Messias. Produo de vdeo: 7 Arte Cinema. Apoio: Ritmo Comunicao e 7 Arte Cinema. Direo de
arte e elenco: Greyce Braga, Marcelo Oliveira e Wagner Montenegro.

______
Projeto Segunda Com Teatro de Primeira
A iniciativa da Cnicas Cia. de Repertrio e do Espao Cnicas lana um olhar sobre a nova
dramaturgia pernambucana, trazendo ao pblico leituras dramatizadas com textos inditos de
autores pernambucanos contemporneos:
Severinos, Virgulinos e Vitalinos (Leitura Dramatizada)
Dispersos Cia. de Teatro (Recife/PE)
26 de janeiro (segunda), 18h. Ingresso: contribuio espontnea
Espao Cnicas (Rua Vigrio Tenrio, 2 andar, 199, Bairro do Recife. Tel. 9609 3838)
A saga de dois filhos de artistas. Um, filho de palhao, e o outro, de uma atriz mambembe.
Os dois partem para os confins do serto na busca dos seus pais e acabam deparando-se com a
morte (Severina), a violncia (Virgulino) e, por fim, ao sonho (Vitalino) tecido diante da loucura
e da desrazo de dois artistas forjados na prima da arte. O texto traa simbolicamente a
realidade do homem e sua arte nos caminhos e nas veredas do tempo e da vida.
Texto: Samuel Santos. Direo: lcio Lins. Trilha sonora ao vivo: Vctor Chitunda. Elenco: lcio Lins, Duda
Martins e Lvia Lins.

Talvez Sim, Talvez No (Leitura Dramatizada)


Coletivo Gro Comum e Gota Serena Produes (Recife/PE)
26 de janeiro (segunda), 20h. Ingresso: contribuio espontnea
Espao Cnicas (Rua Vigrio Tenrio, 2 andar, 199, Bairro do Recife. Tel. 9609 3838)
O texto aborda o universo homoertico na solido do falo", dos desencontros do amor
estrangeiro. Trs atores, ex-namorados, ensaiam uma pea juntos e procuram, juntos, por um
novo amor num chat, no bar, na delegacia, no teatro. As personagens so memrias das
viagens pelo mundo, possibilidades de poesia e literatura.
Texto: Cleyton Cabral. Direo: Jnior Aguiar. Elenco: Daniel Barros, Jnior Aguiar e Mrcio Fecher.

_____________
Recriando as Razes do Brasil
Grupo de Dana Fulres de Palco e Escola de Referncia do Ensino Mdio de Beberibe
(Recife/PE)
27 de janeiro (tera), 19h, gratuito
Teatro Apolo

O espetculo descortina para o pblico, de forma potica, cnica e corporal, como nossa
identidade foi constituda, com as trs etnias misturando-se no povo brasileiro. Traz como
referncia o Projeto Dissertando as Razes do Brasil.
45 min. Indicao: livre.
Concepo, direo e cenrio: Ediane Ramos e Llian Kelen. Coreografia: Ediane Ramos e Aryslon
Matheus. Produo e adereos: Llian Kelen, Monnalysa Lines, Jssica Batista, Suelen Cardoso, Joseane
Belarmino e Yasmin Amorim. Iluminao: Agrinez Melo. Figurinos: Llian Kelen. Elenco: Alcy Cleide Sena
da Silva, Arthur Vincius Frana de Souza, Ellen Beatriz dos Santos, Gustavo Ramos Lopes, Izara
Francyelle do Nascimento, Julieta Maria Rodrigues Neta, Karolayne Correia da Silva, Luiz Fernando da
Soledade, Marcelo Almeida da Silva Jnior, Maria Carolina Figueira, Mrcio Jos Gomes, Mariana
Ribeiro de Almeida, Naiara Herculano da Silva, Rodolfo Jos dos Santos, Sthefanie Maria dos Santos e
Stefany Salvador dos Santos, com participao especial de Arylson Matheus.

Obscena (ESTREIA)
Duas Companhias, Unaluna e Coletivo Lugar Comum (Recife/PE)
27 e 28 de janeiro (tera e quarta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Com a atriz Fabiana Pirro em solo potico livremente inspirado no encontro com a obra de
Hilda Hilst. No enredo, Lria, 40 anos, na contradio de estar s, uma obscena mulher que
deseja, mas o desejo um abismo. Av, Pai, Filho, Deus, Amor, os machos todos invadem a
casa e entre as memrias, a vidamorte e a presena dos inexplicveis, o desejo se revela na
celebrao do encontro.
52 min. Indicao: a partir de 16 anos.
Idealizao do projeto e elenco: Fabiana Pirro. Direo e dramaturgia: Luciana Lyra. Trilha sonora:
Ricardo Brazileiro. Preparao corporal: Silvia Ges. Direo de arte: Nara Menezes. Iluminao: Agrinez
Melo. Figurino: Virgnia Falco. Colaborao artstica: Conrado Falbo. Produo executiva: Fabiana Pirro
e Lorena Nanes.

Dorival Ob
Cia. Vias da Dana (Recife/PE)
27 de janeiro (tera), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho
Um ritual de oferenda e celebrao da cultura negra, de suas origens, do povo baiano e suas
baianas. Um encontro vivo no tempo entre as referncias musicais de Dorival Caymmi, o corpo
da Cia. Vias da Dana e suas prprias memrias. Cheio de esperana e vida, Dorival dizia: eu
sou um poeta porque existe uma Bahia, onde eu nasci, que est aqui dentro de mim, viva".
Seguindo o ritmo de sua poesia, todos ns tambm vivemos relaes com imagens, texturas e
personagens que nos marcam e tornam-se atemporais por toda vida. Sensaes to nicas,
quanto universais.
45 min. Indicao: a partir de 14 anos.
Direo de projeto e preparao corporal: Helosa Duque. Direo, coreografia, dramaturgia, cenografia
e iluminao: Juan Guimares. Pesquisa e figurino: Juan Guimares e Thomas de Aquino Leal. Trilha
sonora: Henrique Macedo. Consultoria de movimento dos Orixs: Anne Costa. Assistente de Ensaios:

Andrea Salcedo. Produo executiva: Thomas de Aquino Leal. Elenco: Jlia Franca, Natlia Brito, Rayssa
Carvalho, Simone Carvalho e Thomas de Aquino Leal.

Na Beira (Mostra de Teatro Em Casa)


Teatro de Fronteira (Recife/PE)
28 de janeiro (quarta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Em uma residncia no Bairro da Boa Vista (No intuito de preservar a privacidade do morador, o
endereo s ser repassado pelo e-mail: teatrodefronteirape@gmail.com). Capacidade: 20
espectadores.
Divertido solo autobiogrfico construdo pelo ator, aderecista, arteso e bonequeiro Plnio
Maciel. Um mergulho na memria do menino que nasceu em Surubim, veio para o Recife fazer
teatro e se enamorou da contao de causos. Dono de uma prodigiosa memria, apaixonado
pelos tipos populares e por suas histrias, ele recebe os espectadores em seu apartamento a
fim de partilhar lembranas familiares e dos inmeros personagens/pessoas que marcaram
sua vida, criando uma celebrao despretensiosa e explorando a teatralidade dos encontros
improvisados.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Dramaturgia: Plnio Maciel e Rodrigo Dourado. Direo: Rodrigo Dourado. Iluminao, sonoplastia,
figurino e cenografia: Teatro de Fronteira. Apoio de Produo: Marconi Bispo. Performer: Plnio Maciel.

Revivendo No Meio do Mundo Som da Terra


J&R Produes (Recife/PE)
28 de janeiro (quarta), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro de Santa Isabel
O show reverencia o tempo em que os integrantes da banda Som da Terra passaram juntos
numa casa de shows do Recife, e celebra os 40 anos de carreira da equipe. O repertrio bem
ecltico, desde sucessos dos anos 1970 e 1980 at os tempos atuais.
1h30. Indicao: livre.
Direo: Rominho. Tcnico de som: Alex Sandro da Silva. Msicos: Rominho, Wilson Pessoa, Albrico
Holanda, Jos Carlos dos Santos, Alexandre da Silva, Carlos Alberto Rocha, Apolo Natureza, Alexandre
Accioly (Doca), Rodrigo Xavier da Silva, nderson Galindo, Wellington de Mesquita e Thiago da Silva.
Bailarinos: Smia Lima, Heaviside da Silva, Ana Paula Brasileiro, Mayara da Silva, Flvio Ricardo Jnior e
Jos Lopes Jnior. Produo: Wladimir dos Santos, Josiane Pimentel, Renato de Vasconcelos e Paulo
Barroca.

Tapioca
Cia. Brincantes de Circo (Recife/PE)
28 de janeiro (quarta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Apolo
no espao ldico do circo que o espetculo narra a trajetria do palhao interpretado por
Bris Trindade Jr. (Borica), que, j ao nascer, descobre o prazer e as desventuras mambembes.
As experincias vivenciadas em sua carreira foram revisitadas e, assim, tomam o palco com
uma fora e, ao mesmo tempo, uma sutileza que emociona, com cenas construdas a partir de
nmeros clssicos de palhaos, mgicos, trapzio e arame. O espetculo faz uma homenagem
a Pinquio, Picolino, Xuxu, Joinha, Cocorote e Brasinha, palhaos importantes do Brasil, e
aproveita ainda para discutir sobre a ausncia de espaos pblicos para o circo.

50 min. Indicao: livre.


Direo: Jos Manoel Sobrinho. Dramaturgia: Naruna Freitas. Direo de arte: Pedro Gilberto. Msicas e
direo musical: Snia Guimares. Coreografia: Mnica Lira e Rogrio Alves. Iluminao: Beto Trindade.
Direo de palco e assistente de produo: Jerlne Silva. Produo executiva: Bris Trindade Jr.
Elenco: Bris Trindade Jnior (Borica) e Cludio Siqueira (participao especial).

Materia Prima
La Tristura (Madrid/Espanha)
28 e 29 de janeiro (quarta e quinta), 20h30, R$ 30 e R$ 15
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
*Em espanhol, com traduo para o portugus em legendas
O espetculo encerra a Trilogia da Educao Sentimental, iniciada em 2004 como um longo
estudo da herana, da educao e do futuro. Na obra, as cenas, textos e aes se entrecruzam
e so contaminados e transformados por quatro pequenos intrpretes que nasceram depois
do ano 2000. O trabalho tem a inteno de ver os seres como corpos histricos e polticos
desde seu nascimento, carregados de significado, mensageiros que em seu infinito potencial
para se tornar um homem ainda nos ensinam que tambm somos crianas. Os textos crus
propem plateia o questionamento: a conscincia histrica e poltica dessas crianas ainda
capaz de nos assustar? Acharemos estranho ouvi-las falar como adultos ou tudo j
nos parecer habitual?
1h20. Indicao: a partir de 13 anos.
Texto: Itsaso Arana, Pablo Fidalgo, Violeta Gil e Celso Gimnez. Direo: Itsaso Arana, Violeta Gil e Celso
Gimnez. Direo tcnica e iluminao: Eduardo Vizuete. Cenrio: La tristura. Figurino: Pedro y el Lobo e
La tristura. Colaborao: INAEM e Teatres de la Generalitat Valenciana. Elenco: Ginebra Ferreira,
Gonzalo Herrero, Siro Ouro e Candela Recio.

