PROCEDIMIENTOS DE

MANTENIMIENTO CONOS HP Y
OMNICONE

HP : Mantenimiento

BASTIDOR PRINCIPAL
CONTRAFLECHA
EXCENTRICA
SOCKET
CABEZA
TAZON
HERRAMIENTAS

p. 2

HP : Mantenimiento

p. 3

Conjunto del Bastidor

Principal

HP : Mantenimiento

p. 4

Bastidor o Estructura Principal

Cilindros
de anclaje
Cubierta
guarda
polvos

Gatos de
alivio y
Despeje

Anillo bipartido
para anclaje
del tazn
Anillo de
ajuste
Guarda (laina)
protectora de la
estructura principal

Sello-U
Eje/Flecha
Principal

Estructura
Principal
Guardas de
los Brazos

Plato de apoyo inferior

de la excntrica

HP : Mantenimiento

p. 5

Laina antidesgaste de proteccin interna de la estructura

principal y proteccin de los brazos

Blindaje
interno del
bastidor

Guarda de los
brazos
Nota: El blindaje interno del bastidor y la guarda de los brazos requieren inspeccin
peridica en cuanto a desgaste, por lo menos cada cambio de revestimiento.

HP : Mantenimiento

Laina de proteccin interna desgastada

A cada cambio de juego de

revestimientos, se debe
inspeccionar la laina interna
de proteccin.
Descuido o negligencia en
inspeccionar la laina de
proteccin interna de la
estructura principal, acarrea
reparaciones muy costosas!

p. 6

HP : Mantenimiento

p. 7

Cambio del plato de apoyo

inferior de la excntrica
Calzas

Plato de apoyo
inferior de la
excntrica

Tornillo de sujecin

HP : Mantenimiento

Cambio del Sello U

Limpie el fondo del canal del asiento del
sello con lija gruesa para remover todo el
pegante residual hasta que quede brillante,
antes de aplicar el activador y el adhesivo
para la instalacin del nuevo sello.

Estructura
Principal

NOTA: Limpie profundamente, una vez lijado el fondo del canal de asiento
del sello con un solvente que no deje residuos aceitosos y permita que
seque completamente. Use alcohol o acetona de preferencia.

p. 8

HP : Mantenimiento

p. 9

Sello U ( HP100 )
Nota: El sello U de la HP100
consiste de dos correas
plsticas que se adhieren a
sus respectivos zurcos de
la estructura principal. El
adhesivo que se usa es
Loctite Depend No: 20252.

Segmentos de
Sello U

HP : Mantenimiento

p. 10

Reemplazo del pin (perno) gua de la estructura

principal

HP100

HP200, HP300

HP400 -HP500

HP : Mantenimiento

p. 11

Resultados de trabajar el equipo con pernos o los bujes

guas desgastados

Bstagos de
los gatos
torcidos

Fugas
en los
sellos

HP : Mantenimiento

p. 12

Cmo determinar el desgaste de la superficie del

asiento
Anillo de ajuste
Marque A,B,C, etc.

Mida y anote
esta medida
Bastidor
Principal

NOTA: La distancia entre el anillo de ajuste y la

estructura principal debe medirse peridicamente
para determinar si hay desgaste notorio de la
superficie del asiento.
Reemplace las lainas de los asientos cuando la
medida inicial se reduzca 8mm.

HP : Mantenimiento

p. 13

Lainas del asiento del bastidor

NOTA: Las lainas del asiento del bastidor son standard en
todos los modelos HP de 100 a 500. En el caso de que la
quebradora llegue a tener movimiento en el anillo, la laina del
asiento protege la superficie del asiento del bastidor de
cualquier dao

!
Nota: Las sobrecargas
frecuentes de fuerza
(ajuste en el movimiento
del anillo) puede resultar
en el desgaste del perno,
del buje del perno, y en
lainas del asiento.

