Descriptores para El Aguaje

Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana
DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE

(Mauritia flexuosa L. f.)
Luis Freitas Alvarado

Mario Pinedo Panduro
Carlos Linares Bensimn
Dennis Del Castillo Torres
DOCUMENTO TCNICO N 30
DICIEMBRE 2006
IQUITOS - PER


DICIEMBRE 2006
IQUITOS - PER
DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AUTORES
CIRF. 1983. Red Mundial de Bancos de Genes.

Consejo
Internacional
de
Recursos
Fitogenticos. 8 p. 33 p.
Boletn
CLEMENT, R. CH.;
palm
CORADIN, L. 1989. Peach
(Bactris
gasipaes
H . B. K . )
Tcnico
8.
Instituto
Internacional de Recursos Fitogenticos

(IPGRI), Cali, Colombia. 89 p.
Germplasm Bank; Final Report. (AID

Grant Number DAN-5542-G-SS-2093-
Estadstico de Datos de Caracterizacin

Morfolgica de Recursos Fitogenticos.

FRANCO, T. L.; HIDALGO, R. (eds.). 2003. Anlisis
00).147 p.
ESQUINAS,
IBPGR 1986. Cashew Descriptor. International

Board for Plant Genetic Resources, Rome.
A.J.
1983.
recursos
IBPGR. 1985. Descriptors for cultivated and wild
fitogenticos una inversin segura para el
sunflower. International Board for Plant.
futuro.
Rome. 33 p.
Consejo
Recursos
Los
Internacional
Filogenticos.
de
Instituto
Nacional de Investigaciones Agrarias.

Ministerio
de
Agricultura,
Pesca
Alimentacin (Espaa). 44 p.
Diciembre de 2006
IIAP
Av. Jos Abelardo Quiones km 2.5
Aptdo. 784, Iquitos - Per
Telfs: +51-(0)-65-265515 / 265516 Fax:+51-(0)-65-265527
Correo Electrnico: preside@iiap.org.pe
Correccin de Estilo:
Atilio Vsquez
Diagramacin e Impresin:
Dominius Publicidad E.I.R.L.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2007-00576
ISBN N 978-9972-667-39-8
31
Documento Tcnico N 30
7.1.9.3. Dao de enfermedades en follaje:
7.2. Citologa.
0. Ausente, sin manchas por hongos en un
7.2.1. Nmero de cromosomas.
foliolo
1. Bajo, 1 a 3 manchas por hongos en un
7.2.2 . Nivel de ploida: (2x, 3x, 4x, etc.)
foliolo
2. Medio, 4 a 5 manchas por hongo en un
7.3.
foliolo
3. Alto, 6 a ms manchas por hongo en un
foliolo
7.1.9.4. Dao de plagas en pecolo:
0. Ausente, sin dao de insectos en pecolo
1. Bajo, 1 a 3 perforaciones por insecto en el
pecolo
2. Medio, 4 a 5 perforaciones por insecto en
el pecolo
3. Alto, 6 a ms perforaciones por insecto en
el pecolo
7.1.9.5. Dao de plagas en raquis floral:
0. Ausente, sin dao de insectos en raquis
floral
raquis floral
el raquis floral
el raquis floral
7.1.9.6. Dao de plagas en frutos:
Marcadores
moleculares:
Describa
cualquier rasgo especfico til o distintivo para
INDICE
cada accesin.
Indique la combinacin sonda-enzima analizada.
A continuacin se citan algunos de los mtodos
PRESENTACIN ........................................................................................................5
bsicos utilizados ms habitualmente.
fragmentos amplificados (AFLP):
tamao molecular exacto de los productos
7.3.2. Caracterizacin molecular mediante
DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES .....................................................9
III.
DESCRIPTORES DE PASAPORTE ........................................................................11
IV.
DESCRIPTORES DE COLECTA
V.
DESCRIPTORES DEL SITIO DE CARACTERIZACIN Y/O EVALUACIN......................17
VI.
DESCRIPTORES AMBIENTALES DEL SITIO DE COLECTA Y/O
.......................................................................13
la utilizacin de microsatlites regiones:

Indique las secuencias iniciadoras y el tamao
CARACTERIZACIN/EVALUACIN ....................................................................19
exacto de los productos (puede utilizarse para

genomas nucleares o de cloroplastos.
VII. DESCRIPTORES DE CARACTERIZACIN Y EVALUACIN ........................................21
frutos
2. Bajo, de 1 a 3 daos de insecto en 10
secuenciamiento nucleotdico:
frutos
3. Medio, de 4 a 5 daos de insecto en 10
Indique las secuencias iniciadoras de la PCR y la
7.1.9.7. Fumagina en frutos:
II.
(utilizados para genomas nucleares).
frutos
INTRODUCCIN ................................................................................................7
Indique la combinacin de parejas iniciadoras y el
1. Ausente, sin dao de insectos en 10
frutos
4. Alto, 6 a ms daos de insecto en 10
I.
7.3.1. Polimorfismo de longitud de los
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................31
secuencia de los nucletidos derivada (puede

utilizarse
para
genomas
nucleares,
IX.
AGRADECIMIENTOS .......................................................................................33
de
cloroplastos o mitocondriales de copia nica).

7.3.4. Otros marcadores moleculares.
0. Ausente, sin fumagina en 10 frutos

1. Bajo, 1 a 3 frutos con fumagina en 10
frutos
2. Medio, 4 a 5 frutos con fumagina en 10
frutos
3. Alto, 6 a ms frutos con fumagina en 10
frutos
30
1. Exocarpo o cscara
2. Mesocarpo o pulpa
3. Semilla
7.1.8.18. Calidad de aceite (ndice de acidez,
ndice de perxido, % de esteroles): De cada uno
de los componentes del fruto.
3. Semilla
7.1.8.19.
Contenido
de
protenas
[%]:
Determinar el contenido de protena de cada uno

de los componentes del fruto, utilizando los
mtodos determinados por la AOAC.
Foto N 15:Dimetro ecuatorial.
3. Semilla
7.1.8.20.
Contenido
de
beta
caroteno
[mg/100 g.]: Determinar el % de beta carotenos

en la cscara y pulpa del fruto, utilizando mtodos
determinados por la AOAC.
7.1.8.21.
Contenido
de
principales
minerales en pulpa [mg/100g.]: Determinar el

contenido de minerales en la pulpa del fruto
utilizando el mtodo de absorcin atmica.
Foto N 16: Dimetro longitudinal.
1. Calcio
2. Hierro
3. Potasio
7.1.9. Sanidad.
7.1.8.16. Contenido de humedad: determinar
el contenido de humedad
7.1.9.1. Dao de plagas en estpite:
de los componentes
del fruto, para lo cual se tomarn muestras al

ambiente para ser secadas en estufa hasta lograr
1.
2.
3.
4.
Ausente, sin dao de insectos en estpite

Baja, 1 a 3 perforaciones en estpite
Media, 4 a 5 perforaciones en estpite
Alta, 6 a ms perforaciones en estpite
peso constante despus de someter la muestra a

varias secadas.
3. Semilla
7.1.8.17. Contenido de aceite (en % de los
componentes del fruto): Utilizar el mtodo de
7.1.9.2. Dao de plagas en follaje:

0. Ausente, sin dao de insectos en un fololo
1. Bajo, 1 a 3 perforaciones por insecto en un
fololo
un fololo
fololo
arrastre con hexano, en el aparato de Soxhlet.
29
7.1.8.9. Dimetro longitudinal o meridional
1. Harinoso:
Con
muy
baja
ausente
presencia de grasa, los dedos untados con

de frutos: En la misma muestra de 10 frutos
tomar sus medidas de dimetro meridional o
mesocarpo se deslizan con dificultad entre

s.
2. Aceitoso: Con media a alta presencia de
longitudinal.
grasa al tacto, los dedos untados con

mesocarpo deben deslizarse sin dificultad
PRESENTACIN
entre s.
7.1.8.12. Color del mesocarpo: Determinar el

color de la pulpa del fruto maduro, utilizando la
El aguaje (Mauritia flexuosa L.f.), es uno de los recursos no maderables ms
tabla de color Munsell.
importantes del bosque amaznico desde el punto de vista ecolgico, social y

econmico. Las poblaciones naturales de "aguajales" constituyen un centro de
diversidad gentica de la especie en la regin Amaznica y en particular en el
departamento de Loreto.
El IIAP, ejecuta trabajos de investigacin sobre aguaje en temas de colecta,

caracterizacin y evaluacin, a fin de obtener el material gentico promisorio que
sirva como base para la ejecucin de un programa de mejoramiento de la especie,
Foto N 16: Dimetro longitudinal o meridional.
con la visin de establecer plantaciones comerciales.

7.1.8.10. Cortes del fruto: Tome dos frutos
representativos y haga un corte longitudinal en
Foto N 17, Colores de la pulpa, amarillo,

naranja y rojizo.
Dentro de este marco, consideramos necesario contar con herramientas bsicas

necesarias como son los "descriptores"; que permitan la evaluacin sistemtica de
uno y en el otro un corte transversal, luego trace

7.1.8.13.
los perfiles en el envs de la ficha de colecta.
Slidos
solubles
totales:
Para
determinar el peso del exocarpo, mesocarpo y
caractersticas propias de la especie y diferenciar facilmente los morfotipos que

habitan en las poblaciones de aguaje. En este trabajo, se presenta una lista de
descriptores para el aguaje, elaborados por especialistas del IIAP, como una
semilla, se proceder del siguiente modo:
herramienta que permita sistematizar los datos morfolgicos, fisiolgicos y de sitio

a. Tomar
una
muestra
de
10
frutos
madurarlos en agua tibia.

b. Separar con cuidado la cscara, la pulpa y
de las plantas de aguaje, para los procesos de colecta y caracterizacin "in situ" y "ex
situ".
semilla.
c. Pesar por separado cada uno de estos
componentes en una balanza analtica;
expresar
1. Corte longitudinal
en
gramos
calcular
su
Lus Campos Baca

Presidente del IIAP
porcentaje.
2. Corte transversal
Figura N 2: Cortes longitudinal y transversal

de los frutos.
7.1.8.14.Dimetro ecuatorial o transversal

de las semillas: Tomar el dimetro ecuatorial o
transversal mximo de 10 semillas.
7.1.8.11. Textura del mesocarpo: Madurar el

fruto en agua tibia y determinar la textura del
mesocarpo en funcin de la sensacin tctil de la
presencia
de
aceite
clasificndolos
en
dos
7.1.8.15.Dimetro longitudinal o meridional

de las semillas: Tomar el dimetro meridional o
longitudinal mximo de las 10 semillas.
categoras:
28
Espiguetas inmaduras
Espigueta madura
Espiguetas en antesis
Foto N 14: Secuencia de antesis en flores estaminadas.
7.1.8. Fructificacin: Aplicados slo a plantas
7.1.8.6. Peso de fruto por racimo [kg]: Pesar
femeninas y hermafroditas.
la totalidad de frutos sin pednculo ni corola por

racimo.
7.1.8.1.
Racimos
con
frutos
formados:
Contar el nmero de racimos con frutos formados
7.1.8.7. Peso de frutos: Tomar al azar 10 frutos
presentes en la palmera.
del tercio medio del racimo, pesar con una

exactitud de gramos.
2
7.1.8.2. Tipo de fruto : Indicar la mejor

clasificacin
que
describe
el
tipo
de
fruto
7.1.8.8. Dimetro ecuatorial de frutos: En la

misma muestra de 10 frutos tomar el dimetro
evaluado.
mximo del fruto.