Anticorpo
Saulo Ucha (Recife/PE)
29 de janeiro (quinta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Neste solo, o bailarino Saulo Ucha manifesta sua relao com o real, que, sempre travestido
com subjetividade, jamais se mostra o mesmo para todos. Uma realidade que se veste de
veias, sangue, dor e, principalmente, de uma memria emocional que s o corpo capaz de
revelar. Na verdade, uma memria fsica, como um relato pessoal a partir do processo de cura
de um cncer linftico no estmago. O ponto aqui no se a arte imita a vida ou se a vida
imita arte, mas o que est no meio do caminho, entre a mente artstica e o (dito) mundo
normal que nos cerca.
50 min. Indicao: a partir de 16 anos.
Direo e intrprete-criador: Saulo Ucha. Desenho de luz: Svio Ucha. Operao de luz: Joo Paulo
Lira. Figurino: Maria Agrelli. Trilha sonora original: Marcelo Sena. Vdeos: Chico Ludermir. Produo
executiva: Danilo Rojas (Rojas Produes). Assistente de produo: Simone Silva.

Bon @pp!
Companhia Maravilhas e Projeto Teatro de Quinta da CASA.17 (Recife/PE)

29 de janeiro (quinta), 20h, R$ 20 e R$ 10


Numa residncia no Centro Histrico de Olinda (No intuito de preservar a privacidade do
morador, o endereo s ser repassado pelo e-mail: ciamaravilhas@gmail.com)
Com humor sagaz feminino, o espetculo prope uma degustao da cidade, sua gente, seus
comportamentos. Oito textos so servidos. O pblico convidado a entrar na intimidade de
uma residncia e experimentar os sabores e dissabores que permeiam as relaes humanas.
Personagens femininas transitam pela memria viva da casa habitada que agora serve de cena.
Bon @pp! faz parte do projeto de teatro em ambiente domiciliar, que une teatro e literatura e
prope um pesquisa esttica que dialogue resistncia, generosidade e sustentabilidade.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Texto: Sexo@cidades, de Flvia de Gusmo. Dramaturgia: Lano de Lins e Mrcia Cruz. Direo: Mrcia
Cruz e Plnio Maciel. Iluminao: Ricardo Maciel e Lano de Lins. Sonoplastia e vdeo: Lano de Lins.
Figurino e cenografia: o grupo. Parceria: Trs de Copas. Elenco: Ana Medeiros, Lano de Lins e Ana
Nogueira.

Trs Mulheres e Um Bordado de Sol


Compassos Cia. de Danas (Recife/PE)
29 e 30 de janeiro (quinta e sexta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho
Espetculo de dana-teatro concebido durante trs anos de pesquisas literrias, visuais e
corporais a partir das obras e biografias de Clarice Lispector, Edith Piaf e Frida Kahlo. Um olhar
danado sobre o encontro, que borra fronteiras entre dana, teatro, literatura e msica, a
partir do ser mulher criando sua prpria histria no mundo, na construo cotidiana da sua
obra, suas multiplicidades, frestas e singularidades; seus gritos, sussurros e silncios; cores,
sabores e cheiros; violncias, indiferenas e delicadezas... O pblico, partcipe, compe o
espetculo que ser visto a cada apresentao.
1h05. Indicao: a partir de 12 anos.
Direo geral, cenografia e pesquisa de trilha sonora: Raimundo Branco. Pesquisa histrica, literria e
dramatrgica: Silvia Ges. Concepo dramatrgica: Raimundo Branco e Silvia Ges, com colaborao
artstico-potica de Patrcia Costa. Iluminao: Eron Villar. Figurino e adereos: Beth Gaudncio.
Preparao vocal: Carlos Ferrera. Direo dos cantos: Kleber Santana. Apoio de produo: Pascoal
Fillizola e Sandra Rino. Produo executiva: Patrcia Costa e Raimundo Branco. Elenco: Anderson
Monteiro, Eron Villar, Gervsio Braz, Marcela Arago, Marcela Felipe, Patricia Costa e Raimundo Branco.

Arruados (Projeto Social)


Anexo Bando de Teatro, Movimento Cultural Fazendo Arte e Projeto Fbrica (Recife/PE)
29 de janeiro (quinta), 20h, gratuito
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
Uma srie de acontecimentos ocorridos em um dia, numa rua ou praa qualquer, com
personagens que so meninos de rua, loucos, prostitutas, usurios de drogas e pedintes que
convivem num espao comum, dividem o abandono, a fome, a solido, as alegrias e as
tristezas. Tudo isso abordado de forma objetiva e franca, sem deixar de ser reflexivo e, por
vezes, divertido. O espetculo surge como uma tentativa de dar visibilidade e humanidade aos
moradores de rua e/ou em situao de rua. Ele expe, mas no prope solues. Afinal, a arte
vem para questionar.

1h. Indicao: a partir de 12 anos.


Texto: Hypolito Patzdorf. Direo: Hypolito Patzdorf e Carlos Manzzi. Coreografia: Hlison Santana.
Figurino e maquiagem: Carlos Manzzi. Iluminao: Carlos Manzzi e Rodrigo Batista. Produo executiva:
Genivaldo Francisco. Assistentes de produo: Carlos Manzzi e Hlison Santana. Elenco: Carlos Canpf,
Clber Maia Jnior, Clcio Carvalho, Duda Ramos, Eliseu Arajo, Hlison Santana, Heline Freitas, Lucas
Ferr, Luciana Emily, Michael Rodrigues, Naldo Sousa, Neildma Hosana, Pricila Freitas, Rodrigo Gomes e
Vicente Soares.

O Circo de Lampezo e Maria Botina


Caravana Tapioca (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 17h, gratuito
Shopping RioMar (Av. Repblica do Lbano, 251, Pina. Tel. 3878 0000)
Os palhaos Cavaco e Nina contam a histria de um casal annimo do serto: Maria Botina,
que sonhava em ser levada por um cangaceiro; e Lampezo, que fingia ser valente para
impression-la. Em meio a muitas trapalhadas nessa conquista, os dois tocam msica ao vivo,
fazem malabarismo com baldes, mgica e nmero com chicotes, entre outras habilidades.
Dedicado a toda a famlia, este encantador espetculo de circo-teatro mescla tcnicas
circenses com uma dramaturgia pica e atual, permeando as diversidades culturais do serto e
agreste brasileiro.
1h. Indicao: livre.
Roteiro e direo: sio Magalhes. Mscaras: sio Magalhes e Anderson Machado. Figurino: Fabiana
Pirro. Cenografia: Anderson Machado e Fabiana Pirro. Elenco: Anderson Machado e Giulia Cooper.

Kalabazi
Companhia Tita8lou (Genebra/Sua)
30 de janeiro (sexta), 19h, gratuito
Shopping RioMar (Av. Repblica do Lbano, 251, Pina. Tel. 3878 0000)
Atravs da poesia do humor, eis a histria de uma jovem mulher quer se casar, mas no com
qualquer Joo ningum! Ela, ento, organiza um concurso de amor para encontrar, no pblico,
a pessoa perfeita. Dois felizes candidatos passaro por provas depois dela seduzi-los
executando acrobacias na sua bicicleta amarela. A ltima prova, a secreta, ser a decisiva. O
espetculo j foi presentado em 24 pases e traduzido para oito idiomas e 23 dialetos. A
Companhia Tita8lou desenvolve espetculos de teatro, clown e circo pelo mundo inteiro, seja
em teatros, na rua, em lonas e ou em cabarets.
50 min. Indicao: livre.
Autoria, direo e elenco: Jssica Arpin. Direo tcnica: Mauro Paganini. Figurino: Julien Chaix.

Ombela
O Poste Solues Luminosas (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 19h, R$ 20 e R$ 10
Espao O Poste (Rua da Aurora, 529, Boa Vista. Tel. 8768 5804 / 9505 4201)
Neste texto/poema pico do escritor africano Manuel Rui, Ombela, a chuva, aps cair, resolve
deixar duas gotas que se transformam em entidades que tomam formas variadas absorvidas
pelo processo de humanizao. Representam arqutipos do universo feminino, sntese potica

onde a chuva reorienta a transfigurao dos sentidos da vida, transformados na beleza da


mulher e nos interroga quem somos ns e para onde vamos? A pea, alm de ser interpretada
em portugus, tem partes na lngua africana de Angola, Umbundo, e trilha sonora cantada e
tocada ao vivo.
1h10. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Manuel Rui. Direo e cenografia: Samuel Santos. Consultoria/Estudos em Antropologia: Daniele
Perin Rocha Pitta. Preparao musical e composio de trilha sonora: Isaar Frana. Professor de
Umbundo: Alcides Pedro Matuza. Figurino: Agrinez Melo. Maquiagem: Nan Sodr. Elenco: Agrinez
Melo e Nan Sodr.

MEDEAponto
Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Arraial Ariano Suassuna
A tragdia atemporal de Eurpides reconstruda atravs de uma tica lusitana que se faz
presente atravs da relao com o mar e do canto ao vivo de fados: elementos que acentuam
o drama e a loucura desta supracitada mulher trada e filicida, na construo da atriz Augusta
Ferraz. Ela narra, canta, dialoga e improvisa com o pblico, medida que o convida tambm a
costurar a ao. Neste monlogo, a luz e a sonoplastia desenvolvem um elementar papel
discursivo na costura do tempo narrativo, possibilitando o dilogo de Medea com as
personagens da obra original, alm do acento contemporneo presente na utilizao de
recursos como projees audiovisuais e telefonema.
1h20. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: livre adaptao sobre Medeia, Recriao Potica da Tragdia de Eurpides, de Sophia de Mello
Breyner Andresen. Direo, figurino e iluminao: Marcondes Lima. Direo musical e arranjos:
Henrique Macedo. Dramaturgia e seleo de trilha sonora: Augusta Ferraz e Marcondes Lima.
Filmagens: Alcides Ferraz. Edio de imagem: Gregory caro e Carla Denise. Edio de som: Max Pina e
Carla Denise. Produo executiva: Augusta Ferraz. Elenco: Augusta Ferraz, Lano de Lins (voz e imagem
de Jaso) e Jota Ferreira (voz do Mensageiro).