Dao en
la laina
del
asiento

Bujes de
pernos
desgasta
dos

HP : Mantenimiento

p. 14

Ensamble de los gatos de alivio

/tQHDGH
SUHVXUL]DFLyQSDUD
DOLYLRHQFDVRGH
SDVRGHXQQR
WULWXUDEOH

Tuerca esfrica
Anillo de ajuste
Tuerca
hexagonal
Gato/Cilindro de
alivio
Unin

/tQHDGHSUHVXUL]DFLyQ
SDUDGHVSHMHHQFDVRGH
DWRUDPLHQWR

Acumulador
Soporte de la Estructura
Principal

HP200 a 500 : 6 Acumuladores para 6 Gatos

HP : Mantenimiento

p. 15

Ensamble de los gatos de alivio

Tuerca esfrica

Tuerca

Anillo de
Ajuste

/tQHDGH
SUHVXUL]DFLyQSDUD
DOLYLRHQFDVRGH
SDVRGHXQQR
WULWXUDEOH
/tQHDGH
SUHVXUL]DFLyQSDUD
GHVSHMHHQFDVRGH
DWRUDPLHQWR

Acumulador

HP100 : 3 Acumuladores para 6 Gatos

HP : Mantenimiento

p. 16

Verifique peridicamente la carga de nitrgeno

de los acumuladores
Carga de nitrgeno de los acumuladores :
HP 100 a 400 = 83 bar ( 1200 PSI )
HP 500 = 105 bar ( 1500 PSI )

NOTA:

La carga de nitrgeno de los acumuladores debe revisarse cada 30 das.

HP : Mantenimiento

p. 17

Instalacin de los gatos de alivio de paso de no

triturables
Tuerca
esfrica

NOTA:

Distancia de desplazamiento del

bstago del pistn
Modelo

Ajuste

HP100
HP200

10 mm

HP300

Al raz con la tuerca

HP400

2 5mm

HP500

25 mm

20 mm

Lleve el pistn hasta el fondo del cilindro y mida la distancia desde la parte superior del anillo
de ajuste al final de la rosca del bstago del pistn. Instale la tuerca esfrica y enrsquela en
el bstago suficientes cuerdas hasta que el pistn salga del cilindro la distancia que se
muestra en la tabla de la derecha.

HP : Mantenimiento

p. 18

Instalacin de los gatos de alivio de paso de no

triturables
Tuerca esfrica
Anillo de ajuste

$
A = 10 mm para HP100
A = 20 mm para HP200 a 500
Bstago del
pistn

NOTA:

Tuerca
hexagonal
Gato de alivio

Debe aplicarse Loctite 242 en ambas tuercas para mantenerlas

permanentemente en su posicin de trabajo.

HP : Mantenimiento

p. 19

Procedimiento de instalacin del cilindro o gato

de anclaje ( HP200 a HP500 )
Cilindro de
Anclaje
Tornillo
prisionero

Anillo
bipartido de
anclaje

Anillo de
ajuste

HP : Mantenimiento

p. 20

Instalacin del cilindro o gato de anclaje

( HP100 nicamente )
CilindroGHDQFODMH
Cmara de
aceite

Anillo de
ajuste

0DQJXHUDGHFRQH[LyQHQWUHOD
FiPDUDGHDFHLWH\ODXQLGDG
KLGUiXOLFD

HP : Mantenimiento

p. 21

Cmara de Aceite del Sistema de Trabamiento

Orificio de marca
de gua en Anillo
de Ajuste

Guarda polvo

Anillo de
Ajuste

Bladder de la
Cmara de
Aceite

Orificio de marca
de gua en Anillo
de Ajuste

Anillo de
Ajuste

HP : Mantenimiento

p. 22

Ensamble de la caja
del contraeje o
contraflecha

HP : Mantenimiento

p. 23

Conjunto de la caja del contraeje o contraflecha

Guarda antidesgaste de la
caja del contraeje
Deflector de aceite

Contraeje
Caja del
deflector de
aceite
Bujes del
contraeje

Pin

HP : Mantenimiento

p. 24

Extraccin del Pin

(HP100 & 200)
Llave de apriete
de pin

Llave

Llave de apriete de
la contraflecha

Pin

Contraflecha

NOTA: Los tornillos que sujetan el pin deben aflojarse. Estos tornillos deben
calentarse a 200 C para romper el Loctite.