1 Shambo (Fruto rojo oscuro, grande a
pequeo, pulpa gruesa, cremosa con alto
contenido de grasa)
2. Ponguete
(Fruto
amarillento
grande
pequeo, pulpa delgada, bajo contenido

graso)
3. Rojizo (Fruto rojo grande a pequeo, medio
contenido graso)
7.1.8.3.Fecha de inicio de cosecha del
primer racimo: DDMMAAAA.
7.1.8.4. Fecha de trmino de cosecha del
ltimo racimo.
7.1.8.5. Nmero de frutos por raquilla,
contar el nmero de frutos formados presentes en
5 raquillas en cada uno de los tercios.
1. Proximal
2. Medio
3. Distal
Foto N 15: Dimetro ecuatorial.
-------------------------------------2
La clasificacin de frutos es preliminar y debe ser
sistematizada.
27
Seccin
INTRODUCCION
Foto N 12: Raquilla indicando espiguetas.

Raquillas
Foto N 13:Botn floral femenino en maduracin.

Flor femenina madura
Espiguetas
Raquilla
Entre las palmeras amaznicas, la Mauritia
palmeras pistiladas para cosechar sus frutos.
flexuosa L.f. (aguaje) es una de las ms
Enmarcado en la amplia diversidad gentica de la
importantes en la Amazona peruana, debido a su
especie Mauritia flexuosa L.f. se han identificado
amplia
aprove-
palmeras de floracin precoz que se pueden
chamiento. Sus frutos sirven de alimento al
agrupar y caracterizar como morfotipo Precoz,
hombre y a muchas especies de la fauna en los
tambin plantas adultas pequeas conocidos
distribucin
formas
de
7.1.7.10. Tamao de las espiguetas [mm]:
7.1.7.14. Color de la corola femenina:
ecosistemas pantanosos llamados en el Per
como Enanos, Shapshico Aguaje o Aguaje de
Dividir en tercios a cada una de las raquillas
Registrar el color al momento de la maduracin
Aguajales.
del
porte bajo, que presentan una clara ventaja
seleccionadas en el descriptor anterior tomando
del botn floral. Utilizar la tabla de colores
aguaje, tambin est formado por otras palmeras
comercial al lograr su madurez sexual y comercial
de cada tercio dos espiguetas al azar, en cada
Munsell.
antes que los aguajes de porte alto.
espigueta longitud y dimetro.
7.1.7.15. Fecha de maduracin del botn
importante en la vida de poblaciones rurales.
floral femenino.
Entre las otras especies se tienen huasa (Euterpe
El IIAP ejecuta trabajos de investigacin sobre
7.1.7.16. Antesis de las flores masculinas en
precatoria), yarina (Phythelephas macrocarpa),
esta especie, en temas como la conservacin ex
la palmera:
lagarto caspi (Callophyllum brasiliensis), catahua
situ de tipos Precoces o Enanos, para lo que
(Hura crepitans), y otras.
es necesario contar con herramientas de fcil uso,
7.1.7.11. Nmero de flores masculinas por

espigueta: Contar el nmero de flores presentes
en cada espigueta; esta medicin se debe hacer
antes de la antesis para facilitar el conteo.
1. Fecha de inicio de la antesis de las flores
especies
Estos
aguajales,
forestales que
ademas
cumplen
un
rol
como son los descriptores que permitirn la

masculinas
0. Nmero de flores en espiguetas del tercio

proximal
2. Fecha de trmino de la antesis de las flores

masculinas

medio
distal
7.1.7.12.Nmero
de
botones
florales
pistilados por nudo en raquilla en plantas

femeninas: Dividir el racimo en tercios, tomar en
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nudos en 2 raquillas de tercioproximal

Flores en 2 raquillas de tercio proximal
Nudos en 2 raquillas de tercio medio
Flores en 2 raquillas de tercio medio
Nudos en 2 raquillas de tercio distal
Flores en 2 raquillas de tercio distal
7.1.7.13. Tamao del botn floral femenino:

Anotar el dimetro ecuatorial de 10 botones
florales femeninos antes de la maduracin.
26
evaluacin sistemtica de las caractersticas
diversidad
propias de la especie y sentar las bases para
gentica
del
aguaje,
donde
su
utilizacin comercial por parte de los pobladores
ejecutar
una
rurales es extendida a travs del uso del fruto en
caractersticas deseables en el corto, mediano y
muestra de polen y con ayuda de un microscopio
la alimentacin, y de las hojas en artesana y
largo plazo.
fotografiar el grano de polen o graficar su forma y
vivienda. En las diversas regiones de selva del
tamao.
Per y en especial en el departamento de Loreto
El presente documento se organiza en las
se cuenta con morfotipos de mayor valor
siguientes secciones:
comercial. Esto hace que en estas regiones ocurra
Definiciones y uso de los descriptores
una mayor depredacin debido a una seleccin
Descriptores de pasaporte
negativa de los frutos. Se seleccionan las
Descriptores de colecta
palmeras con mejores frutos y racimos para ser
Descriptores del sitio de caracterizacin y/o
7.1.7.17.
Forma
del
polen:
Tomar
1. Fotografa
2. Dibujo
cada tercio dos raquillas y contar en cada uno los

nudos florales y los botones florales presentes.
La Amazona peruana es un centro importante de
7.1.7.18. Germinacin del grano de polen:

Determinar el porcentaje de germinacin del
1
polen utilizando el mtodo descrito por F. Arnaud
en 5 muestras tomadas de 5 espiguetas distintas
de
seleccin
de
Descriptores ambientales del sitio de colecta

y/o caracterizacin/ evaluacin
No es exagerado afirmar que la valiosa diversidad

-------------------------------------1
Polinizacin asistida en las plantaciones de palma
aceitera. Oleagineux , Vol 34, N 4 Abril 1979. Pg.
179.
proceso
evaluacin
cosechadas y cortadas.
en el mismo racimo.
un
del aguaje se encuentra en situacin de riesgo
Descriptores de caracterizacin y evaluacin
originada por el prolongado proceso de erosin
Formulario de colecta
gentica causado por la tala selectiva de las

7
Foto N 11: Espinas curvas.
Foto N 10: Espinas en foliolo.
7.1.6.16. Ubicacin de espinas en el foliolo:
7.1.7.3. Fecha de aparicin de la primera
En los foliolos identificados en la 5ta. hoja
inflorescencia.
determinar la ubicacin de las espinas dividiendo
7.1.7.4. Fecha de aparicin de la ltima
la hoja en tres tercios.
inflorescencia.
1. Tercio proximal
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.6.17. Nmero de espinas en el foliolo:
7.1.7.5. Nmero de racimos florales: Indicar

el nmero de racimos florales presentes, maduros
e inmaduros.
En los foliolos identificados en la 5ta. hoja contar
7.1.7.6. Longitud de las raquillas [cm]: Dividir
el nmero de espinas en una longitud de 20 cm,
el racimo en tercios y medir, dos raquillas
donde estas se presenten y promediar.
opuestas en cada tercio; anotar el promedio.
1. Tercio proximal
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.6.18. Forma de espinas:
1. Tercio proxima
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.7.7. Longitud del racimo [m]: Medir los
componentes de soporte del racimo:
Determinar si las espinas son:

1. Rectas
2. Curvas
3. Otros
7.1.7. Floracin.
7.1.7.1. Sexo: Indicar el gnero de la palmera.
1. Pistilada o hembra
2. Estaminada o macho
3. Hermafrodita
7.1.7.2. Altura a floracin [m]: Medir la altura
del estpite hasta:
1. La primera floracin, si no es distinguible
claramente buscar restos del pednculo
1. Pednculo, desde la insercin en el tallo

hasta el inicio de las raquillas.
2. Raquis, desde el inicio de la primera
raquilla hasta el pice del racimo.
7.1.7.8. Nmero de raquillas por racimo
estaminado: Contar las raquillas presentes en
un racimo.
7.1.7.9. Espiguetas en raquillas:
Dividir el racimo en tercios y contar en cada uno
las espiguetas presentes en 1 par de raquillas al
azar.
1. Espiguetas en 2 raquillas de tercio proximal
2. Espiguetas en 2 raquillas de tercio medio
3. Espiguetas en 2 raquillas de tercio distal
del racimo.
2. El primer racimo de la floracin actual.
25
7.1.6.10. Nmero de foliolos en el escudo: En la 5ta. hoja contar el nmero de foliolos que nacen del
Seccin
escudo de la hoja.
DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES
Inicio de foliolos
pinnados
ltimo foliolo
palmado
Foliolos
palmados
Para los fines del presente documento, se aplican
y rpida entre fenotipos.
las siguientes definiciones usados por CIRF, 1983
caracteres altamente heredables, pueden ser
e IPGRI, 2003:
fcilmente detectados a simple vista y se
Generalmente son
expresan igualmente en todos los ambientes.
Introduccin: Muestra o unidad de coleccin
Foto N 9: Foliolos del escudo o

sector palmado de la hoja.
que se incorpora al banco de germoplasma con un
Los
cdigo especfico de identificacin.
generalmente caractersticas que dependen del
evaluar y que hace referencia a la forma,

estructura o comportamiento de una accesin.
7.1.6.14. Longitud del foliolo menor del
5ta. hoja contar el nmero de foliolos que nacen
raquis [m]: En la 5ta. hoja medir los dos
del raquis de la hoja, identificando el inicio del
penltimos foliolos opuestos que nacen del
raquis a continuacin del escudo de la hoja.
raquis, y promediar sus longitudes.
7.1.6.12. Longitud de foliolo del escudo [m]:
7.1.6.15. Presencia de espinas en el foliolo:
En la 5ta. hoja medir dos foliolos del escudo
En la 5ta. hoja observar la presencia y ubicacin
perpendiculares
de espinas en los dos foliolos perpendiculares al
al
pecolo
opuestos
diametralmente, promediar sus longitudes.
pecolo y que nacen del escudo.

