Você está na página 1de 30

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.

Todos os direitos reservados.


Marcas Comerciais e Permisses

,
e
Huawei Technologies Co., Ltd.

so marcas registradas da

Outras marcas registradas, produtos, servios e denominaes


corporativas mencionados so de propriedade de seus
detentores.

AUSNCIA DE GARANTIA
OS CONTEDOS DESTE MANUAL SO FORNECIDOS COMO
SO. EXCETO QUANDO EXIGIDO PELAS LEIS APLICVEIS,
NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, TANTO
IMPLCITA QUANDO EXPRESSA, INCLUINDO, MAS NO
LIMITADA, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO
E ADEQUAO PARA DETERMINADO USO, FEITA COM
RELAO EXATIDO, CONFIABILIDADE OU CONTEDOS
DESTE MANUAL.
DESDE QUE PERMITIDO EM LEI, EM NENHUMA
CIRCUNSTNCIA A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD SER
RESPONSABILIZADA POR QUALQUER TIPO DE PERDA OU
DANO INCIDENTAL, CONSEQUENTE, DIRETO OU INDIRETO,
NEM POR LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGCIOS, DE
RECEITA, DE DADOS OU ECONOMIAS FUTURAS.

ndice
1 Conhecendo seu Telefone .......................................... 1
Seu Telefone ............................................................... 1
Teclas e Funes ......................................................... 2
cones da Tela ............................................................. 4
2 Primeiros Passos ....................................................... 5
Instalando o Carto SIM e a Bateria ............................. 5
Removendo a Bateria e o Carto SIM ........................... 5
Instalando o Carto microSD ....................................... 6
Carregando a Bateria ................................................... 6
Utilizando o Menu de Funes ...................................... 7
Bloqueio do Telefone ................................................... 7
PIN e PUK ................................................................... 8
Bloqueando o Teclado.................................................. 8
Gerenciamento de Arquivos ......................................... 9
3 Funo de Chamada .................................................. 9
Fazendo uma Chamada ............................................... 9
Atendendo uma Chamada .......................................... 10
4 Entrada de Texto ..................................................... 11
Alterando o Modo de Entrada de Texto ....................... 11
Inserindo uma Letra em Ingls .................................. 12
Inserindo um Dgito ................................................... 12
Inserindo um Smbolo ................................................ 12
5 Mensagens ............................................................... 13
Escrevendo e Enviando uma Mensagem de Texto ....... 13

Escrevendo e Enviando uma Mensagem Multimdia ..... 13


6 Contatos .................................................................. 15
Criando um Novo Contato .......................................... 15
Procurando um Contato ............................................. 15
7 Multimdia ................................................................ 16
Cmera ..................................................................... 16
Gravador de som ....................................................... 16
Rdio FM .................................................................. 17
8 WAP ......................................................................... 17
Configuraes de Rede .............................................. 18
Conectando-se Rede ............................................... 19
9 Avisos e Medidas de Segurana ............................... 19

ii

Conhecendo seu Telefone

Seu Telefone
A figura a seguir mostra a aparncia de seu telefone e
somente para referncia.

1
2
3
4
5
6

Lanterna
Fone de ouvido
Tela
Teclas de navegao
Tecla de seleo
esquerda
Tecla de chamar/atender

7
8
9
10
11
12
1

Microfone
Teclas numricas
Tecla desligar/finalizar
Tecla de seleo direita
Tecla de confirmao
Tomada da bateria

Teclas e Funes
Pressione..
.

Para















Fazer uma chamada.


Atender uma chamada.
Visualizar o Histrico de Chamadas no modo
de espera.
Ligar ou desligar o telefone (pressionando e
segurando a tecla por cerca de 3 s).
Terminar ou rejeitar uma chamada recebida.
Retornar ao modo de espera.
Acessar o menu principal em modo de espera.
Selecionar a opo exibida no canto inferior
esquerdo da tela.
Acessar a Agenda em modo de espera.
Selecionar a opo exibida no canto inferior
direito da tela.
Acessar o menu principal em modo de espera.
Confirmar uma seleo.

Pressione..
.