HP : Mantenimiento

p. 25

Extraccin del Pin

(HP100 & 200)

Espacio aqu

Nota: La contraflecha se puede desmontar por el

pin usando las llaves de apriete de la
contraflecha y del pin. Se enrosca el
pin a la contraflecha con roscado a la
derecha.

Plato de retencin del

pin

Cuerdas

Pin

HP : Mantenimiento

p. 26

Desmontaje de la caja del contraeje

( para HP 300 a 500 )
Estructura
Principal

Soplete

Tornillos
extractores

Caja del
contraeje

NOTA:

La estructura principal debe calentarse a aproximadamente 50 C por encima de la

temperatura ambiente para aliviar la interferencia entre la caja del contraeje y el
bastidor principal.

HP : Mantenimiento

p. 27

Extraccin de los bujes de la caja del contraeje

( para HP300 a 500 )
Caja del contraeje

Plato de impacto

Barra
Madero

Tornillo
extractor

Buje

HP : Mantenimiento

p. 28

Extraccin del buje exterior

( para HP100 & 200 )

Plato Expulsor
Plato de
impacto
Tornillo extractor

HP : Mantenimiento

p. 29

Extraccin del buje interno

( para HP100 & 200 )
Perno pasador

Barra

Plato de
impacto

HP : Mantenimiento

p. 30

Armado de los bujes

( para HP300 a 500)

Bujes de la caja
de la contraflecha

Caja de la
contraflecha
Barras gua

NOTA: Los bujes deben enfriarse en hielo por lo menos 2 horas antes de instalarlos
en la caja del contraeje. Se requiere de aproximadamente 25 kgs de hielo.

HP : Mantenimiento

p. 31

Armado de los bujes

( para HP100 & 200)
Perno pasador

Barra gua

Buje interno del

contraeje

Buje externo del contraeje

NOTA: Los bujes deben enfriarse en hielo por lo menos 2 horas antes de instalarlos
en la caja del contraeje. Se requiere de aproximadamente 25 kgs de hielo.

HP : Mantenimiento

p. 32

Localizacin de las venas de lubricacin de los

bujes
Buje interno

Siempre en
posicin a las
12:00

Caja del contraeje

o contraflecha

HP : Mantenimiento

p. 33

Localizacin de las venas de lubricacin de los bujes

Buje exterior

Posicin
normal a las
6:00
Posicin a las
12:00 para
motor elctrico
instalado en la
vertical tirando
hacia abajo

45

HP : Mantenimiento

45

p. 34

Calibracin del juego axial

Modelo

Juego axial

HP 100

0.8 mm - 1.2 mm

HP 200

1.3 mm - 1.8 mm

HP300 a HP 500

0.8 mm - 1.5 mm

Buje exterior

Juego
axial
Deflector
de aceite

APRETADO!

HP : Mantenimiento

p. 35

Calibracin del juego axial

Para establecer
apropiadamente el juego
axial, el pin debe estar
firmemente sujeto contra
el flange del buje interior
de la contraflecha

Prensa C

Contraflecha

Pin
Buje interno
del contraeje
APRETADO!

HP : Mantenimiento

p. 36

Calibracin del juego axial

Prensa
C

Calibrador de
hojas

Deflector

Luego,
Luego, caliente el deflector de aceite aproximadamente
25C por encima de la temperatura ambiente y deslcelo
hacia adentro hasta que quede completamente apretada
contra el calibrador de hojas.
hojas.

HP : Mantenimiento

p. 37

Conos HP, sello de la caja del contraeje

(HP 300 a 500)

Estructura
Principal
Anillo
O

Anillo de
Desgaste

Caja del contraeje

HP : Mantenimiento

p. 38

Instalacin de la caja del contraeje

Estructura
Principal

Soplete
Tornillo
extractor

Paso 1

Caja del
contraeje
Tornillo
extractor

Paso 2

APRETADO!