0. Ausente
7.1.6.13. Longitud del foliolo mayor del
1. En el haz
2. En el envs
de
evaluacin,
registran
medio ambiente y en consecuencia se necesitan
Descriptor: Es una caracterstica o atributo

cuya expresin es fcil de medir, registrar o
7.1.6.11. Nmero de foliolos del raquis: En la
descriptores
mtodos
experimentales
evaluarlos.
Su
evaluacin
especiales
puede
para
tambin
involucrar mtodos complejos de caracterizacin

citolgica, bioqumica y molecular.
Descriptores de pasaporte: Proporciona
Este tipo de descriptores incluye caracteres de
la informacin bsica que se utiliza para el
rendimiento, productividad agronmica; que son
manejo general de la accesin, incluyendo el
caractersticas importantes en la seleccin de los
registro en el banco de germoplasma y cualquier
cultivos.
otra informacin de identificacin.

La
caracterizacin
es
generalmente
Descriptores de colecta: Describen los
responsabilidad
parmetros que se deben observar cuando se
colecciones, mientras que la evaluacin deber
hace la colecta original.
incluir
un
de
los
grupo
encargados
de
multidisciplinario
las
de
especialistas.
Descriptores
del
sitio
del
primeros foliolos opuestos que nacen del raquis, y
ambiente: Describen los parmetros
Existen distintas categoras de datos, segn la
promediar sus longitudes.
especficos del sitio y ambientales que son
expresin del descriptor que puede ser en forma
importantes cuando se realizan pruebas de
cualitativa o cuantitativa. Si se expresa en forma
caracterizacin
ser
cualitativa, se pueden generar datos binarios
los
(tambin llamados de doble estado), datos con
resultados de esos procesos. Se incluyen tambin
secuencia (ordinales) y datos sin secuencia
en esta categora los descriptores del sitio de
(nominales). Si se expresa en forma cuantitativa
colecta del germoplasma.
los datos generados pueden ser discontinuos
importantes
para
evaluacin.
la
Pueden
interpretacin
de
(llamados tambin discretos) y continuos.
Descriptores de caracterizacin y
evaluacin:
Los
descriptores
de
caracterizacin permiten una discriminacin fcil

24
De
acuerdo
normas
internacionalmente,
para
el
aceptadas
registro
y
9
codificacin de estado de los descriptores, se
recomienda lo siguiente:
Para la informacin que todava no est

disponible, se dejan los espacios en blanco.
- Las medidas son hechas en unidades mtricas.
Para los descriptores que incluyan color, es
Las unidades a ser aplicadas son dadas entre
recomendable utilizar una escala de colores
corchetes a continuacin del descriptor.
estndar,
- Presencia
Ausencia
de
caracteres
- Cuando el descriptor es inaplicable, se usa 0
ejemplo
los
del
Royal
Horticultural Munsell Color Charts.
son
registrados como 0 (ausente) y 1 (presente).
por
Las
fechas
deben
ser
expresadas
numricamente en el formato DDMMAAAA,
como valor del descriptor, por ejemplo cuando
donde:
la introduccin, o planta a caracterizar, todava
DD - 2
dgitos para representar el da
MM - 2
dgitos para representar el mes
AAAA - 4 dgitos para representar el ao
no entra a estado floral para el caso del
Foto N 7:Inicio del canal del pecolo de la hoja.
Foto N 5: Escudo de la hoja visto por el envs.
7.1.6.8. Dimetro del pecolo: En la 5ta. hoja
descriptor, por ejemplo: Color de la flor
medir la circunferencia del pecolo en centmetros
0. (An sin flor)

1. Blanco
2. Amarillo
3. Rojo
4. Prpura
en el inicio del canal del pecolo, dividir el

resultado entre el valor de Pi 3.1416 y anotar el
resultado en centmetros.
7.1.6.9. Longitud del raquis de la hoja (m):

En la 5ta. hoja medir la longitud del raquis desde
el escudo hasta el extremo del raquis.
Foto N 6: Escudo de la hoja visto por el haz.
7.1.6.6. Longitud del canal o surco del

pecolo: En la 5ta. hoja tomar la longitud en
metros desde la insercin del pecolo hasta el
punto donde nace el canal del pecolo.
7.1.6.7.
Longitud
del
pecolo
entre
la
insercin de foliolos en el escudo hasta el

inicio del canal del pecolo [m]: En la 5ta. hoja
Foto N 8: Raquis de la hoja con

foliolos pinnados.
medir la longitud en metros desde el inicio del

canal del pecolo hasta la insercin de los foliolos
en el escudo de la hoja.
Foliolos del raquis

Foliolos palmados
Raquis
10
23
Seccin
1
DESCRIPTORES DE PASAPORTE
Figura N 1 Formas de estpites.

7.1.6. Hojas
7.1.6.1. Filotaxia: Indicar el sentido de giro de
3.1. Cdigo de la introduccin: Este es
3.6. Pedigree (Genealoga): Parentesco o
el cdigo utilizado como nico identificador de la
nomenclatura
introduccin y es asignado cuando la muestra es
material del fitomejorador.
admitida
la espiral de hojas.
dentro
de
la
coleccin.
Una
designaciones
asignadas
al
vez
asignado, este cdigo nunca debe ser reasignado
3.7.Fecha de adquisicin: anotar la
1. Antihorario o dextrgiras
a otra introduccin en la coleccin. Aun cuando
fecha en que la muestra es incorporada a la
2. Horario o levgiras
una introduccin es perdida, su cdigo asignado
coleccin
no es disponible para reso. Se colocan tres
ejemplo: 04-08-2006.
3. Nmero de hojas a la misma
de
germoplasma,(DDMMAAAA).Por
posicin
dgitos para el nmero, letras para identificar el
4. Vueltas de espiral a la misma

posicin
Foto N 3 Entrenudo con races adventicias

funcionales.
7.1.6.2.
Nmero
de
hojas
banco de genes y dos dgitos para el ao, por
3.8.Tamao de la accesin: Es el
ejemplo 037-IIAP-03.
nmero de semillas o plantas de una accesin en

la coleccin de germoplasma.
funcionales:
Contar las hojas desde la hoja bandera (hoja
3.2. Nombre del donante: Es el nombre
semiabierta que precede a la hoja cerrada o
de la institucin o persona responsable de la
Vela)
donacin del germoplasma.
hasta
la
primera
hoja
funcional,
3.9.Tipo de material recibido:

1. Fruto
incluyendo a estas en el conteo.
3.3.
Cdigo
asignado
por
el
2. Semilla
7.1.6.3. Color de la hoja de bandera: Usando
donante: Es la identificacin que el donante
3. Polen
la tabla de colores Munsell determinar el color de
da al material gentico donado.
4. Tejido
la hoja de bandera.
3.4.
Foto N 4 Entrenudo con races adventicias no
funcionales.
Races adventicias funcionales
Otras
identificaciones
7.1.6.4. Color de hojas maduras: Usando la
relacionadas
tabla de colores Munsell determinar el color de la
Cualquier
quinta hoja funcional, empezando a contar desde
identificar la accesin ID.
otra
con
la
identificacin
accesin :
utilizada
3.10.Notas:
Escriba
aqu
cualquier
informacin adicional.
para
la hoja funcional ms vieja.
3.5. Nombre cientfico:
Races adventicias no funcionales
7.1.6.5. Longitud del pecolo: En la 5ta. hoja
1. Gnero
funcional desde la base, tomar la longitud en
2. Especie
3. Subespecie
punto donde nacen las hojas del escudo
4. Variedad botnica.
(semicrculo que se diferencia del inicio del raquis

de la hoja).
22
11
Seccin
DESCRIPTORES DE CARACTERIZACIN Y EVALUACIN

cuantitativos
7.1.2.1. Altura de estpite [m]: Medir el estpite
(caractersticas mtricas), registrar el promedio
en metros, desde el cuello de la planta hasta la
de por lo menos cinco medidas por cada accesin.
insercin de la primera hoja viva o funcional.
Para
todos
los
descriptores
7.1. La planta
7.1.2.2. Dimetro del estpite [cm]: A la altura

del 5to. a 8vo. entrenudo medir el
7.1.1. Altura de la planta: Longitud vertical

mxima que alcanza la planta cuando inicia la
produccin, expresarla en metros.
7.1.2. Estpite: Indicar si se puede o no

distinguir claramente el estpite.
0. No
dimetro
directamente con cinta diamtrica o con una cinta

mtrica y dividir el resultado entre el valor de Pi
3.1416.
7.1.2.3. Forma del estpite: En funcin del
estrechamiento
observable
en
el
estpite.
Clasificar en:
1. Si
1. Recto
2. Ensanchado basal
3. Cnico
4. Cono inverso
5. Ensanchado medio
6. Irregular
7. Ensanchado superior
7.1.3. Nmero de entrenudos hasta la
primera hoja: Contar el nmero de entrenudos
hasta la primera hoja funcional.
Foto N 1: Estpite no distinguible.

7.1.4. Longitud de entrenudos [cm]: Medir
con la cinta mtrica la longitud de 10 entrenudos
en una misma lnea vertical, anotar el promedio.
7.1.5. Nmero de entrenudos con races
areas adventicias: Contar el nmero de
entrenudos, desde la base o cuello del estpite,
que presenten races adventicias.
Estpite o fuste no distinguible cubierto por

insercin de hojas
Foto N 2: Estpite distinguible.

12
Estpite o fuste distinguible
21
6.7.3. Viento [m/s]: Promedio anual y mensual
6.7.4.2.
(indicar el nmero de aos registrados).
estacional [%].
Gama
de
humedad
relativa
Seccin
6.7.4. Humedad relativa.
6.7.4.1. Gama de humedad relativa diurna

[%].
4.1. Instituto (s) recolector (es): Es

la institucin que efecta o patrocina la colecta de
la muestra original.
4.2.
Nombre
del
colector
(es):
Nombres de las personas que participaron en la

colecta.
siguientes cdigos:
AZ :
TS :
TH :
NY :
UY :
M :
MZ :
NP :
Amazonas
Tamshiyacu
Tahuayo
Nanay
Ucayali
Maran
Mazn
Napo
4.3. Expedicin: Es el nombre del Proyecto,
4.6. Pas: Corresponde al pas donde se
Expedicin, Misin u otro motivo de la colecta de
realiza la colecta.
material
gentico.
Mejoramiento
Por
Gentico
ejemplo:
del
Proyecto
Aguaje
Mauritia
4.7. Departamento: Corresponde al

primer nivel de divisin poltica del pas donde se
flexuosa L. f.
realiza la colecta.
4.4. Fecha de Colecta: Corresponde a la

fecha en la que se realiz la colecta de la accesin
descrita. Debe ser expresada numricamente en
2 dgitos para representar el da
- MM
2 dgitos para representar el mes
nivel de divisin poltica del pas donde se realiza

la colecta.
el formato DDMMAAAA, donde:

- DD
4.8. Provincia: Corresponde al segundo
4.9. Distrito: Corresponde al tercer nivel de

divisin poltica del pas donde se realiza la
- AAAA 4 dgitos para representar el ao.
colecta.
4.5. Cdigo de colecta: Corresponde al

cdigo que usa el colector para identificar sus
muestras.
4.10. Localidad: Corresponde al nombre

especfico del lugar de colecta, el cual puede ser
un anexo, centro poblado mayor, una comunidad,
casero u otro.
El cdigo de colecta tiene dos letras y un nmero,

las letras indicarn la cuenca de colecta y el
4.11.Referencia: Permite especificar la
nmero el orden de la colecta por ejemplo:
distancia en kilmetros de la localidad de colecta

con relacin al centro poblado ms cercano que
TS036
cuenca
del
ro
Tamshiyacu,
planta
colectada 36.
aparece registrado en los mapas locales y

adems la direccin seguida con relacin al
mismo centro poblado.
Para efectos de la primera colecta se sugieren los

20
13
4.12. Georeferenciacin: En el sistema
lugar de colecta:
GPS: N 38 51.337
Seccin
1. Aguajal
Global Position System (GPS). Por ejemplo en el
2. Restinga
W 94 47.932.
a. Alta
DESCRIPTORES AMBIENTALES DEL SITIO

DE COLECTA Y/O CARACTERIZACIN/EVALUACIN
b. Media
c. Baja
4.13. Altitud: Corresponde a la altitud
3. Altura
registrada en el lugar de colecta, expresada en
metros (m.s.n.m.).
4.20. Textura del suelo a 20 cm de

4.14. Lugar de colecta: Escoger la mejor
descripcin
genrica
del
lugar
de
colecta,
utilizando, los siguientes cdigos:
profundidad: Con ayuda de un machete,
6.1. Topografa: Se refiere al perfil de la
3. Suelo franco arcilloso
cavar un hoyo de aproximadamente 20 cm de
elevacin de la superficie del terreno a escala
4. Limo
profundidad y determinar por tacto y observacin
aproximada.
5. Arcilla limosa
1. Bosque
la
textura
del
suelo,
indicando
2. Purma
clasificacin de acuerdo a la tabla:
la
mejor
6. Suelo franco limo arcilloso

1. Llano:
0 - 0.5 %
7. Suelo franco limoso
2.Casi llano:
0.6 - 2.9
8. Arcilla arenosa
3. Chacra
1. Arcilloso
3.Poco ondulado:
3 - 5.9 %
9. Suelo franco areno arcilloso
4. Pastizal
2. Arenoso
4.Ondulado:
6 - 10.9 %
10. Suelo franco arenoso
5. Huerta
3. Franco
5.Quebrado:
11- 15.9 %
11. Suelo franco arenoso fino
6. Camino, incluyendo en esta descripcin
4. Limoso
6.Montuoso:
16 - 30 %
12. Suelo franco arenoso grueso
lugares de uso pblico como cancha de
5. Arcillo arenoso
7.Fuertemente
ftbol, puerto, etc.
6. Franco arenoso
Escarpado:
7. Otros
13. Arena franca

>30%, variacin
7. Otros
moderada de la
elevacin.
4.15. Fuente de colecta: Indicar si la

palmera se encuentra en:
1. Aguajal
2. Individuo aislado
3. Plantacin
4.21. Drenaje del suelo: Indicar si el

1. Aguajal
2. Semilla
3. Polen
4. Tejido
9.Otros:
ro o quebrada
una clasificacin lo ms detallada posible. Se
de la elevacin
puede tomar de un mapa de estudios de suelos.
especificar
Indique la clase de suelo (por ejemplo Alfisoles,
2. Inundable espordico por desborde de
Spodosoles, Vertisoles, etc.).

6.2. Fisiografa del terreno:
3. Inundable por lluvia o acumulacin de

4. Drenado
1. Aguajal
6.6. Fertilidad del suelo: Evaluacin general de
2. Restinga
la fertilidad del suelo basada en la vegetacin
a. Alta
clase corresponde el material colectado.

1. Fruto
30%, variacin grande
suelo corresponde a:
agua de escorrenta
4.16. Unidad de colecta: Indicar a que
8.Montaso:
6.5. Clasificacin taxonmica del suelo: Dar
4.22. Fotos:
0. No
b. Media
c. Baja
3. Altura
existente.
1. Baja
2. Moderada
3. Alta
1. S
6.3. Color de la matriz del suelo: Anotar el
6.7. Clima del sitio: Se debe registrar tan cerca

como sea posible.
4.17. Nmero de frutos colectados:
4.23. Herbario: En caso afirmativo asigne
color del material de la matriz del suelo en la zona
Como mnimo se colectarn 50 frutos o indicar la
como identificacin el cdigo de colecta y un
radicular alrededor del especimen, se registra en
cantidad de frutos colectados para germinacin.
subndice correlativo si son varias muestras,
condiciones hmedas. Utilizar tabla de colores
6.7.1.Temperatura
detallando en cada uno el tipo de muestra en el
Munsell.
temperatura media mensual o la estacional.
6.4.Textura del suelo:
6.7.2. Precipitacin [mm]: Promedio anual y
4.18. pocas de produccin: Registrar
descriptor 4.36 descriptor de Notas del
el o los meses de mayor produccin de la especie.
colector.
0. No
4.19. Posicin fisiogrfica: Escoger de
1. S
1. Arcilla
[C]:
Indicar
la
mensual (indicar el nmero de aos).
2. Suelo franco
la lista la mejor descripcin de la fisiografa del

14
19
4.24. Distribucin: Indicar la distribucin de la

especie en el rea de colecta.
4.30. Traduccin/transcripcin: Anote la

traduccin al espaol y/o al ingls del nombre
1. Distribucin limitada o restringida a un
local de la especie.
rea geogrfica bien definida, como el

casero o la zona de influencia del casero.
2. Ampliamente
distribuido
en
la
zona,
4.31. Significado del nombre "aguaje":

tiene algn significado el nombre aguaje?
abarcando varios caseros.
4.25. Erosin gentica: Estimado de la velocidad a
Si as es, describirlo brevemente en el
la cual se pierden plantas hembras y/o machos por
descriptor 4.36 Notas del colector.
factores externos como tala de cosecha, ataque

intenso de plagas, incendio, etc., y es evidente en el
4.32. Condiciones de crecimiento:
rea de colecta.
1. Tierra hmeda (inundada)
0. No erosin
2. Tierra hmeda (terreno elevado)
1. Lenta
3. Ladera
2. Intermedia
4. Laguna
3. Rpida
5. Otros
4.26. Frecuencia del uso de la planta:

1. Diaria
4.33. Flora asociada: Otras especies de
2. Semanal
plantas/cultivos dominantes, encontrados en
3. Ocasional
el lugar de colecta y en sus cercanas.
4. Otros
4.27. Partes de la planta utilizadas:
4.34. Prcticas de cultivo:
1. Peciolo
2. Hoja
Fecha de plantacin (DDMMAAAA)
3. Estpite
Fecha de la cosecha (DDMMAAAA)
4. Flor
5. Fruto
6. Semilla
4.35. Sistema de cultivo:
7. Raz
8. Savia
1. Monocultivo
4.28. Usos de la planta:
2. Policultivo
1. Alimento
2. Medicina
3. Alimento para animales
4.36. Notas del colector: otra informacin
4. Forraje
del lugar de colecta.
5. Ornamental
6. Ceremonial
7. Otros
4.29.
Nombre
local
vernculo:
Nombre
asignado por el agricultor al cultivar, variedad local,

clon, forma silvestre. Indicar el idioma y el dialecto.
18
15
Seccin
DESCRIPTORES DEL SITIO DE CARACTERIZACIN

Y/O EVALUACIN
5.1. Pas donde se realiza la caracterizacin
5.7. Perodo de establecimiento: Tiempo
y/o evaluacin:
transcurrido desde vivero hasta el plantado en

campo definitivo.
5.2. Sitio (Instituto de Investigacin).

5.8.
5.2.1. Latitud, grados, minutos y segundos, Sur.
Establecimiento
en
campo
(%):
porcentaje de plantas establecidas.
5.2.2. Longitud, grados, minutos y segundos,

Oeste.
5.2.3. Altitud, m.s.n.m.
5.9. Fecha de cosecha: DDMMAAAA.
5.2.4. Nombre y direccin del instituto.

5.10. Sitio de plantacin en el campo: Indicar
5.3. Nombre y direccin del evaluador:
el nmero de bloque o rea, parcela, donde esta

establecida la plantacin.
5.4. Fecha de siembra: DDMMAAAA

5.11. Fertilizantes: Especificar el tipo, dosis,
5.5. Distanciamientos:
frecuencia de cada uno y el mtodo de aplicacin.
1. Entre plantas (m)
5.12. Proteccin de plantas: Indicar el tipo de
2. Entre hileras (m)
plaguicida,
dosis,
frecuencia
mtodo
de
aplicacin.
5.6. Lugar de evaluacin: Lugar donde se
realiz la caracterizacin/evaluacin.
1. Campo
5.13. Notas: Indicar aqu cualquier informacin

especfica del sitio.
2. Recinto de malla
3. Invernadero
4. Laboratorio
5. Otros
16
17
Seccin
DESCRIPTORES DEL SITIO DE CARACTERIZACIN

Y/O EVALUACIN
5.1. Pas donde se realiza la caracterizacin
5.7. Perodo de establecimiento: Tiempo
y/o evaluacin:
transcurrido desde vivero hasta el plantado en

campo definitivo.
5.2. Sitio (Instituto de Investigacin).

5.8.
5.2.1. Latitud, grados, minutos y segundos, Sur.
Establecimiento
en
campo
(%):
porcentaje de plantas establecidas.
5.2.2. Longitud, grados, minutos y segundos,

Oeste.
5.2.3. Altitud, m.s.n.m.
5.9. Fecha de cosecha: DDMMAAAA.
5.2.4. Nombre y direccin del instituto.