Gracinha do Samba Aprendiz


Produo: Gracinha do Samba (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 20h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
Esbanjando simpatia e poderosa voz, Gracinha do Samba, filha de Bud do Cavaco, nasceu no
bairro de Casa Amarela e desde os 14 anos seu pai a inseria nas serestas que realizava em sua
prpria residncia. Neste show, ela desfilar os sambas que canta to bem.
1h30. Indicao: livre.
Direo musical e violo 8 cordas: Rubem Frana. Cavaquinho: Joo Paulo Albertim. Pandeiro: Ricardo
Sarmento. Surdo: Tonton. Rebolo: Jair. Tamborim: Augusto. Trombone: Bira Simo. Sax: Parr Melo.
Voz: Gracinha do Samba.

Acontece Enquanto Voc No Quer Ver (Mostra de Teatro Em Casa)


Cena OFF e Trs de Copas (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 20h e 21h (duas sesses), R$ 20 e R$ 10 (cada sesso)

No Espao Caramiolas (Av. Dantas Barreto, 324, Edif. Pernambuco, 7 andar, Bairro de Santo
Antnio). Capacidade: 50 espectadores por sesso.
Temas como vexame pessoal, morte violenta, matricdio, moral e inocncia so desnudados
por dois atores neste espetculo que mistura as linguagens cnicas com o vdeo e a internet.
Tendo como mote o medo o patrimnio da famlia, esta confisso/lembrana/vingana, ou
pedido de desculpa, pode at trazer sustos bem inesperados, mas necessria. O espetculo
o primeiro trabalho do coletivo Cena OFF, que se prope a mexer nas fronteiras das linguagens
artsticas pensando os recursos tecnolgicos como uma forma de expandir o discurso da cena.
50 min. Indicao: a partir de 18 anos.
Dramaturgia, direo e atuao: Daniel Barros e Fbio Calamy. Superviso cnica: Rodrigo Dourado.
Direo de arte: Kelen Link. Audiovisual: Ricardo Maciel.

Bregutu (ESTREIA)
Grupo Experimental (Recife/PE)
30 e 31 de janeiro (sexta e sbado), 20h, R$ 20 e R$ 10
Espao Experimental (Rua Tomazina, s/n, 1 andar, Bairro do Recife. Tel. 3224 1482)
Espetculo de dana que mergulha no universo brega, pois ele ritmo, um danar, estilo de se
vestir, aquilo que faz sorrir, o feio que bonito lhe parece, e at o amor brega! Um romance
de beira de pensamento, um sorriso sincero... uma rejeio sbria de algo que se consome
bbado; a essncia de muitos que o consomem integralmente. A felicidade no rosto de quem
dana uma vida nem sempre privilegiada. Afinal, somos bregas em alguma coisa na vida.
50 min. Indicao: livre.
Concepo e direo: Mnica Lira. Produo: Emeline Soledade. Iluminao: Beto Trindade. Figurino:
Carol Monteiro. Participao especial e colaborao cenogrfica: Henrique Celibi. Intrpretes-criadores:
Lilli Rocha, Jorge Kildery, Jennyfer Caldas, Rafaella Trindade, Gardnia Coleto e Mrcio Filho.

Doroteia
Antonio Cadengue e Companhia Teatro de Seraphim (Recife/PE)
30 de janeiro (sexta), 21h, R$ 20 e R$ 10
Teatro de Santa Isabel
Numa casa sem quartos (para que no se possa dormir, sequer sonhar), chega Doroteia, bela e
ex-prostituta, parente distante da famlia, que levada por um impulso de redeno a
transformar-se numa mulher aceita por suas familiares, trs primas vivas que cultivam a
feiura: D. Flvia, Carmelita e Maura. Tambm l vive a filha natimorta de D. Flvia, Maria das
Dores, pretendida em casamento a Eusbio de Abadia, filho de D. Assunta da Abadia. Mas
Eusbio apenas um par de botinas. A repulsa ao sexo por parte destas mulheres pontuada
por uma desejada nusea.
1h10. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Nelson Rodrigues. Adaptao: Joo Silvrio Trevisan. Direo: Antonio Cadengue. Assistente de
direo: Diogo Testa. Cenrio: Dris Rollemberg. Figurino, adereos e maquiagem: Anbal Santiago e
Manuel Carlos. Iluminao: Luciana Raposo. Preparao vocal: Leila Freitas. Preparao corporal e
direo de movimento: Paulo Henrique Ferreira. Direo de produo: Rudimar Constncio. Produo
executiva: Carlos Lira. Elenco: Carlos Lira, Manuel Carlos, Marinho Falco, Mauro Monezi, Rodrigo Porto
Cavalcanti, Roberto Brando e Rudimar Constncio.

El Sur de Europa Das de Amor Difciles


La Tristura (Madrid/Espanha)
30 e 31 de janeiro (sexta e sbado), 21h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
*Excepcionalmente com capacidade da plateia: 335 pessoas utilizando fones de ouvido
*Em espanhol, com traduo para o portugus em legendas
Trs histrias de amor e raiva que acontecem, talvez ao mesmo tempo, em alguma bela e
dolorosa cidade do sul da Europa. O La Tristura encena cada um de seus espetculos quase
como retratos, uma forma potica e poltica de concretizar suas dores e inquietaes. Com
este espetculo, o grupo sai de um perodo em que os integrantes haviam desaparecido da
cena, ficando do lado de fora como dramaturgos ou diretores. Nesta pea, que coincide com o
momento de crise social e econmica mais radical que j viveram em seu pas, quiseram
mostrar suas caras outra vez como a gerao mais preparada na breve histria democrtica da
Espanha, revelando que nada do que se prometeu est sendo cumprido; e que j no
possvel desconectar a vida ntima de cada um com o que acontece no mundo.
1h15. Indicao: a partir de 14 anos.
Criao e produo: La Tristura (Itsaso Arana, Violeta Gil e Celso Gimnez). Iluminao e coordenao
tcnica: Eduardo Vizuete. Direo de arte: Ana Muiz. Elenco: Rafa Alberola, Itsaso Arana, Chiara
Bersani, Nilo Gallego, Violeta Gil, Celso Gimnez, Pablo Gisbert e Vctor Iriarte. Colaborao: INAEM,
Accin Cultural Espaola (AC/E) e Teatres de la Generalitat Valenciana.

Como a Lua
Mambembe Produes Artsticas (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 16h30, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Oito atores em cena interpretam, cantam e tocam ao vivo nesta obra que, em meio a
brincadeiras de crianas, trata de temas delicados como o amor no correspondido entre o
ndio Pay, que no bravo guerreiro nem bom caador, e a ndia Coln (j que o Deus do
Amor, Rud, quis brincar com o corao do indiozinho), abordando ainda a descoberta da
sexualidade, a perda e a morte, mas tambm a capacidade de mudar. Tudo isso com trilha
sonora ao vivo, muito bom humor e poesia. Tudo que nasce, morre. E tudo que morre, torna
a nascer. Como a lua.
1h. Indicao: a partir de 5 anos.
Texto: Vladimir Capella. Direo: Jos Manoel. Msicas: Joo Falco, Andr Filho e Alan Sales.
Iluminao: Luciana Raposo. Direo de arte: Claudio Lira. Direo musical e arranjos: Samuel Lira.
Produo executiva: Elias Vilar. Assistente de produo: Carlos Lira. Elenco: Sandra Rino, Pascoal Filizola,
Marinho Falco, Geysa Barlavento, Tiago Gondim, Samuel Lira, Luiz Veloso e Kamila Souza.

As Levianinhas em Pocket Show Para Crianas


Cia. Anime (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 17h, gratuito
Shopping RioMar (Av. Repblica do Lbano, 251, Pina. Tel. 3878 0000)

A banda de palhaas As Levianas canta e toca ao vivo um repertrio especialmente para as


crianas. Com canes como La Vaca Lola, O Sapo No Lava o P e o repertrio de Alvin e os
Esquilos, as quatro palhaas constroem o show a partir do humor leve e irreverente.
Entremeado de gags, trapalhadas e interaes, Aurhelia, Baju, Mary En e Tan Tan entram no
palco e aos poucos subvertem a ordem no sentido de que a boa desordem sempre bem
vinda!
50 min. Indicao: livre.
Direo, pesquisa musical, figurino, maquiagem e encenao: Cia Anime. Co-direo: Hilary Chaplain
(EUA). Assessoria artstica e de criao: Enne Marx. Iluminao: Saulo Ucha. Tcnico de som: Getlio
Chaves. Elenco: Enne Marx, Juliana de Almeida, Nara Menezes e Tmara Floriano.

Frevo de Casa
Flaira Ferro, Valria Vicente, Spok e Lucas dos Prazeres (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 19h, gratuito
Shopping RioMar (Av. Repblica do Lbano, 251, Pina. Tel. 3878 0000)
Trabalho de dana e msica que investiga, atravs da improvisao, a relao entre o indivduo
e a tradio em seu vis dinmico, vivo e criativo. As bailarinas Flaira Ferro e Valria Vicente,
junto aos msicos Spok e Lucas dos Prazeres, propem, assim, um exerccio de liberdade
compartilhada, cujo percurso guiado pela escuta, a vibrao, o contgio e o desejo. A
participao do pblico incorporada performance do quarteto, diluindo as fronteiras entre
artistas e pblico, obra e apreciadores.
50 min. Indicao: livre.
Concepo e direo: Valria Vicente e Flaira Ferro. Iluminao: ngelo Filizola. Figurino: Marcondes
Lima. Produo geral: Hudson Wlamir. Assistente de produo: Alexandre Melo. Performance e criao:
Valria Vicente, Flaira Ferro, Spok e Lucas dos Prazeres.

Sexo, a Arte de Ser Censurado


Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Arraial Ariano Suassuna
A partir da investigao da obra da italiana Franca Rame, o espetculo traz como tema central
a liberdade de expresso, destrinchada por textos que abordam, com humor, temas tabus
como aborto, orgasmo feminino e as relaes sociais com o sexo oposto. Cenicamente
estruturado pela tcnica do improviso, este monlogo construdo tambm pelo pblico, que
auxilia a atriz a roteirizar o espetculo como um convite a falar e rir sobre sexo, tema que,
apesar de todas as pulses contemporneas, ainda socialmente mitificado.
1h20. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Franca Rame, Jacoppo, Dario Fo e Augusta Ferraz. Traduo, direo, produo e elenco: Augusta
Ferraz.