Tornillo normal de
sujecin de la caja del
contraeje

Paso 3
Arandelas
espaciadoras

NOTA: La estructura principal debe precalentarse a 50C por encima de la temperatura

ambiente para expandir el alojamiento y permitir que la caja del contraeje sea
fcilmente instalada.

HP : Mantenimiento

p. 39

Ajuste de la polea de la trituradora

Buje de la polea

Contraflecha
Tipo #1

Polea de la trituradura
Polea de la trituradora

Buje de la polea
Contraflecha

Espaciador
Tipo #2

HP : Mantenimiento

Conjunto de la excntrica

p. 40

HP : Mantenimiento

p. 41

Conjunto de la excntrica
Buje de la
excntrica
Contrapeso

Excntrica

Corona
Plato de bronce
axial superior

HP : Mantenimiento

p. 42

Conjunto de la excntrica
Excntrica

Buje de la
excntrica

Contrapeso

Sello U

Sello T

Corona

Plato de bronce axial superior

Guarda del contrapeso

HP : Mantenimiento

p. 43

Izamiento de la excntrica
Tornillos
de ojo

Anillo de
izamiento

Excntrica

ADVERTENCIA
Siempre utilice las herramientas especiales
suministradas con la trituradora para
levantar los ensambles principales de la
mquina. Nunca fabrique sus propios
tornillos de ojo!!

Flecha
principal

HP : Mantenimiento

p. 44

Reemplazo del buje de la excntrica

Resina epxica
especial para
bujes

Buje de la
excntrica

Excntrica

Con una broca, haga una

serie de agujeros en la
resina depositada en los
espacios especiales para
candado del buje.

HP : Mantenimiento

p. 45

Reemplazo del buje de la excntrica

Madero
Excntrica
Placa
de
acero
Asiento
de
madera

Buje de la
excntrica

NOTA:

El dimetro del alojamiento del buje de la excntrica debe ser medido en toda su
longitud para descartar la posibilidad de deformacin y verificar que est concntrico
antes de instalar un buje nuevo. Igualmente se deben eliminar las rayaduras, puntos
altos de deformacin, asperezas, rugosidades y descartar si existe ovalamiento.

HP : Mantenimiento

p. 46

Buje de la excntrica quemado

Nota: Solamente con una temperatura
extremadamente alta el buje de
bronce se tornar negro.
Siempre
que
sufra
tal
calentamiento,
existe
la
posibilidad definitiva de que el
calor ha daado el alojamiento
del buje o cuerpo de la
excentrica.
Por esta razn,
debe siempre medirse el
diametro interior o alojamiento
del buje. Deben revisarse sus
dimensiones precisas as como
grietas antes de instalar un buje
nuevo.

Consulte a su distribuidor una vez que

haya revisado su alojamiento si
encuentra
diferencias
o
ovalamientos.

HP : Mantenimiento

p. 47

Buje de la excntrica quemado

!
Mida aqu y a 90

Nota: Mida el alojamiento de la excntrica con un micrmetro. Si las medidas demuestran

que existe alguna distorsin, asegrese de llamar a Metso para verificacin.

HP : Mantenimiento

p. 48

Instalacin del buje de la excntrica

Congele el buje nuevo por

lo menos durante dos

horas, llenando su dimetro
interior con hielo seco antes
de instalarlo. Cubra o aisle
la parte exterior del buje
para evitar la formacin de
escarcha.

Tornillos de ojo

Excntrica

NIVELE AQUI
Arandela

Use siempre los tornillos de

ojo de izamiento con

arandelas para garantizar
que el buje quede al raz
con la parte superior de la
excntrica.

Buje de la
excntrica

NOTA: Es ms importante alinear los orificios de lubricacin en ambas piezas

que alinear los espacios para chorrear la resina!