5.10. Sitio de plantacin en el campo: Indicar
5.3. Nombre y direccin del evaluador:
el nmero de bloque o rea, parcela, donde esta

establecida la plantacin.
5.4. Fecha de siembra: DDMMAAAA

5.11. Fertilizantes: Especificar el tipo, dosis,
5.5. Distanciamientos:
frecuencia de cada uno y el mtodo de aplicacin.
1. Entre plantas (m)
5.12. Proteccin de plantas: Indicar el tipo de
2. Entre hileras (m)
plaguicida,
dosis,
frecuencia
mtodo
de
aplicacin.
5.6. Lugar de evaluacin: Lugar donde se
realiz la caracterizacin/evaluacin.
1. Campo
5.13. Notas: Indicar aqu cualquier informacin

especfica del sitio.
2. Recinto de malla
3. Invernadero
4. Laboratorio
5. Otros
16
17
4.24. Distribucin: Indicar la distribucin de la

especie en el rea de colecta.
4.30. Traduccin/transcripcin: Anote la

traduccin al espaol y/o al ingls del nombre
1. Distribucin limitada o restringida a un
local de la especie.
rea geogrfica bien definida, como el

casero o la zona de influencia del casero.
2. Ampliamente
distribuido
en
la
zona,
4.31. Significado del nombre "aguaje":

tiene algn significado el nombre aguaje?
abarcando varios caseros.
4.25. Erosin gentica: Estimado de la velocidad a
Si as es, describirlo brevemente en el
la cual se pierden plantas hembras y/o machos por
descriptor 4.36 Notas del colector.
factores externos como tala de cosecha, ataque

intenso de plagas, incendio, etc., y es evidente en el
4.32. Condiciones de crecimiento:
rea de colecta.
1. Tierra hmeda (inundada)
0. No erosin
2. Tierra hmeda (terreno elevado)
1. Lenta
3. Ladera
2. Intermedia
4. Laguna
3. Rpida
5. Otros
4.26. Frecuencia del uso de la planta:

1. Diaria
4.33. Flora asociada: Otras especies de
2. Semanal
plantas/cultivos dominantes, encontrados en
3. Ocasional
el lugar de colecta y en sus cercanas.
4. Otros
4.27. Partes de la planta utilizadas:
4.34. Prcticas de cultivo:
1. Peciolo
2. Hoja
Fecha de plantacin (DDMMAAAA)
3. Estpite
Fecha de la cosecha (DDMMAAAA)
4. Flor
5. Fruto
6. Semilla
4.35. Sistema de cultivo:
7. Raz
8. Savia
1. Monocultivo
4.28. Usos de la planta:
2. Policultivo
1. Alimento
2. Medicina
3. Alimento para animales
4.36. Notas del colector: otra informacin
4. Forraje
del lugar de colecta.
5. Ornamental
6. Ceremonial
7. Otros
4.29.
Nombre
local
vernculo:
Nombre
asignado por el agricultor al cultivar, variedad local,

clon, forma silvestre. Indicar el idioma y el dialecto.
18
15
4.12. Georeferenciacin: En el sistema
lugar de colecta:
GPS: N 38 51.337
Seccin
1. Aguajal
Global Position System (GPS). Por ejemplo en el
2. Restinga
W 94 47.932.
a. Alta
DESCRIPTORES AMBIENTALES DEL SITIO

DE COLECTA Y/O CARACTERIZACIN/EVALUACIN
b. Media
c. Baja
4.13. Altitud: Corresponde a la altitud
3. Altura
registrada en el lugar de colecta, expresada en
metros (m.s.n.m.).
4.20. Textura del suelo a 20 cm de

4.14. Lugar de colecta: Escoger la mejor
descripcin
genrica
del
lugar
de
colecta,
utilizando, los siguientes cdigos:
profundidad: Con ayuda de un machete,
6.1. Topografa: Se refiere al perfil de la
3. Suelo franco arcilloso
cavar un hoyo de aproximadamente 20 cm de
elevacin de la superficie del terreno a escala
4. Limo
profundidad y determinar por tacto y observacin
aproximada.
5. Arcilla limosa
1. Bosque
la
textura
del
suelo,
indicando
2. Purma
clasificacin de acuerdo a la tabla:
la
mejor
6. Suelo franco limo arcilloso

1. Llano:
0 - 0.5 %
7. Suelo franco limoso
2.Casi llano:
0.6 - 2.9
8. Arcilla arenosa
3. Chacra
1. Arcilloso
3.Poco ondulado:
3 - 5.9 %
9. Suelo franco areno arcilloso
4. Pastizal
2. Arenoso
4.Ondulado:
6 - 10.9 %
10. Suelo franco arenoso
5. Huerta
3. Franco
5.Quebrado:
11- 15.9 %
11. Suelo franco arenoso fino
6. Camino, incluyendo en esta descripcin
4. Limoso
6.Montuoso:
16 - 30 %
12. Suelo franco arenoso grueso
lugares de uso pblico como cancha de
5. Arcillo arenoso
7.Fuertemente
ftbol, puerto, etc.
6. Franco arenoso
Escarpado:
7. Otros
13. Arena franca

>30%, variacin
7. Otros
moderada de la
elevacin.
4.15. Fuente de colecta: Indicar si la

palmera se encuentra en:
1. Aguajal
2. Individuo aislado
3. Plantacin
4.21. Drenaje del suelo: Indicar si el

1. Aguajal
2. Semilla
3. Polen
4. Tejido
9.Otros:
ro o quebrada
una clasificacin lo ms detallada posible. Se
de la elevacin
puede tomar de un mapa de estudios de suelos.
especificar
Indique la clase de suelo (por ejemplo Alfisoles,
2. Inundable espordico por desborde de
Spodosoles, Vertisoles, etc.).

6.2. Fisiografa del terreno:
3. Inundable por lluvia o acumulacin de

4. Drenado
1. Aguajal
6.6. Fertilidad del suelo: Evaluacin general de
2. Restinga
la fertilidad del suelo basada en la vegetacin
a. Alta
clase corresponde el material colectado.

1. Fruto
30%, variacin grande
suelo corresponde a:
agua de escorrenta
4.16. Unidad de colecta: Indicar a que
8.Montaso:
6.5. Clasificacin taxonmica del suelo: Dar
4.22. Fotos:
0. No
b. Media
c. Baja
3. Altura
existente.
1. Baja
2. Moderada
3. Alta
1. S
6.3. Color de la matriz del suelo: Anotar el
6.7. Clima del sitio: Se debe registrar tan cerca

como sea posible.
4.17. Nmero de frutos colectados:
4.23. Herbario: En caso afirmativo asigne
color del material de la matriz del suelo en la zona
Como mnimo se colectarn 50 frutos o indicar la
como identificacin el cdigo de colecta y un
radicular alrededor del especimen, se registra en
cantidad de frutos colectados para germinacin.
subndice correlativo si son varias muestras,
condiciones hmedas. Utilizar tabla de colores
6.7.1.Temperatura
detallando en cada uno el tipo de muestra en el
Munsell.
temperatura media mensual o la estacional.
6.4.Textura del suelo:
6.7.2. Precipitacin [mm]: Promedio anual y
4.18. pocas de produccin: Registrar
descriptor 4.36 descriptor de Notas del
el o los meses de mayor produccin de la especie.
colector.
0. No
4.19. Posicin fisiogrfica: Escoger de
1. S
1. Arcilla
[C]:
Indicar
la
mensual (indicar el nmero de aos).
2. Suelo franco
la lista la mejor descripcin de la fisiografa del

14
19
6.7.3. Viento [m/s]: Promedio anual y mensual
6.7.4.2.
(indicar el nmero de aos registrados).
estacional [%].
Gama
de
humedad
relativa
Seccin
6.7.4. Humedad relativa.
6.7.4.1. Gama de humedad relativa diurna

[%].
4.1. Instituto (s) recolector (es): Es

la institucin que efecta o patrocina la colecta de
la muestra original.
4.2.
Nombre
del
colector
(es):
Nombres de las personas que participaron en la

colecta.
siguientes cdigos:
AZ :
TS :
TH :
NY :
UY :
M :
MZ :
NP :
Amazonas
Tamshiyacu
Tahuayo
Nanay
Ucayali
Maran
Mazn
Napo
4.3. Expedicin: Es el nombre del Proyecto,
4.6. Pas: Corresponde al pas donde se
Expedicin, Misin u otro motivo de la colecta de
realiza la colecta.
material
gentico.
Mejoramiento
Por
Gentico
ejemplo:
del
Proyecto
Aguaje
Mauritia
4.7. Departamento: Corresponde al

primer nivel de divisin poltica del pas donde se
flexuosa L. f.
realiza la colecta.
4.4. Fecha de Colecta: Corresponde a la

fecha en la que se realiz la colecta de la accesin
descrita. Debe ser expresada numricamente en
2 dgitos para representar el da
- MM
2 dgitos para representar el mes
nivel de divisin poltica del pas donde se realiza

la colecta.
el formato DDMMAAAA, donde:

- DD
4.8. Provincia: Corresponde al segundo
4.9. Distrito: Corresponde al tercer nivel de

divisin poltica del pas donde se realiza la
- AAAA 4 dgitos para representar el ao.
colecta.
4.5. Cdigo de colecta: Corresponde al

cdigo que usa el colector para identificar sus
muestras.
4.10. Localidad: Corresponde al nombre

especfico del lugar de colecta, el cual puede ser
un anexo, centro poblado mayor, una comunidad,
casero u otro.
El cdigo de colecta tiene dos letras y un nmero,

las letras indicarn la cuenca de colecta y el
4.11.Referencia: Permite especificar la
nmero el orden de la colecta por ejemplo:
distancia en kilmetros de la localidad de colecta

con relacin al centro poblado ms cercano que
TS036
cuenca
del
ro
Tamshiyacu,
planta
colectada 36.
aparece registrado en los mapas locales y

adems la direccin seguida con relacin al
mismo centro poblado.
Para efectos de la primera colecta se sugieren los

20
13
Seccin
DESCRIPTORES DE CARACTERIZACIN Y EVALUACIN

cuantitativos
7.1.2.1. Altura de estpite [m]: Medir el estpite
(caractersticas mtricas), registrar el promedio
en metros, desde el cuello de la planta hasta la
de por lo menos cinco medidas por cada accesin.
insercin de la primera hoja viva o funcional.
Para
todos
los
descriptores
7.1. La planta
7.1.2.2. Dimetro del estpite [cm]: A la altura

del 5to. a 8vo. entrenudo medir el
7.1.1. Altura de la planta: Longitud vertical

mxima que alcanza la planta cuando inicia la
produccin, expresarla en metros.
7.1.2. Estpite: Indicar si se puede o no

distinguir claramente el estpite.
0. No
dimetro
directamente con cinta diamtrica o con una cinta

mtrica y dividir el resultado entre el valor de Pi
3.1416.
7.1.2.3. Forma del estpite: En funcin del
estrechamiento
observable
en
el
estpite.
Clasificar en:
1. Si
1. Recto
2. Ensanchado basal
3. Cnico
4. Cono inverso
5. Ensanchado medio
6. Irregular
7. Ensanchado superior
7.1.3. Nmero de entrenudos hasta la
primera hoja: Contar el nmero de entrenudos
hasta la primera hoja funcional.
Foto N 1: Estpite no distinguible.

7.1.4. Longitud de entrenudos [cm]: Medir
con la cinta mtrica la longitud de 10 entrenudos
en una misma lnea vertical, anotar el promedio.
7.1.5. Nmero de entrenudos con races
areas adventicias: Contar el nmero de
entrenudos, desde la base o cuello del estpite,
que presenten races adventicias.
Estpite o fuste no distinguible cubierto por

insercin de hojas
Foto N 2: Estpite distinguible.