Para





Acessar o Reprodutor de udio (

),

Perfis de Usurio (

), e

), Alarme (

Escrever Mensagem ( ) no modo de


espera.
Durante uma chamada, aumente (
) ou
diminua o volume (
).
Inserir nmeros, letras e smbolos.
Ligar para o centro de mensagens de voz em
modo de espera (ao pressionar e manter
pressionada a tecla 1 por cerca de 3s).
Nmeros de discagem rpida em modo de
espera (ao pressionar e manter pressionadas as
teclas 2-9 por cerca de 3s).
Selecionar um item de sub-menu marcado com
o nmero correspondente.
Em modo de espera, pressione a tecla uma vez
para inserir *, duas vezes para inserir +, trs
vezes para inserir P e quatro vezes para inserir
W.
Mostrar a lista de smbolos no modo de entrada
de texto.
Ligar ou desligar a lanterna em modo de espera
(ao pressionar e manter pressionada por cerca
de 3s).

Pressione..
.

Para



Inserir #.
Alterar o mtodo de entrada de texto ao editar
textos.
Bloquear o teclado em modo de espera (ao
pressionar e manter pressionada por cerca de
3s).

cones da Tela
cone

Indica
Fora de sinal.
Sinal GPRS.
O perfil Geral est ativo.
O perfil Reunio est ativo.
O perfil Externo est ativo.
O perfil Silncio est ativo.
O perfil Fone de Ouvido est ativo.
Chamada(s) perdida(s).
A funo de encaminhamento de chamada est
ativa.
Nova mensagem recebida.
Nova mensagem multimdia recebida.
4

cone

Indica
Nova mensagem push recebida.
Um alarme ou um lembrete foi ativado.
O teclado est bloqueado.
Nvel da bateria.

Primeiros Passos

Instalando o Carto SIM e a Bateria


Assegure-se que a rea dourada de contato do carto SIM
esteja virada para baixo e que a parte chanfrada est
corretamente alinhada no slot de carto SIM.

Removendo a Bateria e o Carto SIM


Antes de remover a bateria e o carto SIM, assegure-se que seu
telefone est desligado.
5

Instalando o Carto microSD


Assegure-se que o carto de memria foi inserido com a rea de
contato dourada virada para baixo.

Carregando a Bateria
1. Conecte o cabo USB (a extremidade com o conector USB

padro) no carregador.
2. Conecte o carregador a uma tomada.
3. Conecte o cabo USB (a extremidade com o conector

mini-USB) na tomada da bateria.


4. Espere at que bateria esteja totalmente carregada.

Enquanto a bateria est carregando, um cone dinmico da


6

bateria mostrado. Quando o cone estiver esttico, significa


que a bateria est completamente carregada.
5. Desconecte o carregador do telefone.
6. Desconecte o carregador da tomada AC.

Utilizando o Menu de Funes


1. Em modo de espera, pressione

2. Pressione

(Menu) ou

para selecionar o menu de funo

desejado.
3. Pressione

(OK) ou

para exibir o menu

selecionado.
4. Pressione
5. Pressione

ou

para selecionar um sub-menu.

(OK) ou

para mostrar o sub-menu.

6. Pressione

(Voltar) para retornar ao menu anterior


ou para sair da funo menu.
Para retornar ao modo de espera, pressione

Bloqueio do Telefone
O bloqueio do telefone protege-o de uso no autorizado. Por
padro, a funo de bloqueio do telefone encontra-se inativa.
Voc pode alterar o cdigo inicial de bloqueio (1234) para
qualquer seqncia de 4 a 8 dgitos.
Memorize o cdigo de bloqueio do seu telefone. Caso se
esquea, contate o atendimento ao cliente.
7

PIN e PUK
O nmero de identificao pessoal (PIN) protege o seu carto
SIM contra uso no autorizado. A chave de desbloqueio do PIN
(PUK) pode desbloquear o PIN bloqueado. Tanto o PIN quanto o
PUK so fornecidos com o carto SIM. Para obter detalhes,
contate o fornecedor de servios.
Se o PIN for digitado incorretamente trs vezes consecutivas, o
seu telefone solicitar a insero do cdigo PUK.
Se o PUK for digitado incorretamente por dez vezes
consecutivas, o carto SIM ser inutilizado permanentemente.
Nesse caso, contate sua operadora e solicite um novo carto
SIM.