Locking
compound

HP : Mantenimiento

p. 49

Plato de apoyo superior de la Excntrica

Corona

Plato de Apoyo Superior

Buje de la Excntrica

HP : Mantenimiento

p. 50

Desgaste en el plato de apoyo superior de la

Excntrica
Modelo
HP100
HP200
HP300
HP400
HP500

Profundidad original Profundidad mnima de la

de la ranura
ranura

8mm
8 mm
10 mm
11 mm
11 mm

6.7 mm
6.7 mm
8.7 mm
9.7 mm
9.7 mm

Profundidad
mnima permitida

Profundidad original del

canal de lubricacin

HP : Mantenimiento

p. 51

Procedimiento de arranque despues de cambio de

los bujes/ Break In.
Despus de reemplazar un buje de cabeza o de la excntrica, el procedimiento a seguir y
que se debe implementar al inicio de operacin para asentarlo es:
La temperatura de la lnea de dreno debe estar en 16C antes de arrancar la

trituradora.
Arrancar la trituradora y dejarla operar por 2 horas SIN CARGA.(que significa con

material pero abierta, para que el material frene la cabeza y recircule sin triturar muy
cerrada.)
Luego, operarla durante 2 horas con material suficiente en la cavidad de trituracin

hasta alcanzar el 50% del amperaje del motor/carga.

Luego, operarla durante 4 horas con material suficiente en la cavidad de trituracin

hasta alcanzar el 50% de amperaje del motor/carga.

Una vez completados los 4 pasos anteriores, la trituradora puede ser operada a su

mxima carga (al 100% de la potencia del motor.)

HP : Mantenimiento

p. 52

Desmontaje del Contrapeso

Contrapeso

Excntrica

Perno de alineamiento

Madera de apoyo

Tornillos de la
Corona
Corona

HP : Mantenimiento

Guarda del Contrapeso

Guarda del Contrapeso

p. 53

La guarda y cubierta

reemplazable lo protegen
contra desgaste por la cada
de material.
La zona de descarga de la
quebradora se debe
inspeccionar diariamente
para evitar la posibilidad de
acumulacin de material que
provocara un desgaste
prematuro del contrapeso.

HP : Mantenimiento

p. 54

Guarda del Contrapeso

NOTA: La guarda del contrapeso debe revisarse diariamente. La

acumulacin de material en el rea de descarga puede inclinarse hacia el
revestimiento y desgastarse rpidamente.

HP : Mantenimiento

p. 55

Sellos U y T del Contrapeso

Sello U

Nota: Los sellos U y T de los

modelos actuales son parte
integral del contrapeso - se
encuentran dentro del
contrapeso. Los modelos
anteriores tenan sellos plsticos
que se pegaban de manera muy
similar al sello U que va
pegado en el bastidor/estructura
principal o el sello T que va
pegado en la cabeza.
Sello T

HP : Mantenimiento

p. 56

Backlash & Holgura de raz

Backlash

Corona

Pin
Holgura de raz

HP : Mantenimiento

p. 57

Backlash & Holgura de raz

Eje o
flecha
principal

En los conos HP, siempre

empuje el lado ms grueso de
la Excntrica contra el Eje
Principal..
Principal.

Corona
Estructura
Principal

Pin

HP : Mantenimiento

p. 58

Backlash & Tolerancia de raz

Actual

Tolerancia
Min.

Max.

0.560 - 0.710

1.95

1.67

2.23

HP200

0.457 - 0.813

2.184

1.905

2.464

HP300

0.508 - 1.016

2.677

2.388

2.946

HP400

0.635 - 1.143

3.734

3.454

4.013

HP500

0.889 - 1.397

3.860

3.480

4.242

Modelo

Backlash

HP100

HP : Mantenimiento

p. 59

Conjunto del socket o Quicionera

HP : Mantenimiento

p. 60

Ensamble del Socket o Quicionera

( HP200 a HP500)

Socket Liner o
cubierta de la
quicionera
Socket o
Quicionera

Eje Principal

HP : Mantenimiento

p. 61

Ensamble del Socket o Quicionera

( HP100 )

Socket de
Acero

HP : Mantenimiento

p. 62

Cmo determinar el desgaste del Socket Liner

Contorno original
del Socket Liner

Contorno desgastado del

Socket Liner
Nota: El socket liner se considera desgastado cuando la profundidad de la ranura mide
2.5mm. La ranura original debe medir aproximadamente 6mm. Debe medirse la
profundidad de la ranura cada vez que se cambie.

