Range Rover p38 My99 - Manual de Localizacion de Averias Electricas PDF

Electrical Troubleshooting manual
Elektrische diagnoseprocedure-handboek
Manuel de dpannage lectrique
Handbuch zur fehlersuche bei
elektrischen Bauteilen
Manuale per l'individuazione
dei guasti elettrici
Manual de localizacion de averas elctricas
Manual de diagnstico de avarias elctricas
Electrical Troubleshooting Manual
RANGE
ROVER
Modelos a partir de 1999

Contenido
Seccin Ttulo
i
Introduccin
M7
Espejos memorizados
A1
Sistema de inyeccin mltiple secuencial (SFIV8)
N1
Airbag (SRS)
A6
Diesel
P1
Caja de conector del remolque
B1
Arranque y carga
S1
Suspensin neumtica
B5
Control velocidad crucero
S3
Seguridad/Cierre centralizado
B6
Cambio de marchas intermedio
Y1
Distribuidores de corriente
B7
Caja de cambios automtica
Y2
Fusibles (detalles)
C1
Bloqueo del encendido y palanca de cambio
Y5
Distribucin de masa
D1
Sistema de antibloqueo (ABS)
Z4
Tabla de situacin de los componentes
D3
Conector enlace de datos
Z5
Vistas de los componentes
E1
Instrumentos
Z6
Vistas de los conectores
E2
Avisos e indicadores
Z8
Recorrido del mazo de cables
E5
Bocina
Z9
Indice
E6
Radio
E9
Sistema de navegacin
F5
Limpia/lava
F6
Parabrisas trmico
F9
Luneta trmica trasera
G1
Espejo interior electrocrmico
H1
Faros
H4
Luces laterales
H5
Luces de freno
H6
Intermitentes
H7
Luces de marcha atrs
H9
Luces antiniebla
J1
Lmparas interiores
J2
Encendedor cigarrillos/Reloj/Caja de enchufe adicional
K3
Calefaccin y ventilacin (sin A/C)
K4
Calefaccin y ventilacin (con A/C)
L1
Elevalunas elctricos
L4
Techo corredizo
M1
Asientos de accionamiento elctrico
M3
Retrovisores de accionamiento elctrico
M4
Asientos memorizados
M6
Asientos trmicos
Publication Part No. LRL0329 SPA (4. Edicin)

E 2001 Land Rover
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
INTRODUCCIN

) -/,-<0'1, "# #01# *+2) #0 0#/3'/ "# 52"
),0 19!+'!,0*#!8+'!,0 #+1/#+",0 -,/ +" ,3#/
#+ #) "'%+<01'!, "# $))0 #)9!1/'!0
01# *+2) #018 ,/%+'6", #+ 0#!!',+#0 5 )
*5,/: "# )0 *'0*0 !,+1'#+#+ "'%/*0 "#
!'/!2'1,0 " 0#!!'<+ !,+1'#+# 2+ !<"'%,
)$+2*9/'!, =+'!, .2# +,/*)*#+1# -#/*+#!#/8
'+3/' )# ;, 1/0 ;, ,/ #(#*-), #) !'/!2'1, "#
),0 $/,0 #018 #+ ) 0#!!'<+ 5 ) -/'*#/ -8%'+
"# #01 0#!!'<+ 0# +2*#//8 0 0'%2'#+1#0
-8%'+0 "# #01 0#!!'<+ 0# +2*#//8+

#1! ) *+2) +, !,+1'#+#
'+$,/*!'<+ /#$#/#+1# ) /#1'/, /#'+01)!'<+ ,
/#!,+"'!',+*'#+1, "# ),0 !,*-,+#+1#0
#)9!1/'!,0 , *6,0 "# ! )#0 01,0 "#1))#0 0#
#+!2#+1/+ #+ #) +2) "# ))#/ 0'%2'#+1#
'+$,/*!'<+ $,/* ) 0# "# )0 /21'+0 "#
),!)'6!'<+ "# 3#/:0
D
'%/*0 "# !'/!2'1,0
) "# 2 '!!'<+ "# !,*-,+#+1#0
) "# 0'12!'<+ "# ),0 !,*-,+#+1#0
'010 "# ),0 !,*-,+#+1#0
01# *+2) 1* '9+ !,+1'#+# '+$,/*!'<+

"'!',+) 1) !,*, ,-#/!'<+ "# ),0 !'/!2'1,0 -/
52"/ ) )#!1,/ .2# !,*-/#+" #) *,", #+ .2#
$2+!',++ ),0 3/',0 !'/!2'1,0
#4-)'!/8+ #+ ) 1 ) "# /#3'12/0 0'12" #+ )

0#!!'<+ "# #01# !-:12),
,0 "'%/*0 "# !'/!2'1,0 "'%/*0
#0.2#*81'!,0 "'3'"#+ #) 0'01#* #)9!1/'!, 1,1) #+
!'/!2'1,0 '+"'3'"2)#0 ,0 !,*-,+#+1#0 #)9!1/'!,0
.2# 1/ (+ !,+(2+1*#+1# 0# *2#01/+ (2+1,0
" "'%/* #018 "'0-2#01, "# *+#/ .2# )
!,//'#+1# #)9!1/'! $)25# "#0"# -,0'1'3, #+ ) -/1#
02-#/',/ "# ) -8%'+ +#%1'3, *0 #+ ) -/1#
'+$#/',/ "# ) -8%'+ ,0 /<12),0 "# 7+#/%:
#)9!1/'! #+ ) -/1# 02-#/',/ "# 2+ $20' )#
*2#01/+ !28+", ) 1#/: '+1#//2-1,/ -/'+!'-) "#
)2!#0 , #) !,+*21",/ "# #+!#+"'", 02*'+'01/+
#)#!1/'!'"" "'!&, $20' )#
,0 ! )#0 .2# #018+ !,+#!1",0 ,1/, !'/!2'1, 0#
*2#01/+ !,*-;",0 "# 2+ $)#!& .2# -2+1
#+ ) "'/#!!'<+ "#) $)2(, "# ) !,//'#+1# #)9!1/'! #
-/,-,/!',+ 1:12), "# /#$#/#+!' #) +,* /# "#)
!'/!2'1, .2# !,*-/1# ),0 ! )#0
7#/ "#1))#0 "# ),0 $20' )#0 0'%+'$'! .2# &5 *80
!,+#4',+#0 ,1/,0 !'/!2'1,0 .2# +, 0# *2#01/+
,",0 #01,0 !'/!2'1,0 !,*-/1'",0 0# *2#01/+ #+
),0 "'%/*0 "# "#1))#0 "# ),0 $20' )#0 7#/
"'01/' 2!'<+ "# *0 0'%+'$'! .2# &5 *80
!'/!2'1,0 !,*-/1'",0 *0 ),0 !2)#0 0#
*2#01/+ #+ ),0 "'%/*0 "# "'01/' 2!'<+ *0
0 1 )0 "# !,),/#0 "# ! )#0 5 +, 0#
-/,-,/!',+/8+ #+ !" -8%'+ "# !'/!2'1,0 +
1 ) #018 /#-/#0#+1" #+ ) 0#!!'<+
"# #01# !-:12),

'+$,/*!'<+ 0, /# ) ,-#/!'<+ "# ),0 !'/!2'1,0 )
!,*'#+6, "# ) 0#!!'<+ )# "/8 2+ '"# %#+#/) "#
) *+#/ #+ .2# $2+!',+ #) !'/!2'1,
2+", !,+02)1# #01# +2) "# ,!)'6!'<+ "#
3#/:0 )9!1/'!0 21')'!# 0'#*-/# ),0 "'%/*0 "#
!'/!2'1,0 !,*, -2+1, "# -/1'" ,0 "'%/*0
*2#01/+ )0 0#+"0 .2# 0'%2# ) !,//'#+1# #)9!1/'!
!2+", 2+ !'/!2'1, #018 $2+!',++",
!,//#!1*#+1# 0 #0#+!') !,*-/#+"#/ #) *,",
#+ .2# 2+ !'/!2'1, "# # 1/ (/ +1#0 "# 1/1/ "#
3#/'%2/ -,/ .29 +, 1/ ( ,0 "'%/*0 0#
*2#01/+ !,+ #) !,+*21",/ "# #+!#+"'", #+ )
-,0'!'<+ 5 ),0 "#*80
!,+*21",/#0 #+ ) -,0'!'<+ 7 ,
7"#0!+0,
#1/80 "# "#1#/*'+",0 '+1#//2-1,/#0 0# '+"'!+
+,10 -/ !)// )0 -,0'!',+#0 "#) '+1#//2-1,/
0 /#3'12/0 !,+1#+'"0 #+ #00 +,10 0#
INTRODUCCIN
% ) % $*$*% "+$% $ "%) (#)

(&()$*( "%) %#&%$$*) . "%) ") "
%(# $ '+ &($ 2) #$* $ " +*%#3, "
%( !#&"% +$ " +*(% &"#%) "%$ *+
$% ) *(* ($*#$* $ " (# +$%
'+ *$ )%"#$* +$%) +$*%) $*2#*(%)
"%$ *+ " $4#(% %( %) '+ * $
%$*%( $% ) #+)*( $ " "+)*( 3$ ) $% '+
) " )* $ " %#&%$$* %* %$ " "
+ 3$ %#&%$$*) # "(#$* "%)
%$#+*%() . %*(%) %#&%$$*) ) #+)*($ "%
#0) ) #&"#$* &%) " %$ ()&*% )+
+$ 3$ )%"#$*

%) (#) )*( + %() %(( $* )
#+)*($ $ " 3$ )*%) (#)
#+)*($ 3#% ) )+# $ )*( " ,%"*! ) "
%($ &%) * , " *(2 "%) ,( %) (+ *%) "
,2+"%
%) (#) (+ *%) $ , +") %# $/$
%$ +$ +) " % %$ " %$#+*%( $$ %
%) )*( + %() %(( $* #+)*( " "%
) " *(2 ") !) +) ") "
%$#+*%( $$ % . +")'+ ( +) ")
" (+ *% " $*((+&*%( &( $ &" "+) '+ $%
)*1$ "%!%) $ " ! +) ")

%) (#) *"") "%) +) ") )
$+$*($ $ " ) 3$ )*%) (#)
#+)*($ " "% %#&"*% $*( +) "
" ! +) ") . "%) %#&%$$*)
%$*%) " )" " +) " %) (#)
*"") "%) +) ") )%$ #+. 4* ") &(
"%" /( +$ %(*% (+ *% '+ '+ ) +$ +$
+) " )*%) (#) *# 1$ ) (,$ .+
&( "%" /( "") $ +$ (+ *% $%&($* &+)
#+)*($ +$ )+$% (+ *% '+ +* " / " # )#%
+) " " )+$% (+ *% +$ %$ " +) " .
(*%) ") " (+ *% $%&($* )%$ +$%)

%) (#) )*( + 3$ #) )
$+$*($ $ " ) 3$ )*%) (#)
#+)*($ '+1 %#&%$$*) %#&(*$ &+$*%
#) %$ (+$ )* $%(# 3$ &+
%((( #+% * #&% +$% ) *(* "%" /(
") "") +$ (+ *% #)
%( !#&"% ) " %# %#+)* " $%

+$ %$ ) &+ )%)&( " - )*$ +$
(+ *% (*% $ )+ %$- 3$ #) $
#(% ) ") "+) " &" " #*(2+"
+$ %$$ ") +") %#&(*$ " # )#% &+$*%
#) '+ " %# %#+)* " ) ) '+ "
#) . " " '+ , " &( #( #&"#
%#4$ )%$ +$%) &+ "%" /( " "" %$
)3"% $)& %$( " (# . %$%( "%)
)2$*%#) - %) &%( " ,2+"%

&+ $%$*(( +$ " ) *+ 3$ "%)
%#&%$$*) $ " ) 3$ -& 3$ "
+ 3$ %#&%$$*) %, %) *") %#% "
(% /'+ (% " *" " )* " + 3$
%#&%$$* %$*%( . &+$*% #) '+
&($ $ "%) (#) (+ *%) *"
*# 1$ (($ ) , )*) + 3$
%#&%$$*) '+ ) ""$ $ " ) 3$ "
$4#(% %( %) $ %$*%( . " %"%( "
# )#% ) " )*$ *# 1$ + /0) $% . ")
%$*%) *%%) "%) %( %)

%) )'+#) %$*%() )*0$ (&()$*%) $
" ) 3$
(&()$*(0$ *%%) "%) %$*%5
() '+ )&%$$ 3 #0) *(# $") #0)
) (&()$*(0$ *") ) $ 3$ &* "")
%$ "%) &(%&( %) %"%() ")
INTRODUCCIN

)' (')- & *,) $'$ (.) &)&$3$8(

0 ,6- $() *-)- +/ - -,$
)(.$(/$8(
$ '*, +/ - *)-$& .,. /.$&$3, &)+/$*)- *,/ - , )' ()- *), (
)0 ,
,$!$+/
& *,)& '
)'*,/ & )* ,$8( & $,/$.) +/ .$ ( &

*,)& ' *, - "/,,- +/ )'*, ( +/5
- &) +/ () !/($)( $ ( ) )'$ (
-,', ($ ! ./, *,/ - #-. +/ () #2
, /$) &- /-- /(- /(.- *)-$$&$ -
(&$ & $",' & $,/$.) $",'
-+/ '4.$)
(&$ & $",' (-* $)( &)- $,/$.)- +/
)'*,. ( & & ) )( & $,/$.) *,)& '4.$)
' (/) - ( &)- ()', - &)- $,/$.))'*,.$)- ( $",' $,/$.) *, +/
-$,0( 2/ ( & &)&$3$8( 0 ,6- )$,/$.)- ( ,"6 &5.,$ 2 '-
)'*,.$)- - '/ -.,( )'*& .)- ( &- $)( - $-.,$/$8( ( ,"6 &5.,$
(. (. # , !/($)(, &)- $,/$.)- )'*,.$)-
$ -.)- $,/$.)- !/($)(( & & )
)'*,.$) -.4 ),, .) /- #
()(.,,- (.,) & & ) /.$&$3)
-)&' (. *), & $,/$.) *,)& '4.$) $ 0,$)$,/$.)- !&&( & '$-') .$ '*) 1$-. /( / (
*,)$&$ +/ & $,/$.) ( ,"6 &5.,$
!/-$& ) & '- - ( ! ./)-)-
&& & /-
D
/3 /(- /(.- &- *)-$& - /--
(. - , '*&3, /( )'*)( (.
)'*,/ & ( ,"6 &5.,$ & - 7& 2 &)& - '- ( & )( .), & '3)
& - & )'*)( (.
*,
& *,)& '
( 0 3 $( (.$!$) & *,)& ' -* 6!$)

! .9 & , *,$8( - "9, - /-,
# ,,'$ (.- *,)*$- 2 *,) $'$ (.)- "/,)-
)'*,/ & , *,$8(
)'*,/ & )* ,$8( & $,/$.) , *,) (
.))- &)- '))- *, - "/,,- +/ - #
-)&/$)() & *,)& ' ( -/ .).&$ $ &
*,)& ' , /( !/-$& !/($) - "9, -
)'*,), .))- &)- $,/$.)- - !/-$&
- "9, - +/ () #2 (/ 0)- *,)& '-
$ " # !

- /( 0)&.6' .,) ) &4'*, *,/ - *,
0 ,$!$, & 1$-. ($ 0)&.% $ (.,- +/ /(
&4'*, *,/ - $($ -$ #2 0)&.% ) () /(
0)&.6' .,) $($ /4(.) 0)&.% #2
,$)- $,/$.)- $(&/2 ( $-*)-$.$0) -.) -8&$) )- 0)&.% - ( -.)- $,/$.) ( 0 ,$!$,- /.$&$3() -)&' (. /(
'/&.6' .,) $"$.& ' ")#'$)- ) '2),
$'* ($ /( /.$&$ /( &4'*, *,/ ( $,/$.)- +/ )(.$ ( ( $-*)-$.$0)- -.)
-8&$) 2 +/ $#)- $-*)-$.$0)- *),6( 7,-
( &)- $,/$.)- +/ () )(.$ ( ( $-*)-$.$0)-
-.) -8&$) */ /-,- /( &4'*,
*,/ - *, 0 , -$ #2 0)&.% ( &4'*,
*,/ - )(-. /( )'$&& 0)&.$))( . /( *, & - ).)-
. ,'$(& - -*/5- .), '- )( /(
. ,'$(& - .) )( & ).,) . ,'$(& &)- 0,$)*/(.)- &) &,") & $,/$.) ( )( & 0)&.%
$ , -., *, - (. )'$&& - $&/'$(,4 -$
& 0)&.% ( & */(.) )'*,)) - '2),
0)&.$)-
# ! " $ ! %

- /( &4'*, *,/ - ) /( )#'6' .,)
/.)&$' (.)- ).)- *$&- $(. ,(- *,
0 ,$!$, & )(.$(/$ &5.,$ & )#'6' .,)
$($ /4(. , -$-. ($ #2 (., )- */(.)- &)
&,") /( $,/$.) ( , -$-. ($ % -$"($!$
/( / ( )(.$(/$
/( /- /( &4'*, *,/ /.)&$' (. ( $,/$.)- +/ )(. ("(
$-*)-$.$0)- -.) -8&$) */ - 5-.)- */ (
+/ , 7)-
INTRODUCCIN
# " ' !

! ! ! ! ! & %
! ' ! !
! ' ! ! "
# ! ! !
! $
' ! ! "
' '
! ! &
#
$ ! !
! ! #
&
!$
$ ! ! !
! ! ! "
% !
& ! ! !
! ! !
! !
! ! $
! ! !
! # ! !
$ ! !$ #
!$

! !
! ! "' ! !
!
! ! & ! !
!
! ! !
"% ! % !
!& ! ! & #
!& !
! & !
!
INTRODUCCIN
SYMBOLOS
#,#! ##
"(# " % !
$!( &#!

.
#!+
! !##%
$ !,
$"
!!# " $'

!,
$" &R
$"#
#!!$ #! $
&, "&,
) !
"
#!!$ #! " "
+ $#
&, )
#! #!!$ #!"
#!!$ #! -# "

""
""#! %!

!", # $!.
#$!
" "#% #!,

"# ",
#! )
!# $
!*
#! ) !#

" %"
INTRODUCCIN

INTRODUCCIN

3$)&
*'!

3$)& ))%!
% , ') #
+# *!+,!2%
#&* &$'&%%+*

1% ',%+ !%

#&* ',%+&* &%-!2%
# $!*$& &%+&) '&) % ,
% ',%+& !%! ,%
$'#$ ,% #
&+)&

3$)& ))%!

# $'#$
%! (, # $'#$ *+/
,!& % ,% &%+&)
,%!2%
# %3$)& (,
*!, * ,% %3$)&
))%!

# #,"& &))!%+
')&*!, # $%)
!%!
!*#$!%+& #1%
&% ).* &#&)*
%)& &% #%&
4
4

&%-!2% $* %,$)
') ))%! % # +#
*!+,!2% #&*
&$'&%%+*
# !%! # !)!2%

# #,"& &))!%+ . *
)'+! &% 0*+ ')&*!,

%! (, ,% &%+&)

$'#$ *+/ &%+&
$*
INTRODUCCIN
15

GW
2
/$ (($ (+ *%
&( %$*( %*(% (+ *%

!
+) ") "
*"(%
$)*(+#$*%)
( *"")
"%) +) ")
C212
C2020
*(%) (+ *%)

&(*$ $*) " +) "
$% ) $ $ ) $ #(%
) " )*$ $ *"")
+) "
&0$
$ '+ )* (+ *%

)*. 1$ #$* &()$*
&( #%"%) )&%$ ")
$ +$ &/) )&/ %
( )*( + 0$

#)

%) #.) (+ *%) %$
" %$- 0$ #) $% )*.$
(&()$*%) &(% ) &+$
%$)+"*( $ %$- 0$ #)
15
12
C243
# % +*%#* %
C202

! +) ") "
*"(% $)*(+#$*%)
( *"")
"%) +) ")
LGO
$ '+ )* (+ *%
)*. 1$ #$* &()$*
&( #%"%) '+ &%)
%$ ,( %$) %& %$")
)&/ )

C249
$ '+ %*(%) (+ *%)

)*.$ " #$*%) &(

)* %$- %$) )*.$
(&()$*%) $ "%) +) ")
*"")
INTRODUCCIN

22
C243

C122

INTRODUCCIN
Borne nm.
Denominacin del componente
5
30
[0]
[3]
[1]
[0]
[3] [0]
[1]
[2]
[2]
15
R
3
[3]
[1]
[2]
50
X134
Interruptor de
Encendido y
Arranque
[0] 0, desconectado
[1] I, posicin radio
[2] II, encendido
[3] III, arrancar
R" recibe en posicin I,

II tensin de batera
Nmero de la borna
Designacin
Nmero de la borna
Designacin
50
Tensin de batera:
interruptor de
encendido y arranque
en III
30
Tensin de batera:
suministrada
continuamente
Voltaje de la batera
conmutado a travs
del rel de carga del
encendido: conmutador
de encendido est en
las posiciones I o II.
49
Entrada de la unidad
destellante
49a
Salida de la unidad
destellante
50
Arranque
56a
Luz alta
56b
Luz baja
56d
Bocina luminosa
58
Luces laterales
85
Final de la bobina
del rel
86
Principio de la bobina
del rel
87
Contacto del rel
87a
Contacto del rel
15
31
10
Tensin de batera:
interruptor de
en II III
Tensin de batera:
interruptor de
en I, II
Masa
INTRODUCCIN
Definicin de los Cdigos de Componentes del
Vehculo
Colores
Todos los componentes van identificados por

una letra seguida de un nmero arbitrario
asignado al componente. La letra asignada al
componente indica el tipo de componente.
Los cables estn identif. por letras que indican

un determ. color. El color y el tamao del cable
se represent. slo una vez si no cambia a lo
largo del circuito. La tabla signiente explica las
abreviaturas de los colores de cable.
Bombillas, lunas trmicas,

desompaadoros de retrovisores, encendedores de
cigarillos y toberas lavaparabrisas trmicas
Rels, solenoides,
altavoces y resistores
Colores de los cables

B - Negro
G - Verde
K - Rosa
L - Claro
N - Marrn
O - Naranja
P - Videta
R - Rojo
S - Gris
U - Azul
W - Blanco
Y - Amarillo
Flechas de Pgina Anterior y Siguiente

Las pginas de resumen que siguen a otra
pgina de resumen del mismo captulo
tendrn una flecha en el margen superior
izquierdo. La primera pgina de cada
captulo no tiene flecha indicadora.
M
Motores
Las pginas de resumen a las que sigue otra

pgina de resumen tendrn una flecha en el
margen inferior derecho. Si se trata de la
ltima pgina del captulo, sta tendr un
cuadrado en vez de una flecha.
Calificador de pginas
Cajas de fusibles y
enlaces fusibles
Conmutadores y
sensores
Unidades de control electrnico, mdulos,

blindajas, diodos y
capacitores
Las pginas esquemticas especficas sobre

variaciones de modelos, opciones o pases
tendrn un pequeo calificador en el
margen superior izdo. de la pg. respectiva.
Por ejemplo, una seccin puede contener
pginas especficas sobre motores de
gasolina se indicar Gasolina, y otras
sobre motores diesel. En el margen superior
izdo. de las pgs. especficas sobre motores
de gasolina se indicar Gasolina, y en el
de las pgs. sobre motores diesel Diesel.
11
12
INTRODUCCIN
Codificationes de circuitos
Positiones del interruptor
Algunas abreviaturas se utilizan dentro del

manual de bsqueda de fallos elctr. como co
dificatin de circuito. La signiente lista explica
todas las abreviaturas utilizadas como codifi
catin en los esquemas de circuitos.
Algunas abreviaturas se utilizan dentro del

manual de bsqueda de fallos elctr. como notas
de posicin de interruptor. La signiente lista ex
plica las abrev. utilizadas como notas de posi
cin de interruptor en los esqemas de circuitos.
ABS
Sistema de antibloqueo
(A.B.S.)
< 100
inferior a 100
CPU
Unidad central de procero
> 100
superior a 100
DI
Dereccin en la izquierda
DD
Dereccin en la derecha
NAS
Especificacin Amrica
del Norte
A/C
Aire acondicionado
SFI-V8
Sistema de inyeccin mlti

ple secuencial (SFI-V8)
AM
Ao de modelos
Identificatin: Conector, Masa, Empalme:

C
E
S
Conector
Masa
Empalme
Sufijo
A
B
L
R
P
D
A o B pueden ser usados en variaciones

Opcionales
Slo izquierda
Slo derecha
Slo Motor de Gasolina
Slo Motor Diesel
REV: 11/99
SISTEMA DE INYECCIN MLTIPLE SEQUENCIAL (SFI-V8)
Sensores
Sensores de Golpeteo (X309, X310)
El sensor de golpeteo es un acelermetro
piezo-elctrico, es decir, produce un voltaje de
salida proporcional a la vibracin mecnica
producida por el motor. El Mdulo de Control del
Motor (ECM) (Z132) recibe la seal, elimina los
ruidos y averigua si se estn produciendo golpeteos
en el motor. Las seales de las levas y del cigeal
informan sobre su posicin dentro del ciclo del
motor, con lo cual, el ECM (Z132) puede determinar
exactamente qu cilindro est golpeteando y
retardar entonces el encendido hasta encontrar el
punto de ignicin ptimo para ese cilindro y esas
condiciones concretas (esto es, tipo de combustible,
temperatura del aire, etc.). As, el ECM (Z132) podr
ajustar simultneamente la cadencia de ignicin de
todos los cilindros, de tal forma que los ocho
cilindros tengan un ngulo de avance diferente al
mismo tiempo.
Sensor de Temperatura de Refrigeracin (X126)
El sensor tiene dos termistores de coeficientes
negativos de temperatura, es decir, la resistencia de
las tiras metlicas vara con la temperatura. La seal
del sensor de refrigeracin es fundamental para el
correcto funcionamiento del motor, ya que la
cantidad de combustible inyectado depender de la
temperatura del motor, esto es, la mezcla ser ms
rica a temperaturas relativamente bajas.
Sensor de Posicin del Cigeal (X250)
El mdulo de control del motor (ECM) (Z132) usa la
seal producida por el sensor de posicin del
cigeal (CKP) para determinar la posicin exacta
del cigeal, con el fin de regular con precisin
sincronizada el encendido y la inyeccin de
combustible. El ECM tambin determina las
revoluciones del motor constantemente analizando
la frecuencia de las fluctuaciones inducidas en el
sensor CKP cuando los dientes del anillo de
impulsos pasan por la punta del sensor.
Sensor de Posicin del Arbol de Levas (Z262)
El sensor CMP es un sensor de reverberacin que
produce cuatro impulsos cada dos revoluciones del
cigeal. La seal se usa en dos reas:
correcciones en la sincronizacin de los inyectores
para la alimentacin secuencial perfecta, y control
de la activacin de las levas.
REV: 09/2001
El funcionamiento de las levas es esencial para

asegurar continuamente el encendido correcto,
accionando los inyectores en el orden secuencial
normal y sincronizando correctamente la inyeccin
respecto al punto muerto superior respectivo. De
este modo, la alimentacin secuencial tendr que
ser correcta, pues, de otro modo, una revolucin del
motor quedara fuera de la sincronizacin.
Sensor de control del termostato (X336)
El sensor de control del termostato (X336) dispone
de dos termistores con coeficiente de temperatura
negativo (NTC) (es decir, la resistencia del sensor
vara en funcin de la temperatura del lquido
refrigerante). Vase la ilustracin siguiente.
Resistencia (k Ohm)
FUNCIONAMIENTO DE CIRCUITOS
A1
Temperatura (_C)
El sensor de control del termostato (X336) se
encuentra en la parte inferior del radiador donde se
conecta el manguito inferior. El sensor controla la
temperatura del lquido refrigerante en la parte del
termostato que est en contacto con el radiador. La
funcin de este sensor de control es determinar si el
termostato funciona correctamente. Si el termostato
no funciona como es debido, puede impedir que el
motor llegue a la temperatura de funcionamiento
normal o retrasar dicho proceso.
La lectura de la temperatura del lquido refrigerante
en el termostato se transmite al mdulo de control
electrnico (ECM Z132). El ECM compara la lectura
de la temperatura del lquido refrigerante del motor
proporcionada por el sensor de temperatura del
motor (ECT) con la lectura del termostato. Si las dos
temperaturas no se encuentran en el intervalo
preestablecido, se generar un cdigo de error OBD
(OnBoard Diagnostic).
A continuacin se muestra una lista de los cdigos
de error OBD.
NOTA: En funcin de las condiciones de
funcionamiento del motor (es decir, la temperatura
del lquido refrigerante en el momento del arranque
del motor), el sensor ECT puede indicar un error
antes que el sensor de control del termostato
(X336).
A1
D
DTKA P1117 La lectura del termistor es inferior

a 33 _C (27 _F)
DTKA P1118 La lectura del termistor es

superior a 140 _C (284 _F)
DTHM P0126 Hay muy poca diferencia entre

la temperatura del lquido refrigerante en el
radiador y en el motor
Si el ECM (Z132) detecta un error del sensor de

control del termostato, la seal que prevalece es la
del sensor ECT.
Sensor del caudal de aire (X105)
El sensor del caudal de aire (X105) utiliza un
elemento con pelcula caliente integrado en el tubo
de admisin del aire para controlar el caudal del aire
que va al motor. Tiene dos elementos sensores: uno
de los elementos es mantenido a temperatura
ambiente, mientras que el otro es calentado a 200
C (390 F) por encima de la temperatura ambiente.
El flujo de aire pasa por el elemento calefactado y lo
enfra, reduciendo as la resistencia del elemento
con pelcula caliente. Con el fin de mantener una
temperatura constante, el circuito tiene que
suministrarle ms corriente al elemento calefactado.
La medida del caudal de aire le sirve al ECM (Z132)
para determinar la cantidad de combustible que ha
de ser inyectada con el fin de mantener una
proporcin estequiomtrica airecombustible y, con
ello, el rendimiento ptimo del motor y pocas
emisiones.
Para registrar la temperatura del aire de admisin, el
sensor del caudal de aire (X105) utiliza un termistor
de coeficiente negativo de temperatura, es decir, la
resistencia aumenta o disminuye en funcin de la
temperatura del aire. El ECM (Z132) emplea esta
seal para corregir la cantidad de combustible y el
momento de encendido.
Sondas Lambda (X139, X160, X289, X290)

La sonda lambda tiene un cuerpo cermico de
circonio e itrio, cubierto con un revestimiento de
platino permeable al gas. Cuando la sonda alcanza
temperaturas suficientemente elevadas (350C/
660 F), genera una seal de tensin proporcional al
contenido de oxgeno que hay en los gases de
escape. En base a este valor, el ECM (Z132) puede
ajustar la cantidad de combustible a inyectar y
conseguir as la proporcin correcta
airecombustible. Con esto se logran reducir las
emisiones de monxido de carbono (CO),
hidrocarburos (HC) y xidos de nitrgeno (NOX)
hasta niveles aceptables.
Actualmente se emplean dos sondas lamda, una en
cada uno de los tubos de escape descendentes,
inmediatamente antes del catalizador.
Los vehculos europeos, equipados slamente con
sondas ascendentes, se abstendrn de emplear la
alimentacin por circuito abierto caso de que se
produjese un fallo de la sonda.
Vlvula de control aire de minimo (M112)
Vvula de control aire de minimo (M112) controla la
velocidad de marcha del motor en ralent, moviendo
el mbolo un recorrido determinado, conocido como
paso. Completamente abierto son cero pasos y
completamente cerrado son 180 pasos. El motor se
mueve un paso con el cambio secuencial de la
polaridad en cada una de las dos bobinas.
Sensor de Posicin del Estrangulador (X171)

El sensor es un resistor variable que determina el
ngulo de abertura de la mariposa de estrangulacin
y la velocidad angular. Con la seal producida, el
ECM (Z132) calcula el tiempo que debe durar la
inyeccin de combustible bajo diversas condiciones
de funcionamiento. La posicin cerrada del
conmutador de ralent se usa para regular la
velocidad de ralent y la velocidad marcha. Una
avera del Sensor de Posicin del Estrangulador
(X171) tendra como consecuencia una marcha
lentar y un fallo de respuesta en el estrangulador. Si
el Sensor de Posicin del Estrangulador (X171) falla
en el modo cerrado, el motor slo habr acelerado
hasta 1740 rpm cuando el ECM (Z132) inicie el
corte de combustible de sobrevelocidad.
REV: 09/2001
Bobinas de Encendido (Z261)

El sistema electrnico de encendido tiene cuatro
bobinas de encendido individual, que son activadas
directamente por el mdulo de control del motor
(Z132) y operan siguiendo el principio de la chispa
perdida. El circuito de cada bobina se completa con
la conexin dentro del ECM (Z132), que controla la
carga y posterior emisin de corriente de la bobina.
Se producen chispas en los dos cilindros
simultneamente, estando uno de ellos en el tiempo
de compresin y el otro en el de escape. Debido a la
relativa facilidad con que se ioniza la mezcla
combustible/aire en el tiempo de compresin, se
disipar ms energa en ese cilindro que en el otro,
de tal forma que el sistema en conjunto pierde muy
poca energa.
La avera de una bobina producir un dficit de
chispas en dos cilindros (la bobina 1 alimenta los
cilindros1/6, la bobina 2 alimenta los cilindros 5/8, la
3 los cilindros 4/7 y la 4 los cilindros 2/3). La
consecuencia ser un fallo de encendido.
Inyector/Inyectores
El sistema de inyectores que se emplea es un
Sistema de inyeccin mltiple secuencial (SFI), es
decir, se usa un inyector para cada cilindro (a
diferencia de la inyeccin de un punto, que usa
slo un inyector). El inyector tiene una pequea
solenoide que, al ser activada por el ECM (Z132),
permite el paso del combustible a la cmara de
combustin. Debido a la alta presin del combustible
en el conducto y al pequesimo orificio de la
boquilla del inyector, el combustible entra
pulverizado en el cilindro en forma de fino chorro y
favorece la combustin.
A1
completamente abierta. Este proceso recibe el

nombre de rutina de alimentacin continua ECM
(Z132). El fallo de este rel causa la no activacin
del ECM (Z132), teniendo como consecuencia la
falta de combustible y de chispa y, por consiguiente,
el fallo del arranque.
Rel de Encendido
Este rel est gobernado por la llave de contacto, y
alimenta las bobinas, la vlvula de purga del filtro de
combustible y la sonda lambda. Al cerrar la llave de
contacto, el suministro de corriente a las bobinas se
corta inmediatamente.
Rel del Motor de Arranque
Este rel tambin est gobernado por la llave de
contacto y se activa nicamente cuando la llave est
en la posicin III de encendido. Soltando la llave tras
el arranque se cortar el suministro de corriente al
rel, y el motor de arranque quedar desconectado.
Rel de la Bomba de Combustible
Este rel es alimentado desde el rel de encendido y
est gobernado por el ECM (Z132). Se activa en la
posicin II de encendido para cebar el sistema de
combustible. Si la llave permanece en la posicin II
de encendido, el rel se desactiva unos segundos
despus, exactamente cuando el ECM (Z132) lo
determina.
Rels
El sistema de gestin del motor emplea cuatro rels:
Motor de arranque, alimentacin de corriente del
Mdulo de Control del Motor, ECM (Z132) (rel
principal), encendido y bomba de combustible, todos
ellos emplazados dentro de la caja de fusibles.
Rel Principal
Este rel suministra corriente al ECM (Z132) con un
bifurcador para alimentar los inyectores y el
caudalmetro de aire. El rel est gobernado por el
ECM (Z132) mismo, de modo que el ECM (Z132)
contina teniendo energa despus del encendido;
as, el ECM (Z132) puede registrar todas las
lecturas de temperatura y accionar el Vvula de
control aire de minimo (M112) hasta la posicin
A1
Mdulo de Control del Motor (ECM) (Z132)

El ECM (Z132) est en una caja de componentes
electrnicos (Ebox), montada en la parte
izquierda del mamparo del compartimento motor, y
es refrigerado por un ventilador propio.
Si el ECM (Z132) en s no funciona, todo el sistema
de gestin del motor dejar de funcionar:
combustible, bujas, lectura de velocidad, etc.
Bomba auxiliar de inyeccin del aire (M166)
La bomba auxiliar de inyeccin del aire (M166) se
activa al arrancar el motor cuando la temperatura del
refrigerante del motor es menor de 55 _C.
Estando conectado el encendido y cerrados los
contactos del rel principal en la caja de fusibles del
compartimento del motor (P125a), el mdulo de
control del motor (Z132) establece una unin a masa
para el rel de la bomba de aire secundario. La
bomba auxiliar de inyeccin del aire (M166) se pone
en funcionamiento cuando se excita la bobina y se
cierran los contactos del rel de la bomba de aire
secundario.
La bomba auxiliar de inyeccin del aire (M166)
permanece en funcionamiento durante un periodo
que lo determina el mdulo de control del motor
(Z132); este periodo depende del tiempo que tarde
el refrigerante en alcanzar la temperatura requerida.
Vlvula auxiliar de inyeccin del aire (K237)
Cuando se cierran los contactos del rel principal se
suministra tensin a la vlvula auxiliar de inyeccin
del aire (K237); esta tensin se suministra a travs
del fusible 26 de la caja de fusibles del
compartimento del motor (P125a).
El mdulo de control del motor establece la unin a
masa para la vlvula al mismo tiempo que se
conecta la bomba auxiliar de inyeccin del aire
(M166). Cuando se ha activado la vlvula se aplica
vaco a los canales de control de las dos vlvulas
accionadas por vaco en el colector de escape. Esto
permite que el aire a presin suministrado por la
bomba auxiliar de inyeccin del aire (M166) fluya por
el colector de escape para la combustin.
Cuando el motor ha alcanzado su temperatura de
funcionamiento se corta la unin a masa para el rel
de la bomba de aire secundario y la vlvula auxiliar
de inyeccin del aire.
SISTEMA DE INYECCIN MLTIPLE SECUENCIAL (SFIV8)
RL19
[19]
P125a
Caja de fusibles
compartimento motor
RL13
[13]
[13] Rel del ventilador de refrigeracin A/C 1

[14] Rel del ventilador de refrigeracin A/C 2
[18] Rel de control A/C
[19] Rel de control principal
del motor
F 37
30 A
No utilizado
A1
5
RL18
[18]
D5
3
4
RL14
[14]
No utilizado
C0572
NO
UR
C0571
BN
Parcial S518
S139
Parcial S517
A1-14
F
UR
S515
A1-8
C0448
C0162
A1-7
Calefaccin y
ventilacin (con
A/C) (Gasolina)
con anulacin
de envo
C0635
23
5
B
6
B
C0634
C0634
B
C0638
17
Ver Distribucin
de masa
E1355
C0636
Z132
Mdulo de control
del motor (ECM)
C0636
B
S528
Parcial
S506
Parcial
REV: 08/99
31
Ver Distribucin
de masa
E1398
ESQUEMA DE CONEXIONES
A1
30
F 44
30 A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[12] Rel de bomba de combustible
[16] Rel del motor de arranque
del motor
30
30
F 39
20 A
F40
40 A
RL 19
[19]
1
RL16
[16]
Enlace de
cortocircuitado 7
5
No utilizado
1
RL12
[12]
2
No utilizado
C0572
PY
C0570 2
C0574
WO
1
UP
C0572 6
C0570
NR
WR
S114
Ver Distribucin
de masa
B
A1-7
E0559
C0634
Arranque y carga
18
C0635
Z132
Mdulo de control
del motor (ECM)
REV: 11/99
15
F 26
20 A
7
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
A1
A1-4
J
C0572
NK
S517 Parcial
S520 Parcial
NK
NK
NO
A1-8
2
C0152
K132
Vlvula de purga
del cartucho de
emisin evaporaC0152 toria
A1-18
3
C0646
K238
Ventilador caja
electrnica
M
1
NO
C0646
C0641
M112
Motor de pasos
NR
C0636
BK
10
C0637
RG
43
C0641
US
42
C0636
Z132
Mdulo de control del motor
(ECM)
A1
A1-7
Z132
(ECM)
20
34
23
C0636
S520
Parcial
NK
NK
S509
SU
SLG
NK
UG
C0176
B
S528 Parcial
Ver distribucin
de masa
E1398
C0149
X105
Sensor de flujo
de caudal de aire
C0176
Z262
Sensor del ngulo de levas
C0149
C0636
Z132
(ECM)
A1
Z132
(ECM)
32
49
BY
Z202
Blindaje del sensor de posicin
del cigeal
36
Z265
Blindaje sensor
detonaciones derecha
X250
Sensor de posicin del cigeal
3
KB
Z264
Blindaje sensor detonaciones izquierda
C0168P
B
1
Z202
Blindaje del sensor de posicin
del cigeal
KB
KW
C0168P
C0636
C0626
X296
Sensor detonaciones dcho.
C0626
B
C0627
X295
Sensor detonaciones izdo.
Z265
Blindaje sensor
detonaciones derecha
C0627
B
S524
Z264
Blindaje sensor detonaciones izquierda
S522
45
46
48
S523
35
C0636
Z132
(ECM)
A1
Z132
(ECM)
10
22
24
C0636
Instrumentos
Avisos e indicadores
R
GU
YLG
G
1
2
C0196P
X126
Sensor de temperatura del motor
X171
Sensor de posicin del estrangulador
C0196P
2
RB
C0175
C0175
S506
Ver detalles de
los fusibles
RB
E1355
21
25
C0636
Z132
(ECM)
10
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 26
20 A
7
A1
C0572
Ver detalles de
los fusibles
S509 Parcial
NK
NK
C0644
C0645
X139
Sensor de oxgeno calentado izquierdo
1
WO
2
RB
X160
Sensor de oxgeno calentado derecho
C0644
2
RB
Z193
Aislamiento del
sensor de oxgeno izquierdo
3
U
C0645
WO
Z194
Aislamiento del
sensor de oxgeno derecho
S528 Parcial
Ver distribucin
de masa
E1398
19
10
16
13
C0635
Z132
(ECM)
11
A1
NAS
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 26
20 A
7
C0572
Ver detalles de
los fusibles
S509 Parcial
NK
NK
C0643
C0642
X289
Sensor lambda
izda. (tras catalizador)
1
WU
2
RB
X290
Sensor lambda
dcha. (tras catalizador)
C0643
2
RB
Z266
Blindaje sonda
lambda (tras catalizador) izquierda
3
G
C0642
WU
Z267
Blindaje sonda
lambda (tras catalizador) derecha
S528 Parcial
Ver distribucin
de masa
E1398
7
11
17
14
C0635
Z132
(ECM)
12
A1
NAS
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 26
20 A
7
C0572
Ver Detalles de
los fusibles
S509 Parcial
NK
NK
C0643
C0642
X289
Sensor lambda
1
WU
2
RB
X290
Sensor lambda
C0643
2
RB
Z266
Blindaje sonda
3
G
C0642
WU
Z267
Blindaje sonda
S528 Parcial
Ver Distribucin
de masa
E1398
7
11
17
14
C0635
Z132
(ECM)
REV: 08/99
13
A1
(AM 2000)
(AM 1999)
30
F 28
30 A
Enlace de cortocircuitado 9
(Gasolina)
30
86
RL23
[23]
87
85
(AM 1999)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[15] Rel de encendido
[23] Rel de las
bobinas de
encendido
(Gasolina)/Rel del
ventilador de
enfriamiento
(Diesel)
(AM 2000)
(Gasolina)
con anulacin
de envo
No utilizado
4
S526
C0572
W
S525
S529
R
D
W
2
1&6
1
4&7
3
WU
S134
W
9
R
E
A1-19
C0052
C0575
W
Z282
Paquete bobinas
de encendido 2
C0052
KB
Z288
Blindaje paquete bobinas de encendido 2
C0156
5&8
2&3
3
R
W
C1281
Z238
Mdulo de mando electrnico,
carrocera
(BECM)
18
Z281
Paquete bobinas
de encendido 1
C0156
U
Z287
Blindaje paquete
bobinas de encendido 1
S527
E1355
C0448
C0162
C1357
No utilizado
C1357
UR
F
Ver Distribucin
de masa
7
A1-5
8
C0638
Z132
(ECM)
14
REV: 11/99
A1
NAS
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
MF2
50 A
2
5
RL10
[10]
C0573
C0575
NG
2
C0574
C0879
S114
Ver Detalles de
los fusibles
M166
Bomba auxiliar
de inyeccin del
aire
M
1
[10] Rel para

bomba auxiliar de inyeccin del
aire
C0879
E0559
Z132
(ECM)
E0563
14
C0637
GK
11
C0448
C0162
C0162
C0448
C0132
X320
Sensor presin
de depsito de
combustible
2
R
8
16
C0636
C0637
C0132
RB
C0448
C0162
C0638
Z132
(ECM)
REV: 11/2000
15
A1
Z108
Mdulo de control
del A.B.S.
4
C1584
C0504
DI
DD
YK
16
34
C0448
C0162
C0637
Z132
(ECM)
32
C0637
K
17
Conector enlace
de datos
C0162
C0448
K
15
C0067
C0229
KR
S214
C0040
X318
Conector lnea de
datos (OBDII)
16
REV: 08/99
A1
Z132
(ECM)
29
16
BG
38
PS
C0637
YB
19
C0162
C0448
Calefaccin y ventilacin (con A/C)
BN
2
C0845
X312
Interruptor de
presin 2
1
C0845
YB
12
11
C0067
C0229
Slo con sistema de aire acondicionado

14
13
C0793
C0792
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
17
A1
A1-13
A1-7
A1-13
Z285
Enlace 1 condensador
Z283
Z284
S530
B
S521
E0811
18
E0810
A1
A1-14
D
Z285
S521
E0811
REV: 11/2000
19
A1
30
F1
10 A
Z132
(ECM)
Z238
carrocera
(BECM)
44
C1276
GU
Ver Detalles de
los fusibles
24
C0162
C0448
C0067
C0229
19
C0233
S205
P
14
C0636
Z142
Tablero de instrumentos
MALFUNCTION
INDICATOR LAMP
(CHECK ENGINE)
SERVICE REMINDER
INDICATOR
(SERVICE ENGINE)
[15] Unidad de
control y visualizacin
centro mensajes
[15]
17
14
E0564
20
18
12
13
BG
BG
RG
RG
OG
OG
10
11
15
LG
C0233
LG
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
REV: 08/99
A1
Z132
(ECM)
21
LGB
LG
C0635
C1180
C1181
C0424
X336
Sensor de control del termostato
REV: 09/2001
21
INFORMATIN CLAVE
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS
D Los diagramas de circuitos estn dispuestos
de manera que la corriente elctrica va de la
parte superior del diagrama (fuente de la
corriente) a la parte inferior del diagrama
(masa).
D Slo se muestran los componentes que
trabajan juntos en el circuito. Si slo se usa
una parte del componente en el circuito,
entonces slo se muestra esa parte.
D Recuerde:
Componente completo
Parte de un componente
BORNE NM.
50
DENOMINACIN
- Lea la Operacin del Circuito antes de

proceder con la diagnosis elctrica.
- Lea las Sugerencias para la Localizacin de
Averas antes de llevar a cabo la diagnosis
del sistema.
- Las Pruebas vienen despus de la
Diagnosis del Sistema.
- Al llevar a cabo la Diagnosis del Sistema,
asegrese de que todos los componentes
desconectados en pasos anteriores estn
reconectados, a menos de indicarse lo
contrario.
El componente est desconectado.