Bloqueando o Teclado
Para bloquear o teclado, pressione e mantenha a tecla
pressionada em modo de espera. Para desbloquear o teclado,
pressione

(Desbloquear), e ento pressione

.
Se a funo Bloqueio automtico de teclado estiver ativa, o
teclado bloqueado automaticamente quando o telefone
estiver ocioso por um perodo pr-determinado em modo de
espera.
Quando o teclado estiver bloqueado, voc pode pressionar
para atender uma chamada ou fazer chamadas
de emergncia.

Gerenciamento de Arquivos
O Gerenciador de Arquivo utilizado para gerenciar arquivos
multimdia salvos na memria do telefone ou no carto microSD.
Atravs do Gerenciador de Arquivo, voc pode visualizar o
tamanho e a data de criao de um e-book, imagem ou clipe de
udio e abrir um arquivo multimdia.

Funo de Chamada

Fazendo uma Chamada


1. No modo de espera, insira um nmero do telefone.


Para fazer uma chamada internacional, pressione


duas vezes seguidas para inserir o sinal de mais (+). Em
seguida, insira o cdigo de longa distncia internacional, o
cdigo do pas ou regio, cdigo de rea e nmero do
telefone em seqncia.

Para chamar um ramal, insira o nmero do telefone,


trs vezes seguidas para inserir P e
pressione
ento insira o nmero do ramal desejado.

2. Pressione

para chamar o nmero.

3. Pressione

para encerrar a chamada.

Pode-se fazer uma chamada a partir do histrico de


chamadas, lista de contatos ou mensagens recebidas.

Durante uma chamada, pode-se pressionar


para ajustar o volume.

ou

Atendendo uma Chamada


Ao receber uma chamada, pode-se:


Pressionar

para atende-la.

Pressionar

para rejeit-la.

Pressionar

(Mudo) para silenciar o alto-falante e

ento pressionar
rejeita-la.


(Rejeitar) novamente para

Pressionar
(Opes) e ento selecionar Atender
para atender a chamada.

Se a funo de atendimento Qualquer tecla estiver ativada,


pressione qualquer tecla para atender, exceto
.

10

Entrada de Texto

Alterando o Modo de Entrada de Texto


O cone do modo de entrada de texto atual mostrado na parte
esquerda superior da tela. Pode-se pressionar
alterar o modo de entrada de texto.

para

Indicador
ABC e abc

Modo de Entrada de Texto


Modo de entrada tradicional

s ABC e s abc

Modo de entrada preditivo em Ingls

123

Modo de entrada numrico

Pressione

(Limpar) uma vez para apagar a

letra esquerda do cursor. Pressione e segure


(Limpar) por cerca de 3s para apagar todas as letras.


Em modo de entrada em Ingls, pressione


para ver a lista de smbolos usados com mais
freqncia.
Em qualquer modo de entrada (exceto o modo de
entrada 123), pressione
para inserir um
espao. Nos modos de entrada ABC ou abc,
pressione

duas vezes para inserir 0.

11

Inseringo uma Letra em Ingls


Nos modos de entrada de texto "ABC" ou "abc", voc pode
pressionar uma vez a tecla correspondente letra desejada
para inserir a primeira letra da lista, duas vezes para inserir a
segunda letra, e assim por diante.
Nos modos de entrada "s ABC" ou "s abc", siga os passos abaixo
para inserir uma palavra em Ingls:
1. Pressione cada tecla somente uma vez de acordo com a

seqncia ortogrfica da palavra desejada.


O telefone mostra as sugestes de palavras mais recorrentes
de acordo com a seqncia de teclas pressionadas.

2. Pressione
3. Pressione

para navegar at a palavra desejada.


para inserir a palavra.

Inserindo um Dgito
No modo de entrada 123", pressione diretamente a tecla
numrica com o dgito desejado.

Inserindo um Smbolo
1. Pressione

2. Pressione
3. Pressione

para mostrar a lista de smbolos.

para visualizar o smbolo desejado.


para inserir o smbolo.