No Pirex
Grupo de Teatro Armatrux (Belo Horizonte/MG)
31 de janeiro e 01 de fevereiro (sbado e domingo), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Hermilo Borba Filho

Um espetculo com ingredientes surrealistas, que dispensa a palavra para narrar o encontro
de cinco personagens grotescos em torno da mesa de um restaurante. Numa atmosfera de
traos gticos, faz-se uma mistura de teatro fsico, comdia muda, clown e a manipulao de
objetos cotidianos. Em foco, as relaes de poder, o sexo, o amor e a morte, obra pirada e
aberta a mltiplas interpretaes do pblico. O Grupo de Teatro Armatrux festeja 24 anos de
trajetria.
1h. Indicao: a partir de 12 anos.
Direo: Eid Ribeiro. Dramaturgia: Eid Ribeiro e Grupo Armatrux. Produo: Milena Lago. Direo de
produo: Tina Dias. Elenco: Cristiano Arajo, Eduardo Machado, Paula Manata, Raquel Pedras, Rogrio
Arajo e Tina Dias.
*O espetculo conta com o incentivo da FUNARTE/Ministrio da Cultura/Governo Federal.

Gonzaga Leal Canta Alceu Valena No Show Eu J Escuto os Teus Sinais


Pa Produo & Comunicao (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
O intrprete Gonzaga Leal reconhece e homenageia neste show o valor plural de Alceu
Valena, um dos mais febris, dionisacos, imprevisveis, titnicos e vulcnicos artistas
brasileiros. Navegando da carta de Caminha solido de Ascenso ou Drummond, de Vieira a
Glauber Rocha, dos Profetas do Aleijadinho a Niemeyer ou Joaquim Cardozo, o show
baseado e inspirado no prefcio de Jomard Muniz de Britto para o livro Alceu Valena em
Frente e Verso, de Anamlia Maciel. Participao de Charles Teony.
1h20. Indicao: livre.
Repertrio e intrprete: Gonzaga Leal. Direo e regncia musical: Adilson Bandeira. Direo cnica e
produo executiva: Jorge Fo. Arranjos: Maurcio Cezar e Adilson Bandeira. Cenografia: Gonzaga Leal e
Jorge Fo. Figurino: Gonzaga Leal e Marcondes Lima. Iluminao: Dado Sodi. Msicos: Maurcio Czar
(Piano), Cludio Moura (viola nordestina), Rubem Frana (violo 8 cordas), Adilson Bandeira (sax e
clarinete), Toms Melo, George Rocha, Aninha e Lulu Arajo (percusso). Participao: Charles Teony.

Noite Mgica
Produo: Christianne Galdino e Rapha Santacruz (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 20h. Ingresso: contribuio espontnea
Espao Vila (Rua Radialista Amarlio Nicas, 76, Santo Amaro. Tel. 3048 6066)
No Dia Internacional do Mgico (por causa de Dom Bosco, o padroeiro dos ilusionistas, santo
da Igreja Catlica que durante seus ensinamentos religiosos fazia mgicas para as crianas), a
data celebrada por veteranos e jovens mgicos de Pernambuco em apresentao especial
que prope a todos pr os seus sentidos a postos para o encantamento. Ser feita tambm
uma homenagem ao Clube Mgico do Recife, instituio fundada em 1965, com atividades
contnuas at os anos de 1990, e que ajudou a formar geraes de ilusionistas.
2h. Indicao: livre.

Concepo: Christianne Galdino e Rapha Santacruz. Direo de ilusionismo: Rapha Santacruz e Astor
Moraes Rgo. Projeo (VJ): Leila Figueirdo. Apresentaes: Rapha Santacruz, Mr. Denis, Mr Sales,
Ryan Rodrigues e convidados.

Rei Lear
Remo Produes Artsticas e Centro de Diversidade Cultural Teatro Armazm (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 21h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Apolo
Esta obra-prima trgica encenada apenas com trs atrizes vivendo dezenas de personagens
em dilogo com trilha sonora ao vivo, uma tentativa de encontro entre a msica eletrnica e a
msica popular. A trama discorre sobre o monarca da Bretanha que, ao chegar velhice, se v
obrigado a dividir o reino entre as trs filhas para garantir a sua sucesso. O texto foi escrito
em 1606, mas trata de questes bem atuais: como se constroem as estruturas de poder,
injustias sociais e o tratamento ao idoso e mulher.
1h30. Indicao: a partir de 14 anos.
Texto: William Shakespeare. Direo: Moacir Chaves. Iluminao: Aurlio de Simoni. Execuo de luz:
Beto Trindade. Cenrio: Fernando Mello da Costa. Figurino: Chris Garrido. Trilha sonora: Toms Brando
e Miguel Mendes. Preparao vocal: Carlos Ferrera e Luciano Brito (Acordes Escola de Msica).
Adereos: Manuel Carlos. Produo executiva: Elias Vilar. Produo geral: Paula de Renor. Execuo da
trilha sonora ao vivo: Toms Brando e Samuel Nbrega. Elenco: Bruna Castiel, Paula de Renor e Sandra
Possani.

Naes Africanas Bacnar 30 Anos


Bal de Cultura Negra do Recife Bacnar (Recife/PE)
31 de janeiro (sbado), 21h, R$ 40 e R$ 20
Teatro de Santa Isabel
Com danas e trilha sonora ao vivo, o espetculo mostra a grande variedade cultural que h no
continente africano, com cada uma das seis naes numa histria de identidade e herana. No
palco, danas como a Simbu, o danar dos falsos lees; a Rwanda, caracterizada pela postura
dos braos e cabeas dos homens; ou ainda O Dilla, com ritmo alucinante e de vibrar
contagiante nos movimentos.
1h10. Indicao: livre.
Direo: Tiago Batista Ferreira. Coreografia: Antnia Batista e Tiago Batista Ferreira. Figurino: Antnia
Batista. Adereos: Bacnar. Elenco: Cassiana Cosma, Elainy Lima, Emille Santana, Heloneide Fagundes,
Jaqueline Pascoal, Marlene Silva, Milena Fagundes, Micaela Albuquerque, Nilvnia Oliveira, Raquel
Arajo, Luciene Nascimento, Glaucia Conti, Thamires Bezerra, Kilza Pascoal, Kassandra Leite, Antnio
Fernando, Alexsandro Martins, Gustavo Oliveira, Everton Santana, Itharlan Amrico, Jamesson Santos,
Jlio Alexandre, Leandro Vieira, Rafael Willamis, Rosendo Francisco e Sandro Rogrio. Msicos: Caio
Csar, Carlos Alberto, Cau, Daniel Ortega, Geison Rosa, Ricardo Silva, Tiago Batista, Ksia Silva, Dngelo
Espndola, Katyucia Lima e Manuela. Em memria: Ubiracy Ferreira.

Kalabazi
Companhia Tita8lou (Genebra/Sua)
01 de fevereiro (domingo), 16h, gratuito
Ptio do Parque Dona Lindu

Atravs da poesia do humor, eis a histria de uma jovem mulher quer se casar, mas no com
qualquer Joo Ningum! Ela, ento, organiza um concurso de amor para encontrar, no pblico,
a pessoa perfeita. Dois felizes candidatos passaro por provas depois dela seduzi-los
executando acrobacias na sua bicicleta amarela. A ltima prova, a secreta, ser a decisiva. O
espetculo j foi presentado em 24 pases e traduzido para oito idiomas e 23 dialetos. A
Companhia Tita8lou desenvolve espetculos de teatro, clown e circo pelo mundo inteiro, seja
em teatros, na rua, em lonas e ou em cabarets.
50 min. Indicao: livre.
Autoria, direo e elenco: Jssica Arpin. Direo tcnica: Mauro Paganini. Figurino: Julien Chaix.

Haru A Primavera do Aprendiz


Rapha Santacruz Produes Artsticas (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 16h30, R$ 20 e R$ 10
Teatro Marco Camarotti (SESC Santo Amaro)
Em uma barraca de feira livre, um jovem mgico busca orientao de um mestre.
Descortinando um universo de mistrios e sem que ele perceba, cada ao que se desenrola
uma lio e um teste de magia ao mesmo tempo. Sem uso de texto falado, o espetculo
prope um dilogo potico onde teatro e ilusionismo tecem uma trama ldica. Nesse
aprendizado que vai alm das palavras, a iluso a verdade absoluta.
55 min. Indicao: livre.
Concepo: Rapha Santacruz e Christianne Galdino. Roteiro: Rapha Santacruz, Christianne Galdino,
Marcondes Lima, Jorge de Paula e Andra Veruska. Colaborao dramatrgica: Carla Denise. Direo,
cenografia, figurino e maquiagem: Marcondes Lima. Adereos: lcio Lins. Colaborao em linguagem
cmica (tcnicas de Clown): Fernando Sampaio. Trilha sonora original: Marcelo Sena. Iluminao: Eron
Villar. Diretora de produo: Christianne Galdino. Assistente de produo: Slvio Barreto. Intrpretecriador e diretor de ilusionismo: Rapha Santacruz. Elenco: Rapha Santacruz e Sstenes Vidal.

Os Trs Porquinhos
Pedro Portugal e Paulo de Castro Produes Artsticas (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 17h, R$ 40 e R$ 20
Teatro de Santa Isabel
Em cartaz desde 1992 ininterruptamente, este divertido musical infantil mostra as aventuras
de trs porquinhos, Prtico, Ccera (sim, h uma porquinha!) e Heitor, s voltas com um
terrvel e faminto Lobo Mau, mestre em disfarces. Numa floresta onde fantasia e realidade
confundem-se, enquanto Prtico, o mais sensato dos trs, constri sua casa com tijolos e
cimento, seus irmos, Ccera e Heitor, de tanta preguia, levantam casas de palha e madeira. A
trama mostra que viver sem pensar no futuro pode trazer desconforto e vrios problemas.
1h. Indicao: livre.
Texto: Joseph Jacobs. Adaptao: Reginaldo Silva. Direo e cenrio: Cleusson Vieira. Msicas: Allan
Sales. Figurino: Henrique Celibi. Direo tcnica: Claudiney Castro. Produo executiva: Pedro Portugal e
Paulo de Castro. Elenco: Mrio Miranda, Maria de Oliveira e Cleusson Vieira.

A Receita
O Poste Solues Luminosas (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 19h, R$ 20 e R$ 10

Espao O Poste (Rua da Aurora, 529, Boa Vista. Tel. 8768 5804 / 9505 4201)
Nesta obra tragicmica que descreve um universo feminino e particular, a atriz Nan Sodr
vive uma mulher annima e invisvel de aproximadamente 48 anos, em situao de total
dependncia emocional, casada e com filhos, que passa a maior parte do tempo na cozinha
tentando temperar suas iluses com sal, alho e coentro com cebolinha, at mesmo em
momentos desatinados. O espetculo funciona como um espelho, no qual muitas vezes vemos
refletir nossas atitudes e comportamentos.
45 min. Indicao: a partir de 14 anos.
Texto, direo, iluminao e cenografia: Samuel Santos. Figurino: Nan Sodr e Samuel Santos. Elenco e
maquiagem: Nan Sodr.