12
Estpite o fuste distinguible
21
Seccin
1
DESCRIPTORES DE PASAPORTE
Figura N 1 Formas de estpites.

7.1.6. Hojas
7.1.6.1. Filotaxia: Indicar el sentido de giro de
3.1. Cdigo de la introduccin: Este es
3.6. Pedigree (Genealoga): Parentesco o
el cdigo utilizado como nico identificador de la
nomenclatura
introduccin y es asignado cuando la muestra es
material del fitomejorador.
admitida
la espiral de hojas.
dentro
de
la
coleccin.
Una
designaciones
asignadas
al
vez
asignado, este cdigo nunca debe ser reasignado
3.7.Fecha de adquisicin: anotar la
1. Antihorario o dextrgiras
a otra introduccin en la coleccin. Aun cuando
fecha en que la muestra es incorporada a la
2. Horario o levgiras
una introduccin es perdida, su cdigo asignado
coleccin
no es disponible para reso. Se colocan tres
ejemplo: 04-08-2006.
3. Nmero de hojas a la misma
de
germoplasma,(DDMMAAAA).Por
posicin
dgitos para el nmero, letras para identificar el
4. Vueltas de espiral a la misma

posicin
Foto N 3 Entrenudo con races adventicias

funcionales.
7.1.6.2.
Nmero
de
hojas
banco de genes y dos dgitos para el ao, por
3.8.Tamao de la accesin: Es el
ejemplo 037-IIAP-03.
nmero de semillas o plantas de una accesin en

la coleccin de germoplasma.
funcionales:
Contar las hojas desde la hoja bandera (hoja
3.2. Nombre del donante: Es el nombre
semiabierta que precede a la hoja cerrada o
de la institucin o persona responsable de la
Vela)
donacin del germoplasma.
hasta
la
primera
hoja
funcional,
3.9.Tipo de material recibido:

1. Fruto
incluyendo a estas en el conteo.
3.3.
Cdigo
asignado
por
el
2. Semilla
7.1.6.3. Color de la hoja de bandera: Usando
donante: Es la identificacin que el donante
3. Polen
la tabla de colores Munsell determinar el color de
da al material gentico donado.
4. Tejido
la hoja de bandera.
3.4.
Foto N 4 Entrenudo con races adventicias no
funcionales.
Races adventicias funcionales
Otras
identificaciones
7.1.6.4. Color de hojas maduras: Usando la
relacionadas
tabla de colores Munsell determinar el color de la
Cualquier
quinta hoja funcional, empezando a contar desde
identificar la accesin ID.
otra
con
la
identificacin
accesin :
utilizada
3.10.Notas:
Escriba
aqu
cualquier
informacin adicional.
para
la hoja funcional ms vieja.
3.5. Nombre cientfico:
Races adventicias no funcionales
7.1.6.5. Longitud del pecolo: En la 5ta. hoja
1. Gnero
funcional desde la base, tomar la longitud en
2. Especie
3. Subespecie
punto donde nacen las hojas del escudo
4. Variedad botnica.
(semicrculo que se diferencia del inicio del raquis

de la hoja).
22
11
codificacin de estado de los descriptores, se
recomienda lo siguiente:
Para la informacin que todava no est

disponible, se dejan los espacios en blanco.
- Las medidas son hechas en unidades mtricas.
Para los descriptores que incluyan color, es
Las unidades a ser aplicadas son dadas entre
recomendable utilizar una escala de colores
corchetes a continuacin del descriptor.
estndar,
- Presencia
Ausencia
de
caracteres
- Cuando el descriptor es inaplicable, se usa 0
ejemplo
los
del
Royal
Horticultural Munsell Color Charts.
son
registrados como 0 (ausente) y 1 (presente).
por
Las
fechas
deben
ser
expresadas
numricamente en el formato DDMMAAAA,
como valor del descriptor, por ejemplo cuando
donde:
la introduccin, o planta a caracterizar, todava
DD - 2
dgitos para representar el da
MM - 2
dgitos para representar el mes
AAAA - 4 dgitos para representar el ao
no entra a estado floral para el caso del
Foto N 7:Inicio del canal del pecolo de la hoja.
Foto N 5: Escudo de la hoja visto por el envs.
7.1.6.8. Dimetro del pecolo: En la 5ta. hoja
descriptor, por ejemplo: Color de la flor
medir la circunferencia del pecolo en centmetros
0. (An sin flor)

1. Blanco
2. Amarillo
3. Rojo
4. Prpura
en el inicio del canal del pecolo, dividir el

resultado entre el valor de Pi 3.1416 y anotar el
resultado en centmetros.
7.1.6.9. Longitud del raquis de la hoja (m):

En la 5ta. hoja medir la longitud del raquis desde
el escudo hasta el extremo del raquis.
Foto N 6: Escudo de la hoja visto por el haz.
7.1.6.6. Longitud del canal o surco del

pecolo: En la 5ta. hoja tomar la longitud en
punto donde nace el canal del pecolo.
7.1.6.7.
Longitud
del
pecolo
entre
la
insercin de foliolos en el escudo hasta el

inicio del canal del pecolo [m]: En la 5ta. hoja
Foto N 8: Raquis de la hoja con

foliolos pinnados.
medir la longitud en metros desde el inicio del

canal del pecolo hasta la insercin de los foliolos
en el escudo de la hoja.
Foliolos del raquis

Foliolos palmados
Raquis
10
23
7.1.6.10. Nmero de foliolos en el escudo: En la 5ta. hoja contar el nmero de foliolos que nacen del
Seccin
escudo de la hoja.
DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES
Inicio de foliolos
pinnados
ltimo foliolo
palmado
Foliolos
palmados
Para los fines del presente documento, se aplican
y rpida entre fenotipos.
las siguientes definiciones usados por CIRF, 1983
caracteres altamente heredables, pueden ser
e IPGRI, 2003:
fcilmente detectados a simple vista y se
Generalmente son
expresan igualmente en todos los ambientes.
Introduccin: Muestra o unidad de coleccin
Foto N 9: Foliolos del escudo o

sector palmado de la hoja.
que se incorpora al banco de germoplasma con un
Los
cdigo especfico de identificacin.
generalmente caractersticas que dependen del
evaluar y que hace referencia a la forma,

estructura o comportamiento de una accesin.
7.1.6.14. Longitud del foliolo menor del
5ta. hoja contar el nmero de foliolos que nacen
del raquis de la hoja, identificando el inicio del
penltimos foliolos opuestos que nacen del
raquis a continuacin del escudo de la hoja.
raquis, y promediar sus longitudes.
7.1.6.12. Longitud de foliolo del escudo [m]:
7.1.6.15. Presencia de espinas en el foliolo:
En la 5ta. hoja medir dos foliolos del escudo
En la 5ta. hoja observar la presencia y ubicacin
perpendiculares
de espinas en los dos foliolos perpendiculares al
al
pecolo
opuestos
diametralmente, promediar sus longitudes.
pecolo y que nacen del escudo.

0. Ausente
7.1.6.13. Longitud del foliolo mayor del
1. En el haz
2. En el envs
de
evaluacin,
registran
medio ambiente y en consecuencia se necesitan
Descriptor: Es una caracterstica o atributo

cuya expresin es fcil de medir, registrar o
7.1.6.11. Nmero de foliolos del raquis: En la
descriptores
mtodos
experimentales
evaluarlos.
Su
evaluacin
especiales
puede
para
tambin
involucrar mtodos complejos de caracterizacin

citolgica, bioqumica y molecular.
Descriptores de pasaporte: Proporciona
Este tipo de descriptores incluye caracteres de
la informacin bsica que se utiliza para el
rendimiento, productividad agronmica; que son
manejo general de la accesin, incluyendo el
caractersticas importantes en la seleccin de los
registro en el banco de germoplasma y cualquier
cultivos.
otra informacin de identificacin.

La
caracterizacin
es
generalmente
Descriptores de colecta: Describen los
responsabilidad
parmetros que se deben observar cuando se
colecciones, mientras que la evaluacin deber
hace la colecta original.
incluir
un
de
los
grupo
encargados
de
multidisciplinario
las
de
especialistas.
Descriptores
del
sitio
del
primeros foliolos opuestos que nacen del raquis, y
ambiente: Describen los parmetros
Existen distintas categoras de datos, segn la
promediar sus longitudes.
especficos del sitio y ambientales que son
expresin del descriptor que puede ser en forma
importantes cuando se realizan pruebas de
cualitativa o cuantitativa. Si se expresa en forma
caracterizacin
ser
cualitativa, se pueden generar datos binarios
los
(tambin llamados de doble estado), datos con
resultados de esos procesos. Se incluyen tambin
secuencia (ordinales) y datos sin secuencia
en esta categora los descriptores del sitio de
(nominales). Si se expresa en forma cuantitativa
colecta del germoplasma.
los datos generados pueden ser discontinuos
importantes
para
evaluacin.
la
Pueden
interpretacin
de
(llamados tambin discretos) y continuos.
Descriptores de caracterizacin y
evaluacin:
Los
descriptores
de
caracterizacin permiten una discriminacin fcil

24
De
acuerdo
normas
internacionalmente,
para
el
aceptadas
registro
y
9
Foto N 11: Espinas curvas.
Foto N 10: Espinas en foliolo.
7.1.6.16. Ubicacin de espinas en el foliolo:
7.1.7.3. Fecha de aparicin de la primera
En los foliolos identificados en la 5ta. hoja
inflorescencia.
determinar la ubicacin de las espinas dividiendo
7.1.7.4. Fecha de aparicin de la ltima
la hoja en tres tercios.
inflorescencia.
1. Tercio proximal
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.6.17. Nmero de espinas en el foliolo:
7.1.7.5. Nmero de racimos florales: Indicar

el nmero de racimos florales presentes, maduros
e inmaduros.
En los foliolos identificados en la 5ta. hoja contar
7.1.7.6. Longitud de las raquillas [cm]: Dividir
el nmero de espinas en una longitud de 20 cm,
el racimo en tercios y medir, dos raquillas
donde estas se presenten y promediar.
opuestas en cada tercio; anotar el promedio.
1. Tercio proximal
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.6.18. Forma de espinas:
1. Tercio proxima
2. Tercio medio
3. Tercio distal
7.1.7.7. Longitud del racimo [m]: Medir los
componentes de soporte del racimo:
Determinar si las espinas son:

1. Rectas
2. Curvas
3. Otros
7.1.7. Floracin.
7.1.7.1. Sexo: Indicar el gnero de la palmera.
1. Pistilada o hembra
2. Estaminada o macho
3. Hermafrodita
7.1.7.2. Altura a floracin [m]: Medir la altura
del estpite hasta:
1. La primera floracin, si no es distinguible
claramente buscar restos del pednculo
1. Pednculo, desde la insercin en el tallo

hasta el inicio de las raquillas.
2. Raquis, desde el inicio de la primera
raquilla hasta el pice del racimo.
7.1.7.8. Nmero de raquillas por racimo
estaminado: Contar las raquillas presentes en
un racimo.
7.1.7.9. Espiguetas en raquillas:
Dividir el racimo en tercios y contar en cada uno
las espiguetas presentes en 1 par de raquillas al
azar.
1. Espiguetas en 2 raquillas de tercio proximal
2. Espiguetas en 2 raquillas de tercio medio
3. Espiguetas en 2 raquillas de tercio distal
del racimo.
2. El primer racimo de la floracin actual.
25
Seccin
INTRODUCCION
Foto N 12: Raquilla indicando espiguetas.