Comprobar desde atrs el conector
del arns
Tensin de batera: interruptor de

encendido y arranque en III
30
Tensin de batera: suministrada

continuamente
15

encendido y arranque en II III

encendido y arranque en I, II
31
DIAGNOSIS
D Si el diagrama va acompaado de texto:
Masa
Vea Introduccin (i) para smbolos

adicionales de diagramas de circuitos.
El componente est conectado.

Comprobar desde atrs el conector
del arns

Comprobar el componente

Comprobar el conector del arns
Comprobar el conector en lnea
DIESEL
Sensores
Sensor de Velocidad del Motor (X255)
La seal de velocidad del motor es de importancia
crucial para el sistema, ya que la informacin
procedente de este sensor se usa prcticamente en
todas las estrategias dentro del DDE (Digital Diesel
Electronics) y de su Mdulo de Control del Motor
(ECM) (Z132). Mediante este sensor, el ECM (Z132)
sabe si el motor est funcionando, a qu velocidad
est girando, y el ciclo aproximado en el que se
encuentra. Este sensor pertenece al tipo de
sensores de efecto Hall, enviando un impulso al
ECM (Z132) cada vez que capta un diente del disco
dentado(compuesto por seis dientes). Si el sensor
falla se activar la luz de aviso, y el ECM (Z132)
pasar a un modo flexible, donde el ECM (Z132)
examina la examina la seal procedente del sensor
de levantamiento en uno de los inyectores. El sensor
de levantamiento emite un impulso por cada
inyeccin, es decir, un impulso por cada doce
impulsos de velocidad del motor. La respuesta del
ECM (Z132) para modificar los parmetros en el
motor ser por tanto considerablemente ms lenta,
iniciando una velocidad de ralent ms alta para
intentar compensar en velocidades bajas del motor.
A6
encuentra en la parte superior del bloque del motor.

En caso de avera, la luz de aviso no es activada y
el ECM (Z132) selecciona un valor sustitutorio de
50C para las bujas incandescentes y la
sincronizacin de encendido, y usa la temperatura
del combustible para corregir la cantidad de
combustible; la sincronizacin de las bujas no ser
corregida, alargndose posiblemente los tiempos de
giro del cigeal cuando el tiempo sea fro y
afectando ligeramente a la alimentacin de
combustible. Estos sntomas sern prcticamente
imperceptibles.
Sensor del caudal de aire (X105)
El sensor del caudal de aire (X105) es un sensor
con pelcula caliente con una superficie calefactada
que es mantenida a temperatura constante mediante
corriente elctrica. Cuando pasa aire fro por el
sensor, la corriente elctrica requerida para
mantener constante la temperatura del sensor sirve
para calcular las cantidades de combustible y
inyectar y de recirculacin de gases de escape
(EGR).
La temperatura del aire de admisin es medida por
un termistor de coeficiente negativo de temperatura,
midindose la temperatura actual del aire de
sobrealimentacin que entra en el motor. El ECM
(Z132) usa esta informacin, junto con la seal del
sensor de presin del tubo de admisin, para
determinar el volumen de aire que entra al motor.
Sensor de Levantamiento del Inyector (X318)

El motor tiene seis inyectores diesel, uno de los
cuales dispone de un elemento detector en la punta
que informa al ECM (Z132) con precisin del
instante exacto en que se produce la explosin en el
inyector (la seal de comienzo de la inyeccin). El
ECM (Z132) utiliza esta informacin para corregir la
sincronizacin de inyeccin, as como para tener
registrada la seal de velocidad en caso de que el
sensor falle. Si el sensor fallase, la luz de aviso se
encender y el vehculo pasar al modo flexible,
reducindose la potencia/ejecucin y producindose
una falta de respuesta del estrangulador (ya que no
hay retroaccin en la sincronizacin de inyeccin).
Sensor de Temperatura de Refrigeracin (X126)
Este sensor es un termistor (restato sensible a las
variaciones de temperatura) en el que el voltaje de
salida vara proporcionalmente a la temperatura de
refrigeracin. El ECM (Z132) aplica esta informacin
en numerosas estrategias como, por ejemplo, para
corregir la cantidad de combustible a inyectar y para
la sincronizacin de inyeccin (especialmente
durante los arranques en fro), la sincronizacin de
las bujas incandescentes, etc. Este sensor se
A6
DIESEL
Sensor de Presin de Sobrealimentacin
8. Interruptor Retirador.
La seal del sensor de presin de sobrealimentacin

se utiliza conjuntamente con la seal de temperatura
del aire para calcular el volumen de aire que entra
en el motor. El sensor se halla en el tabique trasero,
con la toma de presin justo detrs del refrigerador
de aire de carga. Si el sensor falla, el ECM (Z132)
aplica un valor sustitutorio de 490 hPa, produciendo
una reduccin de la potencia debido a la limitacin
de la cantidad de combustible a to 21mg/stroke.
Este interruptor no se utiliza momentneamente.
Sensor de Posicin del Estrangulador (X171)

El sistema DDE es una sistema de conduccin por
cable, es decir, el pedal del acelerador no controla
directamente la vlvula de mariposa (estrangulador)
ni la cantidad de combustible a inyectar en el motor,
sino que los movimientos del acelerador o
peticiones del conductor son captados y la
informacin transmitida al ECM (Z132). El ECM
(Z132) calcula la mxima cantidad admisible por el
caudal de aire que entra al motor, la velocidad del
motor, la temperatura, etc. Igualmente, el mdulo de
control del motor integra la informacin de
estrategias tales como la limitacin de humos,
amortiguacin activa de oscilaciones, cambio
automtico de velocidades, reduccin del
combustible, etc., con objeto de poder efectuar el
clculo de cantidades definitivo. Si, durante la
conduccin, la seal de las peticiones del
conductor es menor que la cantidad mxima
admisible, ser inyectada la cantidad solicitada. Sin
embargo, si la cantidad solicitada es mayor que el
mximo admisible, ser esta cantidad la que se
inyecte, y no la solicitada por el conductor. Por tanto,
el Sensor de Posicin del Estrangulador (X171) tiene
una gran importancia dentro del sistema general.
Est situado dentro del habitculo, junto al conjunto
del pedal. El dispositivo incluye un potencimetro y
tres salidas:
6. Posicin del estrangulador - clavija 37 ECM
(Z132)
El sensor informa de la posicin del pedal al ECM
(Z132), el cual usa la informacin tal como se ha
descrito arriba.
7. Interruptor de Posicin de Ralent - clavija 25
ECM (Z132).
El sensor tiene un interruptor de posicin de ralent
independiente que informa al ECM (Z132) del estado
del pedal en forma de una simple seal de
conectado/desconectado. Esta informacin es
empleada por el ECM (Z132) para implementar el
control de velocidad de ralent y otras estrategias
ms, como por ejemplo el corte de combustible de
sobrevelocidad.
Sensor de Temperatura del Combustible

Tambin dentro de la bomba de inyeccin se
encuentra instalado un termistor. La seal del sensor
de temperatura del combustible se emplea para
ajustar la cantidad de combustible a inyectar,
especialmente cuando las temperaturas son
extremas. La seal se utiliza igualmente para apoyar
al Sensor de Refrigeracin del Motor (X126). Si este
sensor falla, el ECM (Z132) usa un valor sutitutorio
de 60C, con lo que la posible repercusin en la
alimentacin ser prcticamente imperceptible.
Sensor de Retroaccin de la Cantidad de
Combustible
Situado dentro de la bomba de inyeccin, este
sensor enva al ECM (Z132) informacin en cuanto a
la cantidad real de combustible inyectado. El fallo del
sensor o las seales modificadas harn que se
ilumine la luz de aviso y el motor se parar o no
arrancar. Tambin se llevar a cabo un segundo
chequeo de verosimilitud del sensor de
levantamiento del inyector.
DIESEL
Accionador de Cantidad del Combustible

Este accionador de imn mvil tambin est alojado
en la bomba de inyeccin, y su fallo har que el
motor se pare o no arranque, ya que el ECM (Z132)
activar la Solenoide de Alimentacin del
Combustible (K111).
Sincronizador de Inyeccin
(Vlvula magntica para el avance de la
Inyeccin (K229))
Este es otro accionador situado en la bomba de
inyeccin. El ECM (Z132) recibe una seal del
sensor de levantamiento del inyector e intenta
corregir de acuerdo con sta la sincronizacin de
inyeccin. Si no se produce ningn cambio, el ECM
(Z132) lo entiende como un fallo, activa la luz de
aviso y reduce la cantidad de combustible a inyectar.
Solenoide de Cierre de Alimentacin del
Combustible (K111)
La Solenoide de Cierre de Alimentacin del
Combustible (K111) parar el motor si el ECM
(Z132) detecta un fallo importante. Un fallo de la
vlvula misma no activa la luz de aviso, pero, si se
produce un cortocircuito, el motor se parar.
Control de la Velocidad de Crucero
De acuerdo con el sistema DDE conduccin por
cable, el ECM (Z132) lleva incorporado un
dispositivo de control de la velocidad de crucero. Su
activacin se efecta a travs de los interruptores
del volante de direccin y de un convertidor,
siguiendo por una sola lnea hasta el ECM (Z132). El
fallo de la seal har que el control de velocidad de
crucero no sea operativo.
A6
Seal de Velocidad del Vehculo

El ECM (Z132) recibe esta seal del mdulo de
control del Sistema de Antibloqueo de Frenos (Z108)
y aplica la informacin para el control de la velocidad
de crucero y la amortiguacin activa de
oscilaciones. Un fallo de seal hace que no se
pueda aplicar la regulacin automtica de velocidad
y que haya un dficit temporal de amortiguacin de
oscilaciones (es decir, un acelern causar leves
oscilaciones en el vehculo). A los 10 segundos se
aplicar un valor sustitutorio de 150 km/h. De este
modo se reducen las oscilaciones hasta hacerlas
apenas perceptibles.
Alarma Antirrobo
El ECM (Z132) tienen una sencilla entrada de
conectado/desconectado para la alarma antirrobo.
Una vez activada la entrada, el ECM (Z132) no
permitir que el motor arranque y calar el motor si
ste es activado a ms de 300 rpm (programable).
El motor no se ver afectado por encima de
300 rpm.
Rels
El sistema DDE de gestin del motor de los
vehculos diesel emplea cuatro rels:
Alimentacin de corriente del ECM (Z132) (rel
principal), rel de bujas incandescentes, rel del
motor de arranque y rel de la bomba de
combustible. Dos de ellos se encuentran en la caja
de fusibles y otros dos en la caja del ECM (Z132)
detrs de la batera.
Interruptores de frenado
El ECM (Z132) tiene dos entradas de frenado de
polaridad diferente. Pudiendo comparar los estados
de polaridad, el ECM (Z132) dispone de una
deteccin de frenado, (p.ej., si el interruptor 1 alto e
interruptor 2 bajo pasan a interruptor 1 bajo e
interruptor 2 alto), pudiendo anular as el control de
velocidad de crucero. Si ambos interruptores tienen
la misma polaridad, el (Z132) capta un fallo y no
permite aplicar el control de velocidad de crucero.
A6
DIESEL
Rel Principal
Situado en la caja del ECM (Z132), este rel
suministra la corriente al ECM (Z132). Su control se
efecta a travs del Interruptor de Encendido (X274)
en la posicin II.
Rel de Bujas Incandescentes (Z135)
El Rel de Bujas Incandescentes (Z135) toma la
corriente directamente de la batera y, por
inicializacin a travs del ECM (Z132), suministra
corriente a cada una de las seis bujas
incandescentes (una por cilindro) para facilitar el
arranque en fro. El tiempo de incandescencia se
controla a travs del ECM (Z132), que al mismo
tiempo supervisa el rel e ilumina la lmpara
indicadora de bujas durante el periodo de
incandescencia. Este rel es de tamao
relativamente grande y se encuentra con el rel
principal junto al ECM (Z132).
Rel del Motor de Arranque
Este rel tambin est gobernado por la llave de
contacto y se activa nicamente cuando la llave est
en la posicin III de encendido. Soltando la llave tras
el arranque se corta el suministro de corriente al rel
y el motor de arranque se desconecta.
Rel de la Bomba de Combustible
El rel de la bomba de combustible se excita cuando
el motor de arranque est activado; la lnea de tierra
la proporciona la salida del alternador. Cuando el
motor est en marcha, el motor de arranque est
desactivado, proporcionando una lnes de masa
mientras el alternador suministra la corriente, es
decir, se produce una inversin de la polaridad.
Mdulo de Control del Motor ECM (Z132)
Si el ECM (Z132) en s no funciona, todo el sistema
de gestin del motor dejar de funcionar:
combustible, lectura de velocidad, etc.
DIESEL
30
P125a
Caja de fusibles
30
compartimento
F 44 motor
30 A [13] Rel del
ventilador
de refrigeracin A/C
1
[14] Rel del
ventilador
de refrigeracin A/C
2
[18] Rel de
control A/C
[19] Rel de
control
principal
del motor
3
RL19
[19]
RL13
[13]
4
5
No utilizado
F 37
20 A
5
RL18
[18]
RL15
[15]
2
Ver distribucin
elctrica
3
4
RL14
[14]
D6
C0575
3
W
C1281
Z238
Mdulo de mando
electrnico, carrocera
(BECM)
1
A
A6-6
2
C0577 4 C0571
RW
YB
S572
Parcial
C1503
3
K229
Vlvula magntica para el
C1503 avance de la inyeccin
W
C0925
K217
Calentador del
combustible
C0925
B
S571
44 16
17
10
C0411
Z132
(ECM)
18
Ver distribucin
de masa
C0577
Calefaccin y
ventilacin
A6-15
A6
S571
Ver distribucin
de masa
19 C0411
B
A6-9
E0556D
E0556D
A6
DIESEL
A6-5
A
RW
12
C0215
KL30
Z135
Unidad temporizadora de las bujas incandescentes
30ES
F0
80 A
GK1
9
GK2
8
BG
1
GK3
7
BP
C0476
1
GK4
GK5
GK6
BY
BR
1 C0478
3
1
BW
BN
C1500
5
S574
1
C0192
P104
Batera
C0477
2
11
C0479
4
P120
Bujas incandescentes
Ver distribucin
elctrica
GZS
DIA
31
C0215
C1501
6
BN
BY
BR
B
S571
Ver distribucin
de masa
E0556D
Ver distribucin
de masa
E0560
C0411
Z132
(ECM)
C0045
B
41
A6-7
DIESEL
Z106
Alternador
D+
C0449 C0203
15
C0226D
NY
S573
25
C1289
Z238
Mdulo de mando
electrnico, carrocera (BECM)
6
A6-6
C
BN
2
C0577
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
30
F 40
40 A
F 39
20 A
3
1
RL 16
[16]
No utilizado
D2
[12] Rel de
bomba de
combustible
5
D3
A6
D4
activacin del
asiento del
acompaante
3
No utilizado
RL 12
[12]
No utilizado
C0570
WO
D
A6-8
C0574
B
C0577 6
C0570
NR
WR
S114
Ver distribucin
de masa
Arranque y carga
E0559
A6
DIESEL
Z132
(ECM)
27
42
GR
PR
C0203
C0448
KR
17
16
3 C0411
LGR
LG
Conector enlace
de datos
K
15
16
C0067
C0229
KR
C0040
LGR
S214
S213
X318
Conector lnea
de datos (OBDII)
15
Z238
carrocera
2 C1289 (BECM)
10
1 C0198
K111
Solenoide de cierre de alimentacin
de combustible
A6-7
D
WP
WO
1
[1]
X135
Interruptor de
alimentacin de
combustible al
chocar
GB
3 C0123
[1]
WU
1
4 C0204
[1]
[2]
M
Z134
Conjunto aforador/bomba en el depsito de
combustible
[1]
3 C0204
[2]
Sensor de nivel de
combustible
Bomba de combustible
Ver distribucin
de masa
E0559
C0123
Choque
DIESEL
A6
Z132
(ECM)
35
53
21
39
C0411
A6-5
SU
1
C0196D
X126
2
RY
1
C0196D
[3]
5
RW
P
7
C1502
[2]
3
[1]
4
K196
Conjunto bomba
del combustible
C1502 [1]
A6-15
G
NG
C1038
[2]
NG
NG
S578
Parcial
X256
Sensor de levantamiento del inyector
[3]
Z203
Blindaje del sensor
de levantamiento del
inyector
Z221
Blindaje del
conjunto de
bomba de combustible
SCR
S577
SCR
Solenoide
cantidad de
combustible
Sensor realimentacin
cantidad de
combustible
Detector
temperatura
del combustible
Parcial
S576
E
B
5
12
A6-10
14
C0411
Z132
(ECM)
A6
DIESEL
Z132
(ECM)
51
54
W
47
UY
33
37
YS
25
W
C0411
SW
10
C0203
B Z204
Blindaje del sensor de velocidad
del motor
1
C0448
YS
C0168D
2
1
K
5
W
X255
Sensor de veloci- +
dad del motor
SW
No utilizado
6 C0787L LHD
C0787R RHD
G
X171
[2] Sensor de posicin del estrangulador
[1]
0
[1]
[2]
2
C0168D
Z204
Blindaje del sensor de velocidad
del motor
8
NG
11
SCR
C0216
C0216
Posicin del
pedal > 9_
Interruptor
del retirador
C0787L DI
C0787R DD
N
C0448
C0203
A6-9
X253
Sensor de presin del aire de
sobrealimentacin
B
Ver Distribucin
de masa
S571
NG
S577
Parcial
13
E0556D
C0411
Z132
(ECM)
10
REV: 11/99
DIESEL
A6
Z108
Mdulo de control del
A.B.S.
3
C1584
C0504
YG
11
C1289
DI
DD
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
9
1
C1276
W
C0075
C0413 14
WU
9
BY
5
S
13
B
C1288
Y
X168
Interruptor luz
de pare
0
[1] 0
[1]
[1]
3 C0075
YP
S203
9
GP S201
C0229
C0067
Pedal de
freno oprimido
14
S104
30
C0229
C0067
S106
C0867
Z165
ECM de la suspension neumtica
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
2
15
18
20
14
C0448
C0203
31
26
11
50
45
29
C0411
No instalado en
todos los vehculos
K152
680 Resistencia
Z132
(ECM)
42
27
PR
16
17
K
16
15
KR
B
S207
Ver distribucin
de masa
E0562
S214
7
C0411
GR
C0203
C0448
LGR
C0067
C0229
S213
15
C0040
Conector enlace
de datos
X318
Conector lnea de datos (OBDII)
11
A6
DIESEL
Z132
(ECM)
43
40
SR
21
28
YO
22
SR
1
OR
UN
C0868
C0903
OY
32
47
34
UN
13
Cambio automtico
C0411
C0203
C0448
Cambio mecnico manual
Z256
Grupo de mando cambio de
marchas interC1319 medio
1
UN
OR
SR
20
9
UB
C1287
18
UP
Z238
carrocera
(BECM)
C1287
YG
2
UG
3 C0244
[1]
Y
0
[2]
[3]
6 C0244
Ver distribucin
de masa
E0808
Pedal de embrague oprimido
S215
S608
C0745
5 C0988
C0667 [1]
B
Caja de cambios
automtica
C0667
X200
[1] Interruptor del pedal de embrague
0
1
Z238
carrocera
C1279 (BECM)
C1287
S609
12
20
No utilizado
UN
S610
C0868
C0903
C1321
Z255
Grupo de mando caja de cambios automtico
Ver distribucin
de masa
E0562
X294
Interruptor posicin
caja de cambios
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
0 = Interruptor cerrado
* = Falla
DIESEL
14
C0793
A6
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
BG
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
7
C1276
C0229
C0067
C0448
C0203
C0411
49
24 C0411
BS
GU
24
Ver detalles de
los fusibles
Z132
(ECM)
5 C0203
C0448
12
C0067
C0229
13
C0793
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
S205
P
14
P
4
19
C0233
Z142
MALFUNCTION
INDICATOR LAMP
(CHECK ENGINE)
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
7
8 18
2
12
3 13
5 15 C0233
B B BG BG RG RG OG OG LG LG
14
E0564
10
11
3 C1280
Z238
carrocera
(BECM)
13
A6
DIESEL
Z238
carrocera
C1279 (BECM)
Z132
(ECM)
20
19
2
4
5
YR
C0411
18
YO
C0203
C0448
OY
C0067
C0229
OY
8
2
YS
S207
14
OW
WY
S202
C0895
C0895
B
Z249
Limitador automtico de velocidad, mdulo conversor/inversor
Ver distribucin
de masa
C0082
E0362
W
R
Z119
Caja de conexiones
del control de velocidad de crucero
W
2
[6]
R
C1254
[7]
X269
Interruptores volante de direccin
[6]
[7]
C1254
Lmparas interiores
RW
Reset/Decel
Set/Accel
4
PB
Z119
Caja de conexiones
5
C0082
B
0
6
S215
S208
Ver distribucin
de masa
E0562
14
Ver distribucin
de masa
E0562
X115
Interruptor del
control de velocidad de crucero
1
3
C0749
C0749
B
DIESEL
A6
A6-5
F
S572
Parcial
RW
1
RW
C0272
K171
Solenoide del
control EGR
C0272
1 C0209
X105
Sensor de flujo
de caudal de aire
2
RY
6 C0209
UW
NG
S571
A6-9
Ver Distribucin
de masa
34
38
C0411
E0556D
Z132
(ECM)
REV: 11/99
15
A6
DIESEL
(AM 2000)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
Ver Detalles de
los fusibles
Enlace de
cortocircuitado 8 (Diesel)
30
[2]
F 28
30 A
RL2
[2]
Rel de las
bobinas de
encendido
(Gasolina)/Rel del
ventilador
de enfriamiento (Diesel)
Enlace de
cortocircuitado 13 (Diesel)
C0575
C0570
UB
RB
C1505
X335
Interruptor del
ventilador de refrigeracin
C1505
B
C1506
M167
Motor del ventilador de refrigeracin
C1506
B
S101
Ver Distribucin
de masa
E0577
16
REV: 11/2000
ARRANQUE Y CARGA
B1
Sistema de arranque
Cuando el interruptor de Encendido (X274) est
conectado en la posicin III, el BeCM (Z238) pone a
masa el rel del solenoide del motor de arranque
dentro de la Caja de Fusibles del Compartimento del
Motor (P125), solenoide al que da corriente,
aplicando el voltaje de la batera al Solenoide del
Motor de Arranque (K136) y al Motor de Arranque
(M134).
Sistema de Carga
Cuando el Interruptor de Encendido (X274) est en
la posicin II, el BeCM (Z238) enciende la luz de
aviso de carga en el Conjunto de Instrumentos
(Z142) a travs de la conexin de enlace de datos.
Cuando el Alternador (Z106) comienza a generar
corriente, el BeCM (Z238) obtiene una seal de
entrada en la clavija 15 y apaga la luz de aviso de
carga.
En el motor diesel, esta seal se usa igualmente
para el rel de la bomba de combustible que est
dentro de la Caja de Fusibles del Compartimento del
Motor (P125), con objeto de asegurar que la Bomba
de Combustible (M109) slo reciba corriente cuando
el motor est en marcha.
Si el Alternador (Z106) deja de generar electricidad,
la luz de aviso de carga permanecer encendida.
B1
ARRANQUE Y CARGA (GASOLINA)
Gasolina
15
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 40
40 A
Enlace de
cortocircuitado 7
1
RL16
[16]
[12] Rel de
bomba de
combustible
[16] Rel del
motor de
arranque
No utilizado
1
RL12
[12]
6
1 C0572
2
R
NR
C0631
C0179
30
50
Ver distribucin
elctrica
6
K136
Solenoide del
motor de arranque
1
M M134
Motor de arranque
C0192
P104
Batera
C0570
WR
C1282
Z238
carrocera
C1278 (BECM)
WR
C0028
II
III
X134
Interruptor de
C0028
B
S215
C0045
B
Ver distribucin
de masa
E0560
Ver distribucin
de masa
E0562
ARRANQUE Y CARGA (DIESEL)
B1
Diesel
B1-4
A
Diesel
NY
BN
C0577
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 40
40 A
No utilizado
1
RL16
[16]
Enlace de
cortocircuitado 6
5
No utilizado
D2
D3
[12] Rel de
bomba de
combustible
2
D4
1
RL12
[12]
6
1 C0577
R
C0823
30
C0178
K136
Solenoide del
motor de arranque
WR
1
30h
I
C0192
P104
Batera
Z238
carrocera
C1278 (BECM)
NR
KL50
Ver distribucin
elctrica
C0570
WR
C1282
M M134
Motor de arranque
C0028
II
III
X134
Interruptor de
C0028
B
S215
Ver distribucin
de masa
C0045
B
E0560
Ver distribucin
de masa
E0562
B1
ARRANQUE Y CARGA
30
C0631 Gasolina
C0823 Diesel
K136
Solenoide del
motor de arranque
Gasolina
Diesel
C0226P
B+
[1]
Z106
Alternador
[1]
Regulador
de voltaje
D+
C0185
C0183
B+
[1]
Z106
Alternador
[1]
Ver distribucin
elctrica
D+
R
NY
25
C0192
P104
Batera
NY
C0162
C0448
S137
Ver distribucin
elctrica
C0226D
NY
S573
A
B1-3
25
C0203
C0448
NY
15 C1289
C0045
B
Ver distribucin
de masa
E0560
Z238
carrocera
(BECM)
Regulador
de voltaje
ARRANQUE Y CARGA
30
F1
10 A
B1
Z238
carrocera
(BECM)
7 C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
P
14
C0233
Z142
[15]
17
18
BG
BG
12
RG
RG
13
OG
OG
15
LG
[15] Unidad de
centro mensajes
C0233
LG
E0564
14
10
11
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
B1
ARRANQUE Y CARGA
LOCALIZACIN DE AVERAS
9. Si la luz de aviso de carga no luce cuando el
motor est parado y encontrndose el interruptor de
Encendido (X274) en la posicin II, inspeccione la
lmpara. Si la lmpara est bien, chequee el BeCM
(Z238), el Conjunto de Instrumentos (Z142) y los
enlaces de datos entre ellos.
DIAGNSTICO DEL SISTEMA

10. Si no se oyen los ligeros chasquidos del Solenoide del Motor de Arranque (K136) y el motor no gira,
realcese el Prueba A.
11. Si se oyen los ligeros chasquidos del Solenoide
del Motor de Arranque (K136), pero el motor no gira,
realcese el Prueba B.
12. Si la luz de aviso de carga se mantiene encendida estando el motor en marcha, y el Alternador
(Z106) est bien, realcese el Prueba C.
ARRANQUE Y CARGA
B1
Prueba A
1A
V
CONDICIONES
D Interruptores encendido
Posicin: III
RESULTADOS
BAT VOLT
C0572 Gasolina
NR C0577 Diesel
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
OK
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- NR Cable
- Solenoide del motor
de arranque
2A
V
2A
C0570
CONDICIONES
Posicin: 0
WR
RESULTADOS
BAT VOLT
OK
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
CAUSA DEL PROBLEMA

- Caja de fusibles compartimento motor
- Rel del solenoide
del motor de arranque
OK
3A
LOCALIZACION DE AVERIAS
B1
ARRANQUE Y CARGA
2A
3A
V
CONDICIONES
Posicin: 0
RESULTADOS
BAT VOLT
OK
WR
C1282
Z238
carrocera
(BECM)
CAUSA DEL PROBLEMA

- WR Cable
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Mdulo de mando electrnico, carrocera (BECM)
- Interruptor de encendido y arranque
- WR Cable
- B Cable
Prueba B
R
1B
R
R
CONDICIONES
Posicin: III
V
RESULTADOS
Menos de 0,5V
M
M134
Motor de arranque
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- R Cable
- Borne de conexin de
la batera
- Conexin del borne
del solenoide del motor de arranque
(K136)
OK
2B
B1
ARRANQUE Y CARGA
1B
2B
CONDICIONES
Posicin: III
V
RESULTADOS
Menos de 0,5V
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- B Cable
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Motor de arranque
- Solenoide del motor
de arranque
- Conexiones a masa
- Borne de conexin de
la batera
Prueba C
1C
C1289
V
CONDICIONES
Posicin: II
D Motor funcionando
RESULTADOS
BAT VOLT
OK
NY
Z238
Mdulo de mando electrnico, carrocera (BECM)
CAUSA DEL PROBLEMA

- NY Cable
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Mdulo de mando
- Tablero de instrumentos
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
CONTROL VELOCIDAD CRUCERO
Motor de Gasolina
En los vehculos equipados con transmisin manual,
el control de velocidad de crucero solo se puede
activar si se ha pulsado el Interruptor de Velocidad
de Crucero (X115), el cambio de marchas intermedio
est en la zona Hi, y el pedal de embrague no est
apretado. Adems, el BeCM (Z238) desactivar el
control de velocidad de crucero cuando el motor
supere 5000 rpm 10%, por la posibilidad de
seleccionar las marchas manualmente sin utilizar el
embrague.
En los vehculos equipados con transmisin
automtica, el control de velocidad de crucero solo
se puede activar si se ha pulsado el Interruptor de
Velocidad de Crucero (X115), el cambio de marchas
intermedio est en la zona Hi, y la transmisin est
en una de las marchas hacia adelante.
Con el Interruptor de Velocidad de Crucero (X115)
conectado, se aplica una seal de masa a
C255/terminal 4 del BeCM (Z238). El BeCM (Z238)
suministra entonces la tensin de seal, a travs de
su terminal 18, al conversor/inversor (Z249), al
terminal 10 del mdulo del control de velocidad de
crucero (Z121) y a la lmpara de funcionamiento
del Interruptor de Velocidad de Crucero (X115). El
estado de zona Hi del grupo de mando del cambio
de marchas intermedio (Z256) se aplica al C626/
terminal 3 del BeCM (Z238). El estado de
conmutacin X, Y y Z (informacin de posicin
PRND321) procedente del conmutador de posicin
de la caja de cambios se aplica a los C626/
terminales 8, 9 y 18 del BeCM (Z238). La entrada
con la posicin del pedal de embrague se aplica al
C255/terminal 4 y la entrada con la velocidad del
motor C112/ terminal 9 del BeCM (Z238). Cuando el
cambio de marchas intermedio est en la zona Hi,
hay acoplada una marcha hacia adelante, y el
Interruptor de Velocidad de Crucero (X115) est
conectado, el BeCM (Z238) suministra corriente a
travs del C258/terminal 1 y la vlvula de salida del
interruptor de freno (X112) al terminal 9 del Mdulo
de Control de Velocidad de Crucero (Z121), de
forma que ste sabe entonces que se puede
operar con el control de crucero.
B5
Vaco del Control de Velocidad de Crucero (M103).

El mdulo de Control de Velocidad de Crucero
(Z121) aplica masa a travs del cable OK para
cerrar la vlvula de solenoide en la bomba, que
normalmente est abierta. La bomba aplica el vaco
al accionador.
SET/ACCEL
Para ajustar una velocidad de crucero, el Interruptor
de Velocidad de Crucero (X115) tiene que estar
conectado, y la velocidad del vehculo tiene que ser
mayor de 45 km/h (28 mph). Cuando se oprime el
conmutador SET/ACCEL en estas condiciones, el
conversor/inversor (Z249) recibe una seal de masa.
Esta seal es convertida en una seal de tensin y
transmitida a travs del cable SY al terminal 3 del
Mdulo de Control de Velocidad de Crucero (Z121),
lo cual hace que la bomba de vaco entre en
funcionamiento. Al soltar el conmutador SET/ACCEL
se suprime la seal en el terminal 3, lo cual indica al
mdulo de control que debe ajustar la velocidad.
RES/DECEL
Al oprimir el Interruptor RES/DECEL se enva una
seal a travs del cable RY al terminal 4 del Mdulo
de Control de Velocidad de Crucero (Z121). Esta
indica al mdulo de control que desactive el sistema
y el vehculo reduce la velocidad. Si se oprime el
interruptor una segunda vez, se enva de nuevo una
seal al Mdulo de Control (Z121) y el vehculo
vuelve a tomar la velocidad que se haba ajustado
previamente.
Entrada de Velocidad
El terminal 11 del Mdulo de Control de Velocidad de
Crucero (Z121) recibe la seal de salida de
velocidad del vehculo desde el BeCM (Z238) a
travs del cable Y o del YR. El BeCM (Z238) recibe
la seal de la velocidad del vehculo desde el
Control del Sistema de Frenado Antibloqueo (Z108).
La seal es una corriente de impulsos cuya
frecuencia vara con la velocidad del vehculo.
Cuando el control de velocidad de crucero est

activado y se ha ajustado una velocidad con la
regulacin automtica, el Mdulo de Control de
Velocidad de Crucero (Z121) aplica tensin a travs
del cable OU, y masa a travs del cable OR, para
poner en funcionamiento el motor de la Bomba de
B5
Desactivacin del Sistema

El sistema de control de velocidad de crucero puede
desactivarse de cuatro formas diferentes:
13. Se pone el Interruptor de Velocidad de Crucero
(X115) en la posicin 0, con lo que el BeCM
(Z238) corta la corriente del Mdulo de Control
de la Velocidad de Crucero (Z121) y de la bomba
de vaco, y borra la velocidad ajustada en la memoria.
14. Se oprime el Interruptor RES/DECEL, sealizando al Mdulo de Control de la Velocidad de Crucero (Z121) a travs del Inversor/Conversor
(Z249) que desactive el sistema.
15. Se oprime el pedal de freno y se abre una vlvula de vaco en el Interruptor del Pedal de Freno
(X112). Esta da salida al vaco de la vlvula accionadora y deja libre el estrangulador.
16. Se interrumpe el voltaje aplicado al terminal 9
del Mdulo de Control de la Velocidad de Crucero (Z121), haciendo que ste cierre la bomba de
vaco y que el solenoide de la vlvula de vaco
deje de recibir corriente.
Este circuito de paso de la tensin se interrumpir si:
D
El pedal de freno est apretado. Estando apretado el pedal de freno la Vlvula de Salida del Interruptor de Freno (X112) pasar a la posicin 1
y se interrumpir el circuito.
El cambio de marchas intermedio no est en la

zona Hi.
La velocidad del vehculo no excede 28mph

(45 km/h).
El vehculo no est en una marcha hacia adelante (P, R, o N) (Transmisin Automtica).
El pedal de embrague est apretado (Manual

Transmission).
Las rpm del motor sobrepasen 5000 10%

(Transmisin Manual).
El BeCM (Z238), que supervisa estas seales,

cortar entonces la corriente desde C255/clavija 18.
Motor Diesel
En los vehculos equipados con transmisin manual,
el control de velocidad de crucero solo se podr
activar si se ha pulsado el Interruptor de Velocidad
de Crucero (X115) y el pedal de embrague no est
apretado. El Mdulo de Control del Motor (Z132)
impedir que el motor sobrepase la velocidad si se
ha solicitado una velocidad de regulacin automtica
que est por encima de las posibilidades del

rgimen del motor.
automtica, el control de velocidad de crucero solo
se puede activar si se ha pulsado el Interruptor de
Velocidad de Crucero (X115), el cambio de marchas
intermedio est en la zona Hi, y la transmisin est
en una de las marchas hacia adelante.
Estando conectado el Interruptor de Control de la
Velocidad de Crucero (X115), se enva una seal de
masa a C255/clavija 14 del BeCM (Z238). El estado
de los interruptores X, Y y Z (informacin de
posicin PRND321) procedente del interruptor de
posicin de la caja de cambios se aplica a
C626/clavijas 8, 9 y 18 del BeCM (Z238). La entrada
de posicin del pedal de embrague se aplica a
C255/clavija 4, y la entrada de velocidad del motor
se aplica a C112/clavija 9 del BeCM (Z238). El
BeCM (Z238) suministra entonces corriente a travs
de su clavija 18 al Inversor/Conversor (Z249) y a la
lmpara de funcionamiento del Interruptor de
Velocidad de Crucero (X115).
El Mdulo Inversor/Conversor del Control de
Velocidad de Crucero (Z249) suministra una seal
de tensin al Mdulo de Control del Motor (Z132) a
travs de su clavija 4 para conectar el circuito de
velocidad de crucero.
En el Motor Diesel, el Mdulo de Control del Motor
(Z132) gobierna el circuito de velocidad de crucero
tal como en el Motor de Gasolina lo hace el Mdulo
de Control de la Velocidad de Crucero (Z121). El
Mdulo de Control del Motor (Z132) se encarga
asmismo de la aceleracin/deceleracin del
vehculo.
SET/ACCEL
Para ajustar una velocidad con regulacin
automtica, el Interruptor de Velocidad de Crucero
(X115) tiene que estar conectado y la velocidad del
vehculo tiene que ser mayor de 45 km/h (28 mph).
Cuando se oprime el Interruptor SET/ACCEL
cumplindose estas condiciones, el
Inversor/Conversor (Z249) recibe una seal de
masa. Esta seal se transmite al Mdulo de Control
del Motor (Z132) a travs del cable OY, lo que hace
que el vehculo acelere. Al soltar el interruptor
SET/ACCEL, la seal es suprimida, y esto sirve al
Mdulo de Control del Motor (Z132) para ajustar la
velocidad.
B5
La velocidad del vehculo no excede de 28mph

(45 km/h).
El vehculo no est en una marcha hacia adelante (P, R, or N) (Transmisin Automtica).
Se aprieta el pedal de embrague (Transmisin