Guiomar, a Filha da Me
Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 19h, R$ 20 e R$ 10
Teatro Arraial Ariano Suassuna
Augusta Ferraz interpreta Guiomar, louca professora de Histria, personagem-espelho da
realidade de um povo que ainda vive em busca de si, explorado. Ela carrega consigo uma
carroa que se transmuta em nau, trono e carruagem. A personagem desenvolvida por
mscaras, vozes e por uma interpretao que joga com as possibilidades dramatrgicas que a
economia cenogrfica oferece. O pblico, nesse contexto, vai sendo transformado em
navegante, em plebe e em ptria, como uma extenso da metfora presente em Guiomar. O
texto de Lourdes Ramalho foi escrito especialmente para Augusta Ferraz.
1h20. Indicao: a partir de 10 anos.
Texto: Lourdes Ramalho. Dramaturgia cnica: Moncho Rodriguez. Direo, pesquisa musical, iluminao,
produo e elenco: Augusta Ferraz.

No Me Abuse (Projeto Social)


Bando de Teatro A Gente J Disse Tudo e Projeto Fbrica de Criao (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 19h, gratuito
Teatro Luiz Mendona (Parque Dona Lindu)
Colagem das mais diversas situaes de abuso e explorao sexual relatadas por um grupo de
jovens que se rene para pensar numa vivncia melhor em comunidade, mas se depara com a
situao de quatro deles que revelam toda a dor de serem vtimas destas violncias na famlia
e na escola, entre outros espaos. O Bando de Teatro A Gente J Disse Tudo tem como
objetivo a incluso social atravs da arte para adolescentes e jovens das periferias da capital
pernambucana.
50 min. Indicao: a partir de 14 anos.
Dramaturgia e coreografia: Genivaldo Francisco e Pricila Freitas. Direo geral: Genivaldo Francisco.
Acompanhamento psicolgico: Tatiana Ranzani Maurano . Figurino e adereos: Csar Satto. Preparao
vocal: Andreza Cavalcanti. Cenrio: Fbio Martins. Maquiagem e produo: Pricila Freitas. Produo
executiva: Movimento Cultural Fazendo Arte. Elenco: Alberes Faustino, Anglica Silva de Oliveira, Bianca
Michele, Brenda Silva, Cinthia Santos, Daiane da Silva Santos, Emilly Khettylyn, Flvio Selva, Gladstone
Nunes, Ismael Silva, Jean Lucas, Jeferson Paes, Joaquim Neto, Larissa Gabriela, Leide Cssia, Leonardo

Campos, Mirelly Silva, Nathalia Florncio, Rafaela Martins, Ricardo Jos, Thalluana Karina de Frana e
Wallace Tavares.

A.M.A.R.T.E
Cludia Beija (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 19h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Capiba (SESC Casa Amarela)
De Noel Rosa a China, de Henry Mancini a Lula Queiroga, Cludia Beija revela toda sua
maturidade musical neste show de lanamento do seu primeiro CD solo, de refinado bom
gosto e repleto de graa e sutileza. A.M.A.R.T.E tem toques variados que mesclam o clssico e
o contemporneo de maneira natural e imperceptvel, o que lhe d a caracterstica de agradar
aos donos dos mais variados ouvidos.
1h20. Indicao: livre.
Direo musical e baixo: Caca Barreto. Violo e guitarra: Breno Lira. Piano: George Arago. Bateria:
Tosto Queiroga. Tcnico de som: Gera Vieira. Iluminao: Bomba. Voz: Cludia Beija.

Atividades Extras
Oficina: Cavalo Marinho e o Corpo na Cena
16, 17 e 18 de janeiro (sexta, sbado e domingo), das 15 s 18h, gratuita
Pao do Frevo (Praa do Arsenal da Marinha, s/n, Bairro do Recife. Tel. 3355 9500)
Com Tain Barreto
Pblico alvo: Atores, danarinos, diretores e coregrafos maiores de 14 anos.
N de vagas: 25. Inscries: contato@grupopeleja.com.br
* Esta oficina integra o Projeto Gaiola de Moscas Circulao Estadual, com incentivo do
FUNCULTURA/2013.
A oficina aborda aspectos da pesquisa corporal que utiliza elementos do cavalo marinho na
construo de uma prtica cotidiana para o ator-danarino, com o objetivo de abrir caminhos
para uma relao subjetiva e pessoal com os princpios tcnico-expressivos das brincadeiras
populares. A partir da corporeidade e dos passos da dana do cavalo marinho, sero
trabalhados jogo, presena cnica, pulso, inteno, manipulao de energia e dinmica
corporal.
Sarau das Artes Um Encontro da Guerrilha Cultural
17, 24 e 31 de janeiro (sbados), 20h, gratuito
Bar Kibe Lanches (Av. Herculano Bandeira, 241, Pina, bem prximo ao Teatro Barreto Jnior).
Informaes: 4141 5125 ou 8897 1513.
O evento faz parte do Projeto Guerrilha Cultural do Grupo de Teatro Joo Teimoso e j
acontece desde outubro de 2009, sempre a cada 15 dias. Pelo terceiro ano consecutivo na
programao do Janeiro de Grandes Espetculos, a proposta rene esquetes teatrais, dana,
msica, stand up e poesia, entre outras apresentaes artsticas. Nesta edio traz
como convidados/parceiros: Marcelo Mrio Melo, Carlos Amorim, Rubens Santos, Las Alves,
Alessandra Leonardo, Ana Elizabete Barbosa, Lenemar Santos, Tas Paranhos, Auzeh Freitas,
Christian Magalhes, Fbio Silva, Arthur Siqueira, Ftima Braga e Felipe Roberto, alm dos
atores/atrizes do Grupo de Teatro Joo Teimoso, Joann Alves, Nataly Oliveira, Jos Neto, Csar

Pimentel, Elaine Berenguer, Donizete Gadlha, Renata Chacon, Thasa Espndola e Ana Karla
Gomez. Direo geral: Osas Borba Neto.
Roda de Dilogo: O Teatro & a Cidade
24 de janeiro (sbado), 15h, gratuito
Mamam Museu de Arte Moderna Alosio Magalhes (Rua da Aurora, 265, Boa Vista. Tel.
3355 6870)
A ideia lanada pela Mostra de Teatro Em Casa promover um espao de reflexo sobre o
trabalho de investigao esttica de alguns grupos do Recife (Teatro de Fronteira, Hazz, Cia.
Maravilhas, Cena OFF e Casa Outrora) que, ao logo de 2014, desenvolveram projetos de teatro
em ambiente domiciliar. Partindo de uma apresentao da experincia de cada grupo,
pretende-se lanar olhares externos sobre as reverberaes desta prtica nas relaes entre
teatro e a cidade.
Debatedores: Elton Bruno Siqueira (UFPE) e Luiz Felipe Botelho (Fundaj). Mediao: Leidson
Ferraz.
Workshop: Danas Urbanas Com o Grupo Camaleo (Jam Session)
24 de janeiro (sbado), das 16 s 18h, gratuito
Parque Dona Lindu (Av. Boa Viagem, s/n, Boa Viagem. Tel. 3355 9821 / 9822)
Pblico alvo: Estudantes de dana e pessoas da comunidade interessados na modalidade.
N de vagas: 30. Mais informaes pelo site: www.janeirodegrandesespetaculos.com
Workshop: Direto da Fonte Narrativa Teatral Atravs das Histrias de Nossos Mais Velhos
25 de janeiro (domingo), das 10 s 14h
Centro Apolo-Hermilo
Com Julie McNamara
Pblico alvo: atores, diretores de teatro ou audiovisual, dramaturgos ou interessados a partir
de 16 anos.
N de vagas: 20. Mais informaes pelo site: www.janeirodegrandesespetaculos.com
*Este workshop uma ao do Unlimited: Arte Sem Limites, programa do British Council.

Festa: Cola Que Eu Sou Tendncia


31 de janeiro (sbado), 22h, R$ 15 (preo nico promocional)
Espao Experimental (Rua Tomazina, 199, 1 andar, Recife Antigo. Inf. 3224 1482 / 8812 1036 /
contato@grupoexperimental.com.br)
Se tu no brega, faz um conjuntinho e chega l, e se j , coloca o vale A no bolso que o resto
com a gente!!! Roger de Renor disse para preparar a cala tergal e o sapato mocassim pra
danar at gastar a sola, que aqui brega tu!
____________________

Programao Caruaru (Parceria com o SESC Pernambuco)


Teatro Rui Limeira Rosal SESC Caruaru
(Av. Rui Limeira Rosal, s/n, Petrpolis. Tel. 3721 3967)
Sexo, a Arte de Ser Censurado
Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)

16 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5


A partir da investigao da obra da italiana Franca Rame, o espetculo traz como tema central
a liberdade de expresso, destrinchada por textos que abordam, com humor, temas tabus
como aborto, orgasmo feminino e as relaes sociais com o sexo oposto. Cenicamente
estruturado pela tcnica do improviso, este monlogo construdo tambm pelo pblico, que
auxilia a atriz a roteirizar o espetculo como um convite a falar e rir sobre sexo, tema que,
apesar de todas as pulses contemporneas, ainda socialmente mitificado.
1h20. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Franca Rame, Jacoppo, Dario Fo e Augusta Ferraz. Traduo, direo, produo e elenco: Augusta
Ferraz.

Tu Sois de Onde?
Grupo Peleja (Recife/PE)
17 e 18 de janeiro (sbado e domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5
Partindo de memrias pessoais do intrprete-criador Lineu Gabriel, paulistano radicado em
Pernambuco, o espetculo traz para a cena ferramentas corporais diversas, tendo como fio
condutor o mergulho na pesquisa sobre a dana do maracatu rural, manifestao da Zona da
Mata Norte de Pernambuco, buscando seu potencial tcnico e expressivo. A obra aborda
questes como identidade, fluxos e migraes, lanando perguntas. De onde? De qu? De
quem? Que pessoas e coisas te atravessam? Tu sois da casa ou do mundo?
45 min. Indicao: a partir de 12 anos.
* Este espetculo integra o Projeto Tu Sois de Onde? Circulao Estadual, com incentivo do
FUNCULTURA/2013.
Concepo e interpretao: Lineu Gabriel. Direo: Ana Cristina Colla (Lume Teatro/SP). Assistncia de
direo: Tain Barreto e Helder Vasconcelos. Trilha sonora original: Cludio Rabeca e Joo Arruda.
Orientao em Maracatu de Baque Solto: Aguinaldo Roberto da Silva. Desenho de luz e cenrio:
Eduardo Albergaria. Direo de arte e figurino: Fabiana Pirro. Assistente de direo de arte e figurino:
Joana Liberdade. Produo: Iara Sales.