12

Mensagens

Escrevendo e Enviando uma Mensagem de


Texto
1. Pressione

(Menu) e selecione Mensagens >


SMS > Escrever Mensagem.

2. Escreva a mensagem.
3. Pressione

(Opes). Ento selecione SIM1


concludo ou SIM2 concludo para as seguintes opes:

Enviar apenas: para inserir um nmero de telefone ou


selecionar um destinatrio da lista de contatos e enviar a
mensagem.

Salvar e enviar: para adicionar um destinatrio e enviar a


mensagem com a mensagem salva na Caixa de Sada.

Salvar: para salvar a mensagem em Rascunhos.

Enviar para vrios: para adicionar diversos destinatrios


de uma vez e enviar a mensagem.

Enviar por grupo: para adicionar todos os membros de um


grupo como destinatrios e enviar a mensagem.

Escrevendo e Enviando uma Mensagem


Multimdia
1. Pressione

(Menu) e selecione Mensagens >


MMS > Escrever Mensagem.

13

2. Selecione Para, Cc ou Bcc.

Adicione nmeros de telefone ou endereos de e-mail para


serem enviados, enviados em cpia e enviados em cpia
oculta.
3. Selecione Assunto.

Edite o assunto da mensagem.


4. Selecione Editar contedo.

Edite o contedo da mensagem. Voc pode adicionar


imagens, clipes de udio e anexos mensagem multimdia.
Voc tambm pode inserir um novo slide, pr-visualizar a
mensagem e configurar a durao do slide.
5. Pressione

(Concludo) para as seguintes opes:

Enviar apenas: para enviar a mensagem multimdia.

Salvar e enviar: para enviar mensagens multimdia com a


mensagem salva na Caixa de Sada.

Salvar em Rascunhos: para salvar a mensagem


multimdia em Rascunhos.

Salvar como modelo: para salvar uma mensagem


multimdia como modelo.

Opes de envio: para selecionar opes para enviar a


mensagem.

Sair: Para retorna ao menu anterior.




Contate seu fornecedor de servios para verificar a


disponibilidade do servio de mensagem multimdia
(MMS) e como adquirir este tipo de servio.
Abra mensagens multimdia com cuidado. Objetos
nessas mensagens podem conter vrus, como software
malicioso, e danificar seu telefone.

14

Contatos

Criando um Novo Contato


1. Pressione

(Menu) e ento selecione Lista


telefnica > Adicionar novo contato.

2. Selecione Para o SIM1, Para o SIM2 ou Para o telefone

para salvar o contato.


3. Edite o contato.
4. Pressione

e ento pressione
salvar o contato.

(Sim) para

Procurando um Contato
1. Pressione

(Menu) e ento selecione Lista


telefnica > Procurar contato.

2. Insira o nome do contato.


3. Pressione

(Opes) e depois Procurar.

(Menu) e ento
Voc tambm pode pressionar
selecionar Lista telefnica > Procura rpida. Insira a
primeira letra do nome do contato e ento pressione
para rolar a tela e verificar o contato desejado.

15

Multimdia

Cmera
Pressione
(Menu) e ento selecione Multimdia >
Cmera para iniciar a cmera.
No modo de cmera, siga as instrues abaixo:
1. Pressionar

(Opes) para visualizar a lista de


msicas ou realizar as configuraes necessrias.

2. Pressione
3. Pressione

pressione

para tirar a foto.


(Contin..) para salvar a foto ou
(Eliminar) para apagar a foto.

Gravador de som
1. Pressione

(Menu) e ento selecione Menu >


Multimdia > Gravador de som.

2. Pressione

(Opes) e selecione Nova gravao.

Durante a gravao, pressione


pausar ou continuar.
3. Pressione

(ou

) para

(Parar) para parar a gravao.

16

Rdio FM
1. Pressione

(Menu) e ento selecione Menu >


Multimdia > Rdio FM para acessar a rdio FM.

2. Na tela da Rdio FM, pode-se fazer o seguinte:




Pressione

Pressione

para ligar ou desligar a rdio FM.