Raquillas
Foto N 13:Botn floral femenino en maduracin.

Flor femenina madura
Espiguetas
Raquilla
Entre las palmeras amaznicas, la Mauritia
palmeras pistiladas para cosechar sus frutos.
flexuosa L.f. (aguaje) es una de las ms
Enmarcado en la amplia diversidad gentica de la
importantes en la Amazona peruana, debido a su
especie Mauritia flexuosa L.f. se han identificado
amplia
aprove-
palmeras de floracin precoz que se pueden
chamiento. Sus frutos sirven de alimento al
agrupar y caracterizar como morfotipo Precoz,
hombre y a muchas especies de la fauna en los
tambin plantas adultas pequeas conocidos
distribucin
formas
de
7.1.7.10. Tamao de las espiguetas [mm]:
7.1.7.14. Color de la corola femenina:
ecosistemas pantanosos llamados en el Per
como Enanos, Shapshico Aguaje o Aguaje de
Dividir en tercios a cada una de las raquillas
Registrar el color al momento de la maduracin
Aguajales.
del
porte bajo, que presentan una clara ventaja
seleccionadas en el descriptor anterior tomando
del botn floral. Utilizar la tabla de colores
aguaje, tambin est formado por otras palmeras
comercial al lograr su madurez sexual y comercial
de cada tercio dos espiguetas al azar, en cada
Munsell.
antes que los aguajes de porte alto.
espigueta longitud y dimetro.
7.1.7.15. Fecha de maduracin del botn
importante en la vida de poblaciones rurales.
floral femenino.
Entre las otras especies se tienen huasa (Euterpe
El IIAP ejecuta trabajos de investigacin sobre
7.1.7.16. Antesis de las flores masculinas en
precatoria), yarina (Phythelephas macrocarpa),
esta especie, en temas como la conservacin ex
la palmera:
lagarto caspi (Callophyllum brasiliensis), catahua
situ de tipos Precoces o Enanos, para lo que
(Hura crepitans), y otras.
es necesario contar con herramientas de fcil uso,
7.1.7.11. Nmero de flores masculinas por

espigueta: Contar el nmero de flores presentes
en cada espigueta; esta medicin se debe hacer
antes de la antesis para facilitar el conteo.
1. Fecha de inicio de la antesis de las flores
especies
Estos
aguajales,
forestales que
ademas
cumplen
un
rol
como son los descriptores que permitirn la

masculinas

proximal
2. Fecha de trmino de la antesis de las flores

masculinas

medio
distal
7.1.7.12.Nmero
de
botones
florales
pistilados por nudo en raquilla en plantas

femeninas: Dividir el racimo en tercios, tomar en
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nudos en 2 raquillas de tercioproximal

Flores en 2 raquillas de tercio proximal
Nudos en 2 raquillas de tercio medio
Flores en 2 raquillas de tercio medio
Nudos en 2 raquillas de tercio distal
Flores en 2 raquillas de tercio distal
7.1.7.13. Tamao del botn floral femenino:

Anotar el dimetro ecuatorial de 10 botones
florales femeninos antes de la maduracin.
26
evaluacin sistemtica de las caractersticas
diversidad
propias de la especie y sentar las bases para
gentica
del
aguaje,
donde
su
utilizacin comercial por parte de los pobladores
ejecutar
una
rurales es extendida a travs del uso del fruto en
caractersticas deseables en el corto, mediano y
muestra de polen y con ayuda de un microscopio
la alimentacin, y de las hojas en artesana y
largo plazo.
fotografiar el grano de polen o graficar su forma y
vivienda. En las diversas regiones de selva del
tamao.
Per y en especial en el departamento de Loreto
El presente documento se organiza en las
se cuenta con morfotipos de mayor valor
siguientes secciones:
comercial. Esto hace que en estas regiones ocurra
Definiciones y uso de los descriptores
una mayor depredacin debido a una seleccin
Descriptores de pasaporte
negativa de los frutos. Se seleccionan las
Descriptores de colecta
palmeras con mejores frutos y racimos para ser
Descriptores del sitio de caracterizacin y/o
7.1.7.17.
Forma
del
polen:
Tomar
1. Fotografa
2. Dibujo
cada tercio dos raquillas y contar en cada uno los

nudos florales y los botones florales presentes.
La Amazona peruana es un centro importante de
7.1.7.18. Germinacin del grano de polen:

Determinar el porcentaje de germinacin del
1
polen utilizando el mtodo descrito por F. Arnaud
en 5 muestras tomadas de 5 espiguetas distintas
de
seleccin
de
Descriptores ambientales del sitio de colecta

y/o caracterizacin/ evaluacin
No es exagerado afirmar que la valiosa diversidad

-------------------------------------1
Polinizacin asistida en las plantaciones de palma
aceitera. Oleagineux , Vol 34, N 4 Abril 1979. Pg.
179.
proceso
evaluacin
cosechadas y cortadas.
en el mismo racimo.
un
del aguaje se encuentra en situacin de riesgo
Descriptores de caracterizacin y evaluacin
originada por el prolongado proceso de erosin
Formulario de colecta
gentica causado por la tala selectiva de las

7
Espiguetas inmaduras
Espigueta madura
Espiguetas en antesis
Foto N 14: Secuencia de antesis en flores estaminadas.
7.1.8. Fructificacin: Aplicados slo a plantas
7.1.8.6. Peso de fruto por racimo [kg]: Pesar
femeninas y hermafroditas.
la totalidad de frutos sin pednculo ni corola por

racimo.
7.1.8.1.
Racimos
con
frutos
formados:
Contar el nmero de racimos con frutos formados
7.1.8.7. Peso de frutos: Tomar al azar 10 frutos
presentes en la palmera.
del tercio medio del racimo, pesar con una

exactitud de gramos.
2
7.1.8.2. Tipo de fruto : Indicar la mejor

clasificacin
que
describe
el
tipo
de
fruto
7.1.8.8. Dimetro ecuatorial de frutos: En la

misma muestra de 10 frutos tomar el dimetro
evaluado.
mximo del fruto.

1 Shambo (Fruto rojo oscuro, grande a
pequeo, pulpa gruesa, cremosa con alto
contenido de grasa)
2. Ponguete
(Fruto
amarillento
grande
pequeo, pulpa delgada, bajo contenido

graso)
3. Rojizo (Fruto rojo grande a pequeo, medio
contenido graso)
7.1.8.3.Fecha de inicio de cosecha del
primer racimo: DDMMAAAA.
7.1.8.4. Fecha de trmino de cosecha del
ltimo racimo.
7.1.8.5. Nmero de frutos por raquilla,
contar el nmero de frutos formados presentes en
5 raquillas en cada uno de los tercios.
1. Proximal
2. Medio
3. Distal
Foto N 15: Dimetro ecuatorial.
-------------------------------------2
La clasificacin de frutos es preliminar y debe ser
sistematizada.
27
7.1.8.9. Dimetro longitudinal o meridional
1. Harinoso:
Con
muy
baja
ausente
presencia de grasa, los dedos untados con

de frutos: En la misma muestra de 10 frutos
tomar sus medidas de dimetro meridional o
mesocarpo se deslizan con dificultad entre

s.
2. Aceitoso: Con media a alta presencia de
longitudinal.
grasa al tacto, los dedos untados con

mesocarpo deben deslizarse sin dificultad
PRESENTACIN
entre s.
7.1.8.12. Color del mesocarpo: Determinar el

color de la pulpa del fruto maduro, utilizando la
El aguaje (Mauritia flexuosa L.f.), es uno de los recursos no maderables ms
tabla de color Munsell.
importantes del bosque amaznico desde el punto de vista ecolgico, social y

econmico. Las poblaciones naturales de "aguajales" constituyen un centro de
diversidad gentica de la especie en la regin Amaznica y en particular en el
departamento de Loreto.
El IIAP, ejecuta trabajos de investigacin sobre aguaje en temas de colecta,

caracterizacin y evaluacin, a fin de obtener el material gentico promisorio que
sirva como base para la ejecucin de un programa de mejoramiento de la especie,
Foto N 16: Dimetro longitudinal o meridional.
con la visin de establecer plantaciones comerciales.

7.1.8.10. Cortes del fruto: Tome dos frutos
representativos y haga un corte longitudinal en
Foto N 17, Colores de la pulpa, amarillo,

naranja y rojizo.
Dentro de este marco, consideramos necesario contar con herramientas bsicas

necesarias como son los "descriptores"; que permitan la evaluacin sistemtica de
uno y en el otro un corte transversal, luego trace

7.1.8.13.
los perfiles en el envs de la ficha de colecta.
Slidos
solubles
totales:
Para
determinar el peso del exocarpo, mesocarpo y
caractersticas propias de la especie y diferenciar facilmente los morfotipos que

habitan en las poblaciones de aguaje. En este trabajo, se presenta una lista de
descriptores para el aguaje, elaborados por especialistas del IIAP, como una
semilla, se proceder del siguiente modo:
herramienta que permita sistematizar los datos morfolgicos, fisiolgicos y de sitio

a. Tomar
una
muestra
de
10
frutos
madurarlos en agua tibia.

b. Separar con cuidado la cscara, la pulpa y
de las plantas de aguaje, para los procesos de colecta y caracterizacin "in situ" y "ex
situ".
semilla.
c. Pesar por separado cada uno de estos
componentes en una balanza analtica;
expresar
1. Corte longitudinal
en
gramos
calcular
su
Lus Campos Baca

Presidente del IIAP
porcentaje.
2. Corte transversal
Figura N 2: Cortes longitudinal y transversal

de los frutos.
7.1.8.14.Dimetro ecuatorial o transversal

de las semillas: Tomar el dimetro ecuatorial o
transversal mximo de 10 semillas.
7.1.8.11. Textura del mesocarpo: Madurar el

fruto en agua tibia y determinar la textura del
mesocarpo en funcin de la sensacin tctil de la
presencia
de
aceite
clasificndolos
en
dos
7.1.8.15.Dimetro longitudinal o meridional

de las semillas: Tomar el dimetro meridional o
longitudinal mximo de las 10 semillas.
categoras:
28
3. Semilla
7.1.8.18. Calidad de aceite (ndice de acidez,
ndice de perxido, % de esteroles): De cada uno
de los componentes del fruto.
3. Semilla
7.1.8.19.
Contenido
de
protenas
[%]:
Determinar el contenido de protena de cada uno

de los componentes del fruto, utilizando los
mtodos determinados por la AOAC.
Foto N 15:Dimetro ecuatorial.
3. Semilla
7.1.8.20.
Contenido
de
beta
caroteno
[mg/100 g.]: Determinar el % de beta carotenos

en la cscara y pulpa del fruto, utilizando mtodos
determinados por la AOAC.
7.1.8.21.
Contenido
de
principales
minerales en pulpa [mg/100g.]: Determinar el

contenido de minerales en la pulpa del fruto
utilizando el mtodo de absorcin atmica.
Foto N 16: Dimetro longitudinal.
1. Calcio
2. Hierro
3. Potasio
7.1.9. Sanidad.
7.1.8.16. Contenido de humedad: determinar
el contenido de humedad
7.1.9.1. Dao de plagas en estpite:
de los componentes
del fruto, para lo cual se tomarn muestras al

ambiente para ser secadas en estufa hasta lograr
1.
2.
3.
4.
Ausente, sin dao de insectos en estpite