Pangia
Limiar Teatro e Grupo Acaso (Espanha/Portugal e Recife/PE)
21 de janeiro (quarta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Um espetculo com sete atores, bailarinos e msicos em cena, criado pela companhia galega
Limiar Teatro e a brasileira Grupo Acaso, em parceria com o Centro Dramtico Galego e a
Associao de Produtores de Artes Cnicas de Pernambuco (Apacepe). A montagem busca se
aprofundar nos caminhos que unem a Galcia, o Brasil e Portugal, tendo o caminho como
ponto de encontro do humor e do potico. Numa perspectiva contempornea e
multidisciplinar, a obra integra o teatro, a dana, a msica e diferentes sotaques e idiomas.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Encenao, dramaturgia e produo executiva: Brbara Aguiar e Fran Nez. Direo musical,
composio musical, gestual e assistente de encenao: Jose Carlos Illanes. Direo vocal: Nuria Gulln.
Assistente de coreografia: Fernando Oliveira. Ambiente sonoro: Coco Castro. Cenrio e iluminao: Otto
di Coco e Fran Patio. Grafismo: GERARTE Residncia Artstica (Hugo Fernandes e Rebecca

Moradalizadeh). Elenco: Brbara Aguiar, Coco Castro, Ana Catarina Maia, Fran Nez, Karol Nurza,
Manuel Polo e Hugo Rodrguez.

Noctiluzes
Cia. Plgio de Teatro e Guinada Produes (Braslia/DF)
23 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Em uma madrugada qualquer, trs desconhecidos se encontram em um per que ser palco de
transformaes nicas nas vidas destes homens, trs enigmticas personagens que no
imaginam o rumo que suas trajetrias iro tomar depois deste encontro inesperado e cheio de
revelaes. Todos tm seus motivos secretos para estar ali, mas nada o que parece ser e,
depois desta noite, nada voltar a ser igual. O texto do premiado dramaturgo argentino
Santiago Serrano foi escrito especialmente para o grupo.
1h25. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Santiago Serrano. Traduo: Srgio Sartrio e Chico SantAnna. Direo: Srgio Sartrio. Codireo: Rachel Mendes. Trilha sonora: Toms Seferin. Figurino: Roustang Carrilho. Cenrio: Roustang
Carrilho. Direo tcnica: Chico Sassi. Iluminao: Vincius Ferreira e Sergio Sartrio. Produo
executiva: Daniela Vasconcelos. Elenco: Chico SantAnna, Srgio Sartrio e Vincius Ferreira.

Kalabazi
Companhia Tita8lou (Genebra/Sua)
24 de janeiro (sbado), 20h, gratuito
*Excepcionalmente na Praa da Conceio, Marco Zero da cidade.
Atravs da poesia do humor, eis a histria de uma jovem mulher quer se casar, mas no com
qualquer Joo Ningum! Ela, ento, organiza um concurso de amor para encontrar, no pblico,
a pessoa perfeita. Dois felizes candidatos passaro por provas depois dela seduzi-los
executando acrobacias na sua bicicleta amarela. A ltima prova, a secreta, ser a decisiva. O
espetculo j foi presentado em 24 pases e traduzido para oito idiomas e 23 dialetos. A
Companhia Tita8lou desenvolve espetculos de teatro, clown e circo pelo mundo inteiro, seja
em teatros, na rua, em lonas e ou em cabarets.
50 min. Indicao: livre.
Autoria, direo e elenco: Jssica Arpin. Direo tcnica: Mauro Paganini. Figurino: Julien Chaix.

Como a Lua
Mambembe Produes Artsticas (Recife/PE)
25 de janeiro (domingo), 16h30, R$ 10 e R$ 5
Oito atores em cena interpretam, cantam e tocam ao vivo nesta obra que, em meio a
brincadeiras de crianas, trata de temas delicados como o amor no correspondido entre o
ndio Pay, que no bravo guerreiro nem bom caador, e a ndia Coln (j que o Deus do
Amor, Rud, quis brincar com o corao do indiozinho), abordando ainda a descoberta da
sexualidade, a perda e a morte, mas tambm a capacidade de mudar. Tudo isso com trilha
sonora ao vivo, muito bom humor e poesia. Tudo que nasce, morre. E tudo que morre, torna
a nascer. Como a lua.
1h. Indicao: a partir de 5 anos.

Texto: Vladimir Capella. Direo: Jos Manoel. Msicas: Joo Falco, Andr Filho e Alan Sales.
Iluminao: Luciana Raposo. Direo de arte: Claudio Lira. Direo musical e arranjos: Samuel Lira.
Produo executiva: Elias Vilar. Assistente de produo: Carlos Lira. Elenco: Sandra Rino, Pascoal Filizola,
Marinho Falco, Geysa Barlavento, Tiago Gondim, Samuel Lira, Luiz Veloso e Kamila Souza.

Retina
Camaleo Grupo de Dana (Belo Horizonte/MG)
28 de janeiro (quarta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Com movimentos da dana de rua e contempornea, cinco bailarinos abordam o excesso de
informaes retido pelo olhar humano. A retina parte do olho onde se formam as imagens
esse filtro em que o claro e escuro, sombra e luz se misturam. Pois o homem contemporneo
no cessa de consumir imagens, mas seu olhar acolhe mais que sua capacidade de refletir
sobre elas. Nesta obra, cada olhar refletido questiona o estatuto da realidade, com trilha
sonora urbana composta por canes de Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain e
Amy Winehouse dolos que morreram aos 27 anos marcados pelo excesso e a transgresso.
O Camaleo Grupo de Dana j comemorou 30 anos de atividades.
1h. Indicao: livre.
Direo geral: Marjorie Quast. Direo artstica: Ins Amaral. Direo coreogrfica: Jorge Garcia.
Coordenador tcnico: Rafael Frana. Iluminao: Ari Buccione. Cenrio: La Tintota. Edio e finalizao
da trilha sonora: Kiko Klauss. Direo de produo: Jacqueline de Castro Lazli Cultura. Assistente de
produo: Luciana Lanza. Elenco: Dewson Santos, Glaydson Oliveira, Gustavo Ferolla, Luciana Lanza,
Pedro Lobo e Sara Marchezini.

Let Me Stay de Julie McNamara (Deixe-me Ficar de Julie McNamara)


Vital Xposure Production/Julie McNamara (Inglaterra/Reino Unido)
30 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
*Em ingls, com traduo para o portugus em legendas
*Audiodescrio e libras
*Bate papo com o pblico aps a apresentao do espetculo
Let Me Stay uma celebrao vida e ao amor vistos pelos olhos de Shirley McNamara. uma
abordagem delicada e sensvel do impacto causado pelo Alzheimer no relacionamento entre
me e filha. Julie McNamara registrou as histrias, imagens e canes de sua me, Shirley, a
filmando e fotografando em toda sua glria durante muitos anos. O resultado uma
emocionante pea de teatro, uma potente carta de amor vinda diretamente do corao e
tecida com humor inteligente. O Alzheimer no significa um trgico fim ou afastamento do
mundo, ele pode ser o catalisador de uma vida cheia de carinho e alegria.
50 min. Indicao: a partir de 12 anos.
Criao e performance: Julie Mcnamara. Direo: Paulette Randall. Direo de arte: Libby Watson.
Projeo de imagens: Caglar Kimyoncu. Iluminao: Crin Claxton. Stage Manager: Kerri Mcgimpsey.
Produo executiva no Brasil (vistos e cenrio): Marisa Riccitelli. Cenotecnia: DaHora. Coordenao do
Projeto Unlimited: Arte Sem Limites e traduo: Paula Lopez. Audiodescrio: VouVer Acessibilidade
(locuo: Marcela Malheiros e Andreza Nbrega). Libras: Bento Verssimo. Legendagem: Casarine
Produes (operao: Tiago Munhoz).
*Este espetculo a segunda ao do UNLIMITED: Arte Sem Limites, promovido pelo British Council em
parceria com o Janeiro de Grandes Espetculos/FIAC-PE.

Aquelas Coisas
Teatro de Retalhos (Arcoverde/PE)
31 de janeiro (sbado), 20h, R$ 10 e R$ 5

Trs palhaos jogam com situaes cotidianas de descobertas, trabalho, morte e


renascimento neste espetculo que, sem estar fundamentado em um texto dramtico,
aborda de maneira ldica as experincias humanas. O resultado vai do cmico ao potico,
ao explorar as nossas relaes, seja consigo mesmo, com o outro ou com os objetos. O
recurso do Grammelot utilizado em cena, tcnica que constitui um texto prprio em
linguagem universal de sons, onomatopeias e gestos.
1h. Indicao: livre.
Roteiro, direo e maquiagem: Djaelton Quirino. Assistente de direo e figurino: Carol Viana.
Orientadora da pesquisa: Joice Aglae Brondani. Cenrio: Teatro de Retalhos. Iluminao: Thyago Ribeiro.
Elenco: Carol Viana, Djaelton Quirino e nio Felipe.

As Bodas de Fgaro
Companhia de pera de Recife CORE (Recife/PE)
01 de fevereiro (domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5
pera cmica em quatro atos de Mozart, composta em 1786 a partir do libreto de Lorenzo da
Ponte. A obra satiriza hbitos da nobreza no sculo XVIII e conta a divertida histria de
confuso durante os preparativos do casamento entre Susanna e Fgaro, servos do Conde e da
Condessa Almaviva. Um obstculo unio feliz dos dois que o Conde passa um longo perodo
tentando seduzir Susanna, levando os noivos a acreditar que o nobre no abrir mo do
abominvel direito do senhor, que d ao patro o privilgio de passar a noite de npcias com
sua empregada, antes do futuro marido.
2h. Indicao: livre.
Da obra original de Wolfgang Amadeus Mozart. Libreto: Lorenzo da Ponte. Coordenao: Mary Ruth
Gomes. Preparao cnica dos solistas: Luiz Kleber. Preparao vocal: Jasmin Martorelli. Pianista
correpetidor e direo musical dos solistas: Ericsson Cavalcanti. Produo executiva: Jefferson Bento.
Elenco: Rodrigo Cruz (em revezamento com Marcus Tlio), Ana Raquel Monte (em revezamento com
Gleice Melo), Flvio Franca (em revezamento com Luiz Kleber), Anita Ramalho (em revezamento com
Elizete Flix), Jefferson Bento, Charles Santos, Moema Cardoso, Ciel Santos e Vera Manzini.