Manual).
El BeCM (Z238), que suministra estas seales,

cortar entonces la corriente desde C255/clavija18.
RES
Al oprimir el interruptor RES se enva una seal al
ECM (Z132) y el vehculo vuelve a la velocidad que
se haba ajustado previamente.
Entrada de Velocidad
El BeCM (Z238) recibe la seal de la velocidad del
vehculo desde el Control del Sistema de Frenado
Antibloqueo (Z108). El BeCM (Z238) enva
entonces la seal de velocidad del vehculo al
Mdulo de Control del Motor (ECM) (Z132). Esta
seal es una corriente de impulsos cuya frecuencia
vara con la velocidad del vehculo.
Desactivacin del Sistema
El sistema de control de la velocidad de crucero
puede desactivarse de dos formas diferentes:
1. Se pone el Interruptor de Velocidad de Crucero
(X115) en la posicin 0, con lo que el BeCM
(Z238) corta la corriente desde el Mdulo de
Control del Motor (ECM) (Z132) y borra la velocidad ajustada en la memoria.
2. Se interrumpe el voltaje aplicado al terminal 20
del Mdulo de Control del Motor (ECM) (Z132) a
travs del Inversor/Conversor (Z249), haciendo
que el Mdulo de Control del Motor (ECM)
(Z132) desactive el sistema.
Este circuito de paso de la tensin se interrumpir si:
D
se aprieta el pedal de freno. El Mdulo de Control del Motor (ECM) (Z132) tiene dos entradas
del Interruptor de Luces de Freno (X168), cada
una de polaridad contraria. El ECM (Z132) compara las polaridades para determinar si se ha
apretado el pedal de freno.
B5
Test en Carretera
PRECAUCION: NO ACTIVE EL CONTROL DE
VELOCIDAD DE CRUCERO SI SE ESTAN
USANDO MARCHAS CORTAS CON EL CAMBIO
DE MARCHAS INTERMEDIO.
CUIDADO: Se recomienda no emplear el control de
velocidad de crucero cuando haya viento, el piso
est cubierto de nieve o sea resbaladizo. Tampoco
all donde, por las condiciones que origina un trfico
denso, no se pueda mantener una velocidad
constante.
1. Arrancar el motor y oprimir el Interruptor de Velocidad de Crucero (X115) para activar el sistema
de control automtico de la velocidad. Acelerar
hasta unos 50 km/h (30 mph) y oprimir el Interruptor SET/ACCEL. Soltar inmediatamente el
interruptor y quitar el pie del pedal del acelerador. El vehculo deber mantener la velocidad a
la que se ha ajustado al apretar el Interruptor
SET/ACCEL.
2. Oprimier el Interruptor SET/ACCEL y mantenerlo
en esa posicin. El vehculo deber acelerar
suavemente hasta soltar el interruptor. Entonces,
el vehculo deber mantener la velocidad en la
que estaba al soltar el Interruptor SET/ACCEL.
3. Oprimir el Interruptor RES/DECEL mientras el
vehculo est en el modo de control de la velocidad de crucero. El control automtico deber
desactivarse. Reducir la velocidad aproximadamente a 55 km/h (35 mph) y oprimir el Interruptor RES/DECEL. Soltar el interruptor inmediatamente y quitar el pie del acelerador. El vehculo
deber acelerar suavemente hasta llegar a la
velocidad ajustada previamente. Aumentar la
velocidad usando el pedal del acelerador. Al soltar el pedal, el vehculo deber volver a la velocidad previamente ajustada.
4. Apretando el pedal de freno, el sistema de control de la velocidad de crucero deber desactivarse inmediatamente y el vehculo deber volver a estar bajo el control del conductor en el
pedal del acelerador. Oprimiendo el Interruptor
RES/DECEL, el vehculo deber acelerar hasta
la velocidad ajustada previamente sin hacer uso
del pedal del acelerador.
5. Oprimir el Interruptor RES/DECEL y dejar que el
vehculo decelere a menos de 42 km/h (26 mph).
Oprimir el Interruptor RES/DECEL y quitar el pie
del pedal del acelerador. El vehculo deber
ajustarse suavemente a la velocidad memorizada previamente.
6. Oprimir el Interruptor SET/ACCEL a algo menos

de 45 km/h (28 mph): el control de velocidad de
crucero deber permanecer desactivado. Acelerar el vehculo hasta aproximadamente 45km/h
(28 mph), oprimir el interruptor RES/DECEL y
quitar el pie del pedal del acelerador. El vehculo
deber ajustarse suavemente a la velocidad memorizada previamente.
7. Al oprimir el Interruptor de Velocidad de Crucero
(X115) deber desactivarse inmediatamente el
sistema de control de velocidad de crucero, y la
velocidad ajustada previamente deber borrarse
de la memoria del Mdulo de Control de la Velocidad de Crucero (Z121)/Mdulo de Control del
Motor (ECM) (Z132).
CONTROL VELOCIDAD CRUCERO (GASOLINA)
Z238
carrocera
(BECM)
Gasolina
18
B5
C1279
14
OW
S202
C0239
Z121
Mdulo del control de velocidad
de crucero
4
RY
C0239
SY
C0895P
YS
C0082
YR
1
W
Z249
Limitador automtico de velocidad, mdulo
conversor/inversor
W
2
C0895P
[6]
0
6
R
C1254
[7]
C1254
Z119
Caja de conexiones del control de
velocidad de crucero
Lmparas interiores
X269
[6]
[7]
Reset/Decel
Set/Accel
WY
RW
C0749
X115
Interruptor del
PB
Z119
Caja de conexiones del control de velociC0082 dad de crucero
0
6
3
B
C0749
S208
S215
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
E0562
E0562
B5
Gasolina
Z108
Mdulo de control del A.B.S.
C1319
35
Z256
marchas intermedio
NY
3
C1584
C0504
DI
DD
S603
Caja de cambios
automtica
YG
11
C1289
C1287
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10A
20
C1279
ON
DI
C1276
W
C0075
X168
Interruptor luz
de pare
YR DD
0
[1]
3
[1]
C0075
YP
GP
1
[1]
C0029
OR
15
Pedal de
freno oprimido
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
C0029
[1]
S201
X112
Vlvula de salida
del interruptor de
freno
[1]
Pedal de freno apretado a

fondo
C0239
C1276
Z238
carrocera
(BECM)
Z121
Mdulo del control de velocidad de crucero
18
16
B
S207
Ver distribucin
de masa
E0562
S214
7
C0239
KR
C0040
X318
Conector lnea de
datos (OBDII)
Conector enlace
de datos
Gasolina
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
B5
Z121
de crucero
11
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
17
OU
C0239
OR
OK
10
C0469
C0467
C0228
M103
Bomba de vaco
del sistema de
1 = Interruptor
abierto
* = Falla
Z238
carrocera
(BECM)
8
18
UP
UB
Cambio automtico
C1287
C1279
YG
UG
S610
Caja de cambios
automtica
S609
S608
3
C0745
C0988
C0244
X
0
Y
[1]
Z
[2]
[3]

X294
Interruptor posicin caja de
cambios
[1]
C0244
BG
[2]
C0988
C0745
[3]
Interruptor
X
Interruptor
Y
Interruptor
Z
C0667
X200
Interruptor del pedal de
embrague
0
1
[1]
[1]
Pedal de embrague oprimido
C0667
B
S215
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
E0808
E0252
B5
C1288
Z238
carrocera
(BECM)
S
Gasolina
20
17
C0448
C0162
C0637
Z132
(ECM)
Diesel
20
50
C0449
C0203
C0411
Z132
(ECM)
CONTROL VELOCIDAD CRUCERO (DIESEL)
Diesel
7
[1]
4
Z238
carrocera
(BECM)
Diesel
RW
C1502
K196
Conjunto bomba del
combustible
C1502 [1]
U
B5
18
C1279
14
solenoide cantidad
de combustible
S576
1
6
YR
1
W
C0411
Z132
(ECM)
20 C0411
YO
C0203
19
C0448
OY
C0067
2 C0229
OY
4
8 C0895D
Z249
Limitador automtico de velocidad, mdulo
5
2 C0895D
conversor/inverYS
B
sor
2 C0082
S207
Ver distribucin
R
de masa
E0252
2
Z119
Caja de conexiones
W
2
[6]
0
6
5
S215
C1254
PB
R
C1254
[7]
[6]
[7]
Reset/Decel
Set/Accel
Ver distribucin
de masa
WY
S202
Lmparas interiores
RW
X269
Z119
Caja de conexiones del control de velociC0082 dad de crucero
B
E0562
OW
C0749
X115
Interruptor del
3
B
C0749
B
S208
Ver distribucin
de masa
E0562
B5
Z108
Diesel
11
C1584
DI
C0504
YG
DD
C1289
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
C1276
W
1
[1]
[1]
[1]
0
3
YP
C1288
Y
C0075
X168
Interruptor luz de
pare
13
C0075
GP
S104
Diesel
Pedal de
freno oprimido
S201
S203
9
C0229
C0067
14
C0229
C0067
S106
680
K152
Resistencia
No instalado en
todos los vehculos
Sistema de antibloqueo (A.B.S.)

2
20
14
C0448
C0203
31
26
50
29
C0411
S207
Ver distribucin
de masa
E0562
10
Z132
(ECM)
Diesel
28
C0411
UN
13
C0203
C0448
C0868
C0903
Cambio automtico
B5
Z132
(ECM)
Z256
Grupo de mando cambio
de marchas intermedio
35
C1319
34
NY
S603
UN
Caja de cambios
automtica
18
UP
UB
20
Cambio automtico
C1287
C1287
UG
S610
Caja de cambios
automtica
S609
S608
3
C0745
C0988
C0244
X
0
Y
[1]
Z
[2]
[3]
X294
cambios
[1]
C0244
BG
C0988
C0745
[2]
[3]
Z238
carrocera
(BECM)
C1279
YG
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z 1 = Interruptor
abierto
1
0 = Interruptor ce1
rrado
1
* = Falla
0
0
0
0
1
C0667
Interruptor
0
[1]
X
Interruptor
1 C0667
Y
B
Interruptor
Z
S215
X200
embrague
[1]
Pedal de embrague
oprimido
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
E0808
E0562
11
B5
8. Si las luces del interior funcionan, pero la lmpara de control de velocidad de crucero no se ilumina, comprobar la lmpara, el cable B y el cable RW. Si el sistema de control de velocidad de
crucero funciona, pero la lmpara del control de
velocidad de crucero no se ilumina, comprobar la
lmpara y el cable OW.
9. Inspeccionar los posibles retorcimientos y estrechamientos de la manguera de vaco.
10. Inspeccionar los posibles estrechamientos y el
ajuste de la unin del accionador.
11. Controlar las siguientes dos seales de entrada
al BeCM (Z238): seal del Interruptor de Posicin del Pedal de Embrague (X200) en los vehculos equipados con transmisin manual, o las
seales de los interruptores X, Y, y Z del Interruptor de Posicin de la Caja de Cambios (X294)
en los vehculos equipados con transmisin automtica.
12. En los vehculos equipados con motor gasolina:
Controlar las siguientes seales de entrada al
BeCM (Z238): Seal del cambio de marchas intermedio en la zona Hi procedente del Grupo de
Mando del Cambio de Marchas Intermedio
(Z256).
13. En los vehculos equipados con motor diesel,
comprobar las entradas del Interruptor de Luces
de Freno (X168) al Mdulo de Control del Motor
(ECM)(Z132).
14. Nota:En los vehculos equipados con transmisin manual, el control de velocidad de crucero solo se puede activar si se ha pulsado el Interruptor de Velocidad de Crucero (X115), el
cambio de marchas intermedio est en la zona
Hi (slo motor gasolina), y el pedal de embrague
no est apretado. Adems, el BeCM (Z238)
desactivar el control de velocidad de crucero
cuando el motor supere 5000 rpm 10%, por la
posibilidad de seleccionar las marchas manualmente sin utilizar el embrague (slo motor gasolina). En los vehculos equipados con transmisin automtica, el control de velocidad de
crucero solo se puede activar si se ha pulsado el
Interruptor de Velocidad de Crucero (X115), el
cambio de marchas intermedio est en la zona
Hi (slo motor gasolina), y la transmisin est en
una de las marchas hacia adelante. El Grupo de
Mando del Cambio de Marchas Intermedio
(Z256) suministra al BeCM (Z238) la informacin
sobre el estado de zona Hi del cambio de marchas intermedio. El Interruptor de Posicin de la
12
Caja de Cambios (X294) suministra al BeCM

(Z238) el estado de los interruptores X, Y, Z (informacin de posicin PRND321).
DIAGNSTICO DEL SISTEMA

1. Si el sistema de control de velocidad de crucero
no funciona correctamente y el vehculo est
equipado con un Motor de Gasolina, realizar el
Prueba A.
2. Si el sistema de control de velocidad de crucero
no funciona correctamente y el vehculo est
equipado con un Motor Diesel, realizar el Prueba
E.
B5
Prueba A
1A
CONDICIONES
D Interruptor de encendido y arranque
Posicin: II
D Interruptor del control de velocidad de crucero
Conectado
C0239
18
9
10
1
OW
Z121
de crucero
RESULTADOS
Dentro de 1,5V del voltaje de batera
OK
OK
VAYA A PRUEBA B
2A
2A
CONDICIONES

Posicin: 0
18
9
RESULTADOS
Menos de 1 ohmio
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- B Cable
C0239
10
1
Z121
Mdulo del control
de velocidad de crucero
OK
3A
13
B5
2A
3A
C1279
CONDICIONES
Posicin: 0
Conectado
OK
Z238
carrocera
(BECM)
WY
RESULTADOS
Menos de 1 ohmio
CAUSA DEL PROBLEMA

- WY Cable
- B
Cable
- Interruptor del control de velocidad de
crucero
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- OW Cable
Prueba B
1B
CONDICIONES
Posicin: II
Conectado
D Caja de transferencia
Alcance Hi
D Palanca selectora del cambio
Marcha hacia adelante
D Pedal de embrague
Suelto
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- OW Cable
OW
RESULTADOS
BAT VOLT
OK
2B
14
C0895
Z249
Limitador automtico de
velocidad, mdulo conversor/inversor
B5
1B
2B
CONDICIONES
Posicin: II
C0239

Conectado
18
9
RESULTADOS
D Interruptores volante de direccin
Interruptor del control de velocidad de crucero (RES/DECEL)
BAT VOLT
Conectado
=
0V
Desconectado
=
OK
OK
10
1
RY
Z121
Mdulo del control de
VAYA A PRUEBA C
3B
3B

CONDICIONES
Posicin: 0
YR
C0895
RESULTADOS

Z249
Conectado
= Menos de 1 ohmio
Limitador automtiDesconectado
= Ms de 10K ohmios
co de velocidad,
mdulo conversor/
inversor
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- YR, W Cable
- B, PB Cable
- Interruptores volante de direccin
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Limitador automtico de velocidad, mdulo conversor/
inversor
- Caja de conexiones del control

15
B5
Prueba C
1C
CONDICIONES
Posicin: II
C0239
18
9

Conectado
SY
RESULTADOS
Interruptor del control de velocidad de crucero (SET/ACCEL)
Conectado
Desconectado
=
=
Z121
Mdulo del control
BAT VOLT
0V
OK
10
1
OK
VAYA A PRUEBA D
C0895
2C
2C
CONDICIONES
Posicin: 0
YS
RESULTADOS
Conectado
Desconectado
OK
= Menos de 1 ohmio
= Ms de 10K ohmios
CAUSA DEL PROBLEMA

- YS,R Cable
- Caja de conexiones del control de velocidad de crucero
16
OK
Z249
CAUSA DEL PROBLEMA

- Limitador automtico de velocidad, mdulo conversor/
inversor
B5
Prueba D
1D
C0239
CONDICIONES
Posicin: II
18
9
GP
RESULTADOS
D Pedal de freno
Pisado
Suelto
=
=
OK
10
1
Z121
Mdulo del control
BAT VOLT
0V
CAUSA DEL PROBLEMA

- GP Cable
- W Cable
- Interruptor luz de pare
OK
2D
2D
CONDICIONES
Posicin: II
Conectado
D Caja de transferencia
Alcance Hi
RESULTADOS
D Pedal de freno
Pisado
Suelto
OK
=
=
V
C0239
18
9
OR
Z121
Mdulo del control
0V
BAT VOLT
CAUSA DEL PROBLEMA

- OR, ON Cable
- Vlvula de salida del interruptor de freno
- Mdulo de mando electrnico, carrocera
(BECM)
10
1
OK
3D
17
B5
2D
3D
V
Y DI
YR DD
CONDICIONES
C0239

Posicin: II
D Gire a mano una rueda de traccin
18
9
10
1
RESULTADOS
=
5V con el interruptor de encendido en posicin II
aprox. 2,5V con las ruedas en giro
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Y, YR Cable
Z121
OK
4D
4D
CONDICIONES
Posicin: II
Conectado
D Cambio de marchas intermedio
Alcance Hi
OU
C0239
18
9
OR
Z121
Mdulo del control

D Pedal de freno
Suelto
OR
RESULTADOS
D Bomba de vaco del sistema de control de velocidad de crucero
Funciona
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- OU, OR Cable
- Bomba de vaco del sistema de control de velocidad de crucero
18
10
1
OK
5D
B5
4D
5D
OK
OU
CONDICIONES
Posicin: II
D Interruptor del control de velocidad de
crucero
Conectado
D Cambio de marchas intermedio
Alcance Hi
D Pedal de freno
Suelto
C0239
18
9
OR
OR
Z121
Mdulo del control de velocidad de crucero
RESULTADOS
D Bomba de vaco del sistema de control de velocidad de crucero
Funciona
Vlvula cierra
Estrangulador abre al mximo
OK
10
1
CAUSA DEL PROBLEMA

- OK Cable
OK
- Bomba de vaco del sistema de control de velocidad de crucero
CAUSA DEL PROBLEMA

- Mdulo del control de velocidad de crucero
Prueba E
B
1E
CONDICIONES
Posicin: II
V
C0895

Conectado
D Pedal de embrague
Suelto
OW
Z249
Limitador automtico
de velocidad, mdulo
conversor/inversor
RESULTADOS
BAT VOLT
OK
OK
VAYA A PRUEBA F
2E
19
B5
1E
C0895
2E
CONDICIONES
Posicin: 0
RESULTADOS
D Menos de 1 ohmio
B
Z249
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- B Cable
OK
3E
3E
C1279

CONDICIONES
Posicin: 0
WY
Conectado
Z238
carrocera
(BECM)
RESULTADOS
D Menos de 1 ohmio
OK
20
CAUSA DEL PROBLEMA

- WY Cable
- B Cable
- Interruptor del control de
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- OW Cable
B5
Prueba F
1F
C0411

CONDICIONES
V

Posicin: II
Z132
Mdulo de control
del motor (ECM)
RESULTADOS
D Pedal de freno
Pisado
Suelto
=
=
OK
BAT VOLT
0V
GP
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- GB Cable
2F
2F
C0411

CONDICIONES
Posicin: II
V
Z132
Mdulo de control
del motor (ECM)
RESULTADOS
D Pedal de freno
Pisado
Suelto
OK
=
=
0V
BAT VOLT
CAUSA DEL PROBLEMA

- YP Cable
YP
OK
3F
21
B5
2F
3F
C0411

CONDICIONES
Posicin: II
D Gire a mano una rueda de traccin
Z132
Mdulo de control
del motor (ECM)
V
RESULTADOS
=
4V
OK
Fluctuacin
OK
CAUSA DEL PROBLEMA

- Y, YG Cable
4F
4F
C0411
CONDICIONES
Posicin: 0

C0895
CAUSA DEL PROBLEMA

- OY, YO Cable

Z132
(ECM)
OY
OK
5F
22

RESULTADOS
Menos de 1 ohmio
Z249
Limitador automtico
de velocidad, mdulo
conversor/inversor
OK

YO
B5
4F
5F
C0895

CONDICIONES
Posicin: 0
RESULTADOS
Conectado
Desconectado
OK
=
=
YR
Z249
Limitador automtico
de velocidad, mdulo
conversor/inversor
Menos de 1 ohmio
Ms de 10K ohmios
CAUSA DEL PROBLEMA

- YR, W Cable
- B, PB Cable
- Caja de conexiones del control de velocidad de crucero
OK
6F
6F
C0895

CONDICIONES
Posicin: 0
YS
RESULTADOS
Conectado
Desconectado
OK
=
=
Menos de 1 ohmio
Ms de 10K ohmios
CAUSA DEL PROBLEMA

- YS, R Cable
- Caja de conexiones del
control de velocidad de
crucero
- Interruptores volante de
direccin
OK
Z249
Limitador automtico
de velocidad, mdulo
conversor/inversor
CAUSA DEL PROBLEMA

- Limitador automtico de
23
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
CAMBIO DE MARCHAS INTERMEDIO
B6
Sensor de Velocidad del Vehculo -clavijas 13, 30

Interfaz para la transmisin dentro del Cambio
de Marchas Intermedio (X313)
El Grupo de Mando de la Transmisin (Z256) tiene
una interfaz de siete elementos para la transmisin
dentro del Cambio de Marchas Intermedio (X313),
compuesta por cuatro interruptores de posicin del
motor, la masa para los interruptores y los
impulsores para mover el motor en uno u otro
sentido.
Interruptores de Posicin del Motor -clavijas 17,
32, 33, 7
El Grupo de Mando de la Transmisin (Z256) lee la
posicin del motor en Cdigo de Gray binario.
De este modo, el Grupo de Mando de la Transmisin
(Z256) puede averiguar en qu velocidad est el
Cambio de Marchas Intermedio (X313) y hacia
dnde se debe mover el motor para engranar la
marcha deseada. Si el Cambio de Marchas
Intermedio (X313) se mueve fuera de los modos
normales (p.ej. hacia la izda. o hacia High), el Grupo
de Mando de la Transmisin (Z256) puede hacer
retroceder al motor a la posicin correcta.
Masa de los Interruptores de Posicin del
Motor -clavija 19
Los interruptores del motor de los cambios
intermedios se remiten a la clavija 19, lo cual
significa que, si hay un problema con el mazo de
cables de la clavija 19, el Grupo de Mando de la
Transmisin (Z256) no podr determinar en qu
posicin se encuentra el motor de los cambios
intermedios y por tanto no podr mover el motor.
Impulsin del Motor en el Sentido de las Agujas
del Reloj (clavijas 25, 26) y en Sentido Contrario
(clavijas 1, 2)
El Grupo de Mando de la Transmisin (Z256) recibe
las seales de los interruptores de posicin del
motor, las peticiones del conductor, la velocidad del
vehculo y la seal de transmisin en ralent y, si los
parmetros son correctos, acciona el motor de un
modo a otro a travs de los impulsores del motor. En
realidad se trata de un solo cable de interfaz para
cada direccin, el cual se bifurca en dos cables en el
Grupo de Mando de la Transmisin (Z256) para que
la corriente pueda pasar a travs de dos clavijas en
vez de una. Si hay un problema con los impulsores
del motor o con el mazo de cables, el motor no se
mover y no se podr cambiar de marcha.
El Grupo de Mando de la Transmisin (Z256)

detecta con qu rapidez se est desplazando el
vehculo, compara esta velocidad con los valores
almacenados en la memoria y decide si se puede
cambiar de marcha. Actualmente, las velocidades de
cambio han sido ajustadas a 5 mph para pasar de
High a Low y de Low a High en vehculos con
transmisin automtica, y en 15 mph para pasar de
Low a High en vehculos con transmisin manual.
Interfaz para el BeCM (Z238)
Lmparas de Estado High, Low y Neutral
-clavijas 35, 14, 36
El Grupo de Mando de la Transmisin (Z256)
informa a travs de las lmparas de estado acerca
de la marcha en que se encuentra el vehculo,
primero al BeCM (Z238), que a su vez informa al
Conjunto de Instrumentos (Z142).
Cuando se ha pedido cambiar de marcha, la marcha
deseada lucir intermitentemente en la visualizacin
(p.ej. HIGH), y continuar as hasta que se haya
engranado la marcha. Entonces, el mensaje de
marcha quedar fijo y se visualizar durante unos
segundos.
Cuando se ha pedido una marcha, pero no se
cumplen todas las condiciones necesarias, el
mensaje de marcha lucir con destellos,
mantenindose as hasta que todos los parmetros
sean satisfactorios o se retire la peticin.
Si se ha seleccionado la posicin neutral (ralent), el
Cambio de Marchas Intermedio (X313) pasar
despus de cinco segundos a ralent, y la
visualizacin mostrar la palabra NEUTRAL.
Las seales de las lmparas de estado High y Low
tambin transmiten informacin a la H-Gate y al
Grupo de Mando del Cambio Automtico (Z255).
Interfaz para el mdulo de control del motor (ECM)
(Z132)
En vehculos de la versin para Norteamrica
(NAS), la incapacidad de la unidad de control/caja
de transferencia (Z256) de conmutar a las marchas
de carretera es sealizada a travs de la lnea de
presentacin de averas. Tambin un fallo de un
sensor de nmero de revoluciones o informaciones
con errores de posicin del servoaccionamiento
provocan un aviso de avera. Si una avera se
almacena en memoria durante dos recorridos
consecutivos, se enciende el indicador ptico de
averas (MIL).
B6
Interruptor de Ralent (Neutral) (X308) o Interruptor de Embrague -clavija 34

Se puede cambiar de marchas cuando la
transmisin est en ralent (Neutral). El Grupo de
Mando de la Transmisin (Z256) detecta esto por
medio del Interruptor Aparcado/Ralent (X308) en los
vehculos de transmisin automtica, y por medio
del interruptor de embrague o de palanca selectora
en ralent en los vehculos de transmisin manual.
La seal pasa a travs del BeCM (Z238).
Interfaz para la H- Gate-clavija 35, 15 (slo
transmisin automtica)
La H-Gate recibe la informacin acerca de la marcha
a travs de una seal de estado High o Low, que
viene de la salida del Grupo de Mando de la
Transmisin (Z256); p.ej., si el vehculo est en
High, se iluminar el lado de High de la H. Cuando
se ha pedido un cambio de marcha a Low, el lado de
Low de la H comienza a emitir destellos, mientras
que el lado de High se mantiene constante. Una vez
se haya engranado la marcha Low, la luz de
destellos del lado de Low se hace constante y la luz
del lado de High se apaga.
Si se ha solicitado una marcha, pero no se cumplen
todas las condiciones necesarias, seguir
mantenindose iluminada la marcha actual, y la
marcha deseada lucir intermitentemente hasta que
todos los parmetros sean satisfactorios o se retire
la solicitud de cambio.
Si la palanca de cambios est situada en la posicin
neutral para la caja de cambios y el cambio de
marchas intermedio, el cambio de marchas
intermedio pasar a la posicin neutral despus de
una espera de cinco segundos, y las luces a ambos
lados de la H se apagarn.
Interfaz para el Grupo de Mando del Cambio
Automtico (Z255) - clavija 35
La seal High/Low para el Grupo de Mando del
Cambio Automtico (Z255) viene dada por la
lmpara de estado de la marcha High. Si el Grupo
de Mando del Cambio Automtico (Z255) no recibe
la informacin acerca de la marcha, podra
seleccionarse un modo de cambio incorrecto, por
ejemplo, Manual en vez de Sport en la marcha High,
o viceversa, Sport en vez de Manual en la marcha
Low. Igualmente, hay una diferencia de
consideracin entre los modos Economy High y
Economy Low, lo que podra derivar en una calidad
de desplazamiento deficiente al no usar el modo
adecuado.
Electroimn Selector Automtico

Cuando la palanca selectora de velocidades est en
la posicin aparcado (park), el electroimn de
bloqueo no recibe corriente, impidiendo que la
palanca pueda ser movida a otra velocidad. Para
desbloquear la palanca selectora, el Interruptor de
Encendido (X134) debe encontrarse en la posicin II
y el pedal de freno debe estar oprimido.
El electroimn recibe la corriente a travs del
fusible 13, pasando a travs del cable PR. El
electroimn se pone a masa con la masa de la
consola E621 usando el cable B.
Ahora, el electroimn recibe corriente y desbloquea
la palanca selectora. El electroimn de bloqueo
recibir corriente continuamente mientras la palanca
selectora est en cualquier posicin que no sea la
de aparcado y mientras el Interruptor de Encendido
(X134) est en la posicin II.
30
Z238
carrocera
(BECM)
15
F4
30 A
F7
10 A
C1293
B6
C1281
W
Cambio automtico
P
23
C0868
C0903
Ver detalles de
los fusibles
24
21
C1319
Z256
marchas intermedio
15
36
14
35
NR
5
B
NY
30
29
C1319
S604
S601
13
SCR
S603
10
NW
GR
Caja de cambios
automtica
C1290
Z268
C0746 Blindaje sensor
C0989 velocidad vehculo
C1287
C0195
S611
F 11*
30 A
C1356
* Fusible F11 slo
est conectado al
remolcar el vehB
culo
Z238
carrocera
(BECM)
X190
Sensor de velocidad del vehculo
Ver distribucin
de masa
S607
E0808
B6
Z256
Grupo de mando
cambio de marchas intermedio
C1319
33
Z238
carrocera
(BECM)
15
C1287 11
S612
PG
C1290
RU
Lmparas interiores
GP
C1444
C1391
C0685
X297
Interruptor manual cambio intermedio
[2]
[1]
[1]
1
B
1
C1391
C1444
B
Ver distribucin
de masa
S607
B
E0808
C0685
B
[2]
Seleccionar
rea
Activado
con rea Lo
seleccionada
B6
Cambio automtico
Z256
Grupo de mando
C1319
33
30
F 13
20 A
6
PG
Bloqueo del encendido y palanca de cambio
C1290
PR
Z238
carrocera
(BECM)
Con bloqeo de
cambio
PY
[1]
0
C0673
[3]
[4]
[2]
1
B
6
B
C0673
X298
Microinterruptor cambio intermedio/solenoide bloqueo inverso
[1]
B
[2]
S611
[3]
[4]
Microinterruptor
cambio intermedio
seleccionada
rea Lo
Electroimn bloqueo inverso
(solo con bloqueo inverso)
Interruptor de
estacionamiento
S607
Con bloqeo de cambio
Ver distribucin
de masa
E0808
B6
Cambio
automtico
34
C1319
Z256
Grupo de mando
28
Diesel
C1319
Gasolina
Z132
(ECM)
28
UN
20
C0411
UN
C0637
13
C0203
C0448
13
C0162
C0448
C0868
C0903
C0868
C0903
C1287
18
UP
UB
C1287
UG
S610
Caja de cambios
automtica
S609
S608
3
C0745
C0988
C0244
Y
[1]
Z
[2]
[3]
E0808
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
X294
cambios
C0244
Ver distribucin
de masa
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
1 = Interruptor
abierto
[1]
6
8
UN
Z238
carrocera
(BECM)
Z132
(ECM)
[2]
[3]
Interruptor
X
Interruptor
Y
Interruptor
Z
* = Falla
B6
Z256
Grupo de mando
34
C1319
Z238
carrocera
(BECM)
18
C1287
N
14
C0746
C0989
C0684
X293
Interruptor ralent
1
2
C0684
B
S551
Ver distribucin
de masa
E1355
B6
Z256
marchas intermedio
17
32
31
KN
KB
KU
25
KR
26
RP
RP
C1319
RS
RS
S613 S614
1
12
11
C0746
C0989
C0683
S1
1
S2
1
S3
1
S4
1
C0683
Izquierda stop
BG
C0989
C0746
BG
19
S1 S2 S3 S4
1 1 1 0
Izquierda de Modo Hi
1 = Interruptor abierto
Modo Hi
Derecha de Modo
Hi
Zona 1
Modo neutral
Zona 2
Modo Lo
Derecha stop
C1319
Z256
marchas intermedio
K154
Solenoide de
la caja de
transferencia
CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA
Modos econmico, deportivo y manual
La unidad de control del cambio automtico (Z255) consta
de varios modos de conduccin diferentes; el modo
econmico se selecciona automticamente al arrancar.
Cuando el vehculo est en gama alta, es posible
seleccionar el modo deportivo. Esto har que el cambio de
marchas sea ms sensible al movimiento del acelerador,
haciendo que se reduzca antes y manteniendo las
marchas cortas ms tiempo que en el modo econmico. Si
el vehculo est en gama baja, se puede seleccionar el
modo manual. Esto har que el cambio de marchas pase,
lo ms rpidamente posible, a la marcha seleccionada, y
que la mantenga a cualquier velocidad.
Interconexin al mdulo de control del motor de

gasolina (ECM) (Z132)
La unidad de control del cambio automtico (Z255) utiliza
el par del motor, la velocidad del motor, y las seales del
ngulo del acelerador del ECM (Z132), para calcular la
marcha adecuada. La unidad de control del cambio
automtico suministra la informacin sobre la seleccin de
la marcha a las vlvulas de solenoide, que se encargan de
engranar la marcha correcta.
Desde la unidad de control del cambio automtico se
enva una seal de reduccin del par al ECM, que
retardar el punto de encendido en cada cilindro. Esto
reduce la potencia del motor durante los cambios de
marchas. La combinacin del retardo en el encendido y la
reduccin de la potencia del motor, hacen que el cambio
de marchas sea ms suave.
La informacin del ECM (Z132) sobre la velocidad del
motor, par del motor, ngulo del acelerador y reduccin del
par es recibida por la unidad de control del cambio
automtico (Z255) a travs del bus CAN, lineas alta y
baja, en los conectores 16 y 44.
Interconexin al mdulo de control del motor diesel (ECM) (Z132)

La velocidad del motor se recibe en la unidad de control
del cambio automtico (Z255) en el conector 3, el ngulo
del acelerador en el conector 47.
La seal de reduccin del par se enva al ECM desde la
unidad de control del cambio automtico (Z255), a travs
del conector 32.
REV: 11/2000
B7
Interconexin cambios automtico (Z255)

Interruptores de posicin de la caja de cambios,
conectores 14, 33, 50,
para diesel (conectores 8, 36, 37 para gasolina)
El interruptor de posicin de la caja de cambios (X294)
est montado a un lado de la caja de cambios, y contiene
tres interruptores internos. Los interruptores estn
conectados a la unidad de control del cambio automtico
(Z255) a travs de los conectores 50, 14 y 33 para diesel
(conectores 8, 36, 37 para gasolina). Analizando el estado
de estos 3 interruptores, la unidad de control del cambio
automtico (Z255) calcula cul es la marcha engranada en
el vehculo.
Si se produce una avera en el interruptor, la unidad de
control del cambio automtico (Z255) puede intentar
neutralizar las ordenes del conductor y seleccionar una
marcha distinta.
Vlvulas de solenoide ( conectores 5, 6, 19, 24, 42

para diesel /conectores 5, 30, 32, 33, 53 para gasolina)
La unidad de control del cambio automtico (Z255) tiene el
control de 4 vlvulas de solenoide: MV1, MV2, bloqueo del
convertidor de par y regulador de presin. Todas ellas
alimentadas a travs del conector 19 para diesel (conector
53 para gasolina), que se activa por un rel en la misma
unidad de control del cambio automtico (Z255).
MV1 (conector 5 para diesel/conector 30 para
gasolina),
MV2 (conector 24 para diesel/conector 33 para
gasolina)
Cuando el conductor selecciona D (directa), la unidad de
control del cambio automtico (Z255) controla la seleccin
de las marchas por medio de dos vlvulas de solenoide. Si
hay una avera en una o ambas vlvulas, engranar una
marcha distinta a la seleccionada.
Si la unidad de control (Z255) pone el cambio en el modo
por defecto, se elimina la alimentacin comn a todas las
vlvulas de solenoide, y el cambio de marchas cambia
mecnicamente a 3, si el vehculo est detenido, o a 4, si
est en movimiento.
El MV2 tambin se utiliza para evitar que el conductor
pueda seleccionar la marcha atrs mientras el vehculo se
mueve hacia adelante a una velocidad superior a los
8 km/h, y para evitar que la marcha atrs se desengrane a
una velocidad superior a los 6 km/h.
Esta funcin se denomina seguridad de la marcha atrs,
y no estar disponible si el MV2 no est operativo o si el
cambio est en modo por defecto.
Solenoide de bloqueo del convertidor de par
(conector 42 para diesel/conector 32 para gasolina)
El convertidor de par patina para permitir un
funcionamiento suave del cambio. El bloqueo ocurre
cuando el vehculo alcanza una velocidad de 72 km/h o
superior en 3 4 marcha.
B7
Solenoide regulador de presin (conector 6 para

diesel/conector 5 para gasolina)
La calidad del cambio de velocidades se controla
ajustando el regulador de presin, que depende de la
unidad de control del cambio automtico (Z255). Cuando
est activado, el solenoide est en posicin cerrada. Si
hay una avera, el regulador slo permite el cambio
mecnico entre la velocidades 3 y 4.
Sensor de velocidad del eje de salida (conectores

2, 38, 20 para diesel/conectores 42, 14, 15 para gasolina)
El sistema de cambio automtico incorpora un sensor de
velocidad del eje de salida que suministra una seal de
entrada a la unidad de control del cambio automtico
(Z255) por el conector 2 para diesel (conector 42 para
gasolina) y el conector 38 para diesel (conector 14 para
gasolina), con una proteccin en el cable adjunto al
conector 20 para diesel (conector 15 para gasolina). Es
importante que esta seal est bien protegida.
MES 1 y 2 (conectores 16, 31 para diesel/conectores 25, 51 para gasolina)

Las dos lneas manual/econmica/deportiva (MES) indican
al BeCM (Z238) el modo que se ha seleccionado, o si ha
habido algn fallo en la transmisin.
Interconexin a la unidad de control de la transmisin del cambio (Z256)

Gama de la seal alta/baja (conector 46 para diesel/conector 13 para gasolina)
La seal alta/baja la utiliza la unidad de control del cambio
automtico (Z255) para seleccionar el modo correcto en
funcin del selector MES. Adems, los puntos de cambio
de marcha y las estrategias son muy distintos en las
diferentes gamas.
Interconexin a la puerta H, conector 29 para

diesel (conector 45 para gasolina)
El mdulo sensor de la puerta H (Z254) muestra la
informacin de la marcha seleccionada en el selector de
posicin del cambio (X294), informacin de la relacin
desde la unidad de control de la transmisin del cambio
(Z256), e informacin del modo desde la unidad de control
del cambio automtico (Z255). La puerta H recibe una
seal desde el interruptor de encendido cuando ste se
gira a la posicin II, por medio de un cable W. sta se
suministra a travs del fusible 6, y esta conectado a la
tierra de la consola E0808 por medio de un cable B.
La informacin sobre la marcha seleccionada se recibe
desde el selector de posicin del cambio (X294) por medio
de los cables UB, UP y UG. Estas tres lneas tambin
proporcionan una alimentacin a la unidad de control del
cambio automtico (Z255) y al BeCM (Z238).
La informacin del modo del cambio (deportivo o manual)
se recibe por medio de un cable YG y de un cable YR.
Estas dos lneas tambin van al BeCM (Z238).
El estado alto de la unidad de control de la transmisin del

cambio (Z256) se recibe por medio de un cable NY. El
estado bajo se recibe por medio de un cable NR. Estas
dos lneas tambin van a la unidad de control de la
transmisin del cambio (Z256) y al BeCM (Z238).
La seal de iluminacin pasa por un cable RU.
La solicitud de modo pasa por un cable UO. sta es
enviada desde el mdulo sensor de la puerta H (Z254) a la
unidad de control del cambio automtico (Z255). La lnea
se activa y desactiva presionando el botn MODE de
accin momentnea. La lnea siempre est activa.
Radiador del aceite del cambio (diesel)