Baja, 1 a 3 perforaciones en estpite
Media, 4 a 5 perforaciones en estpite
Alta, 6 a ms perforaciones en estpite
peso constante despus de someter la muestra a

varias secadas.
3. Semilla
7.1.8.17. Contenido de aceite (en % de los
componentes del fruto): Utilizar el mtodo de
7.1.9.2. Dao de plagas en follaje:

0. Ausente, sin dao de insectos en un fololo
1. Bajo, 1 a 3 perforaciones por insecto en un
fololo
un fololo
fololo
arrastre con hexano, en el aparato de Soxhlet.
29
7.1.9.3. Dao de enfermedades en follaje:
7.2. Citologa.
0. Ausente, sin manchas por hongos en un
7.2.1. Nmero de cromosomas.
foliolo
1. Bajo, 1 a 3 manchas por hongos en un
7.2.2 . Nivel de ploida: (2x, 3x, 4x, etc.)
foliolo
2. Medio, 4 a 5 manchas por hongo en un
7.3.
foliolo
3. Alto, 6 a ms manchas por hongo en un
foliolo
7.1.9.4. Dao de plagas en pecolo:
0. Ausente, sin dao de insectos en pecolo
pecolo
el pecolo
el pecolo
7.1.9.5. Dao de plagas en raquis floral:
0. Ausente, sin dao de insectos en raquis
floral
raquis floral
el raquis floral
el raquis floral
7.1.9.6. Dao de plagas en frutos:
Marcadores
moleculares:
Describa
cualquier rasgo especfico til o distintivo para
INDICE
cada accesin.
Indique la combinacin sonda-enzima analizada.
A continuacin se citan algunos de los mtodos
PRESENTACIN ........................................................................................................5
bsicos utilizados ms habitualmente.
fragmentos amplificados (AFLP):
tamao molecular exacto de los productos
DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES .....................................................9
III.
DESCRIPTORES DE PASAPORTE ........................................................................11
IV.
V.
DESCRIPTORES DEL SITIO DE CARACTERIZACIN Y/O EVALUACIN......................17
VI.
DESCRIPTORES AMBIENTALES DEL SITIO DE COLECTA Y/O
.......................................................................13
la utilizacin de microsatlites regiones:

Indique las secuencias iniciadoras y el tamao
CARACTERIZACIN/EVALUACIN ....................................................................19
exacto de los productos (puede utilizarse para

genomas nucleares o de cloroplastos.
VII. DESCRIPTORES DE CARACTERIZACIN Y EVALUACIN ........................................21
frutos
2. Bajo, de 1 a 3 daos de insecto en 10
secuenciamiento nucleotdico:
frutos
3. Medio, de 4 a 5 daos de insecto en 10
Indique las secuencias iniciadoras de la PCR y la
7.1.9.7. Fumagina en frutos:
II.
(utilizados para genomas nucleares).
frutos
INTRODUCCIN ................................................................................................7
Indique la combinacin de parejas iniciadoras y el
1. Ausente, sin dao de insectos en 10
frutos
4. Alto, 6 a ms daos de insecto en 10
I.
7.3.1. Polimorfismo de longitud de los
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................31
secuencia de los nucletidos derivada (puede

utilizarse
para
genomas
nucleares,
IX.
AGRADECIMIENTOS .......................................................................................33
de
cloroplastos o mitocondriales de copia nica).

7.3.4. Otros marcadores moleculares.
0. Ausente, sin fumagina en 10 frutos

1. Bajo, 1 a 3 frutos con fumagina en 10
frutos
2. Medio, 4 a 5 frutos con fumagina en 10
frutos
3. Alto, 6 a ms frutos con fumagina en 10
frutos
30
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AUTORES
CIRF. 1983. Red Mundial de Bancos de Genes.

Consejo
Internacional
de
Recursos
Fitogenticos. 8 p. 33 p.
Boletn
CLEMENT, R. CH.;
palm
CORADIN, L. 1989. Peach
(Bactris
gasipaes
H . B. K . )
Tcnico
8.
Instituto
Internacional de Recursos Fitogenticos

(IPGRI), Cali, Colombia. 89 p.
Germplasm Bank; Final Report. (AID

Grant Number DAN-5542-G-SS-2093-
Estadstico de Datos de Caracterizacin

Morfolgica de Recursos Fitogenticos.

FRANCO, T. L.; HIDALGO, R. (eds.). 2003. Anlisis
00).147 p.
ESQUINAS,
IBPGR 1986. Cashew Descriptor. International

Board for Plant Genetic Resources, Rome.
A.J.
1983.
recursos
IBPGR. 1985. Descriptors for cultivated and wild
fitogenticos una inversin segura para el
sunflower. International Board for Plant.
futuro.
Rome. 33 p.
Consejo
Recursos
Los
Internacional
Filogenticos.
de
Instituto
Nacional de Investigaciones Agrarias.

Ministerio
de
Agricultura,
Pesca
Alimentacin (Espaa). 44 p.
Diciembre de 2006
IIAP
Av. Jos Abelardo Quiones km 2.5
Aptdo. 784, Iquitos - Per
Telfs: +51-(0)-65-265515 / 265516 Fax:+51-(0)-65-265527
Correo Electrnico: preside@iiap.org.pe
Correccin de Estilo:
Atilio Vsquez
Diagramacin e Impresin:
Dominius Publicidad E.I.R.L.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2007-00576
ISBN N 978-9972-667-39-8
31


DICIEMBRE 2006
IQUITOS - PER
32
Descriptores para el Aguaje (Mauritia flexuosa L. f.)
AGRADECIMIENTOS
Al Ministerio de Agricultura a travs del Proyecto de Investigacin y Extensin Agrcola para la Innovacin
y Competitividad para el Agro Peruano (INCAGRO), por el apoyo financiero para la ejecucin de los
trabajos de campo y publicacin del presente documento.
A Kember Meja Carhuanca, Joel Vsquez Bardalez, Agustn Gonzles Coral, investigadores del Instituto
de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP); a Roberto Rojas Ruiz, profesor de la Universidad
Nacional de la Amazona Peruana (UNAP), por sus valiosas sugerencias sobre caractersticas del aguaje,
que fortalecieron la capacidad evaluativa de estos descriptores.
A los productores que permitieron la coleccin y evaluacin del material de aguaje selecto, por ellos
conservados.
33
Descriptores para el Aguaje (Mauritia flexuosa L. f.)
AGRADECIMIENTOS
Al Ministerio de Agricultura a travs del Proyecto de Investigacin y Extensin Agrcola para la Innovacin
y Competitividad para el Agro Peruano (INCAGRO), por el apoyo financiero para la ejecucin de los
trabajos de campo y publicacin del presente documento.
A Kember Meja Carhuanca, Joel Vsquez Bardalez, Agustn Gonzles Coral, investigadores del Instituto
de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP); a Roberto Rojas Ruiz, profesor de la Universidad
Nacional de la Amazona Peruana (UNAP), por sus valiosas sugerencias sobre caractersticas del aguaje,
que fortalecieron la capacidad evaluativa de estos descriptores.
A los productores que permitieron la coleccin y evaluacin del material de aguaje selecto, por ellos
conservados.
33
Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana


DICIEMBRE 2006
IQUITOS - PER

Descriptores para El Aguaje

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Descriptores para El Aguaje

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instituto de Investigaciones

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE

Luis Freitas Alvarado

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE

Luis Freitas Alvarado

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)

CIRF. 1983. Red Mundial de Bancos de Genes.

Carlos Linares Bensimn

CORADIN, L. 1989. Peach

Internacional de Recursos Fitogenticos

Germplasm Bank; Final Report. (AID

Dennis Del Castillo Torres

Estadstico de Datos de Caracterizacin

Luis Freitas Alvarado

FRANCO, T. L.; HIDALGO, R. (eds.). 2003. Anlisis

IBPGR 1986. Cashew Descriptor. International

IBPGR. 1985. Descriptors for cultivated and wild

fitogenticos una inversin segura para el

sunflower. International Board for Plant.

Nacional de Investigaciones Agrarias.

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)

7.1.9.3. Dao de enfermedades en follaje:

0. Ausente, sin manchas por hongos en un

7.2.1. Nmero de cromosomas.

7.2.2 . Nivel de ploida: (2x, 3x, 4x, etc.)

cualquier rasgo especfico til o distintivo para

bsicos utilizados ms habitualmente.

fragmentos amplificados (AFLP):

tamao molecular exacto de los productos

7.3.2. Caracterizacin molecular mediante

DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES .....................................................9

DESCRIPTORES DE PASAPORTE ........................................................................11

DESCRIPTORES DEL SITIO DE CARACTERIZACIN Y/O EVALUACIN......................17

DESCRIPTORES AMBIENTALES DEL SITIO DE COLECTA Y/O

la utilizacin de microsatlites regiones:

exacto de los productos (puede utilizarse para

VII. DESCRIPTORES DE CARACTERIZACIN Y EVALUACIN ........................................21

Indique las secuencias iniciadoras de la PCR y la

7.1.9.7. Fumagina en frutos:

(utilizados para genomas nucleares).

7.3.3. Caracterizacin molecular mediante

Indique la combinacin de parejas iniciadoras y el

1. Ausente, sin dao de insectos en 10

VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................31

secuencia de los nucletidos derivada (puede

cloroplastos o mitocondriales de copia nica).

0. Ausente, sin fumagina en 10 frutos

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)

Determinar el contenido de protena de cada uno

Foto N 15:Dimetro ecuatorial.

[mg/100 g.]: Determinar el % de beta carotenos

minerales en pulpa [mg/100g.]: Determinar el

Foto N 16: Dimetro longitudinal.

7.1.9.1. Dao de plagas en estpite:

del fruto, para lo cual se tomarn muestras al

Ausente, sin dao de insectos en estpite

peso constante despus de someter la muestra a

7.1.9.2. Dao de plagas en follaje:

arrastre con hexano, en el aparato de Soxhlet.

DESCRIPTORES PARA EL AGUAJE (Mauritia flexuosa L. f.)

7.1.8.9. Dimetro longitudinal o meridional

presencia de grasa, los dedos untados con