Pressione

Pressione
(Opes) para outra opes, como
Lista de canais, Introduo manual, Procura
automtica predefinida, Definies, Gravar, Anexar,
Lista de arquivos.

ou

ou

para ajustar o volume.

para ajustar a freqncia em 0,1 MHz.

WAP

Seu telefone permite acessar sites WAP (Wireless Application


Protocol) e usar servios baseados em WAP. Para acessar sites
WAP atravs de seu telefone, deve-se adquirir o servio
correspondente na operadora e configurar os parmetros
pertinentes em seu telefone.
Para mais informaes sobre o servios e cobrana, contate sua
operadora.

17

Configuraes de Rede
Para acessar os sites WAP por meio de seu telefone, deve-se
configurar a conta de dados e os parmetros WAP de seu
telefone.

Configurando o Perfil de Conectividade


1. Pressione

(Menu) e ento selecione Servios >

Conta de dados.
2. Selecione o tipo de rede, pressione

(OK).

3. Selecione sua operadora. Pressione

(Editar) para

configurar a conta.
4. Pressione

(Opes) e ento selecione Concludo


para salvar as configuraes.

Configurando o WAP
1. Pressione

(Menu) e ento selecione Servios >


WAP > Definies > Editar Conta.

2. Selecione SM1 ou SIM2.


3. Selecione seu provedor de servios e ento pressione

(OK).
4. Selecione Editar conta e ento pressione

(OK).

5. Configure as informaes da conta e ento pressione

(Concludo) para salvar as configuraes.


18

6. Ative a conta.

Conectando-se Rede
1. Pressione

(Menu) e ento selecione Servios >


WAP > Introduzir endereo.

2. Insira um endereo de site WAP.


3. Pressione

(Opes) e ento selecione Concludo


para acessar o endereo.

Avisos e Medidas de Segurana

Esta seo contm importantes informaes pertinentes s


instrues de operao de seu equipamento. Alm disso,
tambm contm informaes sobre como us-lo de modo
seguro. Leia estas informaes atentamente antes de usar seu
equipamento.

Aparelho Eletrnico
Desligue seu aparelho eletrnico quando seu uso for vetado.
No o use quando houver possibilidade de causar perigo ou
interferir com outros equipamentos eletrnicos.

Equipamentos Mdicos


Atente s orientaes e regras de hospitais e enfermarias.


No use seu aparelho quando seu uso for vetado.

Os fabricantes de marcapassos recomendam mant-los a


uma distncia mnima de 15 cm de aparelhos que possam
causar interferncias. Caso voc seja portador de
19

marcapasso, use o aparelho no lado oposto do corpo e no


carregue-o no bolso frontal de camisas.

Atmosferas Potencialmente Explosivas


Desligue seu aparelho quando estiver em ambientes com
atmosfera potencialmente explosiva e siga as instrues e
avisos de segurana. reas com atmosfera potencialmente
explosiva incluem aquelas em que voc seria normalmente
aconselhado a desligar o motor de seu veculo. Fascas nessas
reas podem causar exploses, levando a ferimentos ou at
mesmo morte. No ligue seu aparelho em postos de gasolina.
Siga as restries de uso de equipamentos de rdio em
depsitos e reas de distribuio de combustveis, e instalao
qumicas. Alm disso, siga as orientaes em reas em que
operaes com explosivos estejam acontecendo. Antes de usar
seu aparelho, observe com ateno as reas com atmosferas
potencialmente explosivas, geralmente, mas nem sempre,
indicadas. Esses locais incluem reas sob o convs de barcos,
instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos
qumicos, alm de reas em que o ar contenha produtos ou
partculas qumicas tais como gros, poeira ou p de metal.
Informe-se com o fabricante de veculos que utilizam gs
liquefeito de petrleo (tais como propano ou butano) se este
aparelho pode ser utilizado prximo a eles com segurana.

Segurana no Trfego
Respeite as leis e regulamentaes locais ao utilizar o aparelho.
Alm disso, caso necessite utilizar o aparelho ao dirigir, siga as
diretrizes abaixo:


Concentre-se na conduo. Sua responsabilidade principal


a segurana ao volante.

No converse ao dirigir. Utilize acessrios viva-voz.