El proceso de enfriado del cambio se basa principalmente
en el aire que entra en el sentido de la marcha, por una
abertura en el lado izquierdo de la moldura del
parachoques, y que se dispersa por el radiador de aceite.
El aceite enfriado vuelve a la caja de cambios automtica
a travs de la tubera de retorno, que est colocada en
paralelo con la tubera de alimentacin en la parte
izquierda de la caja automtica de cambios.
Hay un pequeo ventilador elctrico colocado en la parte
delantera del radiador de aceite. Este ventilador sirve para
enfriar el aceite del cambio durante periodos prolongados
en que presenta altas temperaturas, por ejemplo, cuando
se est mucho tiempo en ralent o remolcando a baja
velocidad. Hay un termostato para el aceite del cambio
situado junto al contacto de la luz de aviso, en el radiador
de aceite. Este interruptor controla la temperatura del
aceite del cambio. Cuando la temperatura del aceite del
cambio alcanza los 95_C
3_C el interruptor abre la conexin a tierra del rel del
radiador de aceite, colocado en la caja de fusibles del
compartimiento del motor.
El rel recibe una alimentacin de corriente a travs del
conector 86 por el enlace de cortocircuitado 8 (J792), en la
caja de fusibles del compartimiento del motor. La conexin
a tierra del conector 85 del rel se realiza por el termostato
del aceite del cambio. Consiguientemente no se activar el
rel a menos que el termostato del aceite del cambio
alcance el lmite predefinido de los 95_C 3_C.
Hay una fuente de alimentacin independiente conectada
al conector 30 del rel desde el fusible F28 (30A). Cuando
el termostato del aceite del cambio activa el rel, la
corriente se deriva por el conector 87 del rel hacia el
ventilador elctrico situado delante del radiador de aceite.
A medida que diminuye la temperatura del aceite del
cambio, el termostato desactiva el rel cerrando el circuito
de tierra de la bobina del rel. Cuando se cierra el circuito
de tierra del rel, se desconecta la alimentacin de
corriente.
La toma a tierra de ambos, el termostato del aceite del
cambio y el ventilador elctrico, se realiza por un punto de
tierra (E0557).
REV: 11/2000
B7
Gasolina
30
F3
5A
12
C1287
F7
10 A
C1290
PY
KR
Z238
carrocera
(BECM)
15
C1281
C0868
C0903
Ver detalles de
los fusibles
Z132
(ECM)
36
37
YB
31
26
54
C0637
YN
C0162
C0448
22
21
C0868
C0903
16
44
C1320
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
28
B
C1320
B
S607
Ver distribucin
de masa
E0808
B7
Diesel
30
15
F3
5A
11
12
KR
C1287
7 C1290
LG
PY
F7
10 A
Z238
carrocera
(BECM)
C1281
W
5
C0868
C0903
Ver detalles de
los fusibles
Z132
(ECM)
43
40
SR
21
C0411
YO
22
C0162
C0448
OR
C0868
C0903
OY
51
15
39
32
47
C1321
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
C1321
B
S607
Ver distribucin
de masa
E0808
Z256
Grupo de mando
14
35
Modo
NR
SPORT
MANUAL
Falla
1=VBATT2V
S603
46
13
S604
NY
MES1 MES2
0
0
0
1
1
0
1
1
C1319
NY
B7
NR
C1321 Diesel
C1320 Gasolina
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
25
51
45
C1320 Gasolina
16
31
29
C1321 Diesel
YG
YR
UO
S605
7
16
C1287
Z238
carrocera
(BECM)
15
F6
10 A
2
11
W
11
HI
LO
YG
YR
C1290
Lmparas interiores
RU
S612
9
S606
15
MES1
10
MES2
C0675
S/E/M
[1]
31
Hi
Lo
[1]
1
0
Z254
Mdulo sensor
Gate H
[2]
[2]
Interruptor
modo (MES)
Alumbrado
SPORT
MANUAL
C0675
Ver distribucin
de masa
E0808
B7
Z254
Mdulo sensor
Gate H
X
HI
UP
C0675
50
36
UB
14
8
33
37
Nota! Estado de
interruptores X,
Y, Z slo afecta a
puntos de alumbrado rojo
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
C1321 Diesel
C1320 Gasolina
UG
S609
S608
3
C0745
C0988
C0244
[1]
0
[2]
[3]
X294
cambios
[1]
C0244
BG
[2]
C0988
C0745
Ver distribucin
de masa
[3]
E0808
9
UB
S610
Interruptor
X
Interruptor
Y
Interruptor
Z
P
R
N
D
3
2
1
Z*
18
UP
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
* = Falla
Z238
carrocera
C1287 (BECM)
UG
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
cambios
MV1
0
1
1
0
1
2
3
C1320 Gasolina
19
C1321 Diesel
1 = Solenoide alimentada
SO
0 = Solenoide no alimentada
C0745
C0988
C0243
Z263
Crter caja de
cambios
+
[5]
[1]
[2]
[1]
[2]
[3]
[4]
D
K
[3]
C0243
[4]
Y
[5]
OP
OW
SO
OG
S554
SCR
10
MV2
1
1
0
0
53
11
12
C0988
C0745 15
13
14
C0988
C0745
SCR
B7
Solenoide
MV1
Solenoide
MV2
Solenoide
enclavamiento convertidor
Solenoide
regulador
presin
Sensor velocidad eje
de salida
Z269
Blindaje sensor
velocidad eje de
salida
SCR
5
24
42
20
38
C1321 Diesel
30
33
32
15
42
14
C1320 Gasolina
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
B7
30
F1
10 A
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
P
14
C0233
Z142
[15] Unidad de
control y
visualizacin centro
mensajes
[15]
17
7
B
18
12
13
15 C0233
E0564
BG
14
BG
RG
10
RG
OG
OG
11
LG
LG
3 C1280
Z238
carrocera
(BECM)
BLOQUEO DEL ENCENDIDO Y PALANCA DE CAMBIO
C1
Bloqueo del Cambio de Velocidades
La palanca de cambio de velocidades solo se puede
retirar de la posicin de estacionamiento (Park)
cuando est conectado el encendido y el pedal de
freno est apretado. El electroimn de bloqueo
inverso estar alimentado continuamente mientras el
encendido est conectado y la palanca de cambio
de velocidades est en una posicin que no sea
Parko Neutral.
Bloqueo de la Llave de Encendido
La solenoide de bloqueo de la llave de encendido
impedir en todo momento la extraccin de la llave
del interruptor de encendido, excepto cuando la
palanca de cambio de velocidades est en la
posicin de estacionamiento (Park).
En vehculos con cdigo VIN desde 370859 el
solenoide de bloque de la bobina de encendido
(K191) es suministrado a travs del fusible n 29.
C1
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
13
C1280
WK
II
I
0
W
C0028
II
I
III
III
Ver detalles de
los fusibles
S211
X134
Interruptor de encendido y arranque
[1]
0
4
C1276
W
C0028
Ver distribucin
de masa
C0075
0
2
GP
18
UB
UP
[1]
[1]
C1276
Z238
carrocera
(BECM)
C1287
UG
S610
Caja de cambios
automtica
S609
S608
3
C0745
C0988
C0244
X
0
Y
[1]
Z
[2]
[3]
X294
cambios
[1]
C0244
BG
C0988
C0745
Ver distribucin
de masa
E0808
Pedal de freno oprimido
C0075
YP
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
S201
E0562
X168
Interruptor luz de
pare
[2]
[3]
Interruptor
X
Interruptor
Y
Interruptor
Z
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
* = Falla
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 42
10 A
8
Z238
carrocera
(BECM)
S228
30
F 13
20 A
C0574
Ver Detalles de
los fusibles
C1290
C0069
K191
Solenoide de bloque de la bobina
de encendido
C1279
PR
NW
1
C0672
3
X229
Interruptor de
llave insertada
[1]
[1]
2
(AM 2000)
PN
PN
1
C1
C0672
C0069
Z294
Diodo imn de
bloqueo de llave
de encendido
PY
Llave insertada
S229
Ver Detalles de
los fusibles
PY
C0229
C0069
C0868
C0903
(AM 2000)
E0562
PG
2
PY
3
[1]
[3]
4
B
S607
X298
[1]
S611
Ver Distribucin
de masa
[4]
[2]
C0673
C0673
B
[2]
[3]
[4]
Microinterruptor cambio
intermedio
seleccionada rea Lo
Electroimn bloqueo inverso (solo con bloqueo
inverso)
Interruptor de estacionamiento
E0808
REV: 11/99
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
SISTEMA DE ANTI-BLOQUEO (ABS)
El sistema antibloqueo de frenos (ABS) evita que las
ruedas sean bloqueadas durante el frenado. Esto le
permite al conductor mantener la estabilidad y el control de
la direccin del vehculo durante el frenado.
El sistema de control electrnico de la traccin (ETC) evita
que patinen las ruedas, manteniendo la traccin ptima en
superficies resbaladizas. Hasta el modelo del ao 99, el
ETC solo funcionaba para las ruedas traseras con
velocidades inferiores a los
50 km/h (30 mph). A partir del modelo del ao 99, el ETC
funciona sobre las cuatro ruedas a velocidades inferiores a
los 100 km/h (62,5 mph).
Unidad electrnica de control (ECU) del sistema

antibloqueo de frenos (Z108)
La ECU del ABS (Z108) es un ordenador que controla el
funcionamiento del ABS, supervisando constantemente las
velocidades de las cuatro ruedas del vehculo mientras el
interruptor de encendido est en la posicin II. Si se
detecta un bloqueo inminente de una rueda durante el
control, la ECU del ABS aplicar corriente a las
correspondientes vlvulas de solenoide de entrada y
salida colocadas en la unidad de sobrealimentacin del
ABS (Z103). La activacin de las vlvulas de solenoide
regula la presin aplicada a la pinza del freno, evitando el
bloqueo de la rueda.
D1
La ECU del ABS realiza tambin un control de las

bombillas de las luces de aviso cuando se pone el
interruptor de encendido en la posicin II por primera vez.
La luz de aviso del ABS se enciende durante
1 segundo, se apaga durante 0,5 segundos y se vuelve a
encender hasta que la ECU recibe la seal de que la
velocidad es de 7 km/h (5 mph) en los sensores de las
cuatro ruedas (X137, X140, X1158, X161); entonces se
apaga. La luz de aviso del TC se enciende durante 3
segundos y luego se apaga. Si se detecta un fallo en el
sistema durante la comprobacin de las bombillas, la luz
de aviso del ABS o del TC permanecen encendidas.
Cuando se activa el ETC, la luz de aviso del TC se
enciende, suena una seal acstica simple y audible, y, en
los modelos anteriores, se visualiza el mensaje TRACTION (traccin). El mensaje y la luz de aviso se apagan
despus de un mnimo de 2 segundos, o cuando se
desactiva el ETC. Si el ETC se activa continua y
repetidamente, y existe el peligro de sobrecalentamiento
de los frenos, la ECU del ABS deshabilita el ETC. Para
avisar al conductor de esta deshabilitacin, la luz de aviso
del ETC parpadea durante un mnimo de 10 segundos,
suena una seal acstica simple y audible, y se visualiza
el mensaje TRACTION OVERHEAT (sobrecalentamiento
de la traccin). La ECU del ABS restablece la disponibilidad del ETC despus de dejar un tiempo para que se
enfren los frenos.
El ETC es una extensin de la ECU del ABS. Adems de

controlar las velocidades de las ruedas por si se bloquean,
la ECU del ABS supervisa tambin las velocidades de las
ruedas por si patinan (por ej. una rueda que gira ms
rpido que la velocidad del vehculo). Cuando se detecta
el patinaje de una rueda, la ECU del ABS aplicar presin
de frenado a la rueda que patina, haciendo que se reduzca
la velocidad de giro de la rueda hasta alcanzar la
velocidad del vehculo y que el par se transmita a las
ruedas que no patinan. La ECU del ABS acciona el freno
activando las vlvulas de solenoide de entrada y salida
correspondientes en la unidad de sobrealimentacin del
ABS.
La ECU del ABS tiene una capacidad de diagnstico que
le permite detectar fallos que puedan mermar la eficiencia
del sistema. Si ocurre un fallo, la ECU adopta una
estrategia predefinida que enciende la luz de aviso del
ABS o del TC en el panel de instrumentos (Z142), y
almacena en su memoria un cdigo de fallo para facilitar la
solucin de la avera. Cuando se ha detectado un fallo en
el ABS, tambin puede visualizarse un mensaje ABS
FAULT (fallo en el ABS) en el centro de mensajes del
panel de instrumentos.
Cuando se ha detectado un fallo en el ETC, se visualiza el
mensaje TRACTION FAILURE (fallo en la traccin), y al
primer fallo detectado suena una seal acstica simple y
audible. Los cdigos de fallos almacenados en la memoria
de la ECU se pueden recuperar con el Testbook o con una
herramienta de exploracin universal.
REV: 11/2000
D1
SISTEMA DE ANTI-BLOQUEO (A.B.S.)
Conjunto de Sobrealimentacin del ABS (Z103)

El Conjunto de Sobrealimentacin del ABS (Z103)
contiene 2 vlvulas de solenoide de aislamiento y 4
pares de vlvulas de solenoide de control, que estn
puestas a masa a travs del mazo de cables.
Cuando el ETC est ajustado, el Conjunto de
Sobrealimentacin contiene 2 vlvulas de solenoide
adicionales. Cada uno de los pares de vlvulas de
solenoide de control tiene una vlvula de entrada y
de salida de la presin del fluido, que controla el
frenado del ABS en cada rueda.
El mdulo de control del Sistema de Frenado
Antibloqueo (Z108) hace funcionar estas vlvulas
aplicndoles tensin. Las vlvulas estn diseadas
para reducir, mantener o aumentar la presin, y
obtener as una rotacin de la rueda y un frenado
ptimos.
Las 2 vlvulas de aislamiento son vlvulas de
solenoide que controlan la entrada y salida de fluido.
Su funcin es la de desconectar o aislar el cilindro
principal del servocilindro y conectar el servocilindro
con el retorno al depsito durante la aplicacin del
ABS.
Sensores de Velocidad de las Ruedas (X137,
X140, X158, X161)
En cada rueda se halla un sensor de velocidad. Los
sensores generan una seal de corriente alterna
cuando un anillo dentado gira alrededor del sensor
estacionario de captacin. El Sistema de Frenado
Antibloqueo (Z108) calcula la velocidad de la rueda
midiendo la frecuencia de la seal de corriente
alterna generada por los sensores.
Bomba Hidrulica del ABS (M102)
La sobrealimentacin hidrulica del sistema la
proporciona la Bomba Hidrulica del ABS (M102),
que est controlada por el Rel de la Bomba del
ABS (K102) y por el Conjunto Interruptor de Presin
del ABS (Z104).
El conjunto Interruptor de Presin tiene incorporados
tres interruptores electro-mecnicos. Uno de ellos
hace funcionar la bomba, los otros dos sealizan los
estados de baja presin e indican que deben
acortarse las funciones del ABS y del ETC. La
Bomba Hidrulica tiene incorporado un acumulador
hidrulico y una vlvula de retencin, as como una
vlvula de seguridad para proteger el sistema.
Cuando se da una bajada de presin en el sistema
de frenos, uno de los interruptores del conjunto
interruptor de presin pone a masa la bobina del rel
de la bomba. El rel de la bomba se excita ahora y,

desde el fusible, aplica la tensin de la batera a la
bomba hidrulica a travs de los contactos de rel
cerrados. La bomba hidrulica entra en
funcionamiento para aumentar la presin en el
acumulador hidrulico. Una vez que el sistema ha
adquirido suficiente presin, el interruptor de presin
se abre para desactivar el rel de la bomba y para
apagar la bomba hidrulica.
Luz de Aviso del ABS
El mdulo de control del Sistema de Frenado
Antibloqueo (Z108) enva seales al BeCM, el cual
controla la iluminacin de la luz de aviso del ABS.
Adems, el BeCM controla la visualizacin de los
mensajes del sistema.
Rel de la Vlvula de Solenoide
Este es excitado por el mdulo de control del ABS, y
enva tensin de vuelta a la parte del mdulo que
controla las vlvulas de solenoide en el
sobrealimentador. Cuando el mdulo de control del
ABS detecta un fallo que requiere la parada
completa del sistema, el rel deja de recibir
corriente.
SISTEMA DE ANTIBLOQUEO (A.B.S.)
30
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 24
5A
F 38
30 A
C0575
D1
C0571
W
S118
S103
NK
DD
DI
Ver detalles de
los fusibles
C1584
C0504
DI
DD
Z108
12
17
WK
12
18
11
YG
C1289
C1584
C0504
DI
DD
BS
10
C1288
Z238
carrocera
(BECM)
DD
DI
S114
Ver distribucin
de masa
E0559
Ver distribucin
de masa
B
E0556
D1
Z108
P125a
Caja de fusibles
compartimento motor
15
30
MF 3
40 A
30
11
10
Z238
carrocera
(BECM)
RL17
[17]
11
85
C1288 16
BW
C0570
C1289
BP
BY
BG
BW
C1588 DI
C0652 DD
X111
Interruptor de nivel
1 de lquido de frenos
0
NR
DI
DD
[17] Rel bomba

A.B.S.
86
87
C1584
C0504
C1588
C0652
BG
DI
DD
S109
S138
S141
S107
C1584 DI
C0504 DD
Z108
0
C1587 DI
C0507 DD
M102
Bomba hidrulica
del A.B.S.
C1587 DI
C0507 DD
Ver distribucin
de masa
[6]
0
1
B
C1590
C0855
0
DI
DD
S110 DI
S122 DD
Ver distribucin de
masa
E0557 DI
E0561 DD
E0560 DD
C1590
C0855
[4]
[5]
E0557 DI
DI
DD
Z104
Conjunto interruptor de
presin A.B.S.
[4]
[5]
[6]
Desconectado
< 110 bar
Conectado
> 110 bar
Conectado
< 140 bar,
desconectado
= 180 bar

Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
9
D1
C1276
W
C0075
X168
Interruptor luz de
pare
[1]
3
[1]
C0075
[1]
YP
GP
A
D1-6
S201
4
C1276
Z238
carrocera
(BECM)
Gasolina
5
C0239
Z121
de crucero
C0229
C0067
14
DD
DI
Diesel
Diesel
S106
S106
S131
7
3
C0448
C0203
C0504
Z108
GP
26
C0411
Z132
(ECM)
7
3
C0448
C0203
C1584
Z108
GP
Diesel
31
C0867
Z165
D1
D15
No instalado en
todos los vehculos
YP
S203
Gasolina
680
Diesel
C0229
C0067
K152
Resistencia
C0229
C0067
S207
Ver distribucin
de masa
E0362
C0448
C0203
31
14
C1584
C0504
DI
DD
C0411
Z132
(ECM)
Z108
4
K
C1584 DI
C0504 DD
YK
Gasolina
15
C0067
C0229
KR
Conector enlace
de datos
16
C0448
C0162
S214
34
7
C0040
X318
Conector lnea de
datos (OBDII)
C0637
Z132
(ECM)
X137
Sensor de velocidad de la rueda
delantera izquierC0516 da
X158
delantera dere1 C0517 cha
2
D1
X161
trasera derecha
2
C0503
Y
C1586
C0505
X140
trasera izquierda
2
P
O
1
12
15
SW
9
SN
SY
SK
11
[1]
[6]
[1]
C1591
C0501
7
SU
8
SG
[2]
DI
DD
C1585 DI
C0506 DD
Z108
10
13
12
[4]
[4]
11
SP
[2]
4
SR
C0502
[6]
C1592
C0500
B
SLG
10
13
SO
2
[5]
[5]
DI
DD
14
[7]
DI
DD
Z108
C1585
C0506
SB
C1591
DI
DD
DI
C0501 DD
Z103
Conjunto de sobrealimentacin
A.B.S.
[7]
[1] delantera izquierda
[2] delantera
derecha
[4] trasera izquierda
[5] trasera derecha
[6] control traccin
[7] reduccin
manual
E0558 DI
E0362 DD
D1
Z238
Mdulo de mando
30
F1
10 A
7
S205
P
C1276
Ver detalles de
los fusibles
P
14
C0233

Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
BRAKE
[15]
17
18
BG
BG
12
RG
RG
13
OG
OG
15 C0233
LG
LG
E0564
14
10
11
3 C1280
Z238
Mdulo de mando
CONECTOR ENLACE DE DATOS
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 33
5A
3
4
Z260
Temporizador
para retrasar
desactivacin
C0866 de la suspensin neumtica
C0574
N
13
D3
SR
C0067
C0229
16
C0467
C0469
C0040
X318
Conector lnea
de datos
(OBDII)
4
BP
11
14
12
S207
5
C0229
C0067
WLG
KW
Ver Distribucin
de masa
12
35
C0040
WK
11
17
C0469
C0467
C0867
Z165
E0562
S115
Ver Distribucin
de masa
E0559
C0256
Z151
Mdulo de control diagnstico
del airbag
D3
TXD
Z132
(ECM)
32
C0637
K
17
RXD
42
Z108
27 C0411
PR
GR
17
C0162
C0448
Z132
(ECM)
16
C0448
C1584
C0504
LGR
C0203
DI
DD
Diesel
Gasolina
Diesel
K
Z253
Grupo de mando de
calefaccin, ventilacin y aire acondicio7 C0793 nado (HEVAC)
KR
Z253
Grupo de mando de calefaccin, ventilacin
3 C1576 y aire acondicionado (HEVAC)
KR
LGR
LGR
2
Con aire acondicionado
15
KR
C0067
C0229
LGR
Sin aire acondicionado
Z121
de crucero
16
16
C0239
KR
KR
8
LGR
KR
17 C1279
LGR
S213
S214
Z238
carrocera
(BECM)
15
C0040
X318
Conector lnea de datos
(OBDII)
REV: 11/99
12
KR
C1287
D3
Z238
carrocera
(BECM)
LG
Diesel
Diesel
51
15
Gasolina
31
C1321
Z255
C1320
Z255
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
INSTRUMENTOS
Indicador de Temperatura de la Refrigeracin del
Motor
El sensor del indicador de temperatura de la
refrigeracin del motor abarca un campo de
sensibilidad de -40C a +130C. Las vlvulas de
resistencia en los motores de Gasolina y Diesel son
diferentes.
Tanto los sensores de Gasolina como en los de
Diesel estn conectados al Tablero de Instrumentos
(Z142) a travs del BeCM (Z238). El valor de
resistencia representado por transferencia de datos
A/D genera la deflexin angular requerida en este
indicador

].
Indicador de Combustible
Cuando el nivel del depsito de combustible es bajo
(E), la resistencia del sensor de medicin tiene un
valor de 270 , tanto en motores de gasolina como
diesel. Cuando el nivel de combustible aumenta, la
resistencia del sensor disminuye. Cuando el
depsito est lleno, el valor de la resistencia del
sensor en los motores de gasolina es de 19 y de
25.8 para los motores diesel. Cuando la resistencia
de los sensores del indicador de combustible
aumenta hasta 175 (9 litros/2.25 galones USA), la
luz de aviso del depsito se enciende para advertir
que el nivel de combustible es bajo. Tanto los
sensores de los motores de Gasolina como los de
(Z142) a travs del BeCM (Z238). El valor de
resistencia ser representado por transferencia de
datos A/D, generando la deflexin angular requerida
en este indicador.
E1
Cuentavueltas
El cuentavueltas muestra la velocidad del motor en
rpm. El cuentavueltas deducir la velocidad del
motor del tren de impulsos de velocidad del motor,
que es transmitido desde el Mdulo de Control del
Motor (ECM) (Z132).
La velocidad de los impulsos en los motores de
gasolina ser de 4 impulsos por cada revolucin del
motor.
La velocidad de los impulsos en los motores diesel
ser de 4 impulsos por cada revolucin del motor.
Seal de Aviso Audible
La recepcin de una seal de aviso audible
procedente de uno de los parmetros/mensajes de
estado del vehculo har que el BeCM (Z238)
genere el nmero de sonidos de aviso que se ha
solicitado. El accionador de resonador est alojado
en la trasera del Tablero de Instrumentos (Z142).
Vase el listado de mensajes sobre categoras/
prioridad y niveles de avisos audibles.
Velocmetro
La seal para activar el indicador se origina en los
sensores ABS de las ruedas, es transmitida al
mdulo de control del ABS (Z108) y ste enva
entonces al Tablero de Instrumentos (Z142) una
seal decodificada de 8000 impulsos por milla o de
4972 impulsos por kilmetro. La seal tambin se
transmite a los otros mdulos de control, tales como
el Mdulo de Control del Motor (ECM) (Z132) o el
Mdulo de Control de Velocidad de Crucero (Z121).
E1
INSTRUMENTOS
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
7
C1276
Ver detalles de los
fusibles
S205
P
P
14
C0233
Z142
[1] Velocmetro
[15] Unidad de
centro mensajes
[1]
[15]
17
18
12
13
15
C0233
Z108
BG
BG
RG
RG
OG
OG
LG
LG
3
Y
14
E0564
10
11
C1584
C0504
DI
DD
YG
16 C1280 11 C1289
Z238
carrocera
(BECM)
INSTRUMENTOS
[2]
[3]
10
16
BK
Z142
[2] Cuentavueltas
[3] Indicador
de combustible
[15] [15] Unidad de
control y
visualizacin centro
mensajes
C0233
15
10
E1
C1289
GB
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
C1288
S
Diesel
1
C0204 Diesel
C0205 Gasolina
Z134
Conjunto aforador/
bomba en el depsito de combustible
[1] [1] Sensor de nivel de combustible
20
C0448
C0203
Gasolina
20
C0448
C0162
S
3
2
C0205 Gasolina
C0204 Diesel
17
Z132
(ECM)
S115
Ver distribucin
de masa
E0559
50
C0637
C0411
Z132
(ECM)
E1
INSTRUMENTOS
[4]
Z142
[4] Indicador de
temperatura
Z238
carrocera
(BECM)
19
Gasolina
12
C1289
G
Diesel
C0448
12
C0162
C0196P
C0448
C0203
C1258
X126
1
C0196P
X114
Sonda trmica
del agua de refrigeracin
2
C1258
NY
C0203
C0448
BP
Ver detalles de
los fusibles
S506
E1355
S115
Ver distribucin
de masa
E0559
AVISOS E INDICADORES
Todos los indicadores de aviso son controlados a
travs de los datos enviados desde el Mdulo de
Control Electrnico Carrocera (BeCM) (Z238) al
Tablero de Instrumentos (Z142). Todos los datos son
transmitidos por lneas de datos en serie. El BeCM
(Z238) suministrar los datos basndose en las
entradas de distintos sensores.
Algunas de las luces de aviso irn acompaadas de
un mensaje que aparecer en la pantalla del centro
de mensajes situada en el tablero de instrumentos.
E2
Lmpara Indicadora de Falla de Funcionamiento

(CHECK ENGINE)
Se iluminar brevemente como lmpara de
verificacin al poner el interruptor de encendido en la
posicin II, y se apagar cuando el motor est en
marcha. Si se ilumina en cualquier otro momento
significa que hay una falla de funcionamiento en el
motor.
Tanto el Mdulo de Control del Motor (Z132) en
vehculos de Gasolina como de Diesel estn
interconectados con el Tablero de Instrumentos
(Z142) a travs del BeCM (Z238).
Indicador de Aviso de la Presin del Aceite
Indicador Recordatorio de Inspeccin (SERVICE

ENGINE)
Se iluminar brevemente (durante 3 segundos)
como lmpara de verificacin al poner el interruptor
de encendido en la posicin II.
Lucir continuamente cuando el vehculo llegue a
50,000 millas (80,500 km) aproximadamente.
Indicador de Aviso de Reserva de Combustible
de encendido en la posicin II. Cuando la resistencia
de los sensores del indicador de combustible
aumenta hasta 175 (9 litros/2.25 galones USA), la
luz de aviso del depsito se enciende para advertir
que el nivel de combustible es bajo. Tanto los
sensores de los motores de Gasolina como los de
Indicador de Aviso de Alta Temperatura
de encendido en la posicin II.
El sensor del indicador de temperatura de la
refrigeracin del motor abarca un campo de
sensibilidad de -40C a +130C. Las vlvulas de
resistencia en los motores de Gasolina y Diesel son
diferentes.
Se iluminar brevemente como lmpara de

verificacin al poner el interruptor de encendido en la
posicin II, y se apagar cuando el motor est en
marcha.
El Interruptor de Presin del Aceite (X149) est
cerrado cuando haya baja presin del aceite.
Tanto en los vehculos de Gasolina como de Diesel,
el interruptor est interconectado con el Tablero de
Instrumentos (Z142) a travs del BeCM (Z238).
Indicador de Aviso del ABS
Esta luz se ilumina durante 1 segundo
aproximadamente al poner el interruptor de
encendido en la posicin II, y a continuacin se
apaga brevemente antes de volver a iluminarse. El
indicador de aviso permanecer entonces iluminado
hasta que se est conduciendo a una velocidad
mayor de 5 mph (7 km/h) aproximadamente. Si la
luz no se apaga entonces, o vuelve a iluminarse
ms tarde, significa que ha habido una falla en el
sistema ABS.
Si la luz permanece iluminada despus de haber
alcanzado la velocidad de 5 mph (7km/h), o se
vuelve a iluminar durante la conduccin ms tarde,
significa que se ha detectado una falla en el sistema
de autosupervisin. El centro de mensajes mostrar
en la visualizacin 'ABS FAULT'.
El sistema ABS est interconectado con el Tablero
de Instrumentos (Z142) a travs del BeCM (Z238).
Tanto los sensores de Gasolina como en los de

E2
Indicador de Aviso ETC (TC)

Se ilumina durante 3 segundos despus de que se
haya conectado el interruptor de encendido y los
sistemas de control del ABS y de la traccin hayan
completado sus autochequeos.
Mientras se est conduciendo, la luz TC se iluminar
(durante un mnimo de 2 segundos) siempre que el
control de la traccin est activado; la luz se apaga
en cuanto cese el control de la traccin. La luz
intermitente (durante un mnimo de 10 segundos)
indica que se ha utilizado excesivamente el sistema;
ste volver a poder ser utilizado una vez que los
componentes del sistema se hayan enfriado.
Si la luz se ilumina continuamente significa que hay
una falla en el sistema.
El sistema ABS est interconectado con el Tablero
Indicador de Aviso del Freno
Se ilumina durante 3 segundos como lmpara de
verificacin cuando se ponga el interruptor de
encendido en la posicin II; igualmente se iluminar
cuando est aplicado el freno de mano y el
interruptor de encendido est en la posicin II.
Esta luz deber apagarse cuando se haya quitado el
freno de mano completamente, o despus de la
verificacin, si el freno de mano est desactivado. Si
se ilumina mientras se est conduciendo, la luz
estar indicando una falla.
NOTA: Si el vehculo ha estado parado durante
algn tiempo, pueden pasar hasta 40 segundos
antes de que se apague la luz (en este caso tambin
estarn iluminadas las luces de aviso del ABS y del
TC).
El Interruptor del Freno de Mano (X191) y el sistema
de frenado estn interconectados con el Tablero de
Indicador de Velocidad de Crucero
Este indicador permanecer iluminado cuando el
Sistema de Control de Velocidad de Crucero est
activado. El Sistema de Control de Velocidad de
Crucero est interconectado con Tablero de
Indicador de aviso de Carga

Se ilumina brevemente como lmpara de verificacin
al poner el interruptor de encendido en la posicin II,
y se apagar cuando el motor est en marcha y el
Alternador (Z106) est generando la energa
elctrica normal. Si el Alternador (Z106) no est
produciendo la energa elctrica normal o si deja de
funcionar, se iluminar el indicador.
Tanto el Alternador (Z106) de los vehculos de
Gasolina como de Diesel estn interconectados con
el Tablero de Instrumentos (Z142) a travs del
BeCM (Z238).
Indicador del Cinturn de Seguridad
Se iluminar durante 6 segundos cuando se ponga
el interruptor de encendido en la posicin II. El
indicador se apagar cuando el cinturn de
seguridad del conductor est abrochado.
El Interruptor del Cinturn de Seguridad del
Conductor (X120) est interconectado con el Tablero
Indicador de la Suspensin Neumtica
Se ilumina como lmpara verificacin al poner el
interruptor de encendido en la posicin II, y
permanece iluminada hasta que hayan pasado 2
segundos desde el momento de arrancar el motor.
Adems, la luz se iluminar durante la conduccin
siempre que estn seleccionadas las alturas de
chasis 'High' o 'Extended', as como cuando se
detecte una falla en el sistema de suspensin
neumtica.
El sistema de suspensin neumtica est
interconectado con el Tablero de Instrumentos
Indicador de Luces ON
Este indicador se ilumina cuando las luces de
situacin y / o los faros estn encendidos. No se
iluminar durante el retardo de las luces de situacin
o de los faros.
El interruptor de luces est interconectado con el
Tablero de Instrumentos (Z142) a travs del BeCM
(Z238).
Indicadores de los Intermitentes

El indicador del intermitente izquierdo o derecho
lucen intermitentemente en la misma cadencia que
el intermitente correspondiente mientras dure su
activacin. Si un indicador de aviso luce
intermitentemente al doble de la velocidad normal
significa que una de las bombillas de los
intermitentes no funciona (el centro de mensajes
indicar cul es la bombilla defectuosa). Si se ha
acoplado un remolque y una de las bombillas de los
intermitentes traseros falla, entonces no se
visualizar el mensaje. Al oprimir el interruptor de
luces de emergencia se iluminarn los intermitentes
de ambos lados y las luces de aviso.
E2
Los Sensores de Recalentamiento del Catalizador

(X299, X300) y el Amplificador del Catalizador
(X301) estn interconectados con el Tablero de
Seal de Aviso Audible
La recepcin de una seal de aviso audible
procedente de uno de los parmetros/mensajes de
estado del vehculo har que el BeCM (Z238)
genere el nmero de sonidos de aviso que se ha
solicitado. El accionador de resonador est alojado
en la trasera del Tablero de Instrumentos (Z142).
Vase el listado de mensajes sobre categoras/
prioridad y niveles de avisos audibles.
Los interruptores de los indicadores de intermitentes

estn interconectados con el Tablero de
Instrucciones (Z142) a travs del BeCM (Z238).
Indicador de luz larga
Este indicador se ilumina siempre que estn
encendidos los faros de luz larga.
El interruptor de luz larga est interconectado con el
Tablero de Instrumentos (Z142) a travs del BeCM
(Z238).
Indicador de Remolque
Este indicador solo es operativo si el remolque est
conectado al vehculo a travs de un enchufe
multiclavija. El indicador luce intermitentemente junto
con los intermitentes del vehculo, lo cual confirma
que las luces indicadoras del remolque estn
funcionando correctamente. En caso de avera de
un intermitente del remolque el indicador de aviso no
se iluminar.
El enchufe auxiliar del remolque est interconectado
con el Tablero de Instrucciones (Z142) a travs del
BeCM (Z238).
Indicador de Bujas
Este indicador se ilumina cuando el Mdulo de
Control del Motor (Z132) activa el Temporizador de
Bujas (Z135).
El Mdulo de Control del Motor (Z132) est
interconectado con el Tablero de Instrumentos
Indicador de Aviso del Catalizador (solo Japn)
Este indicador se ilumina cuando se detecte un fallo
en el sistema catalizador.
E2
Z253
Grupo de mando de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
11 C0793
O
Z253
acondicionado
(HEVAC)
1 C1576
O
30
F1
10 A
7
Lmparas interiores
RW
P
20
14
30
30
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
Ver detalles de los
fusibles
S205
P
C0233
E2-5
[13]
[13]
[15]
LCD
17
7
B
8
B
14
18
2 12
3 13
5
BG BG RG RG OG OG
5
10
E0564
Z142
[13] Alumbrado
[15] Unidad de control y visualizacin centro
mensajes
11
15
LG
10 C0233
BK
LG
15 C1280
Z238
carrocera
(BECM)
Z132
(ECM)
44
Z132
(ECM)
C0636
49
GU
24
C0411
GU
C0162
C0448
24
Gasolina
8
C0067
C0202
19
C0233
30
30
E2-4
E2
C0203
C0448
Diesel
30
SERVICE REMINDER
INDICATOR (SERVICE
ENGINE)
E2-6
[15]
Z142
[15] Unidad de
control y
visualizacin centro
mensajes
NAS
16
Z108
C0233
16
10
C1280
11
C1584
DI
C0504
YG
DD
C1289
Z238
Mdulo de
mando electrnico, carrocera
(BECM)
C1289
GB
1 C0204 Diesel
2 C0205 Gasolina
[1]
Z134
Conjunto aforador/bomba en
el depsito de combustible
[1]
Sensor de nivel de combustible
3 C0205 Gasolina
2 C0204 Diesel
Ver distribucin
de masa
E0559
E2
E2-5
30
30
E2-7
MALFUNCTION
INDICATOR LAMP
(CHECK ENGINE)
[15]
19
5
G
C1289
Z142
[15] Unidad de
control y
visualizacin centro mensajes
Z238
carrocera
(BECM)
BY Diesel
WU Gasolina
Gasolina
Diesel
WU
WU
C0448
12
15
C0162
20
C0637
C0448
12
15
C0203
C0411
Z132
Mdulo de
control del
motor (ECM)
2
C0196P
Z132
(ECM)
1
C1258
X126
1
X114
Sonda trmica
2
C0196P
6
B
S506
C0203
C0448
BP
Ver distribucin
de masa
E1355
C1258
NY
S115
Ver distribucin
de masa
E0559
30
E2-6
30
30
30
30

E2-8
BRAKE
E2
Z142
[15] Unidad de
control y
[15]
Z108
17
18
C1584
C0504
BS
10
C1288
WK
12
C1289
C1289
11
WN
C1288
16
DI
DD
C1289 17
C1287 14
Z238
carrocera
C1279 (BECM)
BP
BK
WY
BW
Control velocidad
crucero
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
Gasolina
Diesel
C0091
0
23
C0448
23
C0162
C0448
X191
Interruptor del
freno de mano
[1]
1
C0203
C0105
B
[1]
Freno de
mano activado
S607
1
C0187P
X149
Interruptor de
presin de aceite
1
C0187D
X149
Interruptor de
presin de aceite
1
Ver distribucin
de masa
E0808
E2
30
E2-7
30
30
30
No utilizado
E2-9
Z142
[15] Unidad de
control y
[15]
Z106
Alternador
Z106
Alternador
D+
Distribuidores
de corriente
25
NY
D+
C0185
C0226D
NY
C0162
C0448
NY
S137
25
Gasolina
9
PB
WB
18 C1289
UK
C0262
[1]
X120
Interruptor del cierre
del cinturn del asiento
del conductor
[1]
C0262
Cierre del cinturn

encajado
Ver distribucin
de masa
E0808
C0203
C0448
C1289
C1287
NY
Diesel
15
19
Arranque y carga
S573
Suspensin neumtica
UW
Z238
carrocera
(BECM)
30
E2-8
30
30
Z142
E2-10 [15] Unidad de
control y
[15]
30
11
C0233
SU
C0036
SP
3
X273
[7] Intermitentes
[8]
0
E2
C0036
B
[7]
[8]
Modo
Mayor rapidez
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
12
4
RB
C1280 7
RLG
2
GR
Intermitentes
8
GW
12
US
3
UW
9
U
C1278
Z238
carrocera
(BECM)
OR
Faros
E2
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 23
10 A
3 C0576
G
18
C0067
C0229
1 C0230
30
30
Slo Japn
E2-9
[15]
[6]
[7]
C0230
P
C0256
YR
33
Z142
[6] Indicador
airbag 1
[7] Indicador
airbag 2
[15] Unidad de
control y
Z151
del airbag
C1284
RB
C1291
15
GN
3
GY
14
RY RY
12
GR
Caja de conector
del remolque
10
10
GP
GP
C1283
RW RW
Z238
carrocera
(BECM)
GB
14
C1287 4
BP
C1289
11
C1279
Z238
carrocera
(BECM)
NW
YB
Diesel
18
C0746
C0989
C1288
E2
C0448
C0203
C0411
Z132
(ECM)
C0686
1
1
1
X108
Interruptor de
temperatura del
aceite del cambio
1 C0269
X229
Interruptor de llave insertada
[1]
C0672
Llave insertada
B
S110
B
S215
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
1 C0219
[1]
C0686
E0557
C0672
X174
Interruptor de
temperatura del
aceite de la caja
de transferencia
C0620
1
2
E0562
X165
Interruptor de nivel de lquido del
lavaparabrisas
C0620
B
S115
Ver distribucin
de masa
E1355
Ver distribucin
de masa
E0559
11
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
BOCINA
E5
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F41
20 A
30
[9]
86
RL9
[9]
87
Rel del claxon
85
C0573
PN
7
PB
C1281
Z238
carrocera
C1278 (BECM)
PB
17
1 C0004
PB
K134
Bocina derecha
C0082
LGR
2 C0004
Z119
Caja de conexiones
B
S111
Ver distribucin
de masa
LGR
C1254
X269
[8]
0
E0560
1
C1254 [8]
PB
C0003
Z119
Caja de conexiones del control
de velocidad de
crucero
K128
Bocina izquierda
2
C0003
B
PB
5
Claxon
C0082
B
S215
S101
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
E0557
E0562
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
RADIO
E6
subgraves (Z176) se activa permanentemente si la

radio suministra una seal a travs del cable SB.
Amplificadores de Altavoces
La batera alimenta siempre a la radio con una
tensin aproximada de 12 V a travs del cable P.
Adems del sipositivo antirrobo, esta tensin de
entrada mantiene activada la memoria de preajuste
de emisoras. Siempre que se desconecte la batera
de la unidad, se debe introducir el cdigo antirrobo y
volver a programar las emisoras de radio originales
(si resulta posible).
El amplificador DSP (Z293) se encuentra detrs del

amplificador de subgraves que hay detrs del
portaequipajes trasero de la izquierda. El
amplificador DSP (Z293) incorpora actualmente los
amplificadores para las puertas, que ya no se
montan por separado. La informacin de navegacin
se transmite al amplificador DSP (Z293), que la
emite por los altavoces correspondientes.
Cuando la Radio (Z111) y el encendido estn

conectados, la seal de tensin que va al cabezal de
control a travs del cable WK despierta la radio. La
Radio (Z111) se pone en funcionamiento, la
visualizacin LCD se activa y los botones de control
se iluminan. En determinados modelos, cuando las
luces de situacin o los faros estn encendidos, se
enva una seal de tensin a travs del cable RW
para atenuar la luz de la visualizacin LCD y de los
botones de control, con objeto de hacer ms
cmoda la conduccin nocturna.
Las seales de Radio (Z111) son recibidas a travs
del cable coaxial desde las ventanas laterales y los
amplificadores de antena. Los amplificadores filtran
y refuerzan la seal de la ventana lateral empleando
la corriente alimentada por los cables WO, siempre
que el Interruptor de Encendido (X274) se encuentre
en las posiciones I o II.
El Cargador CDs (Z114) recibe corriente
constantemente por el cable P a travs de la radio y
de un cable DIN.
La radio high line (NAS/JAPAN) dispone de los
siguientes elementos: radio casete de sintonizacin
electrnica AM/FM (Z111), amplificador de antena
RH (Z178) para seales AM/FM, ampflificador de
antena izquierdo (Z177) para seales de FM, un
amplificador de altavoz de subgraves (Z176), un
cargador de CDs (Z114), un amplificador DSP
(Digital Signal Processor) (Z293) y 10 altavoces ms
un altavoz de subgraves (K146).
Altavoz de Subgraves
El altavoz de subgraves amplifica las frecuencias
entre 20 y 150 Hz para mejorar los sonidos graves.
Amplificador para Altavoz de Subgraves
El Altavoz de Subgraves (K146) recibe corriente y
conexin a masa del Amplificador para Altavoz de
Subgraves (Z176) a travs de dos canales
diferentes con 4 cables BW/B. El amplificador de
REV: 09/2001
E6
RADIO
Antena de Ventana Lateral

La antena est impresa en la ventana lateral trasera.
Para los vehculos de NAS y Japn, la antena se ha
montado en ambas ventanas laterales traseras, por
el sistema de antenas de recepcin diferencial.
Otros mercados disponen de un solo elemento en la
ventana lateral derecha. La recepcin diferencial
hace que se impida la prdida de seal provocada
por los reflejos de ondas desde los edificios
cercanos (conocida como distorsin de trayectoria
mltiple), y as la radio conectar con la antena que
reciba la seal ms fuerte. Con ello se logra
disminuir las interferencias y mejorar la recepcin en
estreo.
Amplificador de Antena
Los amplificadores de antena se hallan en el lado
izquierdo y derecho del maletero detrs del
revestimiento. El amplificador de FM y AM se
encuentra en la parte derecha, mientras que el
amplificador de FM est situado en la parte
izquierda.
Altavoces
Nivel 1/2 de panel - La radio low/midline est
equipada con 6, 8 o 10 altavoces montados en las
puertas. Los altavoces de medios (K200, K201,
K211, K212) son filtrados por condensadores en los
cables (K239, K240, K247, K248) y los altavoces de
agudos (K197, K198) filtran las seales por medio
de condensadores integrados.
Nivel 3/4 de panel - La radio high line est equipada
con 10 altavoces. Las seales de los altavoces de
agudos (K197, K198) son filtradas por sus
condensadores integrados respectivos, igual que en
los altavoces de agudos de las radios mid/low line.
REV: 09/2001
RADIO (LOW LINE)
E6
Radio Low Line