***
Programao Arcoverde (Parceria com o SESC Pernambuco)
Teatro Geraldo Barros SESC Arcoverde
(Rua Capito Arlindo Pacheco, 364, Centro. Tel. 87 3821 0864)

A Dama da Noite
Cia. de Teatro Popular de Garanhuns (Garanhuns/PE)
16 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
A montagem uma livre adaptao de conto homnimo do livro Os Drages No Conhecem o
Paraso, de Caio Fernando Abreu. A personagem se autodenomina Dama da Noite, noturna,
urbana, cheia de excessos, fora da roda", e seu ouvinte e interlocutor um sujeito que ela

apenas chama de boy. A Dama da Noite a prpria imagem do desencantamento, excluda


da sociedade-modelo em que todos tm que ter carro, filhos, emprego e apenas um parceiro
fixo. Suas falas giram em torno do amor, das convenes e hipocrisias sociais.
50 min. Indicao: a partir de 18 anos.
Texto: Caio Fernando Abreu. Direo: Pacheco Neto. Direo musical, violo e baixo: Alexandre
Revoredo. Maquiagem: Thiago Ferreira. Iluminao: Pedrinho Valena. Percusso: Claudemir Alves.
Sanfona/acordeom: Zezinho do Acordeom. Produo executiva: Pane Produes Artsticas. Elenco:
Marcelo Francisco.

Sexo, a Arte de Ser Censurado


Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
17 de janeiro (sbado), 20h, R$ 10 e R$ 5
A partir da investigao da obra da italiana Franca Rame, o espetculo traz como tema central
a liberdade de expresso, destrinchada por textos que abordam, com humor, temas tabus
como aborto, orgasmo feminino e as relaes sociais com o sexo oposto. Cenicamente
estruturado pela tcnica do improviso, este monlogo construdo tambm pelo pblico, que
auxilia a atriz a roteirizar o espetculo como um convite a falar e rir sobre sexo, tema que,
apesar de todas as pulses contemporneas, ainda socialmente mitificado.
1h20. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Franca Rame, Jacoppo, Dario Fo e Augusta Ferraz. Traduo, direo, produo e elenco: Augusta
Ferraz.

O Espelho da Lua
Tropa do Balaco Baco (Arcoverde/PE)
18 de janeiro (domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5
A histria da Vitria Rgia, tradicional lenda amaznica, narrada por atores e bonecos
atravs da trajetria de Nai, uma ndia que, desde criana, nutre um forte amor por Arana, a
Lua. Ao se ver moa, ela decide trilhar o caminho em busca do seu amor, mas depara-se com
Ati, ndio guerreiro, por ela apaixonado, que possui o poder de se transformar nos seres da
natureza. Ele, ento, resolve desnortear os passos da indiazinha no intuito de ganhar seu
amor. Numa incansvel jornada trilhada entre o cu e a terra, o fogo e o ar, Nai finalmente
pontua seu destino ao deparar-se com o espelho da lua refletido na gua.
50 min. Indicao: livre.
Texto: Romualdo Freitas. Direo e adereos: Ney Mendes. Preparao corporal: Fabian
Queiroz. Iluminao: Vtor Cruz. Cenografia: Tropa do Balaco Baco. Elenco: Everson Melo, Jssica
Mendes, Paulo Almeida e Renata Cordeiro.

Pangia
Limiar Teatro e Grupo Acaso (Espanha/Portugal e Recife/PE)
23 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Um espetculo com sete atores, bailarinos e msicos em cena, criado pela companhia galega
Limiar Teatro e a brasileira Grupo Acaso, em parceria com o Centro Dramtico Galego e a
Associao de Produtores de Artes Cnicas de Pernambuco (Apacepe). A montagem busca se

aprofundar nos caminhos que unem a Galcia, o Brasil e Portugal, tendo o caminho como
ponto de encontro do humor e do potico. Numa perspectiva contempornea e
multidisciplinar, a obra integra o teatro, a dana, a msica e diferentes sotaques e idiomas.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Encenao, dramaturgia e produo executiva: Brbara Aguiar e Fran Nez. Direo musical,
composio musical, gestual e assistente de encenao: Jose Carlos Illanes. Direo vocal: Nuria Gulln.
Assistente de coreografia: Fernando Oliveira. Ambiente sonoro: Coco Castro. Cenrio e iluminao: Otto
di Coco e Fran Patio. Grafismo: GERARTE Residncia Artstica (Hugo Fernandes e Rebecca
Moradalizadeh). Elenco: Brbara Aguiar, Coco Castro, Ana Catarina Maia, Fran Nez, Karol Nurza,
Manuel Polo e Hugo Rodrguez.

Kalabazi
Companhia Tita8lou (Genebra/Sua)
25 de janeiro (domingo), 20h, gratuito
*Excepcionalmente na Praa Winston Siqueira, Centro da cidade.
Atravs da poesia do humor, eis a histria de uma jovem mulher quer se casar, mas no com
qualquer Joo Ningum! Ela, ento, organiza um concurso de amor para encontrar, no pblico,
a pessoa perfeita. Dois felizes candidatos passaro por provas depois dela seduzi-los
executando acrobacias na sua bicicleta amarela. A ltima prova, a secreta, ser a decisiva. O
espetculo j foi presentado em 24 pases e traduzido para oito idiomas e 23 dialetos. A
Companhia Tita8lou desenvolve espetculos de teatro, clown e circo pelo mundo inteiro, seja
em teatros, na rua, em lonas e ou em cabarets.
50 min. Indicao: livre.
Autoria, direo e elenco: Jssica Arpin. Direo tcnica: Mauro Paganini. Figurino: Julien Chaix.

As Bodas de Fgaro
Companhia de pera de Recife CORE (Recife/PE)
29 de janeiro (quinta), 20h, R$ 10 e R$ 5
pera cmica em quatro atos de Mozart, composta em 1786 a partir do libreto de Lorenzo da
Ponte. A obra satiriza hbitos da nobreza no sculo XVIII e conta a divertida histria de
confuso durante os preparativos do casamento entre Susanna e Fgaro, servos do Conde e da
Condessa Almaviva. Um obstculo unio feliz dos dois que o Conde passa um longo perodo
tentando seduzir Susanna, levando os noivos a acreditar que o nobre no abrir mo do
abominvel direito do senhor, que d ao patro o privilgio de passar a noite de npcias com
sua empregada, antes do futuro marido.
2h. Indicao: livre.
Da obra original de Wolfgang Amadeus Mozart. Libreto: Lorenzo da Ponte. Coordenao: Mary Ruth
Gomes. Preparao cnica dos solistas: Luiz Kleber. Preparao vocal: Jasmin Martorelli. Pianista
correpetidor e direo musical dos solistas: Ericsson Cavalcanti. Produo executiva: Jefferson Bento.
Elenco: Rodrigo Cruz (em revezamento com Marcus Tlio), Ana Raquel Monte (em revezamento com
Gleice Melo), Flvio Franca (em revezamento com Luiz Kleber), Anita Ramalho (em revezamento com
Elizete Flix), Jefferson Bento, Charles Santos, Moema Cardoso, Ciel Santos e Vera Manzini.

Atrs da Porta
Ncleo de Pesquisa Em Dana Contempornea do SESC Arcoverde (Arcoverde/PE)

31 de janeiro (sbado), 20h, R$ 10 e R$ 5


Sem maniquesmos, numa construo coreogrfica de smbolos, a obra prope um olhar
questionador e lrico sobre as relaes que culminam em violncia e opresso de gnero,
quase sempre escondidas debaixo do tapete, atrs das portas. Em uma busca de si pelo outro,
por seu cerne, onde corpos se fundem, feridas so expostas e se abrem num grito que ecoa
em busca de liberdade contra construes sociais e culturais do machismo.
40 min. Indicao: a partir de 12 anos.
Direo geral: Ana Paula Arcoverde. Dramaturgia: William di Castilho. Coreografia: Ana Paula Arcoverde
e Ncleo de Pesquisa em Dana. Figurino: Maria Agrelli. Iluminao: Luciana Raposo. Adereos: Alex
Pessoa e Vtor Cruz. Produo: SESC Arcoverde. Elenco: Adriano Paiva, Ana Paula Arcoverde, Augusto S,
David Ramos, Dbora Freitas, Gabriel Cavalcante, Junior Barbosa, Macielma Sobral e Nilton Oliveira.

Aquelas Coisas
Teatro de Retalhos (Arcoverde/PE)
01 de fevereiro (domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5

Trs palhaos jogam com situaes cotidianas de descobertas, trabalho, morte e


renascimento neste espetculo que, sem estar fundamentado em um texto dramtico,
aborda de maneira ldica as experincias humanas. O resultado vai do cmico ao potico,
ao explorar as nossas relaes, seja consigo mesmo, com o outro ou com os objetos. O
recurso do Grammelot utilizado em cena, tcnica que constitui um texto prprio em
linguagem universal de sons, onomatopeias e gestos.
1h. Indicao: livre.
Roteiro, direo e maquiagem: Djaelton Quirino. Assistente de direo e figurino: Carol Viana.
Orientadora da pesquisa: Joice Aglae Brondani. Cenrio: Teatro de Retalhos. Iluminao: Thyago Ribeiro.
Elenco: Carol Viana, Djaelton Quirino e nio Felipe.

___________________________

Programao Goiana (Parceria com o SESC Pernambuco)


Teatro do Centro Cultural Historiador Antnio Corra de Oliveira SESC Goiana
(Rua do Arame, s/n, Centro. Tel. 3626 5961)
Noctiluzes
Cia. Plgio de Teatro e Guinada Produes (Braslia/DF)
21 de janeiro (quarta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Em uma madrugada qualquer, trs desconhecidos se encontram em um per que ser palco de
transformaes nicas nas vidas destes homens, trs enigmticas personagens que no
imaginam o rumo que suas trajetrias iro tomar depois deste encontro inesperado e cheio de
revelaes. Todos tm seus motivos secretos para estar ali, mas nada o que parece ser e,
depois desta noite, nada voltar a ser igual. O texto do premiado dramaturgo argentino
Santiago Serrano foi escrito especialmente para o grupo.
1h25. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Santiago Serrano. Traduo: Srgio Sartrio e Chico SantAnna. Direo: Srgio Sartrio. Codireo: Rachel Mendes. Trilha sonora: Toms Seferin. Figurino: Roustang Carrilho. Cenrio: Roustang

Carrilho. Direo tcnica: Chico Sassi. Iluminao: Vincius Ferreira e Sergio Sartrio. Produo
executiva: Daniela Vasconcelos. Elenco: Chico SantAnna, Srgio Sartrio e Vincius Ferreira.