20

Caso precise fazer uma chamada, pare o carro no


acostamento antes de usar seu aparelho.

Sinais de radiofrequncia podem afetar os sistemas


eletrnicos do motor do veculo. Para mais informaes,
consulte o fabricante do veculo.

No deixe seu aparelho sobre a rea do airbag nem prximo


rea de expanso dele. O telefone pode causar ferimentos
no momento da inflao do airbag.

No use seu aparelho dentro de aeronaves. Desligue o


aparelho ao embarcar em uma aeronave. O uso de aparelhos
sem fio pode representar riscos ao funcionamento da
aeronave e causar interferncia na rede de telefonia sem fio.
Seu uso pode ser considerado ilegal.

Ambiente de Operao


No use nem carregue seu aparelho em locais empoeirados,


midos e sujos, ou locais expostos a campo magntico. Do
contrrio, isso pode causar falhas de funcionamento do
circuito.

O aparelho cumpre com as especificaes de radiofrequncia


para uso prximo ao ouvido ou a distncia de 1,5 cm do
corpo. Certifique-se que os acessrios do aparelho, tais
como a caixa e estojo, no contenham componentes
metlicos. Mantenha seu aparelho a uma distncia de 1,5 cm
do seu corpo, observando, assim, o requisito mencionado
acima.

Durante tempestades, evite usar seu aparelho ao ser


carregado, para no causar danos provocados por raios.

No toque a antena durante uma chamada. Tocar a antena


afeta a qualidade da chamada e gasta mais bateria. Desse
modo, o tempo til da carga da bateria ser menor.
21

Ao usar o telefone mvel, observe as leis e regulamentos


locais, e respeite a privacidade e os direitos de terceiros.

Mantenha a temperatura ambiente entre 0C e 45C durante


o carregamento da bateria. Mantenha a temperatura
ambiente entre -10C e 55C durante o uso do equipamento
alimentado pela bateria.

Evitando Danos Auditivos


O uso de fones de ouvido com volume alto pode causar danos
auditivos. Para reduzir o risco de danos auditivos, baixe o
volume dos fones para um nvel seguro e confortvel.

Segurana Infantil
Siga atentamente s orientaes de segurana infantil. O uso
do equipamento ou acessrios por crianas pode representar
riscos de sufocamento, por haver partes pequenas que podem
se soltar dele. Mantenha seu aparelho e acessrio fora do
alcance de crianas pequenas.

Acessrios
Use somente acessrios originais do fabricante. A utilizao de
acessrios de outros fabricantes ou fornecedores pode invalidar
qualquer aprovao ou garantia aplicvel ao dispositivo, alm
de resultar no no-funcionamento dele e causar riscos.

Bateria e Carregador


Desligue o carregador e o dispositivo da tomada quando no


estiver em uso.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de


vezes antes de se desgastar. Quando o tempo de standby e o
de funcionamento tornarem-se inferiores ao normal,
substitua a bateria.

22

Use a fonte de energia AC definida nas especificaes do


carregador. Usar tenso de energia incorreta pode causar
incndios ou mau funcionamento.

No conecte os dois plos da bateria com materiais


condutores, como metais, chaves e jias. Do contrrio, a
bateria pode sofrer curto-circuito e causar danos e
queimaduras em seu corpo.

No desmonte a bateria nem solde os plos. Isso pode


causar vazamento de eletrlito, superaquecimento, incndio
ou exploso.

Se ocorrer o vazamento dos eletrlitos da bateria, tenha


cuidado para que toque sua pele ou seus olhos. Se houver
contato dos eletrlitos com sua pele ou olhos, lave-os
imediatamente com gua corrente e consulte um mdico.

Se houver deformao, mudana de cor ou aquecimento


anormal na bateria em qualquer situao, remova a bateria
imediatamente e descontinue seu uso. Do contrrio, pode
haver vazamento de eletrlito, superaquecimento, incndio
ou exploso.

Se o cabo de alimentao estiver danificado (fios expostos


ou quebrados, por exemplo), ou se o adaptador estiver solto,
descontinue seu uso imediatamente. Este tipo de defeito
pode causar choque eltrico, curto-circuito do carregador ou
incndio.