30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
F8
30 A
RL 7
2
Ver Detalles de
los fusibles
S205
C1276
RW
WK
S212
S210
Calefaccin y
ventilacin
Radio
S209
P
Z181
Antena de ventanilla derecha
(AM 2000)
C0921
Lmparas interiores
6
C0098
Z111
Radio
C0098
B
C0921
C0098
SB
B
5
SB
(AM 1999)
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C0022
Z178
Amplificador de
antena derecha
S208
C1377
No utilizado
Z111
Radio
Ver Distribucin
de masa
E0361
REV: 11/99
E0562
E6
RADIO (LOW LINE)
Radio Low Line
* (AM 1999)
* * (AM 2000)
Z111
Radio
5
YB
4
Y
3
RB
C1378 * *
C1377 * 2
C1363 *
C1374 * *
8
GB
R
1
RB
C1571
C1423
2
G
1
UB
C1378 * *
C1377 * 4
C1363 *
C1374 * *
U
3
C1360
C1386L
2
C1570 * *
C1571 *
C1423 *
C1424 * *
R
UB
C1366 * *
C1364 * 2
C1383L *
C1379L * *
C0092
YB
C1568 * *
C1373 *
C1383 R *
C1379R * *
U
C1369
C1386R
G
GB
2
C0726R
K210
Altavoz de bajos trasero
C0726R dcho.
S752R
C0726L
K209
Altavoz de bajos, trasero izC0726L do.
S751R
2
2
C0688R
K203
Altavoz de graves delantero
C0688R derecho
C0530R
K198
Altavoz de agudos delantero
derecho
2.2 F
C0530R
S752L
S751L
2
C0688L
K202
C0688L izquierdo
C0530L
K197
izquierdo
2.2 F
C0530L
REV: 11/99
RADIO (LOW LINE)
E6
Radio Low Line
30
30
F1
10 A
F8
30 A
RL 7
2
Ver Detalles de
los fusibles
S205
Z238
carrocera
(BECM)
C0258
RW
WK
S212
S210
S209
Calefaccin y ventilacin
Radio
Z181
(AM 2000)
P
2
C0921
Lmparas interiores
6
C0098
Z111
Radio
C0098
B
C0921
C0098
SB
B
5
SB
(AM 1999)
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C0022
Z178
Amplificador de
antena derecha
S208
C1377
No utilizado
Z111
Radio
Ver Distribucin
de masa
E0361
REV: 11/99
E0562
E6
RADIO (MID LINE)
Radio Mid Line
Z111
Radio
5
YB
8
Y
C1366
C1364
C1383L
C1379L
7
GB
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C0092
G
C1378
C1374
C1360
C1386L
G
C0726L
K209
C0455L
K211
Altavoz de medios, detrs izC0455L do.
GB
Z239
Condensador
2.2 F filtro mediano
atrs izda.
GB
S752L
S751L
Z247
Condensador
delante, izda.
C0530L
2.2 F
YB
2
C0688L
K202
Altavoz de
graves deC0688L lantero izquierdo
C1577L
K200
Altavoz de
medios deC1577L lantero izquierdo
K197
izquierdo
C0530L
REV: 11/99
RADIO (MID LINE)
E6
Radio Mid Line
Z111
Radio
3
RB
2
R
1
RB
1
UB
U
3
4
R
UB
YB
C1568
C1373
C1383R
C1379L
(AM 2000)
(AM 1999) 2
(AM 1999)
(AM 2000)
C0092
C1570
C1571
C1423
C1424
U
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1369
C1368R
G
G
GB
2
C0726R
C0455R
K210
C0726R dcho.
K212
Altavoz de medios, detrs
C0455R dcho.
GB
Z240
Condensador
atrs dcha.
GB
S752R
S751R
Z248
Condensador
delante, dcha.
C0530R
2.2 F
YB
2
REV: 11/99
C0688R
K203
Altavoz de
graves deC0688R lantero derecho
C1577R
K201
Altavoz de
medios deC1577R lantero izquierdo
K198
derecho
C0530R
E6
RADIO (HIGH LINE)
Radio High Line
30
30
F8
30 A
F1
10 A
RL 7
C1276
10
C1279
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
Ver Detalles de
los fusibles
RW
WK
S205
S218
P
S210
S212
S209
Calefaccin y
ventilacin
Lmparas interiores
4
C0098
C0921
C0098
C0921
Z111
Radio
C0098
B
E0361
REV: 11/99
RADIO (HIGH LINE)
E6
Radio (High Line)
Z111
Radio
C0098
SB
C1378
C1377
C1363
C1374
SB
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S360
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S308
Z181
Radio (High Line)
C1581 (AM 1999)

C0022 (AM 2000)
Z178
Amplificador de
antena derecha
Z180
Antena de ventanilla izquierda
Z111
Radio
C0739
Z177
Amplificador de
antena izquierda
REV: 11/99
E6
RADIO (HIGH LINE)
Z249
Limitador automtico de velocidad,
mdulo conversor/
inversor
Radio High Line
Z111
Radio
Bocina
C0895D Diesel
2
YR
C0098
YS
SO
PB
4
3
LGR
LGR
4
390
470 k
820 k
15 k
[1]
[2]
[3]
[4]
C0082
R
[8]
0
C0895P Gasolina
R
C1254
Z119
de velocidad de
crucero
X269
[5]
[6]
0
[7]
0
[1]
[2]
[3]
[4]
C1254
Z151
del airbag
PB
10
11
C0256
[5]
[6]
[7]
[8]
Aumentar
Disminuir
Seleccin
modo
Subir volumen
Bajar volumen
Reset/Decel
Set/Accel
Claxon
Z119
de velocidad de
crucero
PB
5
RY
C0082
B
S215
Ver Distribucin
de masa
C0257
K177
Airbag del conductor
E0562
10
REV: 11/99
RADIO (HIGH LINE)
E6
Radio High Line

Z111
Radio
6
Z238
Mdulo de
(BECM)
30
F9
20 A
8
C1291
PB
10
YB
C1368
C1365
C1384L
C1578L
C0092 5
C0098
SB
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1378
C1377
C1363
C1374
S360
SB
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
12
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
5
Radio (High Line)
10
C1580
P
C1366
C1364
C1383L
C1379L
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1427L
Z241
Amplificador de
altavoz puerta
delantera, izda.
C1427L
GB
BG
B
4
C0688L
K202
C0688L izquierdo
WB
BW
1
BW
2.2 F K197
izquierdo
WB
Ver Distribucin
de masa
C0530L
C0530L
C1384L
C1365
C0369L
K200
Altavoz de medios delantero
C0369L izquierdo
S361
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
11
E6
RADIO (HIGH LINE)
Radio High Line
Z111
Radio
4
Z238
Mdulo de
mando electr2
nico, carrocera
(BECM)
30
F9
20 A
C1284
C1586
PB
(AM 1999)
(AM 2000)
C1583
C1372
C1384R
C1578R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
3
RB
C0092 5
C0098
SB
C1570
C1571
C1423
C1424
RB
C1406
C1406
1
YB
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Radio (High Line)
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
12
SB
C1378
C1377
C1363
C1374
S308
8
10
(AM 2000)
(AM 1999) 7
(AM 1999)
(AM 2000)
10
6
Y
C1371
C1387R
C0492R
Z246
Amplificador de altavoz puerta trasera
dcha.
C1568
C1373
C1383R
C1379R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1427R
Z242
Amplificador de
altavoz puerta
delantera dcha.
2
BG
GB
C0688R
K203
C0688R derecho
WB
BW
BW
B
C1427R
C1384R
C0530R
2.2 F K198
derecho
WB
Ver Distribucin
de masa
C1372
C0530R
C0369R
K201
C0369R izquierdo
S361
Ver Distribucin
de masa
E0807
12
REV: 11/99
RADIO (HIGH LINE)
E6
Radio High Line

Z111
Radio
8
Z238
Mdulo de
(BECM)
4
30
F 15
20 A
6
C1291
GB
C0092
C0098
SB
Ver Detalles de
los fusibles
SB
C1378
C1377
C1363
C1374
(AM 2000)
(AM 1999)
5
(AM 1999)
(AM 2000)
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S360
S359
P
6
Radio (High Line)

2
C1360
5
C1386L
C1362
C1387L
10
C0492L
C1362
C1387L
Z245
Amplificador de
altavoz puerta
trasera izda.
6
1
B
2
RG
3
GR
4
BW
C0492L
WB
C0726L
K209
Altavoz de bajos,
trasero izdo.
C0726L
C0445L
K211
Altavoz de medios,
detrs izdo.
C0445L
S701L
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
13
E6
RADIO (HIGH LINE)
Z111
Radio
Radio High Line
30
Z238
Mdulo de
F 15
mando electr20 A
nico, carrocera
(BECM)
C1284 (AM 1999)
C1586 (AM 2000)
1
UB
C0092 5
C0098
SB
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
7
(AM 1999)
(AM 2000)
SB
C1378
C1377
C1363
C1374
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S308
Radio (High Line)
UB
C1568
C1373
C1383R
C1379R
U
6
C1369
C1386R
C1371
C1387R
GB
10
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1427R
Z242
Amplificador de
altavoz puerta
delantera dcha.
C1371
C1387R
C0492R
G
9
Z246
Amplificador de
altavoz puerta
trasera dcha.
6
1
B
2
RG
3
GR
4
BW
WB
2
C0726R
C0492R
C0445R
K210
Altavoz de bajos
trasero dcho.
S701R
C0726R
K212
Altavoz de medios,
detrs dcho.
1
C0445R
Ver Distribucin
de masa
E0807
14
REV: 11/99
RADIO (HIGH LINE)
E6
Radio High Line

Z111
Radio
30
F 15
20 A
6
Z238
carrocera
(BECM)
1
OB
C0921 5
C0098
SB
C1291
6
Ver Detalles de
los fusibles
C1378
C1377
C1363
C1374
SB
(AM 2000)
(AM 1999) 5
(AM 1999)
(AM 2000)
C1570
C1571
C1423
C1424
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S360
S359
Radio (High Line)
P
OB
1
6
R
2
B
10
O
3
C0834
C1622
B
C1621
BW
Z176
Amplificador de
subgraves
6
1
B
C1622
C0834
2
B
3
BW
4
B
C1621
BW
K146
Altavoz de subgraves
S356
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
15
E6
RADIO (HIGH LINE)
Radio High Line
Z111
Unidad tocadiscos CD
15
17
14
13
16
19
20
C1354
S1114
S1113
10
C0941
Z114
Cambiador de
CD
16
REV: 11/2000
RADIO PREMIUM
E6
Radio Premium
30
30
F8
30 A
F1
10 A
RL 7
C1276
10
Ver Detalles de
los fusibles
C1279
Y
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
WK
S218
S205
P
RW
C1570
C1424
15
C0308
C0310
20
S210
C0491
Z293
Amplificador DSP
S209
S212
Lmparas interiores
4
C0098
C0921
C0098
Calefaccin y
ventilacin
Z111
Radio
C0098
B
C0921
B
S208
Ver Distribucin
de masa
E0361
ADD: 11/99
E0562
17
E6
RADIO PREMIUM
Radio Premium
30
30
F 15
20 A
F1
10 A
C1276
Z238
carrocera
(BECM)
C1291
Ver Detalles de
los fusibles
Ver Detalles de
los fusibles
S362
S205
P
C1378
C1374
10
N
5
15
C0491
Z293
Amplificador
DSP
26
6
B
14
O
C0491
OB
4
C0834
Z176
Amplificador de
subgraves
C0834
B
E1351
18
ADD: 11/99
RADIO PREMIUM
E6
Radio Premium
Z111
Radio
C0098
SB
5
Z176
Amplificador de
subgraves
3
C0834
SB
C1570
C1424
S308
14
C0308
C0310
Z181
S363
C0022
Z180
Antena de ventanilla izquierda
Z178
Amplificador de
antena derecha
C0739
Z177
Amplificador de
antena izquierda
ADD: 11/99
19
E6
RADIO PREMIUM
Z249
Limitador automtico de velocidad,
mdulo conversor/
inversor
Radio Premium
Z111
Radio
Bocina
C0895D Diesel
2
YR
C0098
YS
SO
PB
4
3
LGR
LGR
4
390
470 k
820 k
15 k
[1]
[2]
[3]
[4]
C0082
R
[8]
0
C0895P Gasolina
R
C1254
Z119
de velocidad de
crucero
X269
[5]
[6]
0
[7]
0
[1]
[2]
[3]
[4]
C1254
Z151
del airbag
PB
10
11
C0256
[5]
[6]
[7]
[8]
Aumentar
Disminuir
Seleccin
modo
Subir volumen
Bajar volumen
Reset/Decel
Set/Accel
Claxon
Z119
de velocidad de
crucero
PB
5
RY
C0082
B
S215
Ver Distribucin
de masa
C0257
K177
E0562
20
ADD: 11/99
RADIO PREMIUM
E6
Radio Premium
Z293
Amplificador
DSP
34
GY
YG
33
C0491
WY
YW
C1367
4
C1380L
S755L
2
C0688L
K202
C0688L izquierdo
C0530L
K197
C0530L izquierdo
S754L
ADD: 11/99
C0369L
K200
C0369L izquierdo
21
E6
RADIO PREMIUM
Radio Premium
Z293
Amplificador
DSP
24
25
12
GB
BG
11
C0491
WB
BW
C0310
4
C0308
C1369
4
C1380R
S755R
2
C0688R
K203
C0688R derecho
C0530R
K198
C0530R derecho
S754R
22
C0369R
K201
C0369R izquierdo
ADD: 11/99
RADIO PREMIUM
E6
Radio Premium
Z293
Amplificador
DSP
2
UG
32
31
WU
GU
UW
C1360
2
REV: 09/2001
C1386L
C0726L
K209
C0491
C1362
6
C1387L
C0445L
K211
Altavoz de medios, detrs izC0445L do.
23
E6
RADIO PREMIUM
Radio Premium
Z293
Amplificador
DSP
22
23
RG
21
GR
13
RW
C0491
WR
C0310
C1369
2
24
C1386R
C0726R
K210
C0726R dcho.
C0308
C1371
6
C1387R
C0445R
K212
C0445R dcho.
REV: 09/2001
RADIO PREMIUM
E6
Radio Premium
Z289
Ordenador de
navegacin
2
4
YO
13
OY
C1350
SO
C1378
18
19
C0491
Z293
Amplificador
DSP
REV: 09/2001
25
E6
RADIO PREMIUM
Radio Premium
Z111
Radio
10
C0922
RB
C1570
C1424
C0092
YB
C1378
C1374
38
30
C0491
KB
27
10
17
C0308
C0310
Z293
Amplificador
DSP
26
ADD: 11/99
SISTEMA DE NAVEGACIN
E9
FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO

Los componentes siguientes configuran el sistema
de navegacin:
D
Ordenador de navegacin (Z289)
Antena GPS (Z292)
Unidad de visualizacin y de control (Z291)
Ordenador de navegacin (Z289):

El ordenador de navegacin (Z289) est situado en
el lado derecho del maletero, fijado con un soporte.
El ordenador de navegacin (Z289) es el
componente principal del sistema de navegacin, y
recibe los datos del BECM (Z238) y de la antena
GPS (Z292). El ordenador de navegacin (Z289)
contiene un giroscopio piezoelctrico de estado
slido que mide el movimiento del vehculo
alrededor de su eje vertical. El giroscopio funciona
segn el principio conocido como fuerza de Coriolis
(ver el manual de taller para funcionamiento
detallado).
Usando las entradas del BECM (Z238), la antena
GPS (Z292), y el sensor giroscpico, el ordenador
de navegacin (Z289) puede determinar la posicin
actual del vehculo, su direccin y su velocidad.
El ordenador de navegacin (Z289) aloja tambin el
CD-ROM. ste se utiliza para leer el mapa de datos
del CD especifico del pas, y para cargar software
actualizado en el ordenador.
REV: 09/2001
E9
Antena GPS (Z292)

La antena GPS (Z292) est colocada debajo de la
entrada de distribucin de aire, est conectada al
ordenador de navegacin (Z289) por medio de un
cable coaxial simple, y pasa las seales recibidas
desde los satlites GPS al ordenador de navegacin
(Z289) para su procesamiento.
unidad de visualizacin y de control junto con el

diagnstico y el ndice del bus. Tambin se visualiza
el suministrador de la unidad en forma de un nmero
de cdigo definido por BMW. El sistema consulta la
unidad de visualizacin y de control antes de
mostrar la informacin en la pantalla. Si la unidad
responde con niveles de software y hardware,
significa que el componente est, como mnimo,
conectado a la corriente, a tierra y al bus K.
Existe la posibilidad de que la antena pierda las

seales de los satlites en zonas montaosas, en
carreteras con rboles, en zonas edificadas con
edificios altos, en aparcamientos, garajes, tneles,
puentes, y con fuerte lluvia o tormenta de rayos.
Cuando se pierde la seal, el ordenador de
navegacin continua guiando hasta que se
restablece la seal, utilizando para ello los datos
almacenados en la memoria del mapa del CD.
Unidad de visualizacin y de control (Z291)
La unidad de visualizacin y de control (Z291) est
situada en el centro del panel frontal. La unidad
consta de una pantalla de visualizacin de color de
cristal liquido (LCD), y de los controles para accionar
las funciones de navegacin. La unidad de
visualizacin y de control (Z291) tiene cuatro
interruptores de control, un control de men rotativo
y un LED de estado. Se usa un fotosensor para
controlar el brillo de la pantalla segn sea de da o
de noche (ver el manual de taller para
funcionamiento detallado).
Modo de diagnstico
El sistema de navegacin puede ponerse en modo
de diagnstico de a bordo (modo de servicio)
seleccionando el men settings desde el men
principal, y manteniendo pulsado la tecla de men
durante unos 10 segundos. El modo de servicio
tiene cuatro funciones principales:
1. Comprobar que los componentes estn
conectados y determinar sus niveles de
hardware/software.
2. Realizar una comprobacin rpida de las
principales seales de entrada al sistema.
3. Verificar el funcionamiento correcto del
visualizador y de las teclas de control de la
unidad.
4. Comprobar el estado de la recepcin del GPS.
La seleccin del dispositivo del monitor de a bordo
desde el men de modo de servicio, hace que se
visualice la informacin sobre la versin. La pantalla
muestra el nivel del software y del hardware de la
REV: 09/2001
30
Z238
carrocera
(BECM)
RL 7
F1
10 A
E9
C1276
RW
S210
WK
Lmparas interiores
S205
S212
Ver Detalles de
los fusibles
Radio
Calefaccin y
ventilacin
C1349
C1350
C0820
Z289
Ordenador de navegacin
10
C1349
C1136
C0820
B
E1347
Z291
Visualizador con
unidad de operacin
C1582
Z292
Antena de GPS
E1348
REV: 09/2001
E9
Z292
Antena de GPS
Z289
C1582
17
RS
C1136
C1350
SR
C0959
Z290
Receptor de GPS
SU
18
US
C0959
NY
16
C1350
Z289
ADD: 11/99
E9
Z238
carrocera
(BECM)
10
C1279
Y
S218
10
Radio
Calefaccin y
ventilacin (con
A/C)
C1350
Z289
2
GN
4
YO
13
OY
C1350
C1349
SO
C1570
C1424R
WR
13
C0308
C0310
7
C1378
C1374L
C1291
C0820
Z291
Visualizador con
unidad de operacin
Z238
carrocera
(BECM)
18
19
C0491
Z293
Amplificador DSP
ADD: 11/99
E9
Z289
14
BS
BS
16
12
BS
S224
S223
S222
S226
S227
S225
BS
15
BS
C1349
BK
BS
C0993
Z291
Visualizador con
unidad de operacin
REV: 09/2001
LIMPIA/LAVA
F5
completado tres barridos completos despus de que

el motor de lavado se haya parado.
Limpiaparabrisas Trasero
Limpiaparabrisas Delanteros
Funcionamiento a Intervalos
Los limpiaparabrisas delanteros slo funcionarn

cuando el encendido o el auxiliar estn conectados;
excepto cuando el auxiliar y el encendido estn
apagados, los limpiaparabrisas continuarn
funcionando hasta que lleguen a la posicin de
reposo. Si se arranca el motor cuando los
limpiaparabrisas estn funcionando, stos se
pararn momentanemente, hasta que se haya
soltado el arranque.
Al mover el brazo del limpiaparabrisas trasero a la

posicin on, ste realizar dos barridos completos
y parar en la posicin de reposo. Despus de esto,
su modo de funcionamiento depender del modo
que se haya seleccionado para los limpiaparabrisas
delanteros.
Funcionamiento a Pulsaciones
Cuando se utilice el interruptor del limpiaparabrisas
a pulsaciones, el limpiaparabrisas funcionar en el
modo lento hasta que se suelte el interruptor.
Funcionamiento a Intervalos
Cuando se mueva el brazo de control del
limpiaparabrisas la posicin de intervalos, los
limpiaparabrisas harn un barrido del parabrisas a
velocidad lenta, esperando entonces durante N
segundos hasta hacer otro barrido, y as
sucesivamente. El valor de N est determinado en el
potencimetro de espera del limpiaparabrisas.
Cuando el potencimetro est en la posicin
extrema izquierda, el tiempo de espera es de 2
segundos. Cada movimiento del potencimetro
hacia la derecha dobla el tiempo de espera, hasta un
mximo de 32 segundos.
Funcionamiento a Velocidad Lenta
Al mover el brazo de control del limpiaparabrisas a la
posicin lento, los limpiaparabrisas funcionarn
continuamente a velocidad lenta.
Funcionamiento a Velocidad Rpida
Al mover el brazo de control del limpiaparabrisas a la
posicin rpido, los limpiaparabrisas comenzarn a
funcionar inmediatamente a velocidad rpida y
continuarn as hasta desconectar el modo de
velocidad rpida.
Lava/Limpia Programado del Parabrisas
Delantero
Accionando el interruptor lava/limpiaparabrisas, el
motor de lavado del parabrisas delantero funcionar
durante 1,5 segundos o durante el tiempo que se
mantenga accionado el interruptor, sea cual sea la
duracin.
Funcionamiento con la Marcha Atrs

Si se ha seleccionado la marcha atrs estando
conectado el encendido o el auxiliar, y si adems se
est haciendo uso de una funcin del parabrisas
delantero, el limpiaparabrisas trasero tambin
entrar en funcionamiento.
Si se ha seleccionado la marcha atrs cuando los
limpiaparabrisas delanteros estaban apagados (o
realizando el ciclo lava/limpia), el limpiaparabrisas
trasero funcionar en el modo indicado por el
interruptor del limpiaparabrisas trasero.
Lava/Limpia Programado del Parabrisas Trasero
Accionando el interruptor lava/limpiaparabrisas
trasero, el motor de lavado del parabrisas trasero
funcionar durante 1,5 segundos, o tanto tiempo
como se mantenga accionado el interruptor, sea cual
sea la duracin. El barrido trasero comenzar 0,5
segundos despus de haber accionado el
interruptor, y continuar funcionando hasta que haya
completado tres barridos despus de que el motor
haya dejado de funcionar.
Funcionamiento del Limpiaparabrisas segn la
Velocidad
Si el vehculo tiene limpiaparabrisas que actan
dependiendo de la velocidad, el limpiaparabrisas
adaptar su velocidad a la del vehculo.
La barrera de velocidad, en la que los
limpiaparabrisas se mueven entre un funcionamiento
ms rpido o ms lento, es de 2 mph.
Lava/Limpia de los Faros
Si el interruptor de los faros est conectado, al
entrar en funcionamiento el interruptor de lavado del
parabrisas delantero por primera vez, y luego cada
dos veces, se activar el motor de lava/limpia de los
faros, funcionando durante 2 segundos,
independientemente del tiempo que se mantenga
oprimido el interruptor.
El barrido lento delantero entrar en funcionamiento

0,5 segundos despus de haber accionado el
interruptor, y continuar funcionando hasta haber
F5
LIMPIA/LAVA
Z108
A.B.S.
DI
DD
C1584
C0504
YG
C1289
11
Z328
carrocera
(BECM)
16
15
11
13
C1278 13
C1281
LGB
WG
RLG
ULG
OP
LGO
OB
LGB
C0008
M105
Bomba del lavaM
parabrisas
C0008
B
S111
Ver distribucin
de masa
2
[1]
[2]
0
[3]
0
1
[5]
[4] 0
S1 S2 S3
1
Desconectado
Intermitente
Limpia lento
Limpia rpido
[6]
0
Bruma
C0278
E0562
X272
Interruptor limpia/lava
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Ver distribucin
de masa
S215
0 = Interruptor abierto
[7]
0
E0560
C0278
Limpia frontal 1
Limpia frontal 2
Limpia frontal 3
Potencimetro intervalos
Lavado frontal
Limpia trasero
Lavado trasero
LIMPIA/LAVA
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 25
20 A
5
[1]
1
RL1
[1]
[8]
4
F5
Rel de control limpiaparabrisas

delantero
Rel de intervalos limpiaparabrisas delantero
RL8
[8]
C0574
2
7
6
NLG
KLG
7
B
RLG
C0576
C1282
ULG
Z238
carrocera
(BECM)
3
C1289
NLG
[1]
C1593
C0030
C1593
C0030
[2]
DI
DD
M107
Motor del limpiaparabrisas
[1]
[2]
DI
DD
Aparcado
No aparcado
B
DD
S114
DI
S113
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin
de masa
E0559
E0556
F5
LIMPIA/LAVA
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 25
20 A
5
[11] Rel del lava/limpia faros
RL11
[11]
C0572 1
LGU
C0576 5
LGU
4 C0570
C0571
NU
LGR
S114
C1282
Z238
Mdulo de mando
Ver distribucin
de masa
E0559
1
RB
[2]
C0854
4
YB
[1]
C0854
C0874
1
RB
[2]
[1]
E0560
E0562
B
S101
M156
Motor limpiaparabrisas faro izquierdo
[1]
[2]
C0874
Ver distribucin
de masa
[2]
YB
4
S111
X145
Interruptor principal de luces
marcha
estacionamiento
C0853
Ver distribucin
de masa
E0557
Faros
Ver distribucin
de masa
C0853
M
2
C0041
B
S208
2
M110
Bomba del lavafaros
marcha
estacionado
C0041
[2]
M157
Motor limpiaparabrisas faro derecho
[1]
[2]
M
B
C1278
LIMPIA/LAVA
F5
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 15
20 A
RL8
C1356
C1283 (AM 1999) 1

C1584 (AM
2000)
OB
C1285 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
OP
C0494
C0607
C0388
C1281
BLG
1
M
[2]
[1]
M120
Motor del limpialuna
[1]
[2]
Aparcado
No aparcado
C0021
M119
Bomba del lavaluna
M
2
C0021
B
C0388
B
S851
S111
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0565
E0560
Ver Distribucin
de masa
E0808
REV: 11/99
F5
LIMPIA/LAVA
Z238
carrocera
(BECM)
8
18
C1287
P
R
N
D
3
2
1
Z*
GN Cambio mecnico manual

UB Cambio automtico
Cambio automtico
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
UB
GN
13
C0746
C0989
C0167
1
2
UP
UG
* = Falla
S610
X157
Interruptor marcha atrs
Caja de cambios
automtica
S609
S608
C0167
C0745
C0988
C0244
X
0
[1]
[2] 0
[3]
X294
cambios
[1]
S551
2
7
C0989
C0746
C0244
BS
[2]
C0988
C0745
[3]
Interruptor
X
Interruptor
Y
Interruptor
Z
S607
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E1355
E0808
REV: 08/99
PARABRISAS TRMICO
F6
Entrar en funcionamiento slamente cuando el
motor est en marcha, lo cual es determinado por el
panel HEVAC. Estando en el estado desconectado,
la seal es de 12 voltios. Cuando la Luneta Trmica
Delantera est activada, la seal est conectada a 0
voltios. Ello proporciona la masa requerida para
excitar el rel 5, ya que en el otro lado de la bobina
el rel 15 suministra la corriente de alimentacin de
encendido. Este rel excita la mitad de los
elementos de la luneta trmica.
Una vez que se ha excitado el rel 5 se suministra
una seal de 12 voltios a la bobina del rel 4. El otro
lado de la bobina est conectado directamente a
masa, excitando por tanto el rel y conectando la
otra mitad de los elementos.
Adems hay una corriente de alimentacin adicional
conectada desde el mazo de cables, la cual enva
una seal al Mdulo de Control del Motor de
gasolina indicando a la unidad que habr una
alimentacin elctrica mayor conectada/
desconectada.
F6
PARABRISAS TRMICO
15
30
F 32
30 A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 30
30 A
[4]
RL 5
[5]
[5]
2
5
1
Rel de luna
trmica delantera derecha
Rel de luna
trmica delantera izquierda
RL 4
[4]
2
7
2
PG
5
C0574
C0575
PLG
C0574
PLG
S114
Ver distribucin
de masa
E0559
C0792
C0246
B108
Parabrisas trmico
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
PROG
E0119
0
C0247
PARABRISAS TRMICO
F6
Z106
Alternador
D+
C0185
Gasolina
C0226D Diesel
NY
Gasolina
Diesel
Distribuidores de
corriente
25
Arranque y carga
S573
C0162
C0448
NY
25
S137
15
C0203
C0448
C1289
Z238
carrocera
(BECM)
C1279
NY
C1576
4
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0793
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
LUNETA TRMICA TRASERO
F9
El calefactor de la luneta trmica trasera reflejar el
estado de la entrada a la luneta trmica trasera desde el grupo de mando HEVAC en todo momento,
siempre que el BeCM (Z238) est en el modo activo.
La seal emitida es normalmente de 12V, y de 0V
cuando est activa (Active Low).
El grupo de mando HEVAC controla todas las funciones de sincronizacin relacionadas con el calefactor de la luneta trmica trasera.
F9
LUNETA TRMICA TRASERA
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 12
30 A
15
RL 11
11
C1279
WB
C1292 (AM 1999)

C1587 (AM 2000)
PLG
C0496
C0609
C0381
B141
Luna trasera
C1576
1
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0382
B
1
S851
17
C0793
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
Ver Distribucin
de masa
1
E0565
REV: 11/99
ESPEJO INTERIOR ELECTROCRMICO
Z238
carrocera
(BECM)
15
F6
10 A
G1
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
WP
C1584
GN
Luces antiniebla
traseras
(AM 2000)
3
1
C0698 (AM 2000)

C0698 (AM 1999)
B110
Espejo interior
electrocrmico
5
UB
(AM 2000)
1
10
C0698 (AM 1999)

C0698 (AM 2000)
LG
(AM 2000)
B
Espejos memorizados
S306
Ver Distribucin
de masa
E0807
REV: 11/99
G1
ESPEJO INTERIOR ELECTROCRMICO
Z238
carrocera
(BECM)
8
18
9
GN Cambio mecnico
manual
C1287
UB Cambio automtico
Cambio automtico
GN
13
C0746
C0989
C0167
1
2
UB
UP
S610
X157
Caja de cambios
automtica
S609
S608
C0167
C0745
C0988
C0244
X
0
S551
Y
[1]
Ver Distribucin
de masa
E1355
UG
1 = Interruptor
abierto
* = Falla
X294
Z
Interruptor posi[2] 0
[3] cin caja de cambios
X
[1] Interruptor
P
0
C0244
X
R 0
[2] Interruptor
BS
N 1
Y
[3]
Interruptor
D 1
C0988
Z
3 0
C0745
2 0
1 1
S607
Z* 1
Ver Distribucin
de masa
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
E0808
REV: 11/99
FAROS
Faros: Luces de Cruce
Al accionar el interruptor de los faros se activarn
los faros de luz de cruce izquierdo y derecho, independientemente del estado del interruptor de encendido.
H1
Lmparas de aviso Luz Larga/Luces

La lmpara de aviso de a luz larga se activar siempre que la luz larga est encendida, independientemente del estado del interruptor de encendido. La
lmpara de aviso de las luces de situacin se activar siempre que el interruptor de las luces de situacin est conectado y las luces de situacin estn
funcionando en el modo de luces de situacin, pero
no cuando se haya quitado la llava y estn en el modo de luces de estacionamiento.
Faros: Tiempo de Retardo

Al usar el trmino faro en este apartado nos estamos refiriendo tanto a la luz de cruce como a la luz
larga, ya que ambas pueden seleccionarse con el
interruptor conmutador de luz larga. Este interruptor
continuar funcionando durante el periodo de espera.
Los faros entrarn en funcionamiento cuando se
ponga el interruptor de los faros en la posicin faros,
independientemente del estado del interruptor de
encendido.
Si se desconecta el interruptor de encendido y se
quita la llave cuando los faros estn encendidos y,
antes de que haya pasado 1 segundo, se desconecta a continuacin el interruptor de los faros en la posicin de las luces de situacin, se iniciar un tiempo
de retardo de 25 segundos para los faros.
Si se desconecta el interruptor de encendido y se
quita la llave cuando los faros estn encendidos, y
se cambia a continuacin el interruptor de los faros a
la posicin de las luces de situacin durante ms de
1 segundo, los faros se apagarn y las luces de estacionamiento seguirn encendidas hasta que se
desconecte el interruptor de los faros o sea cambiado de nuevo a la posicin de los faros.
El tiempo de retardo de los faros se puede anular en
cualquier momento (interruptor principal de alumbrado en posicin desconectado). Para ello habr que
hacerse lo siguiente:
D
Insertar la llave de encendido o seleccionar auxiliar/encendido (se apagarn todas las luces exteriores).
Cambiando de la posicin luces de faros a la de

luces de situacin. En este caso, las luces exteriores pasarn inmediatamente al modo luz de
estacionamiento.
Poniendo el interruptor de faros en la posicin de

luces de faros. En este caso, las luces de faros y
las normales de situacin (o sea, no las de estacionamiento) se activarn.
Faros de la Luz Larga

El conmutador de la luz larga tiene un mecanismo
de accin momentnea por la que los faros conmutarn entre luz de cruce y luz larga cada vez que sea
accionado.
Al accionar el conmutador de la luz larga cuando los
faros de luz de cruce estn activados y los faros antiniebla delanteros inactivos, las luces de cruce se
apagarn y se encendern las luces largas 1 y las
luces largas 2.
Al accionar el conmutador de la luz larga cuando
tanto las luces de cruce como las de antiniebla delanteras estn encendidas, las luces de cruce se
apagarn y las luces largas 1 se encendern.
Luces de Da
Este elemento se requiere en los mercados de Canad, Noruega, Suecia y Finlandia.
En estos vehculos, las luces de da estarn activadas siempre que el motor est en marcha, independientemente de la posicin de los interruptores.
Este elemento no influir en absoluto en el funcionamiento de cualquiera de los otros sistemas de alumbrado.
H1
FAROS
30
Z238
Mdulo de mando
F1
10 A
7
C1276
Ver detalles de los
fusibles
S205
P
14
P
C0233
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
18
E0564
BG
14
2
BG
2
12
RG
10
3
RG
13
OG
1
OG
9
15 C0233
LG
LG
3 C1280
11
Z238
Mdulo de mando
9
3
OR
[1]
0
RW
1
X145
[1] Luces laterales
[2] Faros
C0041
B
S208
Ver distribucin
de masa
E0562
UW
C0041
[2]
8 C1287
12
Lmparas interiores
US
2
C0036
[2]
0
[1]
0
8
S215
C0036
B
Ver distribucin
de masa
E0562
X273
Intermitentes
[1] Flash luminoso
[2] Luz de cruce
FAROS
H1
Z238
Mdulo de mando
C1279
NW
C0672
3
1
[1]
13
3
X229
[1] Llave insertada
C1280
WK
C0028
X134
II
III
0
C0672
4
C0028
B
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
Z238
carrocera
(BECM)
C1282
11
10
C1281
Excepto NAS
RW
UO
[1]
[2]
UB
2
[3]
3
B
UP
RB
C0011
[4]
5
B130
Faro dcha.
[1] Luz de situacin
[2] Luz de cruce
[3] Luz larga
[4] Luz larga 2
C0011
B
S111
Ver distribucin
de masa
E0560
UK
4
[1]
US
[2]
UG
2
[3]
[4]
3
B
C0009
B116
Faro izdo.
[1] Luz de situacin
[2] Luz de
cruce
[3] Luz larga
[4] Luz larga 2
C0009
B
S101
Ver distribucin
de masa
E0557
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
LUCES LATERALES
H4
Luces de situacin:
Activando el interruptor de las luces de situacin
cuando est puesta la llave de encendido, cuando el
encendido est conectado, o cuando el interruptor
de las luces de faros est conectado, se pondrn en
funcionamiento los siguientes elementos: luces de
situacin delanteras derecha e izquierda, luces de
situacin traseras derecha e izquierda, luz de la placa de matrcula, lmparas sobre la luz de aviso y
conjunto de iluminacin de la puerta trasera.
Activando el interruptor de las luces de situacin
tambin se pondrn en funcionamiento las siguientes luces:
Reloj, conjunto de interruptores del cuadro de instrumentos, conjunto de interruptores de la consola, grupo de seleccin de cambios, conjunto de instrumentos, encendedor de cigarillos delantero, interruptores
del panel Hevac e I.C.E. (radiotelfono, si se ha
montado).
Luces de Estacionamiento:
Si el encendido y el auxiliar estn desconectados, la
llave no est puesta y el interruptor de las luces de
los faros est en la posicin de las luces de situacin, las luces de estacionamiento se activarn de la
forma siguiente, de acuerdo con la posicin del interruptor de intermitentes:
D
Si el interruptor de intermitentes est en la posicin central, se encendern todas las luces de

situacin.
Si el interruptor de intermitentes est en la posicin derecha, se encendern las luces de situacin delanteras y traseras de la derecha.
Si el interruptor de intermitentes est en la posicin izquierda, se encendern las luces de situacin traseras y delanteras de la izquierda.
Si el interruptor de las luces de faros est puesto en

la posicin de luces de faros, las luces de situacin
normales funcionarn conjuntamente con los faros.
Lmparas de aviso Luces
La lmpara de aviso de las luces de situacin se
activar siempre que el interruptor de las luces de
situacin est conectado y las luces de situacin
estn funcionando en el modo de luces de situacin,
pero no cuando se haya quitado la llava y estn en
el modo de luces de estacionamiento.
H4
LUCES LATERALES
Z238
Mdulo de mando
30
F1
10 A
7
C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
P
14
P
C0233
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
7
B
18
12
13
15 C0233
B
BG
E0564
14
BG
RG
RG
10
OG
OG
11
LG
LG
3 C1280
Z238
Mdulo de mando
C1278
OR
C0041
[1]
0
3
S208
C0041
B
Ver distribucin
de masa
E0562
X145
[1] Luces laterales
LUCES LATERALES
H4
Z238
Mdulo de mando
9
C1282
C1281
RB
NAS
Excepto NAS
Intermitentes
5
NAS
GR
RW
3
C0001
[1]
B115
Conjunto de luces
[1] delantero izquierdo
[1] Intermitente
[2] Luz lateral
[2]
C0009
B116
Faro izdo.
[1] Luz de situacin
C0009
B
C0001
B
S101
NAS
Ver Distribucin
de masa
Excepto NAS
E0557
Intermitentes
GW
3
NAS
C1345
B128
Conjunto de luces
[1] delantero derecho
[1] Intermitente
[2] Luz lateral
[2]
[1]
6
1
C0011
C1345
B130
Faro dcha.
[1] Luz de situacin
C0011
B
B
S111
Ver Distribucin
de masa
E0560
H4
LUCES LATERALES
Z238
carrocera
(BECM)
17 C1291
12
14
RB
GR
10
12
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
GP
GP
[1]
[2]
C0121
C0121
B175
Conjunto luces
[3] trasera izda.
[1] Intermitente
[2] Luz de cola
[3] Luz de freno
RW
Caja de conector
del remolque
B
S356
GW
Ver Distribucin
de masa
RW
GP
E0809
3
[1]
C0125
B176
[2]
[3] Conjunto luces
trasera dcha.
[1] Intermitente
[2] Luz de cola
[3] Luz de freC0125
no
B
S301
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
LUCES LATERALES
H4
Z238
carrocera
(BECM)
16
16
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
C1291
11
RN
RU
2
C0494
C0607
C0138
C0138
B
(AM 1999)
(AM 2000)
RN
2
C1370
C1385R
C0732L
X188
Interruptor elevalunas de la
puerta trasera
izquierda
C0732R
X189
puerta trasera
derecha
C0732L
C0732R
S701L
Ver Distribucin
de masa
S701R
E0809
E0807
Ver Distribucin
de masa
C0139
B120
Luz izquierda
del alumbrado
de la matrcula
C1361
C1385L
C1284
C1586
B134
Luz derecha del
alumbrado de la
matrcula
C0139
B
S852
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
LUCES DE FRENO
H5
Luces de Freno
Las luces de freno (incluida la lmpara de paro alta
si se ha montado), entrarn en funcionamiento cuando el interruptor de freno est cerrado, suponiendo
que el interruptor de encendido est conectado.
H5
LUCES DE FRENO
15
30
F 17
10 A
F1
10 A
7
W
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
Ver detalles de
los fusibles
C0075
[1]
X168
Interruptor luz
de pare
[1] Pedal de
[1]
freno oprimido
C0075
0
2
3
GP
YP
S201
S205
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
14
C0233
Z142
[15] Unidad de
control y
visualizacin centro
mensajes
[15]
17
B
18
12
13
15 C0233
B
BG
BG
RG
RG
OG
OG
LG
LG
E0564
4
C1276
14
10
11
3 C1280
Z238
carrocera
(BECM)
LUCES DE FRENO
H5
Z238
Mdulo de mando
17
C1291
12
13
GP
Caja de conector
del remolque
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
GU
C0494
C0607
GP
GP
[3]
C0121
C0125
B175
Conjunto luces
trasera izda.
[3] Luz de freno
C0121
[3]
C0613
B176
Conjunto luces
trasera dcha.
[3] Luz de freno
C0125
B103
Luz de paro
montada en el
centro
Ver Distribucin
de masa
C0613
B
Ver Distribucin
de masa
S852
S356
Ver Distribucin
de masa
S301
S851
E0809
REV: 11/99
C0609
C0496
E0565
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
INTERMITENTES
H6
Luces de Seguridad
Al poner en funcionamiento el interruptor de aviso de
emergencia funcionarn a la velocidad especificada,
independientemente de la posicin del interruptor de
encendido. Las lmparas de aviso de los intermitentes del conjunto de instrumentos funcionarn igualmente en estas condiciones.
Si se pone en funcionamiento el interruptor de inercia y el interruptor de encendido est conectado,
todas las luces intermitentes, los repetidores de situacin y la lmpara del interruptor de emergencia
lucirn intermitentemente a la velocidad especificada.
Al mismo tiempo que las luces intermitentes estn
funcionando, el BeCM generar un tic que ser audible, y que sirve para sincronizar la temporizacin del
encendido de las lmparas en el conjunto de instrumentos.
H6
INTERMITENTES
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
7
S205
P
14
C1276
Ver detalles de
los fusibles
P
C0233
[15]
17
7
B
E0564
11
SU
8
SP
14
18
12
BG
BG
RG
RG
OG
OG
10
11
7
H6-3
13
13
15 C0233
LG
3 C1280
Z238
carrocera
(BECM)
C1279
PG
C0096
X220
Interruptor de intermitentes de
emergencia
3
B
S208
C0096
B
Ver distribucin
de masa
E0562
Lmparas interiores
RW
4
LG
GLG
H6-3
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
INTERMITENTES
12
UW
7 C1278 4
US
GW
GR
12 C1280
RLG
RB
H6
Z238
carrocera
(BECM)
H6-2
H6-2
SU
SP
1
12
C0036
[2]
0
[1]
0
[3]
0
[4]
0
[5]
0
[6]
0
[7]
0
[8]
0
X273
Intermitentes
[1] Flash luminoso
[2] Luz de cruce
[3] Intermitente dcho.
[4] Intermitente izdo.
[5] Subir intensidad
[6] Bajar intensidad
[7] Modo
[8] Mayor rapidez
C0036
B
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
H6
INTERMITENTES
12
C1281
GR
NAS
Excepto NAS
NAS
GR
GW
GW
C0001
B153
Intermitente delantero izquierdo
C1346
B154
Intermitente delantero derecho
C0001
C1346
2
B115
Conjunto de luces delantero izquierdo
[1] Intermitente
C1345
B128
Conjunto de luces delantero
derecho
[1] Intermitente
[1]
B
C1343
C1345
B
NAS
Excepto NAS
S101
NAS
Excepto NAS
S111
Ver distribucin
de masa
E0557
Excepto NAS
C1343
[1]
1282
GW
GR
Z238
carrocera
(BECM)
Ver distribucin
de masa
E0560
INTERMITENTES
H6
Z238
carrocera
(BECM)
6
14
RG
C1281
14
WG
C0013
B122
Luz repetidora
izquierda
C1291
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
GR
4
C0121
B175
Conjunto luces
[1] trasera izda.
[1] Intermitente
GW
C0013
1
2
C0012
B137
Luz repetidora
derecha
C0012
C0121
2
C0125
B176
Conjunto luces
[1] trasera dcha.
[1] Intermitente
C0125
S101
S114
S356
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
S301
Ver Distribucin
de masa
E0557
E0559
E0809
REV: 11/99
E0565
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
LUCES DE MARCHA ATRS
H7
Luces de Marcha Atrs:
Estando conectado el encendido y poniendo la palanca selectora de cambios en la posicin de marcha
atrs se activarn ambas luces de marcha atrs.
H7
Z238
Mdulo de mando
8
18
UP
Cambio mecnico
manual
C1287
UG
Cambio automtico
S608
GN
UB
Caja de cambios
automtica
S609
S610
13
C0746
C0989
C0745
C0998
C0167
1
2
X157
Interruptor marcha
atrs
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
C0167
* = Falla
B
1
X
S551
[1]
6
2
[2] 0
C0244
BG
C0988
C0745
B
S607
Ver distribucin de
masa
Ver distribucin de
masa
E1355
E0808
C0244
[3]
X294
Interruptor posicin caja de cambios
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
Z238
Mdulo de mando
30
F1
10 A
7
H7
C1276
Ver Detalles de los
fusibles
S205
P
14
C0233
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
18
BG
14
BG
12
RG
10
RG
13
OG
OG
11
15
LG
C0233
LG
C1280
Z238
Mdulo de mando
E0564
H7
Z238
Mdulo de mando
2
LGN
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
GN
C0697
C0789
C0490
C0489
B177
Luces izda. portn
[1]
C0490
[1]
B178
Luces dcha. portn
[1]
Marcha atrs
[1]
C0489
W
W
2
W
1
Marcha atrs
Ver Distribucin
de masa
C0789
C0697
S301
B
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
LUCES ANTINIEBLA
H9
Luces Antiniebla Delanteras
Teniendo conectado el interruptor de encendido y las
luces de situacin o el interruptor de los faros, las
luces antiniebla se activarn al accionar instantneamente el interruptor de las luces antiniebla. Accionando instantneamente una segunda vez el interruptor de las luces antiniebla, o desconectando los
faros/las luces de situacin o el encendido, se apagarn las luces antiniebla. Nota: Las luces antiniebla
delanteras siempre estarn inactivas al efectuar el
encendido.
Luces Antiniebla Traseras
Estando el encendido, el interruptor de los faros o
las luces antiniebla delanteras conectados, las luces
antiniebla traseras se activarn al accionar instantneamente el interruptor de las luces antiniebla traseras. El funcionamiento de las luces antiniebla traseras activar igualmente una lmpara situada en el
interruptor de las luces antiniebla. Accionando instantneamente una segunda vez el interruptor de las
luces antiniebla, o desconectando los faros y las luces antiniebla delanteras, o desconectando el encendido, se apagarn las luces antiniebla traseras.
Nota: Las luces antiniebla traseras siempre estarn
inactivas al efectuar el encendido.
H9
LUCES ANTINIEBLA
Z238
Mdulo de mando
3
C1281
10
10
C1282
14
YR
C1278
RY
Lmparas interiores
RY
RY
RW
C0065
X270
Interruptor faros antiniebla
C0514
B184
Luces antiniebla,
delantera izda.
6
B
C0065
C0514
C0513
B183
Luces antiniebla,
delantera dcha.
C0513
S101
S111
S208
Ver Distribucin
de masa
S207
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0557
E0560
E0562
LUCES ANTINIEBLA
C1280 1
C1279 2
RU
RN
1
LGN
3
RY
Caja de conector
del remolque
RY
3
W
[1]
C0697
C0789
W
C0490
B177
Luces izda. portn
[2]
[1]
[2]
Marcha atrs
Antiniebla
C0490
RY
Z238
carrocera
(BECM)
C1283 (AM 1999)
C1584 (AM 2000)
W
2
C0697
Espejo interior
C0789
electrocrmico
W
C0489
B178
Luces dcha. portn
[1]
[2]
[2]
1
W
1
B
Marcha atrs
Antiniebla
[1]
C0489
W
GN
GN
H9
W
C0789
C0697
B
S301
Ver Distribucin
de masa
Lmparas interiores
RW
C0064
X154
Interruptor de luces
antiniebla traseras
1
B
C0064
B
Ver Distribucin
de masa
S208
Ver Distribucin
de masa
S207
E0562
REV: 11/99
E0565
H9
LUCES ANTINIEBLA
Z238
Mdulo de mando
30
F1
10 A
7
C1276
Ver Detalles de los
fusibles
S205
P
14
C0233
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
18
BG
14
BG
E0564
12
RG
RG
10
13
OG
OG
11
15
LG
C0233
LG
C1280
Z238
Mdulo de mando
LMPARAS INTERIORES
J1
Servicio Automtico de Luces de Estribo