HP : Mantenimiento

p. 63

Desgaste excesivo del socket liner

Nota: El socket liner debe durar 5

aos pero como en todo, su
duracin depende de
muchas cosas, incluyendo
de qu tan limpio se
conserve el aceite.

HP : Mantenimiento

p. 64

Cmo remover el socket liner

(HP200 a 500 )
Tornillos
expulsores

Socket
Liner

&DOLHQWHOD
SDUWH
VXSHULRUVLHV
QHFHVDULR

Socket
Eje
Principal

HP : Mantenimiento

p. 65

Cmo remover el socket liner

Modelo

Temperatura encima
de temperatura
ambiente

HP200 SX

80C

HP300 SX

70C

HP400 SX

70C

HP500 SX

70C

Tornillos
expulsores

Socket

Caliente la
parte inferior
del Socket
(ver tabla)

Eje
Principal

HP : Mantenimiento

p. 66

Instalacin del Socket Liner

Tornillo y
arandela

Modelo

Temperatura por encima

de temperatura
ambiente

HP200 SX

80C

HP300 SX

70C

HP400 SX

70C

HP500 SX

70C

Tornillos de ojo
Socket
CALIENTE AQUI
Pernos Guas

Eje
Principal

HP : Mantenimiento

p. 67

Verificacin del asiento del Socket

NOTA:

El contacto entre el fondo del

socket y la parte superior del eje
principal debe revisarse
despus que se ha instalado el
socket. No debe existir ningn
espacio.

Modelos HP

HP : Mantenimiento

p. 68

Instalacin del Socket Liner

Modelo

Temperatura por
encima de temperatura
ambiente

HP200 SX

45C

HP300 SX

45C

HP400 SX

45C

HP500 SX

45C

Socket Liner
Tornillos de
ojo

Pernos Guas

Socket

Eje Principal

HP : Mantenimiento

p. 69

Cmo remover el Socket

( HP100 )
Tornillos Expulsores

Caliente aqu en toda

la circunferencia a
145F (80C) sobre
ambiente

Socket

Eje Principal

HP : Mantenimiento

p. 70

Instalacin del Socket Liner

( HP100 )
Tornillos (3) - torque a
180 Nm/132lbs.ft

Tornillos de ojo (3)

Caliente aqu en
toda la
circunferencia a
80C sobre
temperatura
ambiente

Pernos Guas (3)

Socket
Eje Principal

HP : Mantenimiento

p. 71

Ensamble de la Cabeza

HP : Mantenimiento

p. 72

Ensamble de la cabeza
Plato de
alimentacin
Esfera de la
cabeza

Tornillo
candado
Mantle

Buje superior
de la cabeza
Buje inferior de
la cabeza
Cabeza
Sello T

HP : Mantenimiento

p. 73

Proceso para remover el conjunto de la Cabeza

Cabeza
Tolerancia
Mxima

Levante la cabeza hasta que el buje

Tolerancia
Mnima

inferior de la cabeza se libere del

dimetro exterior de la excntrica.
Centre la cabeza con el Socket y
contine levantando.

!
Socket
Lado grueso
de la
excntrica

HP : Mantenimiento

p. 74

Proceso para instalar el conjunto de la Cabeza

Centre la cabeza con el

socket.
Desplace la cabeza hacia
el lado grueso de la
excntrica y contine
bajando.

HP : Mantenimiento

p. 75

Forma de remover el anillo de corte

Anillo de
corte

Tenga cuidado
de no daar el
tornillo o la
cabeza

Tornillo

Soplete

Cabeza

Nota: El soplete debe manejarse cortando desde un ngulo que no toque el locking bolt .
Esto disminuye las posibilidades de daar las cuerdas directamente atrs del anillo
de corte.

HP : Mantenimiento

p. 76

Cono HP, ensamble del plato de alimentacin

Diseo Nuevo

Plato de
alimentacin

Silicn

Tornillo de seguro
del mantle
Tornillo de
seguro
Nota: El tornillo seguro de una sola pieza es el del modelo actual. El tornillo de seguro,
anillo de corte, y mantle deben soldarse juntos en este modelo.