No descarte as baterias no fogo, pois podem explodir. As


baterias tambm pode explodir se forem danificadas.

Limpeza e Manuteno

O dispositivo, a bateria e o carregador no so resistentes


gua. Mantenha-os em local seco. Proteja o dispositivo, a
bateria e o carregador da gua e do vapor. No manuseie o
dispositivo ou o carregador com as mos molhadas. Do
23

contrrio, pode haver curto-circuito, mau funcionamento do


dispositivo e causar choque eltrico no usurio.


No deixe seu dispositivo, bateria ou carregador em locais


em que podem ser danificados por coliso. Isso pode causar
vazamento de eletrlito, mau funcionamento do aparelho,
superaquecimento, incndio ou exploso.

No coloque mdias magnticas, como cartes magnticos e


disquetes, perto do aparelho. A radiao do aparelho pode
apagar as informaes contidas na mdia.

No exponha o aparelho, bateria ou carregador a


temperaturas altas ou baixas demais. Do contrrio, eles
podero no funcionar normalmente, alm da possibilidade
de causar incndio ou exploso. Quando a temperatura
estiver a 0C, o desempenho da bateria pode ser afetado.

No aproxime objetos de metal afiados, como clipes, do fone.


O fone pode atrair estes objetos para dentro do dispositivo e
causar fermentos ao usar seu aparelho.

Antes de limpar ou realizar a manuteno do equipamento,


desligue-o e desconecte-o do carregador.

No utilize nenhum detergente qumico, talco, ou qualquer


outro agente qumico (como lcool e benzeno) para limpar o
aparelho e o carregador. Isso pode causar danos ou
incendiar o aparelho. Pode-se limpar o aparelho e o
carregador com um pano antiesttico macio e levemente
umedecido.

No desmonte o aparelho nem seus acessrios. Seu


aparelho e acessrios perdem a garantia quando
desmontados e o fabricante no se responsabilizar por
danos.

24

Chamada de Emergncia
Pode-se usar seu aparelho para fazer chamadas de emergncia
dentro da rea de servio. Entretanto, no h garantia de que a
conexo estar disponvel em qualquer condio. Nunca confie
somente em seu aparelho como meio essencial de
comunicao.

Informaes sobre Certificao (SAR)


Este equipamento satisfaz s orientaes de exposio segura a
ondas de rdio.
Seu aparelho um transmissor e um receptor de
radiofrequncia de baixa potncia. Conforme recomendao de
diretrizes internacionais, o equipamento foi projetados para no
exceder os limites de exposio a radiofrequncia. Essas
diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica
independente International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) e incluem medidas de segurana
para garantir a segurana de todos os usurios,
independentemente de idade e condio fsica.
A Taxa de Absoro Especfica (SAR) a unidade de medida de
quantidade de energia de radiofrequncia absorvida pelo corpo
humano durante o uso do aparelho. O valor da SAR fixado nos
nveis mais altos de potncia certificados sob condies de
laboratrio; contudo, o nvel da SAR real de um aparelho em
operao pode estar bem abaixo do valor de referncia. Isso
acontece porque o aparelho desenvolvido para usar a menor
potncia necessria para seu funcionamento em rede.
O limite da SAR adotado na Europa de 2,0 W/kg sobre 10 g de
tecido. O mais alto valor da SAR para este tipo de dispositivo
quando testado junto do ouvido de 1,21 W/kg.

25

Conformidade com os Regulamentos de UE


Por meio deste, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que
este aparelho est em conformidade com os requisitos
essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva
1999/5/EC.
A declarao de conformidade est disponvel no website
www.huaweidevice.com/certification.

Aviso: Observe os regulamentos do local em que o aparelho


ser usado. Este aparelho pode ter seu uso restrito em alguns
estados-membros da Unio Europia (UE).

Nota sobre Conformidade com a Regulamentao


Brasileira
Produto Telefone Mvel Celular modelo: G3610

26

Site para consulta: www.anatel.gov.br


Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e
atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de
exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de
acordo com as Resolues n. 303/2002 e 533/2009.

Version: 01

27

NO: 6010434