desactivado
Luces de Estribo
Servicio Automtico de Luces de Estribo activado
Si el portn trasero o alguna de las cuatro puertas
estn abiertas, el nivel de iluminacin de las
siguientes luces se intensificar progresivamente
durante un periodo de unos 0,5 segundos:
D
luz de estribo delantera
luz de estribo trasera izquierda
luz de estribo trasera derecha
luces del portaequipajes
luz del hueco para los pies delantera izquierda
luz del hueco para los pies delantera derecha
iluminacin del aro de encendido
luz del hueco para los pies trasera derecha
luz del hueco para los pies trasera izquierda
Si se deja abierta alguna de las puertas, las luces se

apagarn al pasar aproximadamente 10 minutos. Si
dentro de este periodo de 10 minutos se abre
cualquier otra puerta ms, el temporizador
comenzar otra vez desde el principio. Si se cierran
todas las puertas antes de que haya terminado el
periodo de 10 minutos, todas las luces especificadas
arriba se apagarn completamente cuando hayan
transcurrido 15 segundos.
Si se conecta el encendido antes de que haya
transcurrido este periodo de 15 segundos, las luces
mencionadas comenzarn a debilitarse en
intensidad de luz una vez transcurrido 1 segundo. Si
se desconecta entonces el encendido y no se abre
ninguna puerta, el periodo de 15 segundos no se
reanudar. Si se recibe una seal de apertura desde
el mando a distancia, o si se aplica la apertura
desde el mando a distancia a cualquiera de las
puertas delanteras estando todas las puertas
cerradas, las luces de estribo se encendern
progresivamente en 0,5 segundos y comenzarn un
periodo de 15 segundos antes de apagarse. Si
durante este tiempo de espera se abre cualquiera de
las puertas o el portn trasero, se reiniciar otra vez
el periodo de 15 segundos.
Siempre que se accione el interruptor principal de

las luces de estribo durante ms de 2 segundos, el
dispositivo automtico de las luces de estribo
conmutar entre el modo activado y desactivado
cuando se suelte el interruptor. Al mismo tiempo se
visualizar en el conjunto de instrumentos el
mensaje Int lamps off/Int lamps auto. Con esta
modalidad del funcionamiento de conmutacin
tambin se apagarn las luces de estribo si se ha
oprimido el botn durante 2 segundos, haciendo que
el sistema pase del modo automtico al modo
desactivado, pero de otro modo no tendr efecto
alguno sobre su estado.
Mientras el servicio automtico de las luces de
estribo est desactivado, slo se podr encender y
apagar las luces de estribo activando
instantneamente el interruptor principal de luces de
estribo. El estado de la luz no se modificar cuando
se suelte el interruptor.
Luces de Pudelado
Si est abierta alguna puerta y el dispositivo
automtico de luces de estribo est desactivado, la
luz de pudelado de la puerta en cuestin
permanecer encendida hasta que se haya cerrado
la puerta o hasta que hayan transcurrido
aproximadamente 10 minutos.
Si, estando alguna de las luces de pudelado
encendida, se acciona instantneamente el
interruptor principal de las luces de estribo, al soltar
el interruptor se apagarn todas las luces de
pudelado. Al accionar una segunda vez el
interruptor, o al reabrir la puerta (si el dispositivo
automtico de luces de estribo est activado), se
volvern a activar las luces de pudelado de las
puertas que estn abiertas. Si se mantiene oprimido
el interruptor de las luces de estribo durante ms de
2 segundos, el funcionamiento automtico de las
luces de pudelado de las puertas abiertas conmutar
entre activado y desactivado.
Si todas las puertas estn cerradas y se recibe una

seal del mando a distancia o de uno de los
interruptores CDL de la puerta delantera mientras
est transcurriendo el periodo de 15 segundos
previo al apagado de las luces de estribo, se anular
el tiempo de espera y las luces se apagarn
inmediatamente.
J1
LMPARAS INTERIORES
Atenuador de la Luz del Panel:

Accionando el interruptor de atenuacin del panel
cuando las luces de situacin estn conectadas, se
modificar la intensidad de la iluminacin del panel
entre un 6 y un 94% aproximadamente. Oprimiendo
el interruptor durante un momento se pasar al siguiente nivel de intensidad o atenuacin de la iluminacin. Manteniendo accionado el interruptor, la iluminacin alcanzar los niveles mximo o mnimo.
El nivel de iluminacin que se haya seleccionado
ser almacenado en la memoria no voltil del BeCM
siempre que se haya completado satisfactoriamente
la secuencia memorizacin del asiento del conductor, y teniendo en cuenta que el interruptor de las
luces de situacin debe estar conectado. Si el interruptor de las luces de situacin no est conectado y
se ha completado satisfactoriamente una secuencia
de memorizacin, se conservar el nivel de iluminacin que se haba memorizado en la ocasin anterior.
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 15
20 A
2
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
17
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
P
Ver Detalles de
los fusibles
BP
S302
4
C0357
2
B107
Luz del techo interior delantera
[1]
[2]
[3]
[2]
0
[3]
[1]
0
Luz de mapas izq.

Luz de mapas dcha.
Luz interior
C0495
C0608
C0120
B174
Luz trasera portaequipajes
C0119
PR
0
1
J1
C0357
C0608
C0495
C0356
B179
Luces interior
dcha.
[1]
PR
[1]
[2] [2]
Luz de mapas
Luz interior
C0356
PR
B
S303
Ver Distribucin
de masa
S306
S304
B
11
C1283
Z238
carrocera
(BECM)
Ver Distribucin
de masa
E0807
REV: 11/99
J1
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
1
10
LG
C1286
1
3
2
4
13
14
19
OG
C1580
R
2
4
6
5
13
14
15
C1568
C1373
C1383R
C1379R
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
C1579L
C1579R
PW
4
PW
C1421
[3]
C0441L
6
M153
Accionador cerradura puerta delantera izda.
[3]
Interruptor
puerta entreabierta
C1422
[3]
C0441R
B
11
M154
Accionador cerradura puerta delantera dcha.
[3]
C1579L
11
C1580
S353
Interruptor
puerta entreabierta
B
C1579R
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
7
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1406
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
7
(AM 1999)
(AM 2000)
OG
1
3
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1383L
C1585
10
LG
6 C1366
5 C1364
C1383L
C1379L
15
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
7
C1406
S307
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0809
E0807
REV: 11/99
LMPARAS INTERIORES
J1
Z238
carrocera
(BECM)
3
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
C1286
PY
13
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
PW
C0697
C0789
PW
C1360
C1386L
C1369
C1386R
C0302L
C0302R
C0616
[1]
X170
Interruptor del
portn
[0]
[0]
[1]
C0616
Cerrar
Abierto
[1]
C0302L
M149
Accionador cierre
puerta trasera izquierda
[1]
Interruptor
puerta entreabierta
[1]
C0302R
M150
Accionador cierre
puerta trasera derecha
[1]
Interruptor
puerta entreabierta
S701L
S701R
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0809
E0807
B178
Luces dcha. portn
C0489
W
1
C0789
C0697
B
S301
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
J1
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
4
12
C1280
RLG
C1278
RB
C1276
OR
C0041
C0238
X245
Interruptor de la
guantera
X145
0
[1]
C0041
B
C0036
[1]
Luces laterales
1
2
C0238
B
S208
X273
Intermitentes
[5]
[6]
C0036
[5]
[6]
Subir intensidad
Bajar intensidad
B
S215
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0562
E0562
LMPARAS INTERIORES
30
30
F 15
20 A
F 13
20 A
RL5
C1291
J1
Z238
carrocera
(BECM)
C1292 (AM 1999)

C1587 (AM 2000)
G
S305
1
C0736
B173
Luz de parasol 2
Ver Detalles de
los fusibles
S359
1
1
C0355
1
2
B180
Luces interior izda.
[1]
[1]
[2]
[2]
C0736
B
Luz de mapas
Luz interior
B172
Luz de parasol 1
2
3
2
B
9
S355
REV: 11/99
C0355
PR
C0737
C0737
B
S306
C1291
Z328
carrocera
(BECM)
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0809
E0807
J1
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
C1276
RW
S210
C0041
X145
Z142
C0041
B
C0233
17
B
S208
Ver Distribucin
de masa
C0233
B
E0564
S209
Parcial
E0562
Control velocidad
crucero
WY
A
OW
4
C0749
J1-9
1
C0095
0
Z117
Reloj
1
B
6
C0098
C0749
C0232
B
C0792
Z111
Radio
4
8
1
3
X115
Interruptor del
C0792
B
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0098
S208
Ver Distribucin
de masa
E0361
E0562
REV: 11/99
LMPARAS INTERIORES
J1
J1-8
A
S209 Parcial
RW
RW
RW
RW
RW
C0893
X271
Interruptor altura
chasis
C0893
Suspensin neumtica
Luces antiniebla
B
YR
2
YS
W
RW
RY
C0065
C0894
X270
Interruptor faros
antiniebla
0
1
C0065
B
Luces antiniebla
RU
3
0
1
4
B
PG
C0064
C0894
B
Intermitentes
RN
2
X209
Interruptor de
inhibicin de
la suspensin
neumtica
X154
Interruptor de luces antiniebla
traseras
C0064
B
C0096
X220
emergencia
1
3
S208
GLG
C0096
B
Ver distribucin
de masa
E0562
J1
LMPARAS INTERIORES
11
C1290
Z238
carrocera
(BECM)
RU
S612
Cambio automtico
RU
9
RU
C0675
C1595
B106
Encendedor de
cigarrillos (salpicadero)
Z254
Mdulo sensor
Gate H
1
1
C0675
C1594
B
B
S611

PG
2
[1]
C0685
C0081
X297
[2]
C1444
C1391
GP
5
Ver distribucin
de masa
Z259
Mdulo externo
conjunto de interruptores consola central
C0685
B
B
C1391
C1444
C0081
B
S607
Ver distribucin
de masa
E0808
10
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
C1276
P
DI
Ver Detalles de
los fusibles
DD
PU
C1290
PU
C1442
B182
Luz hueco para
los pies, atrs
P
S216
Ver Detalles de
los fusibles
J1
C1442
S205
2
DI
B170
Iluminacin cerradura puerta
DD
C0077
1
B169
Lmpara hueco
para los pies 2
C0891
C0076
C0891
C0077
B168
Lmpara hueco
para los pies 1
C0076
PR
PR
PR
PW
S204
3
C1276
12
C1290
Z238
carrocera
(BECM)
11
J1
LMPARAS INTERIORES
Z238
carrocera
(BECM)
3
C1291 6
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
RP
RP
C1362
C1387L
10
LG
C1371
C1387R
C0980R
B150
Luz anticharco
de la puerta
trasera derecha
1
3
C0980R
9
R
C1286 19
10
C1285
C1585
(AM 1999)
(AM 2000)
1
3
LG
2
4
OG
C1568
C1373
C1383R
C1379R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
13
14
15
OG
6
5
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
2
4
6
5
B
S701R
C1366
C1364
C1383L
C1379L
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
PR
1
Ver Distribucin
de masa
E0807
1
C0980L
B149
Luz anticharco
de la puerta trasera izqu.
13
14
15
C1580
Z243
2
Mdulo externo
delante, izda.
11
2
C1580
PR
C1405L
Ver Distribucin
de masa
C1405R
B127
Luz anticharco
del la puerta
delantera derecha
C1405R
B
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
B114
Luz anticharco
de la puerta delantera izquierda
C0980L
S701L
C1406
C1405L
B
11
C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
E0809
12
REV: 11/99
LMPARAS INTERIORES
J1
Z238
carrocera
(BECM)
16
C1291
11
RN
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
RN
C1361
C1385L
C1370
C1385R
C0732L
C0732R
X188
Interruptor elevalunas de la puerta trasera izquierda
3 C0732L
REV: 11/99
X189
Interruptor elevalunas de la puerta trasera derecha
3 C0732R
S701L
S701R
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0809
E0807
13
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
ENCENDEDOR CIGARRILLOS/RELOJ/CAJA DE ENCHUFE ADICIONAL
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F8
30 A
J2
F1
10 A
RL7
C1584
C1290
Lmparas interiores
G
2
Ver Detalles de
los fusibles
RU
C1594
C1276
C1595
B106
Encendedor de
cigarrillos (salpicadero)
S205
Lmparas interiores
C1594
RW
C0232
C0232
C0095
Z117
Reloj
S207
Ver Distribucin
de masa
E0562
B
(AM 2000)
2
C0350
P4
Caja de enchufe
adicional
S208
C0350
B
S301
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
E0562
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
CALEFACCIN Y VENTILACIN (SIN A/C)
K3
Mdulos del Motor Soplador Izquierda/Derecha

Posicin de encendido 1 (Accesorios)
Esta alimentacin de corriente se obtiene del BeCM
a travs del fusible 8 y es compartida por la radio, el
encendedor de cigarillos delantero, el amplificador
de antena y el radiotelfono (si se ha montado). El
encendido 1 es esencial para el control del panel, ya
que proporciona energa al mdulo de control,
aunque ni las funciones ni la visualizacin son
posibles en el LCD.
Posicin de encendido 2
a travs del fusible 17.
Los motores sopladores del calefactor reciben una

alimentacin de corriente de 12V permanentemente.
La alimentacin de estos motores es determinada
por las lneas de control que van a los motores. Los
motores suministran adems una tensin de
retroalimentacin al mdulo de control del HEVAC
para determinar la tensin actual en los motores, e
igualmente para mostrar cualquier posible avera.
Motores de Mezcla y Distribucin Izquierda/
Derecha
Estos motores estn controlados por el mdulo de
control del HEVAC, que suministra corriente a estos
motores, los cuales por su parte envan de vuelta su
posicin actual al mdulo de control del HEVAC.
Alimentacin de Batera
Esta alimentacin de corriente se obtiene de la caja
de fusibles a travs del fusible 42.
Conexin a masa
Esta alimentacin va a una unin de empalme,
uniendo la masa principal con el punto de masa 1
del cuadro de instrumentos.
Lnea de Regulacin de la Intensidad
Esta seal de Impulsos de Longitud Modulada es
proporcionada por el BeCM.
Lnea de Regulacin de la Intensidad LCD
Esta lnea entra al HEVAC y la seal es una seal
inversa de Impulsos de Longitud Modulada, que es
determinada por el conjunto de instrumentos.
Seal de Carga del Alternador
Esta seal se enva al mdulo de control del HEVAC
para informarle de que el motor est en marcha. La
seal es active low.
Lnea K de Diagnsticos
Esta lnea se usa para comunicar con el
equipamiento de diagnsticos (TESTBOOK), y es
mantenida normalmente a 12V cuando no est
activa.
Motores de Recirculacin Izquierda/Derecha
Estos motores controlan las aletas de los mdulos
del motor soplador del calefactor. Las aletas deben
estar, o bien completamente abiertas, o bien
completamente cerradas.
K3
15
Z106
Alternador
P125a
Caja de fusibles
F 35
compartimento
10 A motor
D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
C0575
Distribuidores de
corriente
NY
Gasolina
25
NY
C0162
C0448
Diesel
S137
Ver Detalles de
los fusibles
Arranque y carga
S573
25
15
C0203
C0448
C1289
Z238
Mdulo de mando
30
F8
30 A
RL7
S211
2
WK
C1276
RW
S212
S210
Lmparas interiores
S209
Ver Detalles de
los fusibles
Radio
3
KR
C1576
LGR
15
C0040
X318
Conector lnea de datos (OBDII)
C0792
C0792
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
B
Conector enlace
de datos
S214
7
S208
Ver Distribucin
de masa
S207
E0652
REV: 11/99
K3
Z238
Mdulo de mando
15
11
BP
BR
11
WB
12
20
17
C0797
PG
10
C0067
C0229
C0792
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
AUTO
C1576
C0923
PROG
1
Parabrisas trmico
NY
19
C1279
1
0
1
0
1
0
LCD
1
0
1
0
C0797
C0923
C1576
20
C0233
1
0
1
0
0
1
0
1 1
Z142
LCD
[15]
[15] Unidad de
centro mensajes
K3
30
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 34
30 A
F 43
30 A
[6]
RL7
[7]
RL6
[6]
C0573
WLG
8
13
C1280
1
Z238
carrocera
(BECM)
WK
3
C0028
II
III
X134
C0028
B
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
C0574
WP
C1288
WLG
C0047
C0223
K3-5
K3-5
[7]
Rel de potencia auxiliar 1

M160
Motor de recirculacin, izda.
1
WR
12
BR
C0883
WG
11
M161
Motor de recirculacin, dcha.
C0882
BG
10
C0791
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0791
K3-4
K3-4
GY
GLG
WLG
G
1
C0886
B
C0023
C0023
M
RY
RLG
R
1
RL1
[1]
Rel alta velocidad
C0056
M158
Motor del ventilador, izda.
[1]
RL1
[1]
M159
Motor del ventilador, dcha.
[1]
WP
C0885
C0056
K3
C0023
Rel alta velocidad
C0056
B
E0910
REV: 11/99
K3
Z253
Grupo de mando de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado (HEVAC)
12
11
13
14
10
16
15
RB S
M163
Motor combinacin izquierda
RB S
M164
Motor combinacin derecha
RB
C1597
M165
Motor de distribucin
CALEFACCIN Y VENTILACIN (CON A/C)
K4
El ECM conectar la salida en algunas ocasiones

para el enfriamiento de la gasolina,incluso a pesar
de que se haya parado el motor.
Sensor Aspirador
Posicin de encendido 1 (Accesorios)

a travs del fusible 8 y es compartida por la radio, el
encendedor de cigarillos delantero, el amplificador
de antena y el radiotelfono (si se ha montado). El
encendido 1 es esencial para el control del panel, ya
que proporciona energa al mdulo de control,
aunque ni las funciones ni la visualizacin son
posibles en el LCD.
Posicin de encendido 2
a travs del fusible 17.
Alimentacin de Batera
Esta alimentacin de corriente se obtiene de la caja
de fusibles a travs del fusible 42.
Conexin a masa
Esta alimentacin va a una unin de empalme,
uniendo la masa principal con el punto de masa 1
del cuadro de instrumentos.
Lnea de Regulacin de la Intensidad
Esta seal de Impulsos de Longitud Modulada es
proporcionada por el BeCM.
Lnea de Regulacin de la Intensidad LCD
Esta lnea entra al HEVAC y la seal es una seal
inversa de Impulsos de Longitud Modulada, que es
determinada por el conjunto de instrumentos.
Compresor del Aire Acondicionado
La lnea de aire acondicionado suministra una
tensin de alimentacin de 12 voltios al compresor
de aire acondicionado a travs del interruptor de
presin 1.
Ventiladores Condensadores
Este sensor consta de dos partes, una de las cuales

es un ventilador que aspira el aire del habitculo
hacia el sensor de temperatura. El sensor de
temperatura enviar luego la seal de vuelta al
mdulo de control del HEVAC.
Sensor del Aire Ambiente
Este sensor mide la temperatura del aire exterior
que entra al vehculo.
Sensor del Ncleo Calefactor
Este sensor mide la temperatura de refrigeracin del
motor dentro del rea del cuadro de instrumentos.
Sensor de Evaporador
Este sensor est situado dentro del conjunto
evaporador y, proporcionando retroalimentacin al
mdulo de control del HEVAC,impide que ste se
congele.
Seal de Carga del Alternador
Esta seal se enva al mdulo de control del HEVAC
para informarle de que el motor est en marcha. La
seal es active low.
Lnea K de Diagnsticos
Esta lnea se usa para comunicar con el
equipamiento de diagnsticos (TESTBOOK), y es
mantenida normalmente a 12V cuando no est
activa.
Velocidad en Carretera
Esta seal se enva al mdulo de control del
HEVAC.
Sensor Solar
Este sensor suministra al mdulo de control del
HEVAC la energa de la carga solar y permite al
sistema compensar de acuerdo con ella.
El panel HEVAC enva normalmente una seal de 12

voltios para el estado desconectado y de 0 voltios
para el estado conectado, seal que en los
vehculos de gasolina va al ECM y en los vehculos
diesel directamente por la bobina del rel 18. En
lnea est el interruptor de presin del aire
acondicionado 2, que conecta y desconecta los
ventiladores.
Cuando el rel 18 es excitado establece la conexin
entre los rels 13 y 14 (ventilador 1 y 2) en serie o
en paralelo. Esto depende del estado del interruptor
de presin del aire acondicionado 1.
En la opcin gasolina, cuando la seal entra en el
ECM, ste conmutar la salida a la caja de fusibles.
K4
Peticin de Aire Acondicionado

Esta seal es active low, y enva la peticin al ECM
para conectar el sistema de aire acondicionado.
Concesin de Aire Acondicionado
Esta seal es active low, y enva una seal al
mdulo de control del HEVAC para que ste
reconozca la seal de peticin y est preparado para
que la carga sea conectada por el sistema HEVAC.
Interruptor de Presin 1 (Interruptor trinario)
Este interruptor est en paralelo con dos
componentes, los ventiladores condensadores y el
compresor de aire acondicionado, que normalmente
estn en circuito cerrado. Si la presin es muy alta o
muy baja, el interruptor se abrir y cortar la
alimentacin del aire acondicionado para impedir
que el sistema sea daado. Con el tercer ajuste, el
interruptor es cortocircuitado a una presin
determinada y hace pasar al ventilador condensador
del modo serial al modo paralelo.
Interruptor de Presin 2 (Interruptor Simple)
Este interruptor est normalmente en circuito
abierto. A una presin determinada, el interruptor es
cortocircuitado y permite que se conecten los
ventiladores condensadores.
Motores de Recirculacin Izquierda/Derecha
Estos motores controlan las aletas de los mdulos
del motor soplador del calefactor. Las aletas deben
estar, o bien completamente abiertas, o bien
completamente cerradas.
Mdulos del Motor Soplador Izquierda/Derecha
Los motores sopladores del calefactor reciben una
alimentacin de corriente de 12V permanentemente.
La alimentacin de estos motores es determinada
por las lneas de control que van a los motores. Los
motores suministran adems una tensin de
retroalimentacin al mdulo de control del HEVAC
para determinar la tensin actual en los motores, e
igualmente para mostrar cualquier posible avera.
Motores de Mezcla y Distribucin Izquierda/
Derecha
Estos motores estn controlados por el mdulo de
control del HEVAC, que suministra corriente a estos
motores, los cuales por su parte envan de vuelta su
posicin actual al mdulo de control del HEVAC.
30
15
F 42
10 A
F 35
10 A
C0574
Z106
Alternador
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
C0575
D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
NY Diesel
Gasolina
Distribuidores
de corriente
25
C0162
C0448
25
S137
Ver Detalles
de los fusibles
Arranque y carga
S573
NY
Ver Detalles de
los fusibles
K4
15
C0203
C0448
C1289
Z238
carrocera
(BECM)
30
F8
30 A
S211
RL7
C1276
WK
S212
Radio
7
KR
LGR
S213
15
C0040
X318
Conector lnea de datos
(OBDII)
REV: 11/99
C0792
B
S214
7
C0793
C0792
Z253
acondicionado
(HEVAC)
S208
Ver Distribucin
de masa
E0562
K4

Z108
A.B.S.
3
C1584
C0504
YG
C1289
11
DI
DD
Z238
Mdulo de mando
(BECM)
15
11
10
C1279
Y
C1276
RW
Parabrisas trmico
S210
S218
S209
PG
Radio
20
BP
BR
WB
19
17
NY
Sistema de
navegacin
6
NY
C0793
1
0
Lmparas interio- 10
res
C0792
5
1
0
1
0
C0792
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
A/C
OFF
AUTO
PROG
C0067
C0229
LCD
1
0
11
20
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1 1
C0793
O
C0233
Z142
LCD
[15]
[15] Unidad de
centro mensajes
REV: 11/99
30
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 34
25 A
F 43
25 A
[6]
RL7
[7]
RL6
[6]
C0573
4
WLG
13
C0574
WLG
C1288
1
[7]

WP
Z238
carrocera
(BECM)
K4
C0047
C0223
K4-6
K4-6
C1280
WK
C0028
II
III
X134
C0028
B
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
K4
M160
12
C0882
WR
BR
C0883
WG
11
M161
BG
10
C0791
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0791
K4-5
K4-5
GY
GLG
1
WLG
G
C0886
B
C0023
C0023
M
RY
RLG
R
1
[1]
WP
[1]
C0885
RL
C0056
C0056
M158
[1]
[1]
Rel alta velocidad
RL
2
C0056
B
E0910
M159
C0023
Rel alta velocidad
K4
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
12
11
13
14
10
16
15
4 C1597
RB
M165
Motor de distribucin
RB S
M164
RB S
M163
K4
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
14
15
BG
16
N
BN
4
1
18
9
BW
C0229
C0067
M
Diesel
Gasolina
C0448
C0203
C0448
C0162
C0411
29
C0637
Z132
(ECM)
Z132
(ECM)
24
C0411
16
BS
5
C0637
BS
C0203
C0448
Diesel
C0162
C0448
Gasolina
12
C0067
C0229
13
C0793
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0793
NU
C1548
K219
Aspirador aire
acondicionado
2
GY
12
SO
C0793
UB
13
C0881
C0469
C0467
X303
Sensor de temperatura evaporador
2
C0881
2
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
C0791
(HEVAC)
UO
C0417
X305
Sensor radiacin
solar
C0417
C0890
C0884
X304
Sensor de temperatura del agua
K4
K218
Sensor del aire
ambiente
C0890
C0884
14
C0467
C0469
BW
BW
BW
S206
10
C0793
WB
BW
7
C0791
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
K4
7
7
6
C0792
BY
C0229
C0067
C0571
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 27
10 A
RL 3
[3]
C0574
B
C0575
GW
C0844
S114
Ver Distribucin
de masa
[1]
E0559
[2]
[3]
2
C0844
WLG
Gasolina
[3]
X315
Interruptor de presin
dual A/C
[1]
[2]
[3]
< 1.2 Bar (17 psi)

> 30 Bar (435 psi)
> 2.4 Bar (35 psi)
< 21 Bar (305 psi)
Diesel
C0448
C0162
C0128
1
K107
Embrague del
compresor
Rel del
interruptor de
presin dual A/C
C0182
C0277
C0127
K107
Embrague del
compresor
C0128
B
S506
Ver Distribucin
de masa
E1355
10
REV: 09/2001
CALEFACCIN Y VENTILACIN (CON A/C) (GASOLINA)
K4
Gasolina
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 31
30 A
6
C0574
BN
C0025
M113
Motor del ventilador izquierdo del
condensador
C0025
BN
K4-12
11
K4
CALEFACCIN Y VENTILACIN (CON A/C) (GASOLINA)
K4-11
Gasolina
2
30
BN
C0570
30
15
RL19
[19]
30
RL13
[13]
F 37
30 A
F 36 [13] Rel del ventilador de re30 A

frigeracin
A/C 1
[14] Rel del ventilador de refrigeracin
A/C 2
RL14
[18] Rel de con[14]
trol A/C
del motor
2
4
5
RL18
[18]
3
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15

4
BN
C0571
B
S114
Ver distribucin
de masa
E0559
S139
2
C0845
X312
Interruptor de
presin 2
[1]
[2]
1
[1]
C0845
[2]
YB
< 13 Bar
(189 psi)
> 17 Bar
(247 psi)
C0576
BR
C0280
C0571
BU
M121
Motor del venM
tilador derecho del condensador
3
2 C0280
C0844
[4]
[5]
X315
Interruptor de
presin dual A/C
[4]
C0844
[5]
S122
< 17 Bar
(247 psi)
> 21 Bar
(305 psi)
11
C0067
C0229
S111
C0792
Ver distribucin
de masa
Ver distribucin de
masa
E0560
E0560
Z253
Grupo de mando de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HEVAC)
12
CALEFACCIN Y VENTILACIN (CON A/C) (DIESEL)
K4
Diesel
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 31
30 A
6
C0574
BN
C0025
M113
condensador
C0025
BN
K4-14
13
K4
CALEFACCIN Y VENTILACIN (CON A/C) (DIESEL)
K4-13
Diesel
2
30
BN
C0570
15
30
RL19
[19]
30
RL13
[13]
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 36
30 A
F 37
30 A
1
5
RL18
[18]
Diesel

A/C 1
A/C 2
del motor
3
4
1
RL14
[14]
3
4
3
BN
Ver distribucin
de masa
C0576
BR
S114
C0845
X312
Interruptor de
presin 2
[1]
[2]
11
8
14
C0571 2
B
[1]
C0845
[2]
YB
C0067
C0229
C0792
E0559 1
< 13 Bar
(189 psi)
> 17 Bar
(247 psi)
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
C0280
C0571
BU
C0844
[4]
M121
4
Motor
del
ventiM
lador derecho
S122
del condensador
2 C0280
B
[5]
X315
Interruptor de presin dual A/C
[4]
C0844
[5]
B
< 17 Bar
(247 psi)
> 21 Bar
(305 psi)
S111
Ver distribucin de masa
Ver distribucin
de masa
E0560
E0560
ELEVALUNAS ELCTRICOS
El sistema de elevalunas ofrece dos modos de
funcionamiento para todas las ventanas, de una vez
o por pasos; el sistema presenta adems la funcin
antibloqueo (una vez inicializado) al cerrar.
Funcionamiento inicializado de las ventanas.
Al seleccionar cualquiera* de los interruptores de
desplazamiento en cualquier direccin, y durante
menos de 0,4 segundos, se iniciar el modo de
funcionamiento de una vez. El desplazamiento
continuar en la direccin seleccionada, a no ser
que se detecte un bloqueo (obstruccin; slo cerrar),
o si se para el motor. Este modo puede desactivarse
accionando el interruptor adjunto en la direccin
contraria. Si se acciona el interruptor de
desplazamiento adjunto en la direccin contraria, la
ventana se desplazar en esa direccin, cumpliendo
las exigencias del modo de operacin de una
vez/por pasos.
* La elevacin de la ventana trasera de una vez es
un elemento programmable.
Accionando el interruptor de desplazamiento durante
ms de 0,4 segundos, el desplazamiento funcionar
en el modo por pasos. El desplazamiento
continuar en la direccin seleccionada hasta que se
detecte un bloqueo (obstruccin; slo cerrar), hasta
que se haya alcanzado el final del trayecto, o hasta
que se suelte el interruptor.
Todas las ventanas funcionan independientemente
del resto, pudindose hacerlas funcionar en paralelo.
Caso de contradiccin de las rdenes dadas por los
distintos interruptores, tendrn prioridad las rdenes
que han sido impartidas desde el conjunto de
instrumentos de la consola central.
El sistema de elevalunas se activar slamente bajo
las siguientes condiciones:
L1
haya hecho ms temprano. Si durante uno de los

dos periodos de 45 segundos es recibida una seal
de cierre de puertas, se anular la orden dada al
temporizador y, por tanto, el sistema elevalunas no
seguir activado.
Si no se desea que las ventanas sean puestas en
funcionamiento con los interruptores locales
respectivos, puede utilizarse el interruptor selector
trasero situado en la consola central. En caso de un
fallo de contacto serial en la consola central, los
interruptores locales de las ventanas traseras se
inhibirn por defecto.
Haciendo funcionar el interruptor de bajada de la
ventana del conductor, esta ventana se desplazar
hacia abajo hasta que se haya soltado el interruptor
(excepto en el modo de una vez), o se accione el
interruptor de subida, o si se detecta un estado de
parada (es decir, si la ventana est completamente
abierta).
Haciendo funcionar el interruptor de subida de la
ventana del conductor, esta ventana se desplazar
hacia arriba hasta que se haya soltado el interruptor
(excepto en el modo de una vez), o se accione el
interruptor de bajada, o se pare el motor, o se
detecte un estado de bloqueo (es decir, si la ventana
est completamente cerrada).
Peculiaridades de algunos Mercados:
a) EEUU/Canad/Alemania:
El sistema slo estar activo cuando el auxiliar est
conectado (encendido 1), o durante el tiempo entre
la desconexin de la alimentacin del auxiliar y la
apertura de una de las dos puertas delanteras, pero
no excediendo los 45 segundos.
b) Australia: El modo de funcionamiento de una vez
slo se podr utilizar en la ventana del conductor.
c) Alemania: La distancia de afloje de un estado de
bloqueo ser de 200 mm.
a) Mientras el auxiliar est conectado, es decir, el

sistema de elevalunas no se activar durante el
arranque. Se desactivar todo funcionamiento en el
modo de una vez cuando se desconecte el
encendido 1 al arrancar.
b) No se podr hacer uso de las funciones del modo
de una vez hacia arriba o hacia abajo durante los
primeros 45 segundos despus de que se ha
desconectado el auxiliar. Si se abre la puerta del
conductor durante el periodo de 45 segundos
mencionado, el sistema elevalunas se mantendr
activado durante 45 segundos ms, contabilizados
desde la apertura de la puerta o hasta que se cierre
la puerta otra vez, independientemente de que se
L1
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
11
PU
14
C1290
RU
13
C1287
S612
Ver detalles de
los fusibles
Lmparas interiores
PU
LG
OG
C0081
Z259
Mdulo externo
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[2]
[3]
[4]
0
[10]
[5]
[11] 0
[12] 0
[13] 0
[14]
[15]
[16]
[6]
[7]
C0081
[8]
[9]
Ver distribucin
de masa
S607
E0808
Bajar detrs,
izda.
Subir detrs, izda.
Bajar detrs,
dcha.
Subir detrs, izda.
Bajar delante, izda.
Subir delante, izda.
Bajar delante, dcha.
Subir delante, dcha.
Aislamiento
ventana trasera
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
C1291
8
PU
PB
10
C1368
C1365
C1384L
C1578L
L1
10
LG
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
9
R
8
OG
C1286
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1366
C1364
C1383L
C1379L
13
14
15
C1580
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
4
8
YR
16
C1580
SW
C1565
SG
M130
Motor elevalunas delantero izquierdo
4
Y
C1565
BO
C1580
YU
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
C1379L (AM 2000)

C1383L (AM 1999)
10
4
12
5
C1364
C1366
(AM 1999)
(AM 2000)
9
B
11
C1286
Z238
carrocera
(BECM)
C1580
S351
Ver Distribucin
de masa
C1578L (AM 2000)

C1384L (AM 1999)
(AM 1999)
C1365
C1368
(AM 2000)
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
L1
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
12
F9
20 A
2
PU
C1284
C1586
(AM 1999)
(AM 2000)
19
PB
10
LG
C1583
C1372
C1384R
C1578R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
R
12
OG
C1285
C1585
(AM 1999)
(AM 2000)
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1568 (AM 2000)

C1373 (AM 1999)
C1383R (AM 1999)
C1379 (AM 2000)
13
14
15
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
8
YR
16
SG
C1406
SW
C1564
M133
Motor elevalunas
delantero derecho
4
Y
6
YU
1
10
4
12
5
C1379R
C1383R
C1373
C1568
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
16
C1585
C1285
(AM 2000)
(AM 1999)
Z238
carrocera
(BECM)
C1564
BO
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
9
B
S307
C1406
B
C1578R
C1384R
C1372
C1583
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Ver Distribucin
de masa
E0807
REV: 11/99
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 12
30 A
16
C1286
YR
10
16
SO
C1361
C1387L
C1291
14
RN
C1362
C1361
C1385L
C1286
BK
5
BO
C1360
C1385L
C1386L
4
C0732L
X188
Interruptor elevalunas de la puerta trasera izquierda
0
[1]
[2]
3
5
4
BG
M116
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera izquierda
6
YB
[1]
C0732L [2]
C0304L
B
Ver Distribucin
de masa
S701L
6
C1386L
C1360
3
3
C1385L
C1361
C1387L
C1362
Ver Distribucin
de masa
S361
C1286
Z238
carrocera
(BECM)
REV: 08/99
Subir
Bajar
C0304L
L1
E0809
L1
Z238
carrocera
(BECM)
30
F2
30 A
10
YR
5
S
11
SO
C1371
C1370
C1385R
C1387R
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
RN
C1370
17
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
BO
BK
5
C1369
C1385L
C1386R
4
C0732R
X189
0
[1]
C0304R
M124
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera derecha
[2]
[1]
C0732R [2]
Subir
Bajar
C0304R
B
BG
YB
Ver Distribucin
de masa
S701R
6
C1386R 3
C1369
C1385R
C1370
C1387R
C1371
Ver Distribucin
de masa
S307
15
C1585 (AM 2000)