HP : Mantenimiento

p. 77

Al instalar el Mantle:
Igual Distancia

Igual Distancia

Resina

Tornillo seguro

Mantle

Anillo de
Corte

Cabeza
Cabeza

Mantle

NOTA:

Simplemente apretando el
tornillo seguro NO nivela un
Mantle torcido.

NOTA:

Cubra la superficie de la cabeza

con aceite para prevenir que la
resina se pegue sobre ella.

Los modelos HP100 no deben

llevar resina.

HP : Mantenimiento

p. 78

Cono HP, Locking Bolt tornillo de soporte del

Mantle
APRETAR

Llave
Especial

Tornillo

HP100

NOTA: El tornillo es de cuerda izquierda.

HP : Mantenimiento

p. 79

Procedimiento para reemplazar la esfera de la

cabeza
Tornillo y
arandela de
presin
Nota: Quite el tornillo. Presione la
esfera de la cabeza desgastada
o daada fuera de el rea de
la cabeza. Si es cuesta trabajo
el moverla, caliente el rea de
la cabeza nicamente afuera
de la esfera de la cabeza a
aproximadamente 55C por
encima de la temperatura
ambiente para liberarla.

Caliente aqu

Maderos

HP : Mantenimiento

p. 80

Proceso de instalacin de la esfera de la cabeza

Cable de
izamiento
Tornillo de ojo

Cabeza

Esfera de la cabeza
congelada

Nota: Congele la esfera de la cabeza

durante un mnimo de 4 a 6
horas. Se requiere de 50 lbs
(22 kgs) de hielo seco.
Congelado, mida el
alojamiento de la cabeza y la
parte exterior de la esfera
para asegurarse que est lo
suficientemente congelada.
No se olvide de volver a
colocar el tornillo de presin.
Las cuerdas de el tornillo
deben cubrirse con Loctite
Pernos guas
277.

HP : Mantenimiento

p. 81

Proceso de instalacin del buje inferior de la cabeza

Barra
plana
Maderos
Barra roscada

Buje Inferior de la
cabeza

Plato extractor y
para centrar

Nota: El buje inferior de la cabeza puede removerse cortndolo, pero asegurndose de que
la sierra no toque la cabeza. Tambin puede removerse jalndolo hacia afuera como
se muestra a la izquierda. Llenar el buje con hielo seco puede agilizar el proceso para
removerlo si opta por jalarlo.

HP : Mantenimiento

p. 82

Proceso de instalacin del buje inferior de la

cabeza
( HP 200, 300 and 500 )
Modelo

Cant

"A"

HP200

16.5 mm

HP300

18.5 mm

HP500

24.0 mm

Ver
Tabla

Tornillos
Prisioneros
Buje inferior
de la cabeza
Cabeza

!
NOTA: Congele el buje nuevo por lo menos durante dos horas. Use Loctite 277 al
instalar los tornillos prisioneros.

HP : Mantenimiento

p. 83

Proceso de instalacin del buje inferior de la

cabeza
( HP 100 y 400 )

Tornillo prisionero
(instalado con Loctite 277)

Arandela

Buje de la
cabeza
Modelo

Tornillo & Torque

HP100

M8x20 25 N.m

HP400

M10x25 60 N.m

HP : Mantenimiento

p. 84

Cambio de Buje superior de la Cabeza

Buje inferior de la
cabeza

Cabeza

Buje superior de la
cabeza

Note: El buje superior de la cabeza

puede removerse cortndolo,
pero asegurndose de que la
sierra no toque la cabeza.
Tambin puede removerse
jalndolo
hacia
fuera
despus de haber sido
congelado en hielo seco. El
buje inferior debe ser
removido antes de remover
el buje superior (excepto en
el cono HP100)

HP : Mantenimiento

p. 85

Proceso de instalacin del buje superior de la

cabeza
Buje superior

Tornillo de ojo

Nota:

Congele el buje nuevo por lo

menos durante dos horas. Se
requiere de 20 kgs. de hielo
seco.
Ya congelado lo
suficiente, bjelo a su posicin
usando los tornillos de ojo. Las
cuerdas
de
los
tornillos
prisioneros deben cubrirse con
Loctite 277.