Sexo, a Arte de Ser Censurado


Grupo Pharkas Serthanejaz (Recife/PE)
22 de janeiro (quinta), 20h, R$ 10 e R$ 5
A partir da investigao da obra da italiana Franca Rame, o espetculo traz como tema central
a liberdade de expresso, destrinchada por textos que abordam, com humor, temas tabus
como aborto, orgasmo feminino e as relaes sociais com o sexo oposto. Cenicamente
estruturado pela tcnica do improviso, este monlogo construdo tambm pelo pblico, que
auxilia a atriz a roteirizar o espetculo como um convite a falar e rir sobre sexo, tema que,
apesar de todas as pulses contemporneas, ainda socialmente mitificado.
1h20. Indicao: a partir de 16 anos.
Texto: Franca Rame, Jacoppo, Dario Fo e Augusta Ferraz. Traduo, direo, produo e elenco: Augusta
Ferraz.

As Bodas de Fgaro
Companhia de pera de Recife CORE (Recife/PE)
23 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
pera cmica em quatro atos de Mozart, composta em 1786 a partir do libreto de Lorenzo da
Ponte. A obra satiriza hbitos da nobreza no sculo XVIII e conta a divertida histria de
confuso durante os preparativos do casamento entre Susanna e Fgaro, servos do Conde e da
Condessa Almaviva. Um obstculo unio feliz dos dois que o Conde passa um longo perodo
tentando seduzir Susanna, levando os noivos a acreditar que o nobre no abrir mo do
abominvel direito do senhor, que d ao patro o privilgio de passar a noite de npcias com
sua empregada, antes do futuro marido.
2h. Indicao: livre.
Da obra original de Wolfgang Amadeus Mozart. Libreto: Lorenzo da Ponte. Coordenao: Mary Ruth
Gomes. Preparao cnica dos solistas: Luiz Kleber. Preparao vocal: Jasmin Martorelli. Pianista
correpetidor e direo musical dos solistas: Ericsson Cavalcanti. Produo executiva: Jefferson Bento.
Elenco: Rodrigo Cruz (em revezamento com Marcus Tlio), Ana Raquel Monte (em revezamento com
Gleice Melo), Flvio Franca (em revezamento com Luiz Kleber), Anita Ramalho (em revezamento com
Elizete Flix), Jefferson Bento, Charles Santos, Moema Cardoso, Ciel Santos e Vera Manzini.

A Caixa No de Pandora
Andrea Elia (Salvador/BA)
24 de janeiro (sbado), 20h, R$ 10 e R$ 5
Primeiro monlogo da atriz baiana com 30 anos de carreira, Andrea Elia, o espetculo
apresenta a personagem Pandora Lobo, escritora de sucesso internacional que, ao ser
convidada para proferir uma palestra para acadmicos, liberta todas as mulheres que existem
dentro dela. Com o mote inspirado no livro Um Teto Todo Seu, de Virginia Woolf, a pea
oferece ao pblico a possibilidade de mergulhar no universo feminino atravs de vrias
referncias histricas e da literatura, do cinema e do teatro, numa montagem que explora
recursos de vdeo e da metalinguagem.
1h20. Indicao: a partir de 14 anos.

Texto e elenco: Andra Elia e Elsio Lopes Jr. Co-autoria e direo artstica: Elsio Lopes Jr. Assistente de
direo: Ricardo Fagundes. Assistncia de dramaturgia: Guilherme Stadtler. Preparao da atriz: Fbio
Vidal. Consultoria de etiqueta: Orlando Tourinho Jr. Cenografia: Renata Mota. Iluminao: Irma Vidal.
Figurino: Ismael Soudam. Trilha Sonora: Mrcio Melo. Audiovisual: Apus Filmes. Consultoria de Mapping
e Live: Paulo Marcio (VJ Dexter). Produo: Multi Planejamento Cultural.

Pangia
Limiar Teatro e Grupo Acaso (Espanha/Portugal e Recife/PE)
25 de janeiro (domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5
Um espetculo com sete atores, bailarinos e msicos em cena, criado pela companhia galega
Limiar Teatro e a brasileira Grupo Acaso, em parceria com o Centro Dramtico Galego e a
Associao de Produtores de Artes Cnicas de Pernambuco (Apacepe). A montagem busca se
aprofundar nos caminhos que unem a Galcia, o Brasil e Portugal, tendo o caminho como
ponto de encontro do humor e do potico. Numa perspectiva contempornea e
multidisciplinar, a obra integra o teatro, a dana, a msica e diferentes sotaques e idiomas.
1h10. Indicao: a partir de 14 anos.
Encenao, dramaturgia e produo executiva: Brbara Aguiar e Fran Nez. Direo musical,
composio musical, gestual e assistente de encenao: Jose Carlos Illanes. Direo vocal: Nuria Gulln.
Assistente de coreografia: Fernando Oliveira. Ambiente sonoro: Coco Castro. Cenrio e iluminao: Otto
di Coco e Fran Patio. Grafismo: GERARTE Residncia Artstica (Hugo Fernandes e Rebecca
Moradalizadeh). Elenco: Brbara Aguiar, Coco Castro, Ana Catarina Maia, Fran Nez, Karol Nurza,
Manuel Polo e Hugo Rodrguez.

Let Me Stay de Julie McNamara (Deixe-me Ficar de Julie McNamara)


Vital Xposure Production/Julie McNamara (Inglaterra/Reino Unido)
28 de janeiro (quarta), 20h, R$ 10 e R$ 5
*Em ingls, com traduo para o portugus em legendas
*Audiodescrio e libras
*Bate papo com o pblico aps a apresentao do espetculo
Let Me Stay uma celebrao vida e ao amor vistos pelos olhos de Shirley McNamara. uma
abordagem delicada e sensvel do impacto causado pelo Alzheimer no relacionamento entre
me e filha. Julie McNamara registrou as histrias, imagens e canes de sua me, Shirley, a
filmando e fotografando em toda sua glria durante muitos anos. O resultado uma
emocionante pea de teatro, uma potente carta de amor vinda diretamente do corao e
tecida com humor inteligente. O Alzheimer no significa um trgico fim ou afastamento do
mundo, ele pode ser o catalisador de uma vida cheia de carinho e alegria.
50 min. Indicao: a partir de 12 anos.
Criao e performance: Julie Mcnamara. Direo: Paulette Randall. Direo de arte: Libby Watson.
Projeo de imagens: Caglar Kimyoncu. Iluminao: Crin Claxton. Stage Manager: Kerri Mcgimpsey.
Produo executiva no Brasil (vistos e cenrio): Marisa Riccitelli. Cenotecnia: DaHora. Coordenao do
Projeto Unlimited: Arte Sem Limites e traduo: Paula Lopez. Audiodescrio: VouVer Acessibilidade
(locuo: Marcela Malheiros e Andreza Nbrega). Libras: Bento Verssimo. Legendagem: Casarine
Produes (operao: Tiago Munhoz).

*Este espetculo a segunda ao do UNLIMITED: Arte Sem Limites, promovido pelo British Council em
parceria com o Janeiro de Grandes Espetculos/FIAC-PE.

Retina
Camaleo Grupo de Dana (Belo Horizonte/MG)
30 de janeiro (sexta), 20h, R$ 10 e R$ 5
Com movimentos da dana de rua e contempornea, cinco bailarinos abordam o excesso de
informaes retido pelo olhar humano. A retina parte do olho onde se formam as imagens
esse filtro em que o claro e escuro, sombra e luz se misturam. Pois o homem contemporneo
no cessa de consumir imagens, mas seu olhar acolhe mais que sua capacidade de refletir
sobre elas. Nesta obra, cada olhar refletido questiona o estatuto da realidade, com trilha
sonora urbana composta por canes de Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain e
Amy Winehouse dolos que morreram aos 27 anos marcados pelo excesso e a transgresso.
O Camaleo Grupo de Dana j comemorou 30 anos de atividades.
1h. Indicao: livre.
Direo geral: Marjorie Quast. Direo artstica: Ins Amaral. Direo coreogrfica: Jorge Garcia.
Coordenador tcnico: Rafael Frana. Iluminao: Ari Buccione. Cenrio: La Tintota. Edio e finalizao
da trilha sonora: Kiko Klauss. Direo de produo: Jacqueline de Castro Lazli Cultura. Assistente de
produo: Luciana Lanza. Elenco: Dewson Santos, Glaydson Oliveira, Gustavo Ferolla, Luciana Lanza,
Pedro Lobo e Sara Marchezini.

Kalabazi
Companhia Tita8lou (Genebra/Sua)
31 de janeiro (sbado), 20h, gratuito
*Excepcionalmente no Ptio de Eventos do SESC Ler Goiana.
Atravs da poesia do humor, eis a histria de uma jovem mulher quer se casar, mas no com
qualquer Joo Ningum! Ela, ento, organiza um concurso de amor para encontrar, no pblico,
a pessoa perfeita. Dois felizes candidatos passaro por provas depois dela seduzi-los
executando acrobacias na sua bicicleta amarela. A ltima prova, a secreta, ser a decisiva. O
espetculo j foi presentado em 24 pases e traduzido para oito idiomas e 23 dialetos. A
Companhia Tita8lou desenvolve espetculos de teatro, clown e circo pelo mundo inteiro, seja
em teatros, na rua, em lonas e ou em cabarets.
50 min. Indicao: livre.
Autoria, direo e elenco: Jssica Arpin. Direo tcnica: Mauro Paganini. Figurino: Julien Chaix.

Frei Molambo
Naldo Venncio Produes (Caruaru/PE)
01 de fevereiro (domingo), 20h, R$ 10 e R$ 5
O ator Naldo Venncio interpreta Frei Molambo, um cavaleiro bblico e mtico que decide sair
mundo afora pregando e ensinando aos povos as profecias bblicas. Atraindo para si multides,
como qualquer homem ele ameaa e suplica, mas faz um acordo com seu anjo protetor que
para cada erro cometido por ele em sua jornada, ser dado dos cus um rasgo em sua roupa.
Fustigando fraquezas alheias e erros da Igreja, o frei se deblatera impiedosamente, rasgandose at encontrar um ser misterioso que o transformar e o tornar humilde, divinamente
humano ou humanamente divino.

Durao: 1h. Indicao: a partir de 14 anos.


Texto: Lourdes Ramalho. Direo e cenrio: Severino Florncio. Figurino: Nildo Garbo. Iluminao:
Ednilson Leite. Msicas: Edson Pedro. Produo executiva e elenco: Naldo Venncio.
___________________________

Maiores informaes:
www.janeirodegrandesespetaculos.com
Contato: janeiro.jge@gmail.com
(81) 3222 0025 / 9292 1316 Leidson Ferraz (assessoria de comunicao)