C1285 (AM 1999)
Z238
carrocera
(BECM)
E0807
REV: 11/99
Z238
carrocera
(BECM)
30
F2
30 A
10
YR
5
S
11
SO
C1371
C1370
C1385R
C1387R
C1284
17
RN
C1370
2
C1285
BK
5
BO
C1369
C1385L
C1386R
4
C0732R
X189
0
[1]
L1
C0304R
M124
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera derecha
[2]
[1]
C0732R [2]
Subir
Bajar
C0304R
B
BG
YB
Ver distribucin
de masa
S701R
6
C1386R 3
C1369
C1385R
C1370
C1387R
C1371
Ver distribucin
de masa
S307
15
C1285
Z238
carrocera
(BECM)
E0807
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
TECHO CORREDIZO
El techo corredizo puede funcionar por
deslizamiento horizontal o inclinado. Para poder
cambiar de un modo a otro, primero se debe cerrar
el techo corredizo, despus soltar el interruptor y
luego volver a accionarlo.
Las funciones del techo corredizo sern operativas
si el encendido est conectado, o durante los
primeros 45 segundos despus de haberlo
desconectado, con la condicin de que no se reciba
ninguna seal de cerrado de puertas, en cuyo caso
se cancelara el temporizador.
La funcin de desplazamiento horizontal del techo
corredizo podr realizarse de una de estas dos
formas: de una vez, o del modo llamado de
manivela. Para iniciar el funcionamiento con el modo
de una vez debe accionarse el interruptor del techo
corredizo durante menos de 400 ms; el modo de
manivela se inicia accionando el interruptor del techo
corredizo durante 400 ms o ms. Si se vuelve a
accionar cualquiera de los dos interruptores del
techo corredizo estando en el modo de una vez se
parar el funcionamiento del techo corredizo.
El funcionamiento de desplazamiento inclinado slo
podr ser accionado con el modo de manivela.
Tanto al cerrar el techo horizontal como
inclinadamente estar activa la deteccin de
bloqueo, pero no as al efectuar la apertura.
Si se detecta un bloqueo mientras se est cerrando
el techo corredizo en el modo horizontal, ste
retroceder 20 cm, a no ser que se pare antes el
motor. Si se detecta un bloqueo mientras se est
cerrando el techo corredizo en el modo inclinado, el
techo corredizo retroceder completamente hasta el
mximo de abertura inclinada. Cuando se den estos
casos se activar un mensaje en el cuadro de
instrumentos y se oirn al mismo tiempo tres
seales acsticas.
L4
Si se acciona el interruptor de retroceso del techo

corredizo cuando ste se encuentra cerrado o
parcialmente abierto, el techo corredizo se mover
para abrirse completamente. Este desplazamiento
continuar hasta que se suelte el interruptor
(excepto en el modo de una vez), se accione el
interruptor de avance del techo corredizo, o se haya
detectado un bloqueo.
Si el techo corredizo est abierto y se acciona el
interruptor de avance del techo corredizo, ste se
desplazar hacia la posicin de cerrado. Este
desplazamiento continuar hasta que se haya
soltado el interruptor (excepto en el modo de una
vez), se accione el interruptor de retroceso, se
detecte un bloqueo, o hasta que el techo corredizo
se haya cerrado completamente.
La luneta trmica no podr ser activada mientras se
est efectuando cualquier operacin con el techo
corredizo.
Peculiaridades de algunos Mercados:
EEUU/Canad: El sistema slo estar activado si
el auxiliar o el encendido estn conectados, o durante el espacio de
tiempo entre la desconexin de la
alimentacin del encendido y la
apertura de una de las dos puertas
delanteras.
Australia:
El sistema slo estar activado si

el interruptor de encendido est en
la posicin del auxiliar, de encendido, o de arranque, o durante los 45
segundos despus de haber quitado la llave del interruptor de encendido.
Si el techo corredizo est cerrado o parcialmente

abierto e inclinado y se acciona el interruptor de
avance del techo corredizo, el techo corredizo se
desplazar en la direccin de apertura inclinada.
Este desplazamiento continuar hasta que se suelte
el interruptor o se haya detectado un bloqueo.
Si se acciona el interruptor de retroceso del techo
corredizo mientras ste se encuentra abierto en la
posicin inclinada, el techo se desplazar para
alcanzar la posicin inclinada cerrada. El
desplazamiento en esta direccin continuar hasta
que se suelte el interruptor, se detecte un bloqueo, o
el techo corredizo se haya cerrado completamente.
L4
TECHO CORREDIZO
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
11 C1290
14
13
C1287
RU
PU
S612
Ver detalles de
los fusibles
Lmparas interiores
PU
LG
0
[1]
0
[2]
[3]
0
[4]
OG
[5]
C0081
Z259
Mdulo externo
0
[6]
[7]
[8]
[10] Techo corredizo adelante

[11] Techo corredizo atrs
[9]
0
[10]
[11] 0
[12] 0
C0081
B
Ver distribucin
de masa
S607
E0808
[13] 0
[14]
[15]
[16]
TECHO CORREDIZO
15
Z238
carrocera
(BECM)
30
F6
10 A
L4
F 13
20 A
RL3
C1356 4
YK
C1292 (AM 1999) 11 C1285 (AM 1999) 9 C1284 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
C1586 (AM 2000)
C1587 (AM 2000)
YO
WR
YG
7 C0126
Z251
Antibloqueo techo corredizo
[1]
[1]
techo corredizo cerrado
B
3
6
B
(AM 1999)
1 C0126
RY
YP
14 C1285
Z238
carrocera
(BECM)
S306
Ver Distribucin
de masa
S304
Ver Distribucin
de masa
B
E0808
REV: 11/99
E0807
L4
TECHO CORREDIZO
15
Z238
carrocera
(BECM)
30
F6
10 A
F 13
20 A
RL3
1
YK
B
4
C1292
YO
11 C1285
YG
2
9 C1284
WR
7 C0126
Z251
[1]
[1]
6
B
1 C0126
RY
S306
Ver Distribucin
de masa
S304
Ver Distribucin
de masa
B
E0808
techo corredizo cerrado
E0807
YP
14 C1285
Z238
carrocera
(BECM)
ASIENTOS DE ACCIONAMIENTO ELCTRICO
30
F 10
30 A
5
WU
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 20
30 A
M1
C0877
WLG
C0754
C0756L
C0772
C0756R
WLG
8
C1487L
C1488L
C1487R
C1488R
C0974L
C0974R
M147
Bomba del soporte lumbar, izda.
1
BS
12
BS
C0974L
10
P
12
BS
10
UP
X277
Interruptor asiento conductor
C1488R
C1487R
BP
12
UP
C0974R
BP
11
C0519L
C1619
[11]
1
BS
C1488L
C1425L
C1487L
BP
12
[12]
BP
11
M155
Bomba del soporte lumbar,
dcha.
C0519R
C1620
P
0
[12]
[11] Subir soporte lumbar

NY
[12] Bajar soporte lumbar
C0519L
C1619
[11]
X276
Interruptor asiento acompaante

NY
C0519R
C1620
B
B
C0756L
C0754
C0756R
C0772
S901
Ver Distribucin
de masa
E1413
REV: 11/99
M1
ASIENTOS DE ACCIONAMIENTO ELCTRICO (IZQUIERDA)
Asientos de accionamiento elctrico (izquierda)

Z238
carrocera
(BECM)
30
F 20
30 A
C0877
Sin nueva regulacin de altura
de asiento
Con nueva regulacin de altura

de asiento
WP
C0754
C0756L
WO
30
WO
86
87
85
WO
C0154L
K213
Rel 1 de activacin del
asiento izdo.,
no memorizaC0154L
do
BY
30
85
C0157L
K215
asiento izdo.,
no memorizaC0157L
do
87
BY
M1-4
M1-3
7
3
9
WO
86
C0756L
C0754
C0877 Con nueva regulacin de altura de
C0877 asiento
Z238
carrocera
(BECM)
REV: 11/99
M1
M1-2
W
C0519L
C1619
0
[1]
[2]
[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
[4]
0
[5]
X277
Interruptor
asiento conductor
[6]
[5]
[1]
[2]
[3]
[6]
[4]
G
GY
PW
[5]
[6]
18
16
15
4
BW
WB
WLG
BG
SR
Adelante
Atrs
Subir delante
Bajar delante
Subir detrs
Bajar detrs
C1619
C0519L
B
C0756L
C0754B
S901
Ver Distribucin
de masa
E1413
C0475L
M128
Motor (trasero) de
ajuste de altura
del asiento
C0097L
M127
Motor (delantero)
de ajuste de altura del asiento
C0977L
M126
Motor de ajuste de
posicin del asiento
del conductor
M1
M1-2
W
C0519L
C1619
X277
[7]
[7]
[7]
[8]
[8]
[9]
13
14
[10]
[9]
US
YS
UG
[10]
GN
17
YB
C1487L
2
C1488L
C0518L
C1619
C0519L
C0756L
C0754B
M129
Motor de ajuste
del respaldo del
asiento
de asiento
S901
1
C1418L 1
C1419L
M148
Accionamiento
reposacabezas
Subir reposacabezas
[8] Bajar reposacabezas
[9] Subir respaldo
[10] Bajar respaldo
Ver Distribucin
de masa

de asiento
Ver Distribucin
de masa
E1431
E1413
REV: 11/99
ASIENTOS DE ACCIONAMIENTO ELCTRICO (DERECHA)
M1
Asientos de accionamiento
elctrico (derecha)
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 10
30 A
11
12
C0877
Con nueva regulacin

de altura de asiento
WO
Sin nueva regulacin de

altura de asiento
WR
C0772
C0756R
WO
30
WO
86
87
85
WO
C0154R
C0154R
WO
86
K214
Rel 1 de activacin del asiento
dcho., no memorizado
85
BY
C0157R
87
C0157R
BY
K216
M1-7
M1-6
7
9
3
REV: 11/99
30
C0756R
C0772
C0877 Con nueva regulacin de
altura de asiento
C0877
Z238
carrocera
(BECM)
M1

M1-5
Asientos de accionamiento elctrico (derecha)
W
C0519R
C1620
0
[1]
[2]
[1]
[2]
0
[3]
18
[4]
[3]
[4]
0
[5]
16
[6]
[5]
YG
15
X276
[1]
[2]
[3]
[6]
PW
WB
BW
WLG
BG
SR
[4]
[5]
[6]
Adelante
Atrs
Subir delante
Bajar delante
Subir detrs
Bajar detrs
C1620
C0519R
B
C0756R
C0772
S901
Ver Distribucin
de masa
E1413
C0977R
M126
Motor de ajuste de
posicin del asiento
del conductor
C0097R
M127
Motor (delantero)
C0475R
M128
Motor (trasero) de
ajuste de altura
del asiento
M1-5
Asientos de accionamiento elctrico (derecha)
W
C0519R
C1620
K
M1
X276
[7]
[7]
[8]
[7]
[8]
[9]
13
14
G
1
[9]
BG
[10]
UG
[10]
GN
17
C1620
C0519R
B
YB
Subir reposacabezas
[9] Subir respaldo
[10] Bajar respaldo
C1487R
C1488R

de asiento
C0756R
C0772

de asiento
S901
C1418R
REV: 11/99
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E1413
E1431
C0518R
M129
Motor de ajuste
del respaldo del
asiento
C1419R
M148
Accionamiento
reposacabezas
M1
Regulacin de altura asientos
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 20
30 A
C0877
WP
C1432
C1433
X331
Regulador de altura asientos del.
izqu.
1
X332
der.
1
C1432
E1431
C1433
RETROVISORES DE ACCIONAMIENTO ELCTRICO
M3
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
11
C1290
14
13
C1287
RU
PU
S612
Ver Detalles de
los fusibles
Lmparas interiores
PU
LG
0
[1]
0
[2]
[3]
0
[4]
OG
[5]
C0081
Z259
Mdulo externo
0
[6]
[7]
[8]
[12] Bajar espejo

[13] Subir espejo
[14] espejo a la
dcha.
[15] Espejo a la
izda.
[16] Eleccin de
espejo
[9]
0
[10]
[11] 0
[12] 0
[13] 0
[14]
[15]
[16]
C0081
B
Ver Distribucin
de masa
S607
E0808
M3
Z106
Alternador
D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
NY
Gasolina
Distribuidores de
corriente
Diesel
C0162
C0448
25
NY
25
S137
15
30
Arranque y carga
S573
C0203
C0448
C1289
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
8 C1291
PB
PU
C1368
3 C1365
C1384L
C1578L
10
LG
OG
1
3
2
4
6
5
13
14
15
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
8 C1286
PO
3 C1366 (AM 2000)
8 C1364 (AM 1999)
C1383L (AM 1999)
C1379L (AM 2000)
3 C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
9 C1580
B
B
2
Y
7
R
8
S
M [1]
U
4
3 C1407L
G
1 C1563L
M115
Actuador del espejo izquierdo
M [2]
[1]
C1578L
C1384L
C1365
C1368
S361
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Ver Distribucin
de masa
6 C1563L
[2]
Izquierda/
derecha
Arriba/abajo
B
12 C1407L
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
E0809
REV: 11/99
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
12
2 C1284
C1586
PU
(AM 1999) 19
(AM 2000)
PB
10
M3
LG
C1583
C1372
C1384R
C1578R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
12 C1285
C1585
OG
1
3
2
4
6
5
13
14
15
(AM 1999)
(AM 2000)
PO
3
8
C1568
C1373
C1383R
C1379R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
3 C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
9 C1406
B
2
Y
B
5
7
R
8
S
M [1]
3 C1407R
U
G
1 C1563R
M123
Actuador del espejo derecho
M [2]
[1]
B
C1578R
C1384R
C1372
C1583
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
6 C1563R [2]
Izquierda/
derecha
Arriba/abajo
12 C1407R
S307
Ver Distribucin
de masa
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
E0807
REV: 11/99
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
ASIENTOS MEMORIZADOS (IZQUIERDA)
M4
Z106
Alternador
Asientos memorizados (izquierda)

D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
NY
Gasolina
Distribuidores de
corriente
25
Diesel
C0162
C0448
NY
15
C1289
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
30
FF15
15
20
20AA
F 20
30 A
C0203
C0448
25
S137
Arranque y carga
S573
C0877 3
C1277 17
C1283 6
P
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
Ver Detalles de
los fusibles
S302
Antena
WU
WP
BW
LGW RW OW
OR
PW
3
C0358
Z250
Alarma mdulo
antena de radio
2
S301
12
10
C1429
C0358
B
Ver Distribucin
de masa
E0565
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
C1429
B
Ver Distribucin
de masa
S901
E1413
REV: 11/99
M4
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
No utilizado
6
N
5
B
15
PW
18
16
GY
8
S
C1619
G
X277
[6]
[5]
0
[6]
[5]
[4]
[3]
[4]
[3]
[2]
[1]
[2]
[1]
0
R
9
C1619
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
KY
1 C1618L
KR
KW
[5]
[2]
X278
Interruptor ajuste
electrnico izquierda
[1]
[1]
[2]
[5]
ajuste electrnico 1
ajuste electrnico 2
almacenamiento
C1618L
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Adelante
Atrs
Subir delante
Bajar delante
Subir detrs
Bajar detrs
M4
(izquierda)
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
No utilizado
12
10
P
4
UP
17
14
YS
GN
US
13
U
C1619
W
X277
[12]
[11]
[10]
[9]
0
[10]
[9]
0
NY
[8]
[7]
0
[8]
[7]
0
[7]
Subir reposacabezas
[9] Subir respaldo
[10] Bajar respaldo
C1619
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
M4
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
18
8
WB
9
BW
4
U
13
RG
1
WG
10
BG
3
RB
14
UY
C0519L
RG
C0097
[1]
M127
Motor (delantero)
[1]
C1445L
X196
Sensor anterior
posterior
C0977L
M126
Motor de ajuste
de posicin del
asiento del conductor
Asiento, potencimetro
motor delantero
M4
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
17
11
WY
12
RB
BY
15
UR
C0519L
12
RG
BP
11
WLG
C1425L
BS
C0974L
M147
C0475L
[1]
M128
Motor (trasero) de
ajuste de altura del
asiento
[1]
motor trasero
M4

Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
UY
UG
RS
YR
C1489
YB
RS
3
C1425L
C0518L
X280
Reclinamiento
del motor y potencimetro
N
C1490L
X279
Potencimetro de
reposacabezas
C1418L 1
C1419L
M148
Accionamiento
reposacabezas
REV: 11/99
ASIENTOS MEMORIZADOS (DERECHA)
M4
Z106
Alternador
Asientos memorizados (derecha)

D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
NY
Gasolina
Distribuidores de
corriente
25
NY
Diesel
C0162
C0448
C0203
C0448
25
S137
15
C1289
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 10
30 A
Arranque y carga
S573
11
F 15
20 A
12
10
C0877 6
17
C1277 6
P
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
Ver Detalles de
los fusibles
S302
WLG
WO
WR
BO
LG
OR
P
3
Antena
C0358
Z250
Alarma mdulo
antena de radio
2
S301
12
10
C0358
B
Ver Distribucin
de masa
C1430
E0565
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
C1430
B
Ver Distribucin
de masa
S901
E1413
REV: 11/99
M4
(derecha)
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
No utilizado
6
N
15
PW
18
16
B
YG
C1620
S
X276
[6]
[5]
0
[6]
[5]
[4]
[3]
[4]
[3]
[2]
[1]
[2]
[1]
0
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
C1620
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
2
KY
1 C1618R
KW KR
[5]
[2]
X317
Interruptor ajuste
electrnico derecha
[1]
[1]
[2]
[5]
B
ajuste electrnico 1
ajuste electrnico 2
Almacenamiento
C1618R
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
Adelante
Atrs
Subir delante
Bajar delante
Subir detrs
Bajar detrs
M4
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
No utilizado
12
10
UP
4
P
17
14
GN
13
BG
C1620
U
X276
[12]
[11]
[10]
[9]
0
[10]
[9]
0
NY
[8]
[7]
[8]
[7]
0
[7]
Subir reposacabezas
[9] Subir respaldo
[10] Bajar respaldo
C1620
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
M4
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
18
8
WB
9
BW
4
U
13
1
RG
WG
10
BG RB
14
UY
C0519R
RG
C0097R
[1]
M127
Motor (delantero)
[1]
C1445R
X196
Sensor anterior
posterior
10
C0977R
M126
Motor de ajuste
de posicin del
asiento del conductor
motor delantero
M4
(derecha)
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
17
WY
11
BY
12
RB
15
UR
C0519R
12
RG
BP
WLG
11
C1425R
BS
C0974R
M155
dcha.
C0475R
X287
Asiento, potencimetro motor
trasero
C0475
M128
Motor (trasero)
11
M4
(derecha)
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
UY
UG
RS
YR
YB
C1489 1
RS
C1490R
X279
Potencimetro de
reposacabezas
C1418R 1
12
C1419R
M148
Accionamiento
reposacabezas
C1425R
C0518R
X280
Reclinamiento
del motor y potencimetro
ASIENTOS MEMORIZADOS
M4
Z238
carrocera
(BECM)
8
18
GN Cambio mecnico manual
UP
C1287
P
P
R
N
D
3
2
1
Z*
UG
UB Cambio automtico
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
Cambio automtico
* = Falla
S608
Caja de cambios
automtica
UB S609
GN
S610
C0745
C0746
C0989
13
C0988
C0244
[1]
0
1
[2]
[3]
C0167
1
2
S551
X157
C0167
B
C0244
X294
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
BG
2
C0988
C0745
B
Ver distribucin
de masa
E0282
S607
Ver distribucin
de masa
E0808
13
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
ASIENTOS TRMICOS
M6
La temperatura de los calentadores de los asientos
del conductor y del pasajero se puede regular
mediante un interruptor trmico situado en cada
asiento. Los calentadores de los asientos solo
funcionarn, una vez seleccionados, mientras el
motor est en marcha, y permanecern activos
hasta que se desconecten o se apague el
encendido.
El calentador del asiento se activa presionando el
interruptor adecuado en la ECU del HEVAC.
Suponiendo que el motor est en marcha, la ECU
del HEVAC transfiere la solicitud al BeCM
conmutando la salida aplicable desde Vbatt a tierra
mientras el interruptor es presionado. En respuesta
a esta solicitud del calentador del asiento, el BeCM
conmuta la salida apropiada del calentador del
asiento de tierra a Vbatt. Para evitar una sobrecarga
de corriente, el BeCM inhibe la salida del calentador
del asiento si ambas ventanas traseras y el techo
solar se activan simultneamente, o si se activan las
ventanillas traseras o el techo solar no inicializados.
La salida de corriente del calentador del asiento
desde el BeCM pasa, a travs del interruptor trmico
y de los elementos calefactores en el cojn y el
respaldo del asiento, a la tierra. La temperatura de
los elementos calefactores se regula por la apertura
y cierre del interruptor trmico.
REV: 11/2000
M6
ASIENTOS TRMICOS
Z238
Mdulo de
(BECM)
30
F2
30 A
1
NR
C0877
C1401
C1403
C1401
C1403
BP
NB
C1402
B131
Asiento calentable derecho
C1402
Sin asientos de
accionamiento
elctrico
C1404
11
12
C1576
20
19
C0793
Con asientos de
accionamiento
elctrico
E1412
Ver distribucin
de masa
S901
BR
C1404
B117
Asiento calentable izquierdo
C1279
B131
NG
1
NU
B117
Asiento calentable izquierdo
15
E1413

Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
1
ESPEJOS MEMORIZADOS
Generalidades
Se podrn adquirir las siguientes combinaciones de
los sistemas de regulacin de asientos y espejos:
3. Asiento del conductor memorizado, asiento del
acompaante memorizado y espejos memorizados.
4. Asiento del conductor memorizado, asiento del
acompaante regulado elctricamente y espejos
memorizados.
5. Asientos del conductor y del acompaante regulados mecnicamente, espejos elctricos.
M7
Al efectuar la operacin de basculacin

satisfactoriamente se visualizar el mensaje Mirror
dip on/Mirror dip off (inclinacin de espejo
conectada/desconectada), tal como se describe en
la tabla de parmetros de mensajes.
Ejecutndose satisfactoriamente la funcin de
basculado se lograr que los espejos se muevan
inmediatamente a la posicin inclinados/no
inclinados que se corresponda.
Al salvaguardar una nueva posicin de inclinacin
inversa, la funcin bascular automticamente a la
posicin conectado.
automtica transcurrirn 0,5 segundos desde que se
seleccione la marcha atrs y se ejecute la llamada
de la posicin de inclinacin del espejo.
El sistema de espejos memorizados salvaguardar

la posicin horizontal y vertical de cada espejo. Los
interruptores de control de asientos memorizados
del conductor controlan las funciones de
salvaguarda y llamada; cada posicin del asiento
memorizado tiene asignada una posicin del espejo
memorizado.
La activacin de los espejos memorizados y la
activacin de una vez se producirn en las mismas
condiciones que la activacin de los asientos
memorizados y la activacin de una vez.
Posicin de Inclinacin Inversa
La inclinacin inversa del espejo se activar cuando
sea detectada la presencia de un mdulo externo en
el lado del asiento del conductor.
Si se ejecuta una secuencia de memorizacin del
asiento mientras est seleccionado el auxiliar y la
transmisin se encuentra en marcha atrs, entonces
la posicin salvaguardada del espejo ser la
posicin a la que los espejos se inclinarn la
prxima vez que se seleccione la marcha atrs, y el
nmero de memoria el que es llamado actualmente.
Para lograr la proteccin efectiva contra un ajuste
involuntario, la posicin del espejo slo ser
salvaguardada si ha sido modificada despus de
que se utilizara la marcha atrs; adems, un
mensaje en el conjunto de instrumentos informar al
conductor de que la posicin del espejo ha sido
salvaguardada.
Mientras est seleccionada la marcha atrs estando
conectados el auxiliar o el encendido, se puede
bascular la funcin entre conectada y desconectada,
manteniendo oprimido el botn de salvaguarda de la
memoria durante un mnimo de dos segundos.
M7
ESPEJOS MEMORIZADOS
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
11
C1290
14
13
C1287
RU
PU
S612
Ver detalles de
los fusibles
Lmparas interiores
PU
LG
0
[1]
0
[2]
[3]
0
[4]
OG
[5]
C0081
Z259
Mdulo externo
0
[6]
[7]
[8]
[12] Bajar espejo

[13] Subir espejo
[14] espejo a la
dcha.
[15] Espejo a la
izda.
[16] Eleccin de
espejo
[9]
0
[10]
[11] 0
[12] 0
C0081
B
Ver distribucin
de masa
S607
E0808
[13] 0
[14]
[15]
[16]
ESPEJOS MEMORIZADOS
GN Cambio mecnico
manual
18
UP
C1287
M7
Z238
Mdulo de mando
UG
UB Cambio automtico
Cambio mecnico
manual
Cambio automtico
GN
UB
S608
Caja de cambios
automtica
S609
S610
C0746
C0989
13
P
R
N
D
3
2
1
Z*
C0745
3
C0988
C0167
1
2
X157
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
C0167
* = Falla
B
1
X
0
S551
[1]
[2] 0
6
2
C0244
BG
C0988
C0745
B
C0244
[3]
X294
Interruptor posicin
caja de cambios
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
S607
Ver distribucin de
masa
Ver distribucin de
masa
E0282
E0808
M7
ESPEJOS MEMORIZADOS
30
F 20
30 A
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 15
20 A
C0877 3
C1277 17
C1283 6
P
C1285
OR
S302
Ver detalles de
los fusibles
Antena
C0358
Z250
Alarma mdulo
antena de radio
C0358
B
S301
WU
WP
BW
LGW
RW
12
OW PW
Ver distribucin
de masa
C1429
E0565
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
10
B
C1429
B
2
KY
[5]
0
1 C1618L
LG
KR
[2]
0
X278
Interruptor ajuste electrnico izquierda
[1]
[1]
[2]
[5]
ajuste electrnico 1
ajuste electrnico 2
almacenamiento
B
Ver distribucin
de masa
S901
E1413
C1618L
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
ESPEJOS MEMORIZADOS
M7
Z106
Alternador
D+
C0185 Gasolina
C0226D Diesel
NY
Gasolina
Distribuidores de
corriente
Diesel
C0162
C0448
25
Arranque y carga
S573
NY
S137
25
C0203
C0448
15 C1289
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 10
30 A
11
WLG
12
WO
10
B
C0877
WR
C1430
B
10
BO
LG
2
KY
C1277
1 C1430
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
1 C1618R
KR
X317
Interruptor ajuste electr[2]
[1]
nico derecha
0
[1] Ajuste electrnico 1
LG
[5]
0
12
[2]
[5]
Ajuste electrnico 2
Almacenamiento
B
Ver Distribucin
de masa
S901
E1413
C1618R
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
M7
ESPEJOS MEMORIZADOS
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
C1291
PB
LG
C1368
C1365
C1384L
C1578
10
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
OG
C1286
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1366
C1364
C1383L
C1379L
13
14
15
C1580
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
7
9 C1580
B
2
Y
B
5
7
S
R
3
M [1]
10
3
U
G
1
W
13
M [2]
11 C1407L
11
12 C0319L
[3]
[4]
10 C0319L
M152
Espejo memorizado izdo.
[1]
[2]
[3]
[4]
C1578L
C1384L
C1365
C1369
Dcha./izda.
Subir/bajar
Potencimetro
vertical
Potencimetro
horizontal
BR
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
12
5 C1407L
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
S351
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
ESPEJOS MEMORIZADOS
30
F9
20 A
12
C1284
C1586
PU
3
10
9 C1406
B
19
(AM 1999)
(AM 2000)
PB
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
7
R
Y
5
10
LG
C1583
C1372
C1384R
C1578R
12
OG
C1285
C1585
PO
2
4
6
5
3
8
C1568 (AM 2000)

C1373 (AM 1999)
C1383R (AM 1999)
C1379R (AM 2000)
13
14
15
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
U
4
10
3
G
1
11 C1407R
O
W
13
11
P
12 C0319R
M151
Espejo memorizado dcho.
M [2]
[3]
[4]
10 C0319R
[1]
[2]
[3]
[4]
C1578R
C1384R
C1372
C1583
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S351
(AM 1999)
(AM 2000)
1
3
8
S
M [1]
M7
12
Dcha./izda.
Subir/bajar
Potencimetro vertical
Potencimetro horizontal
BR
5 C1407R
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
Ver Distribucin
de masa
E0807
REV: 11/99
M7
ESPEJOS MEMORIZADOS
(AM 2000)
Con espejo exterior
electrocrmico
B110
Espejo interior
electrocrmico
4
LG
UB
UB
LG
12
11
C1378
C1374
10
C1368
C1578L
C1583
C1578R
C0319L
C0319R
M152
C0698
C1570
C1424
M151
Espejo memorizado dcho.
ADD: 11/99
Sistema de retencin suplementaria (SRS)
los pretensores de los cinturones. stos sern

activados a continuacin mediante una seal de
control de la unidad de control de diagnstico del
SRS (Z151).
El sistema de retencin suplementaria (SRS)

proporciona una mayor proteccin pasiva al
conductor y al acompaante del asiento delantero en
caso de producirse una grave colisin.
Atencin:
Unidad de control de diagnstico del SRS (Z151)

La alimentacin de tensin a la unidad de control de
diagnstico del SRS (Z151) llega a travs del fusible
23 (en la caja de fusibles del compartimento motor),
cuando se gira la llave del encendido a la posicin II.
El testigo de aviso del SRS del cuadro de
instrumentos (Z142) se ilumina durante unos 5
segundos cuando se ha girado la llave del encendido
a la posicin II, intervalo durante el cual la unidad de
control de diagnstico del SRS (Z151) efecta un
chequeo para comprobar el correcto funcionamiento
del sistema. En el caso de detectar un fallo, el
cdigo correspondiente es almacenado en la
memoria de la unidad de control de diagnstico
(Z151), y el testigo de aviso permanece encendido
hasta haber concluido el ciclo de encendido.
N1
Antes de realizar cualquier trabajo en algn

componente del sistema de retencin
suplementaria, consultar siempre el manual de
reparaciones y observar todas las instrucciones
de precaucin.
Los trabajos con los componentes del SRS los
debe llevar a cabo nicamente personal
autorizado y cualificado.
La activacin involuntaria de un componente del
SRS puede causar graves lesiones. Las mismas
consecuencias puede tener el que un
componente del SRS falle en caso de colisin
debido a una previa activacin involuntaria.
Durante la conexin del encendido, y hasta haber

completado el ciclo de encendido, la unidad de
control de diagnstico del SRS (Z151) supervisa los
siguientes componentes.
D
Acelermetros
Sensor de seguridad
Microprocesador de la unidad de control de diagnstico del SRS (Z151)
Airbags frontales
Airbags laterales
Pretensores de los cinturones de seguridad
Sensores de colisin frontal (slo NAS)
Testigos de aviso del SRS
La unidad de control de diagnstico del SRS (Z151)

tiene un sensor principal que acta como dispositivo
primario para detectar una situacin de colisin, as
como un sensor de seguridad para confirmar una
situacin de este tipo. Esta seal de confirmacin
sirve para evitar la activacin involuntaria de algn
componente del sistema SRS. Si se produce una
colisin frontal o desde uno de los ngulos frontales,
ambos sensores sobrepasan los umbrales de
activacin almacenados en la memoria de la unidad
de control de diagnstico del SRS (Z151), lo cual
hace que se conmute electrnicamente el suministro
de corriente que permita alimentar a los airbags y a
N1
AIRBAG (SRS)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 23
10 A
C0575
G
17
C0067
C0229
C0256
Z151
del airbag
KW
14
OR
C0040
C0252
X328
Pretensor lado
izquierdo
NR
C0254
X329
Pretensor lado
derecho
X318
Conector lnea
de datos (OBDII)
E0360
C0256
AIRBAG (SRS)
N1
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 23
10 A
3 C0576
G
C0067
C0229
18
1 C0230
[15]
[6]
3 C0230
YR
[7]
Z142
[6] Indicador
airbag 1
[7] Indicador
airbag 2
[15] Unidad de
control y
P
33 C0256
Z151
del airbag
10
13
11
R
RY
1
Z119
Caja de conexiones del control de velocidad de crucero
14 C0256
2 C0433
K178
Airbag del
acompaante
C0257
K177
N1
AIRBAG (SRS)
Z151
del airbag
16
17
WO
18
19
RO
WP
37
RP
25
SB
15
SK
24
C0256
UG
UB
NAS
C0231
C1322
1
C0951
X334
Sensor airbag lateral derecho
C0950
X333
Sensor airbag lateral izquierdo
C0949
K240
Airbag lateral derecho
C0948
K239
Airbag lateral izquierdo
CAJA DE CONECTOR DEL REMOLQUE
P1
Se ha llevado a cabo la adaptacin al sistema de
alumbrado general mediante la adicin de un
sistema de alumbrado de remolque, compuesto por
2 luces de situacin, 2 luces antiniebla, 2 luces de
marcha atrs, 2 luces de freno, 1 intermitente
izquierdo y 1 intermitente derecho.
Adems, se ha previsto una alimentacin de batera
de 10 A para el remolque.
Diagnstico de Averas de las Lmparas con el
Remolque
Teniendo un remolque acoplado, el diagnstico de
averas de lmparas exteriores sufre las siguientes
modificaciones:
Luces de freno
D
El diagnstico de las lmparas de la parte derecha del vehculo y del remolque slo detectar
una avera de todos los filamentos.
El diagnstico de la luz de freno de la izquierda

del vehculo no se ve modificado.
Luces de situacin traseras

D
El diagnstico de luces de situacin traseras de

la izquierda slo detectar la avera de ambos
filamentos, del vehculo y del remolque.
El diagnstico de las luces de situacin traseras

de la derecha slo detectar la avera de ambos
filamentos, del vehculo y del remolque.
Luces de marcha atrs

D
El diagnstico de las luces de marcha atrs del

vehculo y de las luces de marcha atrs de ambos lados del remolque slo detectar la avera
de todos los filamentos.
El diagnstico de la luz de marcha atrs del vehculo no se ve modificado.
Luces antiniebla
D
El diagnstico de la luz antiniebla trasera derecha del vehculo y de la luz antiniebla de ambos
lados del remolque slo detectar la avera de
todos los filamentos.
El diagnstico de la luz antiniebla trasera de la

izquierda del vehculo no se ve modificado.
P1
Intermitentes
Las luces de aviso (l/a) de los intermitentes y del
remolque diagnosticarn el estado de los filamentos
traseros del vehculo y de los intermitentes del
remolque, de acuerdo con la tabla siguiente:
Intermitente l/a
Remolque, l/a
Filamento Vehculo
Filamento Remolque
destellos
destellos
bien
bien
destellos
apagada
bien
avera/no acoplada
destellos
destellos
avera
bien
destellos l/a doble vel.
apagada
avera
avera/no acoplada
Caso de hacer funcionar la luz de emergencia

cuando estn acopladas las luces del remolque, y si
fallara uno de los intermitentes del remolque, la luz
de aviso del remolque lucira con destellos a doble
velocidad, mientras que el intermitente lucir
tambin con destellos, pero con la velocidad
estndard.
30
30
F8
30 A
F 14
20 A
RL7
WO
GN
Z238
carrocera
(BECM)
C1291
KO
No utilizado
P1
3
G
Luces de marcha
atrs
C1358
C1359
R
C1390
C1381
C1382
Batera +
X172
Conexin para el remolque
Chasis
3
1
C1382
U
C1381
C1390
U
C1359
C1358
Ver Distribucin
de masa
E0809
P1
14
15
GR
GY
Z238
carrocera
(BECM)
C1283 (AM 1999)
C1584 (AM 2000)
RY
C1375
C1376
RY
Luces antiniebla
traseras
C1389
C1415
1
Luces intermitentes izquierdas
4
Luces intermitentes derechas
2 C0499
Luces antiniebla
traseras
X286
Caja de enchufe
principal del remolque
Chasis
3 C0499
W
3
C1415
C1389
B
C1376
C1375
S301
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
C1284
10
RB
12
RW
RW
Z238
carrocera
(BECM)
C1283 (AM 1999)
C1584 (AM 2000)
GP
GP
Luces laterales
P1
Luces de freno
C1375
C1376
C1388
C1416
5
Luces de posicin izquierdas
traseras
7
Luces de posicin derechas
traseras
6 C0449
Luces de freno
X286
Caja de enchufe
REV: 11/99
P1
Z238
Mdulo de mando
8
18
UP
Cambio mecnico
manual
C1287
UG
Cambio automtico
S608
UB
GN
Caja de cambios
automtica
S609
S610
C0746
C0989
13
C0745
3
C0988
C0167
1
2
X157
Interruptor marcha
atrs
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
C0167
* = Falla
1
X
S551
[1]
[2] 0
C0244
C0244
[3]
X294
Interruptor posicin
caja de cambios
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
BS
2
C0988
C0745
S607
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E1355
E0808
REV: 08/99
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
9
C1276
[1]
3
C1278
GR
12
C0036
Ver detalles de
los fusibles
7
C0075
X168
Interruptor luz de
pare
7
GW
S211
1
P1
[1]
C0075
GB
[1]
[3]
0
[4]
0
X273
Intermitentes
[3]
C0036
[4]
Intermitente
dcho.
Intermitente
izdo.
YP
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
S201
S215
Ver distribucin
de masa
E0562
C1276
Z238
carrocera
(BECM)
C1278
13
OR
C0041
C0096
B
X145
[1]
C0064
X220
emergencia
1
3
C0041
[1]
C0096
C1279
RN
PG
2
Luces laterales
B
S208
1
4
X154
traseras
1
C0064
B
Ver distribucin
de masa
E0562
P1
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
14
C0233
Z142
[15]
17
14
18
12
13
BG
BG
RG
RG
OG
OG
10
11
15
LG
[15] Unidad de
centro mensajes
C0233
LG
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
E0564
SUSPENSIN NEUMTICA
La Suspensin Electrnica (EAS) ha sido diseada
para que el vehculo conserve constantemente la
altura que se haya seleccionado aun cuando las
cargas varen. Ello se logra regulando la cantidad de
aire dentro de los amortiguadores situados junto a
cada rueda. Debe sealarse que el sistema no est
concebido para controlarlas oscilaciones de
balanceo o de picado durante los virajes o el
frenado. La exactitud que se logra en la regulacin
de la altura es ms que sobrada, por lo que el
conductor no necesita usar ningn otro medio
adicional de ajuste de los faros para compensar las
distintas situaciones de carga del vehculo.
El sistema puede operar en una de las siguientes
alturas o modos: Acceso, Perfil Bajo, Perfil
Estndard, Perfil Alto y Perfil Ampliado. El conductor
puede seleccionar todas las alturas, con la
excepcin del Perfil Ampliado, utilizando los
interruptores de altura de desplazamiento situados
en el tablero de instrumentos. Al utilizar la funcin
Inhibit (inhibicin; indicado mediante la iluminacin
de la lmpara testigo Inhibit ), las modificaciones de
altura automticas entre Perfil Estndard y Perfil
Bajo quedan desactivadas; se recomienda
seleccionar el modo Perfil Estndard Inhibit siempre
que se est llevando un remolque.
S1
La aplicacin del freno de pie provocar igualmente

la suspensin de cualquier modificacin de la altura
durante el tiempo que se est oprimiendo el pedal.
Si se ha estado aplicando el pedal continuamente
durante ms de 3 minutos se podr volver a efectuar
cambios de altura.
La altura de desplazamiento del vehculo slo se
mantiene correctamente mientras el motor est en
marcha. Para compensar cualquier modificacin de
la carga que se produzca despus de haber
aparcado (p.ej., si el conductor o algn pasajero se
apean), el sistema EAS descender el vehculo
hasta la altura de la esquina que est ms baja
despus de que se haya cerrado la ltima puerta.
Adems, si el vehculo experimentara variaciones
mientras est aparcado, como p.ej. debido a la
prdida de aire de los neumticos o a los cambios
de temperatura, el sistema EAS se reactiva cada
pocas horas para poder efectuar correciones de la
altura.
Los pilotos LED de la visualizacin junto a los

interruptores de altura de desplazamiento, situados
en el tablero de instrumentos,indican al conductor la
altura de desplazamiento del vehculo. Siempre que
el motor est en marcha, el piloto LED de la altura
actual se mantendr encendido. Cuando se est
modificando la altura, el LED de la altura que se
desea seleccionar ahora lucir intermitentemente, y
el LED de la altura antigua seguir luciendo
constantemente hasta que la nueva altura haya sido
ajustada; entonces, el LED de la antigua altura se
apagar y el LED de la nueva altura se mantendr
encendido.
Debe sealarse que, si alguna de las puertas
laterales o el portn estn abiertos mientras la
velocidad del vehculo es menor de 8 km/h (5 mph),
se suspendern todos los cambios de altura hasta
que todas las puertas y el portn trasero estn
cerrados. Si se ha abierto una puerta durante ms
de 30 segundos, el sistema necesitar recordar la
nueva altura despus de que se haya cerrado la
puerta. Esta situacin se indica por medio de ambos
LED, el de la altura antigua y el de la nueva, que
lucirn constantemente.
S1
SUSPENSIN NEUMTICA
15
30
F 24
5A
F 29
10A
C0571
3
W
C0574
Z238
carrocera
(BECM)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
C1288
PR
PO
S123
S103 DI
34
S118 DD
C0867
Z165
Ver detalles de
los fusibles
5
C0866
Z260
Temporizador para retrasar desactivacin de la
suspensin neumtica
6
3
B
6
1
C0040
X318
Conector lnea de
datos (OBDII)
11
12
WLG
12
S113
35
E0556
S1-3
C0040
WK
11
C0469
C0467
Ver distribucin
de masa
C0866
SG
SR
C0467
C0469
17
C0867
Z165
SUSPENSIN NEUMTICA
S1
S1-2
A
SG
S125
C0867
Z165
11
28
10
27
26
C0867
S1-5
GW
7
12
13
GY
GB
3
Y
GK
4
N
GO
5
K
GS
PLG
C0871
K163
Bloque vlvula
del aire
O
[1]
[1]
G
[2]
RW
2
RLG
RN
13
RK
12
B
[2]
B
1
W
[4]
10
Y
11
B
5
[5]
[6]
[7]
[8]
[8]
[7]
[6]
B
8
[4]
U
B
[5]
[3]
B
[3]
RO
RB
[9]
O
[1]
B
unidad de
control
trasera izquierda
trasera derecha
delantera
izquierda
delantera
derecha
admisin
escape
vlvula de
membrana
conmutador
de presin
del depsito
[9]
B
1 [0] < 8.5 Bar (120 psi)

[1] > 10 Bar (140 psi)
R
9
13
SU
C0867
Z165
B
S151
10
11
C0871
B
S113
Ver distribucin
de masa
E0556
S1
SUSPENSIN NEUMTICA
Z165
15
32
YS
33
YO
YN
25
Z238
Mdulo de mando
(BECM)
C0867
UK
UW
9
S120
18
UK
F 35
10A
UW
S119
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
C1289
PB
3
Excepto NAS
C0067
C0229
C0575
W
S136
6
2
C0467
C0469
C0067
C0229
Lmparas inRW teriores