HP : Mantenimiento

p. 86

Buje de la cabeza para el cono HP100

Esfera de la
cabeza

Nota: La instalacin de la cabeza

del HP100 es diferente a
todos los modelos de HP. Su
diseo nico incorpora un
buje superior e inferior de
una sola pieza y una esfuera
de la cabeza de bronce. El
buje de la cabeza y la esfera
de la cabeza se desarman y
arman de la misma manera
que en las diapositivas
anteriores.
Sello T

Cabeza
Buje de la cabeza de una
sola pieza

HP : Mantenimiento

p. 87

Procedimiento de reemplazo del sello de la cabeza

Nota: El sello nuevo debe usar
adhesivo. Limpie primero el
sello antes de colocarle el
adhesivo para asegurar su
ajuste. Nunca lo force para
colocarlo en la ranura. El
adhesivo usado es Loctite
Depend No: 20252.

Cabe
za

Limpie el sello usando una lija gruesa para

remover el brillo" antes de aplicar el activador
y adhesivo al fondo de la ranura.

HP : Mantenimiento

p. 88

Sello para modelos HP 100

Nota: El sello nuevo debe usar
adhesivo. Limpie primero el
sello antes de colocarle el
adhesivo para asegurar su
ajuste. Nunca lo force para
colocarlo en la ranura. El
adhesivo usado es Loctite
Depend No: 20252.

Cabeza

Sello de la
cabeza

Ranura del
sello

HP : Mantenimiento

p. 89

Ensamble del Tazn

HP : Mantenimiento

p. 90

Ensamble del Tazn

Tolva

Tapa de ajuste

Anillo
adaptador del
revestimiento

Tazn

Cuas

Revestimiento
del tazn

HP : Mantenimiento

p. 91

Izamiento el ensamble del tazn

NOTa:

Una vez removido el ensamble del tazn, colquelo sobre bloques de madera
apoyndolo siempre en el revestimiento. Los bloques de madera nunca deben
colocarse bajo el tazn.

HP : Mantenimiento

p. 92

Localizando los Helix High Ponts puntos de

apoyo de las cuas

HP : Mantenimiento

p. 93

Instalacin del revestimiento del tazn

Tornillo
de la cua

El contacto entre la cua y el

revestimiento del tazn bowl

liner debe ser nicamente en la
parte superior o rampa de
apoyo. En algunos casos
puede requerirse el uso de
calzas debajo de la cua para
dar el contacto correcto.
La nariz" de la cua nunca
debe tocar el revestimiento.

Cua

Tazn
0.025mm Max.

Bowl Liner

Descanso de madera

NOTA:

Cubra la superficie del tazn con aceite para prevenir que se adhiera resina en
la superficie ( no en los modelos HP100 )

HP : Mantenimiento

Revisando el desgaste de las cuerdas

Nota: El tazn, anillo de ajuste, y las cuerdas del anillo de sujecin

se pueden revisar en cuanto a su desgaste con un calibrador.
Coloque el calibrador directamente en las cuerdas y empuje
hacia dentro tan profundo como pueda. Mida y anote el
espacio (si existe) entre la parte afilada del calibrador y la
parte afilada de las cuerdas.
No. de parte :

70-4660 0101 - HP100 & HP200

70-4660 0100 - Todos los dems.

p. 94

HP : Mantenimiento

p. 95

Engrasado de las cuerdas y Rodamientos de cremallera

de ajuste

NOTA:

Engrase el tazn y las cuerdas del anillo de ajuste cada semana. Las cuerdas deben
aceitarse con el tazn apretado, y con el tazn sin apretar.

HP : Mantenimiento

Herramientas especiales

p. 96

HP : Mantenimiento

p. 97

Llave de
apriete de la
contraflecha
Arandelas

Tornillos
de ojo
Plato de izamiento
de la cabeza

Calzos angulares
de apoyo

Tornillos
expulsores

Pernos Guas

Herramienta
de carga
Llave
especial