C0893
Ver detalles de
los fusibles
X271
Interruptor altura
chasis
[1]
[2]
0
[1]
arriba
abajo
[2]
Lmparas interiores
7
C0813
RW
YS
5
X209
Interruptor de inhibicin de la
suspensin neumtica
B
0
Ver distribucin
de masa
E0562
1
B
S208
C0894
C0894
B
SUSPENSIN NEUMTICA
Z108
Z165
16
8
BP
C0867
G
C1584
DI
C0504
DD
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
F 40
40 A
1
RL20
[20]
C0571
PLG
YG
[20] Rel del compresor suspensin de

aire
11
C0571
30
S1
C1289
C0574
13
C1288
Z238
carrocera
(BECM)
Y
S124 S114
S104
Ver distribucin
de masa
E0559
S1-3
2
C0873
[1] M
M140
Compresor suspensin aire
[1]
C0873
Diesel
Recalentamiento de la
bomba
30
Z165
18
C0867
B
B
S101
C0867
Ver distribucin
de masa
S110
Ver distribucin
de masa
E0557
S1
SUSPENSIN NEUMTICA
Z165
21
23
OP
20
OY
22
OR
5
OU
ON
2
OG
C0875
4
OS
OK
2 C0861
X208
Sensor de altura
trasero derecho
3
X206
Sensor de altura
trasero izquierdo
C0875
C0870
X207
Sensor de altura
delantero derecho
3
C0870
BK
C0861
C0865
X205
Sensor de altura
delantero izquierdo
BK
C0865
BK
BK
S116
24
C0867
Z165
C0867
SUSPENSIN NEUMTICA
Z238
carrocera
(BECM)
15
F 17
10 A
C1276
C1288
0
2
GP
[1]
C0867
Z165
X168
Interruptor luz de pare
[1]
C1289
12
C0075
[1]
20
W
1
S1
C0075
YP
Pedal de freno
oprimido
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
S201
Diesel
14
C0229
C0067
20
Gasolina
C0448
C0203
20
C0448
C0162
S
50
DD
S106
S131
C0411
Z132
(ECM)
17
C0637
Z132
(ECM)
DI
Sistema de anti
bloqueo (A.B.S.)
S106
GP
31
C0867
Z165
S1
SUSPENSIN NEUMTICA
18
UB
UP
17
C1287
UG
C1288
BK
BK
14
C0867
Z165
Cambio automtico
C0091
X191
Interruptor del
freno de mano
[1]
0
1
S610
C0105 [1]
B
Caja de cambios
automtica
S609
Z238
carrocera
(BECM)
Freno de
mano activado
S607
Ver distribucin
de masa
S608
C0745
3
C0988
C0244
[1]
[2]
[3]
C0244
BG
C0988
C0745
B
S607
Ver distribucin
de masa
E0808
E0808
X294
Interruptor posicin
caja de cambios
[1]
[2]
[3]
Interruptor X
Interruptor Y
Interruptor Z
P
R
N
D
3
2
1
Z*
X
0
0
1
1
0
0
1
1
Y
1
0
0
0
0
1
1
1
Z
1
1
1
0
0
0
0
1
1 = Interruptor
abierto
* = Falla
SUSPENSIN NEUMTICA
S1
Z238
carrocera
(BECM)
1
10
LG
1
3
C1286
19
OG
2
4
6
5
C1366
C1364
LG
(AM 1999)
(AM 2000)
1
3
C1285
C1585
10
OG
2
4
6
5
C1568
C1373
C1383L (AM 1999)

C1578L (AM 2000)
13
14
15
C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
13
14
15
PW
C1421
C0441L [3]
B
11
C1422
6
M153
[3]
2
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
C1579R
PW
4
Interruptor
puerta entreabierta
M154
Accionador cerradura puerta delantera dcha.
[3]
2
C0441R [3]
B
11
C1579L
REV: 11/99
C1580
Interruptor
puerta entreabierta
C1579R
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
7
(AM 2000)
(AM 1999)
C1383R (AM 1999)

C1379R (AM 2000)
C1579L
(AM 1999)
(AM 2000)
C1406
S353
S307
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0809
E0807
S1
SUSPENSIN NEUMTICA
Z238
carrocera
(BECM)
3
C1285
C1585
(AM 1999)
(AM 2000)
PY
[1]
M149
Accionador cierre
C0302L
[1]
W
1
10
Interruptor
puerta entreabierta
6
C0616
[1]
C0616
C1386R
C0302L
[0]
C1369
C1386L
C0302R
X170
Interruptor del
portn
[0]
[1]
(AM 1999)
(AM 2000)
PW
C1360L
C0789
C1285
C1585
PW
C0697
13
C1286
[1]
0
Cerrar
Abierto
M150
Accionador cierre
C0302R [1]
Interruptor
puerta entreabierta
S701L
S701R
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0565
E0809
E0807
REV: 11/99
SUSPENSIN NEUMTICA
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
S1
C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
14
C0233
Z142
[15]
17
14
E0564
18
12
13
BG
BG
RG
RG
OG
OG
10
11
15
LG
[15] Unidad de
centro mensajes
C0233
LG
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
11
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
SEGURIDAD/CIERRE CENTRALIZADO
El cierre perezoso se puede aplicar, bien al hacer

funcionar el cierre o el supercierre del vehculo, y
tambin cuando el vehculo ya estaba cerrado.
Resumen Bsico - Cierre Centralizado de Puertas
Nota: La activacin de la secuencia del cierre

perezoso depender de las exigencias de cada
mercado.
Todos los modelos del nuevo Range Rover estn

equipados con el Cierre Centralizado de Puertas.
Las cuatro puertas y el portn trasero se pueden
cerrar y abrir por medio del sistema de cierre
centralizado, que puede ponerse en funcionamiento
de los modos siguientes:
D
Apretando, o tirando hacia arriba, uno de los dos

botones del umbral de las puertas delanteras.
Girando la llave de la cerradura de la puerta del

conductor en el sentido de las agujas del reloj
(para cerrar), o en el sentido contrario (para
abrir).
Pulsando el botn lock o el botn unlock

(abrir) del telemando.
El nuevo Range Rover est equipado adems con el

Superlocking (supercierre). Cuando el vehculo
est Supercerrado, no se podr abrir ninguna de
las puertas desde el interior del vehculo tirando de
los botones del umbral de las puertas.
Alarma - Resumen Bsico
Todos los nuevos Range Rovers estn equipados
con un sofisticado sistema integrado antirrobo.
El sistema de alarma ofrece las siguientes formas de
proteccin:
D
Proteccin perimtrica contra la apertura no autorizada de cualquiera de los paneles articulados

de resorte.
Inhibicin del arranque del motor contra el arranque no autorizado.
Inmovilizacin electrnica del motor contra el

encendido no autorizado.
Proteccin volumtrica contra la intrusin en el

habitculo de los pasajeros.
S3
Generalidades
El cierre del vehculo y el sistema antirrobo
comprende los siguientes componentes:
D
Cerrojos del tipo C en las puertas del acompaante, incluyendo cierre centralizado de puertas, supercierre y cierre de resorte.
Un cilindro de cerradura exterior en la puerta del

conductor que le permita a ste neutralizar mecnicamente el cierre centralizado de puertas, el
supercierre y la apertura usando la llave (excepto supercierre), en el caso de una avera de alimentacin.
Accionadores de control independientes dle cierre centralizado de puertas para el portn trasero
y la tapa del depsito de combustible.
Detector ultrasnico de movimientos, alojado

sobre el soporte B izquierdo.
Bobina de Inmovilizacin Pasiva (Z270) (no en

todos los modelos).
Claxon de alarma montado bajo el cap.
Resonador de Alarma con Batera (Z272) (no en

todos los modelos).
Telemando de radiofrecuencia para el cierre, supercierre, apertura y cierre perezoso.
Interruptor de inercia para la apertura en caso de

accidente.
Piloto LED de Seguridad para indicar el estado

de alarma activada.
Cierre Perezoso - Resumen Bsico

El sistema del Cierre Perezoso es una caracterstica
adicional del sistema antirrobo del nuevo Range
Rover.
Con el sistema de cierre perezoso, el conductor
puede cerrar cualquier panel de cristal abierto
(ventanas o techo corredizo) desde el exterior del
vehculo utilizando la llave o el telemando.
S3
D Cierre con Llave
Funcionamiento de Telemando
El telemando tiene dos botones, cierre/supercierre y
apertura. El modo de funcionamiento es el siguiente:
D
Cierre - pulsar una vez el botn de cierre
Supercierre - pulsar dos veces el botn de cierre

(en menos de 1 segundo)
Apertura - pulsar una vez el botn de cierre para

desactivar el cierre o el supercierre.
Cierre perezoso - mantener pulsado el botn de

cierre durante ms de un segundo
(Nota: mantener apretado en la segunda pulsacin si tambin se requiere el supercierre.)
Asientos Perezosos - pulsar el botn de cierre

durante ms de 1 segundo.
(Nota: Esto tambin abrir.)
Girando la llave una vez hacia la delantera del

vehculo se cerrarn todas las puertas y el portn
trasero.
La alarma pasar al modo perimtrico, se
desactivar el arranque del motor y se activar la
inmovilizacin electrnica del motor.
D Supercierre con Llave
Girando dos veces con la llave en el sentido de las
agujas del reloj (es decir, hacia la delantera del
vehculo) en menos de 2 segundos, todas las
puertas estarn supercerradas, con la condicin de
que las puertas, el portn trasero y el cap estn
cerrados.
La alarma pasar al modo perimtrico se
D Cierre con Telemando
Funcionamiento del cierre

Hay seis formas diferentes de cerrar el nuevo Range
Rover. stas son:
D Cierre Umbral
Oprimiendo uno de los botones del umbral de las
puertas delanteras estando stas cerradas, se
cerrarn todas las puertas y el portn trasero, y
todos los botones del umbral de las puertas estarn
cerrados.
En este estado de cierre, la alarma permanece
inactiva (no proporciona proteccin), y no hay ningn
destello del piloto LED.
Se puede efectuar el cierre con los botones del
umbral independientemente de que la llave est
puesta o no y del encendido.
D Cierre de Resorte:
Oprimiendo cualquiera de los botones del umbral de
las puertas delanteras estando una de stas abierta
se cerrarn todas las puertas y el portn trasero, y el
vehculo pasar a estar en estado de cierre de
resorte.
Una vez efectuada la operacin de cierre de resorte,
la alarma pasar al modo perimtrico, se
Si se intenta cerrar el vehculo por el modo de
resorte estando la llave en el encendido o estando
conectado el encendido, todas las puertas quedarn
abiertas.
Oprimiendo una vez el botn de cierre de telemando

se cerrarn todas las puertas y el portn trasero.
La alarma pasar al modo perimtrico, se
D Supercierre con Telemando
Oprimiendo dos veces el botn de cierre del
telemando en menos de 2 segundos se
supercerrarn todas las puertas (vase Sensor
Ultrasnico), con la condicin de que tanto las
puertas como el portn trasero y el cap estn
cerrados.
Si todas las ventanas estn cerradas se activarn
las alarmas perimtrica y volumtrica. Si no todas
las ventanas estn cerradas, entonces slo se
activar la alarma perimtrica.
Se desactivar el arranque del motor y se activar la
S3
Cierre perezoso
Proteccin Volumtrica
El Cierre perezoso puede ejecutarse al cerrar o

supercerrar, y cuando el vehculo ya est cerrado;
para hacerlo basta mantener la llave girada hacia la
posicin de cierre, o mantener oprimido el botn de
cierre del telemando durante ms de un segundo.
La proteccin volumtrica, (proteccin del interior del

vehculo), dispone de un Sensor Ultrasnico y de
un Detector Ultrasnico.
Ello har que todas las ventanas abiertas comiencen

a cerrarse simultneamente. Una vez cerradas las
ventanas se cerrar el techo corredizo.
Dependiendo de las exigencias de cada mercado el
cierre perezoso funcionar en el modo de una vez o
en el modo de manivela.
D
En el modo de una vez, las ventanas y el techo

corredizo seguirn cerrndose an cuando se
haya quitado la llave de la posicin de cerrado o
se haya soltado el botn del telemando.
En el modo de manivela, el cierre de ventanas y

techo corredizo continuar slo mientras se
mantenga la llave en la posicin, o se est oprimiendo el botn de cierre del telemando en este
caso, si no se ejecutase alguno de los desplazamientos hasta estar completamente cerrados
despus de haber soltado la llave/el botn, no se
efectuara el cierre.
Si se ha efectuado el supercierre del vehculo

satisfactoriamente, y con la condicin de que todas
las ventanas estn cerradas, los ultrasnicos se
activarn pulsando una vez el botn de cierre
transmisor del telemando. Deber transcurrir un
periodo de ajuste de 5 segundos antes de que
puedan detectarse los movimientos.
Fallo de Cierre
Si no se efecta correctamente el cierre, o bien el
resonador de la alarma emitir dos cortas seales
acsticas, o las luces de estribo emitirn tres
destellos, dependiendo de la normativa legal del
mercado.
Armado Parcial de la Alarma Perimtrica
Si se ha armado la alarma perimtrica estando
abierta una puerta (o varias), o el portn trasero, o el
cap, todos los restantes paneles estarn protegidos
por la alarma. Los paneles que se cierren
posteriormente tambin quedarn protegidos por la
alarma.
Piloto LED Antirrobo
El LED antirrobo tiene dos funciones:
D
Durante los primeros diez segundos tras la peticin de cierre confirma visualmente el estado de
cierre;
despus de ese periodo de confirmacin disuade

contra los intentos de robo (emitiendo destellos a
velocidad lenta).
S3
Seales Audibles/Visuales
FUNCION DE BLOQUEO DE LA GESTION DEL
Cuando se detecte una intrusin, el Resonador de

Alarma (Z171) sonar y los indicadores visuales
lucirn intermitentemente. La salida acstica se
produce por impulsos o con un sonido continuo,
dependiendo de la normativa legal de cada
mercado. Si la salida es por impulsos se
sincronizar el estado de esta seal con el de las
seales visuales.
MOTOR
Las luces utilizadas para la indicacin visual exterior

de la alarma dependen de la normativa legislativa de
cada mercado; las luces posibles son: luces de
emergencia, de situacin y de cola, o de cruce y de
cola.
La alarma acstica se suministra en dos versiones:
1. Bocina de alarma normal (alarma acstica
(Z171))
2. Alarma acstica protegida por batera (Z272)
La alarma acstica protegida por batera (Z272)
lleva una batera propia integrada. Estando
conectado el encendido, esta batera es cargada a
travs de un cable de alimentacin de corriente de
encendido. Si se saca el enchufe o se corta dicho
cable de alimentacin, la alarma acstica suena
durante 4.5 minutos.
Desconexin de la alarma acstica protegida por
batera (Z272) de la red elctrica del vehculo:
D
Conectar el encendido (posicin II)
Desconectar el encendido
Sacar el enchufe en el plazo de 17 segundos
Desconexin en caso de disparo de la alarma:

D
Conectar
Desactivar el sistema de alarma
Conectar el encendido (posicin II)
Disparo de la Alarma
La alarma perimtrica se disparar en cuanto se
abra alguna de las puertas, el portn trasero, o el
cap, o se inserte la llave de encendido, se conecte
el encendido o se dispare el interruptor de inercia.
La alarma volumtrica se disparar en cuanto se
produzca cualquier movimiento dentro del habitculo
de pasajeros.
La alarma se disparar como mximo tres veces
durante cada periodo activacin/desactivacin.
Cualquier otro disparo despus de estos tres ser
ignorado.
La gestin del motor se bloquea en los siguientes

casos: Cada vez que se activa (arma) el sistema de
alarma antirrobo y cada vez que la unidad de control
del sistema de alarma antirrobo (Z163) adopta el
estado de bloqueo (independientemente de si el
sistema de alarma se activa o no). Hay dos
versiones de bloqueo de la gestin del motor o
respectivamente del motor de arranque:
1. Inhabilitacin del cigeal.
2. Inmovilizacin electrnica del motor.
La inmovilizacin electrnica del motor est
controlada conjuntamente por dos sistemas de
gestin del motor: el Mdulo de Control Electrnico y
el BeCM.
Si se detecta una seal estando inmovilizado el
motor, se transmitir a los instrumentos el mensaje
motor inmovilizado (Engine immobilised), y ser
imposible arrancar el motor.
Inmovilizacin del Motor (Gasolina)
El BeCM moviliza el motor transmitiendo un cdigo
de movilizacin al ECM. Mientras el motor est
inmovilizado no ser emitido este cdigo.
Inmovilizacin del Motor (Diesel)
La inmovilizacin electrnica del motor montada en
los motores de gasleo difiere del sistema instalado
en las versiones de gasolina.
El BeCM moviliza el motor manteniendo alto el
output de movilizacin del motor. Mientras el motor
est inmovilizado el output se mantendr bajo.
Inmovilizador pasivo
El vehculo est inmovilizado pasivamente en las
siguientes condiciones:
D
30 segundos tras desconectar el encendido y

abrir la puerta del conductor
30 segundos despus de que se haya desconectado el encendido, se haya retirado la llave y la

puerta del conductor se haya abierto
10 minutos despus de que se haya desconectado el encendido y se haya retirado la llave (sin
abrir la puerta del conductor)
Si el mando manual (handset) se desincroniza (o

por causa de un funcionamiento incorrecto del
mando manual)
Para suprimir la inmovilizacin, proceder del modo

siguiente:
D
Conectar el encendido (el telemando tiene que

funcionar a la perfeccin y que encontrarse en
las proximidades inmediatas de la llave)
Pulsar el botn de desbloqueo del telemando
Introducir el cdigo EKA
NOTA: Si se intenta conectar el encendido sin que el

telemando se encuentre directamente junto a la llave
(o si el telemando no funciona a la perfeccin), el
vehculo permanece inmovilizado.
Si el mando manual se desincroniza (o si funciona
de forma incorrecta), el motor ser inmovilizado
pasivamente. Si se intenta arrancar el motor se
visualizar el mensaje motor inhabilitado, pulsar
remoto (Engine Disabled, Press Remote) en el
centro de mensajes. Para movilizar el motor se tiene
que introducir el cdigo EKA y se debe resincronizar
el mando manual (con correcto funcionamiento).
Bobina para inmovilizador pasivo (Z270)
La bobina del inmovilizador pasivo (Z270) alojada en
la columna de la direccin genera un campo
magntico. Este campo magntico excita una bobina
receptora del mando manual, lo cual hace que sta
transmita una seal de movilizacin al BeCM. El
vehculo permanecer inmovilizado si el BeCM no
recibe esta seal procedente del mando manual.
S3
NOTA: Si se ha desembornado la batera del

vehculo, tienen que sincronizarse de nuevo todos
los telemandos pertenecientes al vehculo.
Para resincronizar el mando manual se puede
ejecutar una de las siguientes funciones: apertura o
cerrado con llave de una de las puertas delanteras,
supercierre (superlock), o apertura. El BeCM utiliza
el cambio de estado del interruptor CDL para iniciar
la resincronizacin.
Desbloqueo de emergencia (EKA)
El desbloqueo de emergencia sirve para desactivar
el sistema de alarma antirrobo y para suprimir la
inmovilizacin en caso de fallar el telemando. Esto
requiere una determinada secuencia de bloqueos y
desbloqueos de la cerradura del vehculo con la
llave. Estando inmovilizado el vehculo y activado
(armado) el sistema de alarma, girar la llave segn
el procedimiento descrito a continuacin. Con el giro
de la llave se introduce el cdigo EKA:
1. Para introducir la primera cifra, girar la llave el
nmero de veces correspondiente a la posicin
de desbloqueo.
2. Para introducir la segunda cifra, girar la llave el
de desbloqueo.
3. Para introducir la tercera cifra, girar la llave el
de desbloqueo.
4. Para introducir la cuarta cifra, girar la llave el
de desbloqueo.
5. Para desbloquear las puertas, desactivar el sistema de alarma y suprimir la inmovilizacin, girar
la llave a la posicin de desbloqueo.
NOTA: La llave tiene que girarse cada vez hasta el
tope a la posicin de bloqueo/desbloqueo.
Tras 5 intentos fallidos es necesario esperar 10
minutos antes de un nuevo intento.
Sincronizar de nuevo el telemando

La sincronizacin del telemando con la unidad de
control del sistema de alarma antirrobo (Z163) se
requiere slo en los siguientes casos:
D
Se han sacado las pilas del telemando
Se ha desembornado la batera del vehculo

S3
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 15
20 A
17
C1283 (AM 1999) 6

C1584 (AM 2000)
C1285 (AM 1999) 12

C1585 (AM 2000)
OR
C1279
NW
S302
Ver Detalles de
los fusibles
Z270
Bobina inmovilizacin pasiva
C0672
X229
Interruptor de
[1] llave insertada
[1]
2
B
Llave insertada
C0672
B
S215
Antena
Ver Distribucin
de masa
Z250
Alarma mdulo antena de
radio
E0562
C0358
C0358
B
S301
Ver Distribucin
de masa
E0565
REV: 11/99
S3
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 14
20 A
RL6
18
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
C1278 7
C1356
B
C1289
Ver Distribucin
de masa
LGS
OB
Diesel
B
WP
E0808
2
1
S301
C0690
M108
Accionador de la
tapa del depsito
de combustible
C0690
B
[1]
C0748
1
1
C0748
B
C0123
X135
Interruptor de alimentacin de
combustible al
chocar
C0123
[1]
WU
Ver Distribucin
de masa
4
1
WO
E0565
X125
Interruptor de liberacin de la tapa del combustible
Ver Distribucin
de masa
B
Choque
C0204 Diesel
C0205 Gasolina
Z134
Conjunto aforador/
bomba en el depsito
[2] de combustible
M
[2]
Bomba de combustible
4
3
C0205 Gasolina
C0204 Diesel
B
S114
Ver Distribucin
de masa
S207
E0562
REV: 11/99
E0559
S3
30
30
F 22
30 A
F 15
20 A
17
C1283 (AM 1999) 12

C1584 (AM 2000)
F9
20 A
C1284 (AM 1999) 19
C1586 (AM 2000)
2
PU
Ver Detalles de
los fusibles
Z238
Mdulo de
(BECM)
30
PB
10
S302
LG
10
R
12
C1285
C1586
OG
PO
C1583 (AM 2000) 1

C1372 (AM 1999) 3
C1384R (AM 1999)
C1578R (AM 2000)
2
4
6
5
3
8
C1568
C1373
C1383R
C1379R
13
14
15
C1406
C0697
S3-8
C0789
W
GR
C0617
M132
Accionador de la
cerradura del
portn trasero
GR
S753
2
UR
[2]
PW
[1]
0
C0617
OB
1
[3]
KB
4
C1579R (AM 1999)

C1400 (AM 2000)
OK
C1422
M154
Accionador cerraM [5] dura puerta delantera dcha.
[4]
[1]
W
1
C0615
1
2
X275
Interruptor desbloqueo portn
11
C0441R
B
C1579R
C0789
C0697
[2]
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
C0615
W
10
9
B
C1406
B
GR
C1373
C1383R
S3-8
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
11
(AM 1999)
(AM 2000)
Ver Distribucin
de masa
C1578R
C1384R
C1372
C1583
S307
[3]
[4]
[5]
Interruptor
C.D.L.
Interruptor
llave
Interruptor
puerta entreabierta
Motor C.D.L.
Superlock
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
E0807
REV: 11/99
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
8
PU
C1291
10
PB
10
S3
LG
C1368
C1365
C1384L
C1578L
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
9
R
C1286
OG
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1366
C1364
C1383L
C1379L
13
14
15
C1580
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
GR
1
UR
4
[1]
PW
[2]
0
OB
[3]
8
KB
OK
5
[4]
C1579L
C1421
M [5]
M153
[1]
C0441L
[2]
B
11
C1579L
[3]
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
9
B
C1580
B
[4]
[5]
Interruptor
C.D.L.
Interruptor
llave
Interruptor
puerta entreabierta
Motor C.D.L.
Superlock
C1578L
C1384L
C1365
C1368
Ver Distribucin
de masa
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S351
Ver Distribucin
de masa
E0809
REV: 11/99
S3
Z238
Mdulo de
(BECM)
30
F 14
20 A
C1286
13
PW
18
K
15
O
C1291 13
OK
PW
C1360
C1386L
C1285 (AM 1999) 18

C1585 (AM 2000)
K
C1369
C1386R
O
5
C1283 (AM 1999)

C1584 (AM 2000)
OK
C1370
C1385R
M [2]
0
[1]
C0302R
M150
Accionador
M [3] cierre puerta
trasera derecha
[1]
3
4
C1361
C1385L
C0302R
B
S701R
Ver Distribucin
de masa
[2]
[3]
Interruptor
puerta entreabierta
Motor
C.D.L.
Supercierre
E0807
4
M [2]
0
C0302L
M [3]
[1]
1
C302L
M149
Accionador
cierre puerta
trasera izquierda
[1]
B
S701L
Ver Distribucin
de masa
[2]
[3]
Interruptor
puerta entreabierta
Motor
C.D.L.
Supercierre
E0809
10
REV: 11/99
S3
Z238
carrocera
(BECM)
3
C1285 (AM 1999)

C1585 (AM 2000)
PY
14
[0]
[1]
1
[1]
C0616
X170
Interruptor del
portn
[0]
C0616 [1]
Cerrar
Abierto
C1280
SR
C0007
[0]
W
2
PW
C0697
C0789
C1289
X110
Interruptor de
contacto del
cap
[0]
C0007 [1]
Cerrar
Abierto
BP
S115
Ver Distribucin
de masa
1
C0240
E0559
B151
LED de la alarma
antirrobo
B178
Luces dcha. portn
W
1
C0489
C0240
B
W
C0789
1
C0697
Ver Distribucin
de masa
S207
B
S301
Ver Distribucin
de masa
E0562
E0565
REV: 11/99
11
S3
C1281
Z238
Mdulo de
(BECM)
30
15
F 33
5A
C0573
F 35
10 A
N
PY
Sin alarma acstica con batera

tampn
P125a
Caja de fusibles compartimento motor
C0575
Excepto NAS
W
S136
Ver Detalles de
los fusibles
Con alarma
acstica con batera tampn
Excepto NAS
PY
1
C0520
C0061
C0666
C0540
C0731
Z272
Alarma acstica con batera
tampn
C0520
Z171
Bocina de la
alarma
C0520
B
B
2
Sin alarma acstica con batera

tampn
C0731
C0061
C0520
Con alarma
S114
Ver Distribucin
de masa
E0559
12
REV: 08/99
S3
Z238
carrocera
(BECM)
5
C1288
C1278
15
C1286
RY
WR
1
YK
3
C0359
Z205
Mdulo ultrasnico
2
1
C0028
X134
II
III
C0359
B
S355
Ver Distribucin
de masa
E0809
4
C0028
B
S215
Ver Distribucin
de masa
E0562
Diesel
Gasolina
C0448
C0203
B
45
C0411
Z132
(ECM)
C0448
C0162
33
C0637
Z132
(ECM)
13
S3
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
F9
20 A
C1291
PB
C1368
C1365
C1384L
C1578L
10
LG
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
9
R
8
OG
C1286
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1366
C1364
C1383L
C1379L
13
14
15
C1580
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
4
8
YR
16
C1580
SW
C1565
SG
M130
Motor elevalunas delantero izquierdo
4
Y
C1565
BO
C1580
YU
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
C1379L (AM 2000)

C1383L (AM 1999)
10
4
12
5
C1364
C1366
(AM 1999)
(AM 2000)
9
B
11
C1286
Z238
carrocera
(BECM)
1
1
C1580
B
4
4
S351
Ver Distribucin
de masa
C1578L (AM 2000)

C1384L (AM 1999)
(AM 1999)
C1365
C1368
(AM 2000)
Ver Distribucin
de masa
E0809
14
REV: 11/99
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
12
F9
20 A
2
PU
C1284
C1586
(AM 1999)
(AM 2000)
19
PB
10
S3
LG
C1583
C1372
C1384R
C1578R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
10
R
12
OG
C1285
C1586
(AM 1999)
(AM 2000)
PO
1
3
2
4
6
5
3
8
C1568 (AM 2000)

C1373 (AM 1999)
C1383R (AM 1999)
C1379R (AM 2000)
13
14
15
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
8
YR
16
SG
C1406
SW
C1564
M133
Motor elevalunas
delantero derecho
4
Y
6
YU
BO
1
10
4
12
5
C1564
C1379R
C1383
C1373
C1568
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
9
B
16
C1585
C1285
(AM 2000)
(AM 1999)
Z238
carrocera
(BECM)
REV: 11/99
S307
C1406
B
C1578R
C1384R
C1372
C1583
Ver Distribucin
de masa
Ver Distribucin
de masa
E0807
15
S3
F2
30 A
F 12
30 A
16
C1286
10
YR
C1361
C1385L
Z238
carrocera
(BECM)
30
30
C1291
SO
C1362
C1387L
10
YR
C1370
C1371
C1387R
C0304R
M124
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera derecha
C0304L
M116
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera izquierda
4
BG
6
YB
4
BG
6
2
C0304L
B
C0304R
YB
B
S701R
Ver Distribucin
de masa
C1386R
C1369
S701L
6
(AM 1999)
(AM 2000)
SO
C1385R
C1284
C1586
E0807
C1385R
C1370
Ver Distribucin
de masa
C1386L
C1360
E0809
3
5
16
C1385L
C1361
C1286
15
C1585
C1285
(AM 2000)
(AM 1999)
Z238
carrocera
(BECM)
REV: 11/99
S3
Z238
carrocera
(BECM)
3
7
LGW
2
RW
4
OW
6
PW
1
LG
5
R
8
O
Con asiento
dcho. de ajuste
electrnico y
asiento izdo. no
Con asiento izdo. de ajuste

electrnico y
asiento dcho. no
12
C1277
C1430
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
12
C1429
C1430
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
C1429
BW
4
Con asiento izdo. de ajuste

electrnico y
asiento dcho. no
Con asiento
dcho. de ajuste
electrnico y
asiento izdo. no
BO
10
C0877
Z238
carrocera
(BECM)
17
S3
Lmparas interiores
PR
11
PR
C1283
C1284
C1291
11
PR
3
C1285
WR
C1276
12
3
YO
YG
PW
C1290
C1292
Z238
carrocera
(BECM)
YK
4
C0126
Z251
1
RY
C0126
YP
14
C1285
Z238
carrocera
(BECM)
C1282 12
GW
6
GR
14
RG
C1281 14
WG
Intermitentes
C1291 4
GR
C1283 * 3
C1584 * *
GW
C1282 11
UO
C1281
UK
Faros
* (AM 1999)
* * (AM 2000)
18
REV: 11/99
Z238
carrocera
(BECM)
30
F1
10 A
S3
C1276
Ver detalles de
los fusibles
S205
P
P
14
C0233
Z142
[15] Unidad de
centro mensajes
[15]
17
14
9
B
18
12
13
BG
BG
RG
RG
OG
OG
10
11
C1282 5
RW
C1281 12
RB
C1291 10
RB
15
LG
C1283
RW
C0233
LG
C1280
Z238
carrocera
(BECM)
RW
Luces laterales
E0564
19
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
DISTRIBUIDORES DE CORRIENTE
C0632
30
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
Y1-2
RL19
[19]
2
15
Y1

del motor
F
Y1-5
No utilizado
No utilizado
Diesel
Gasolina
L
Y1-2
Diesel
R
R
Z135
Gasolina
C0192
P104
Batera
Diesel
C0045
R
Ver Distribucin
de masa
B
30
E0560
REV: 08/99
C0631 Gasolina
C0823 Diesel
K136
Solenoide del
motor de arranque
C0226 Gasolina
C0183 Diesel
Z106
B+
Alternador
Y1
Y1-1
30
Y1-3
5
RL15
[15]
4
15
Y1-4
RL23
[23]
Gasolina
(AM 1999) (AM 2000)
85
Diesel
(Gasolina)
Diesel
Y1-1
D6
C0574
C0575
W
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
S134
13
C1280
WK
C1281
Sistema de inyeccin mltiple

secuencial (SFIV8)
C1276
W
S114
I
II
III
I
0
II
I
III
II

[23]
Rel de las
Z238
bobinas de
Mdulo de manencendido
do electrnico,
(Gasolicarrocera
na)/Rel del
C1278 (BECM)
ventilador de
WR
enfriamiento
C0028
(Diesel)
X134
Interruptor de enIII cendido y arranque
C0028
B
Ver Distribucin
de masa
S215
Ver Distribucin
de masa
E0559
E0562
REV: 11/99
30
Y1-2
30
MF 1
60 A
MF 2
50 A
MF 3
40 A
Y1-4
MF4
60 A
Y1
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[17] Rel bomba
A.B.S.
[21] Rel para
bomba auxiliar de inyeccin del aire
30
RL17
[17]
5
RL21
[21]
C1335
NLG
C1336
30
C1334
N
C1337
Z238
Mdulo de mando
30
5
2
RL10
F1
10 A
F2
30 A
F3
30 A
F4
30 A
4
Ver Detalles de los

fusibles
15
15
30
F6
10 A
Ver Detalles
de los fusibles
REV: 08/99
F7
10 A
30
F 12
30 A
15
30
F 13
20 A
F 14
20 A
F 15
20 A
F 17
10 A
Ver Detalles de los

fusibles
Y1
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
Y1-3
30
[5]
30
Y1-6
[11]
15
Y1-2
15
MF 5
60 A
F 23
10 A
F 25
20 A
F 24
5A
Y1-5
86
RL14
[14]
RL13
[13]
(Diesel)
[14]
[23]
Ver Detalles de
los fusibles
[13]
1
RL11
[11]
Rel de luna trmica

delantera izquierda
Rel del lava/limpia faros
Rel del
ventilador
de refrigeracin A/C 1
Rel del
ventilador
de refrigeracin A/C 2
Rel de las
bobinas de
encendido
(Gasolina)/Rel del
ventilador
de enfriamiento (Diesel)
1
RL23
[23]
RL5
[5]
C1333
NK
C1338
30
F8
30 A
30
F9
20 A
F 10
30 A
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 20
30 A
F 22
30 A
Ver Detalles de
los fusibles
REV: 11/99
Y1-1
Y1-4
15
Y1-6
Y1-6
Y1
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[17] Rel bomba
A.B.S.
[21] Rel para
bomba auxiliar de inyeccin del aire
2
RL21
[21]
85
RL17
[17]
F 26
20 A
J1-7 Gasolina
Ver Detalles de los

fusibles
REV: 08/99
Y1
Y1-4
30
F 27
10 A
F 28
30 A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 29
10 A
F 30
30 A
F 31
30 A
F 32
30 A
F 33
5A
F 34
10 A
Ver Detalles de
los fusibles
30
Y1-5
Y1-5
15
15
15
F 35
10 A
F 36
30 A
30
Y1-7
Gasolina
Y1-8
Diesel
F 37
30 A
F38
30 A
F 39
20 A
F 40
40 A
F 41
20 A
F 42
10 A
F 43
30 A
F 44
30 A
Ver Detalles de
los fusibles
REV: 09/2001
DISTRIBUIDORES DE CORRIENTE (DIESEL)
Z106
Alternador
Diesel
D+
C0223
NY
S573
25
15
C0203
C0448
C1289
Z238
Mdulo de mando
C0215
Z135
BN
S574
Diesel
C0577
Y1-5
H
No utilizado
Y1
No utilizado
D1
RL16
[16]
R1
47
4W
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[12] Rel de bomba de combustible
No utilizado
D2
D3
D4
No utilizado
1
RL12
[12]
C0577
NR
Arranque y carga
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
FUSIBLES (DETALLES)
Z238
Mdulo de mando
30
F1
10 A
7
DI
C1276
P
DD
C1290
PU
2
P
Y2
S216
PU
1
C1442
B182
Luz hueco para
los pies, atrs
C0081
Z259
Mdulo externo
S205
(AM 2000)
Radio (Low
Line)
Radio (Mid Line)
4
2
DI
C0098
C0891
C0921
Z111
Radio
DD
1
10
C1378
C1374
C0232
Z117
Reloj
B170
N
14
15
REV: 11/99
C0233
Z142
C0491
Z293
Amplificador DSP
C0077
B169
Lmpara hueco para
los pies 2
C0076
B168
Lmpara hueco para
los pies 1
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
30
30
F2
30 A
30
F3
5A
F4
30 A
F5
No utilizado
C1290
PY
C1293
23
Diesel
39
24
C1319
Z256
Grupo de mando
cambio de marchas
intermedio
Gasolina
C1321
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
26
Z238
Mdulo de mando
C1320
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
FUSIBLES (DETALLES)
15
Z238
carrocera
(BECM)
15
F6
10 A
F7
10 A
C1290 1
W
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
C1281
C1292
YK
WP
3
1
Y2
C0698 (AM 2000)

C0698 (AM 1999)
B110
Espejo interior
electrocrmico
11
C0126
Z251
C0448
C0162
Gasolina
C0675
Z254
Mdulo sensor
Gate H
C0634
Z132
(ECM)
Gasolina
C0868
C0903
Diesel
C1321
Z255
Grupo de mando caja de
cambios automtico
Cambio automtico
54
C1320
Z255
Grupo de mando caja
de cambios automtico
21
REV: 11/99
Cambio mecnico
manual
C1319
Z256
Grupo de mando
C1319
Z256
Grupo de mando
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
30
Z238
carrocera
(BECM)
30
F8
30 A
F9
20 A
RL7
C1291
PB
C1284
C1586
(AM 1999)
(AM 2000)
PB
C1368
C1365
C1384L
C1578L
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1583
C1372
C1384R
C1578R
10
C1406
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
10
C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
REV: 11/99
FUSIBLES (DETALLES)
Y2
Z256
Grupo de mando
* Fusible F11 slo

est conectado
al remolcar el
vehculo
15
C1319
GR
C1290
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 10
30 A
11
WLG
12
WO
F 11 *
30 A
C0877
WR
WO
WR
WO
C1487R
C1488R
C0974R
86
WO
WR
C1430
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
WO
86
E808
WLG
C0772
C0756
30
30
Ver distribucin
de masa
Con ajuste memorizado de asiento
Sin ajuste memorizado de asiento
WLG
C1356
B
B
WO
C0157R
K216
WO
C0155R
K214
M155
dcha.
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
30
30
F 12
30 A
F 13
20 A
RL11
RL3
F 14
20 A
RL5
RL2
RL6
10
6
C1290
C1276
No utilizado
C1291
KO
3
PR
C1358
C1359
R
C1390
C1381
R
C0673
X298
Microinterruptor
cambio intermedio/solenoide
bloqueo inverso
Z238
carrocera
(BECM)
30
C1362
X172
Conexin para el
remolque
FUSIBLES (DETALLES)
Y2
Z238
Mdulo de mando
(BECM)
30
F 15
20 A
RL8
17
C1283 (AM 1999) 6

C1584 (AM 2000)
C1291
P
S359 (AM 1999)
(AM 2000)
C1284 (AM 1999)

C1586 (AM 2000)
S362 (AM 2000)
P
6
C1362
1
C1387
C0355
B180
C0492L
Z245
Amplificador de
altavoz puerta
trasera izda.
(AM 2000)
C0834
Z176
Amplificador de
subgraves
4
6
C1371
C1387
C0492R
Z246
Amplificador de
altavoz puerta
trasera dcha.
C0491
Z293
Amplificador
DSP
S302
11
C0697
C0789
C0495
C0608
C0120
B174
Luz trasera
portaequipajes
C0356
2
C0617
M132
Accionador de la
cerradura del
portn trasero
C0358
Z250
Alarma mdulo
antena de radio
REV: 11/99
C0992
X325
Conector abridor
de puerta de garaje
B179
Luces interior
dcha.
C0357
B107
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
15
F 17
10 A
F 16
F 18
No utilizado
No utilizado
C1276
C0075
X168
Interruptor luz de
pare
F 19
Z238
carrocera
(BECM)
FUSIBLES (DETALLES)
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 21
F 20
30 A
No utilizado
Sin ajuste memorizado de

asiento
WU
5
8
WU
7
W
C0877
WP
WP
Y2
Con ajuste memorizado de

asiento
WU
WP
C0754
C0756L
6
WLG
WO
86
86
30
C1487L
C1488L
C0974L
C1429
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
WO
30
WO
C0157L
K215
izdo., no memorizado
WO
C0154L
K213
izdo., no memorizado
M147
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
Z238
carrocera
(BECM)
30
F 22
30 A
C1291
12
PU
C1284
15
15
F 23
10 A
F 24
5A
C0575 3
C0576 8
10
C1368
C1365
C1384L
C1578L
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
PU
C1583
C1372
C1384R
C1578R
W
S118 DD
S103 DI
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1406
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
C1580
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
C0571
17
18
1
C0866
Z260
Temporizador
para retrasar
desactivacin de
la suspensin
neumtica
C1584L DI
C0504R DD
Z108
C0067
C0229
C0230
Z142
C0256
Z151
del airbag
REV: 11/99
FUSIBLES (DETALLES)
Y2
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
30
F 25
20 A
[1]
1
5
RL1
[1]
1
RL8
[8]
RL11
[11]
NU
NU
C0570
Rel de control limpiaparabrisas delantero

[8] Rel de intervalos limpiaparabrisas
delantero
[11] Rel del lava/
limpia faros
C0853
M156
C0854
M157
11
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
15
F 26
20 A
C0572
C0573
No utilizado
NK
S520
3
C0464
K238
Ventilador caja
electrnica
C0680
K237
Vlvula auxiliar
de inyeccin del
aire
C0149
C0152
K132
Vlvula de purga
del cartucho de
emisin evaporatoria
X105
Sensor de flujo
de caudal de aire
3
C0176
Z262
12
Y2-13
FUSIBLES (DETALLES)
Y2
Y2-12
A
S509
NAS
C0644
C0645
C0642
X290
Sensor lambda
C0643
X289
Sensor lambda
X160
Sensor de oxgeno calentado derecho
X139
Sensor de oxgeno calentado izquierdo
13
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
30
30
F 27
10 A
F 28
30 A
P125a
Caja de fusibles
30
30
compartimento moF 31
F 32
tor
30 A
30 A
[2] Rel de las bobinas de encen3
dido (GasoliRL5
na)/Rel del
[5]
ventilador de
enfriamiento
(Diesel)
[3] Rel del interruptor de presin dual A/C
[4] Rel de luna
[5] Rel de luna
trmica delantera izquierda
30
30
F 30
30 A
F 29
10 A
3
RL3
[3]
(AM 2000)
RL4
[4]
(AM 1999)
Enlace de cortocircuitado 9 (Gasolina)
30
86
RL2
[2]
3
5
C0570
C0574 No utilizado 6
C0574
PU
BN
2
C0866
Z260
Temporizador
para retrasar
desactivacin
de la suspensin neumtica
1
C0025
M113
condensador
14
REV: 09/2001
FUSIBLES (DETALLES)
30
F 33
5A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[7] Rel de potencia auxiliar
2
15
30
F 35
10 A
F 34
30 A
Y2
3
RL7
[7]
C0574
C0573
C0067
C0229
C0575
W
C0666
C0540
Excepto NAS
16
C0040
S136
X318
Conector lnea
de datos (OBDII)
Excepto NAS
2
C0731
Z272
Alarma acstica
con batera tampn
C0067
C0229
C0666
C0540
C0731
Z272
Alarma acstica
con batera tampn
S211
4
C0893
X271
Interruptor altura
chasis
C0849
X209
suspensin neumtica
3
C0792
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
15
Y2
FUSIBLES (DETALLES)
30
15
F 36
30 A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[14] Rel del ventilador de refrigeracin A/C
2
15
F 37
30 A
F 38
30A
1
RL14
[14]
RL18
[18]
Gasolina
Diesel
C0572
1
C0577
RW
C0575
NK
C0504
C1584
DD
DI
Z108
16
Diesel
FUSIBLES (DETALLES)
30
30
F 39
20 A
30
F 40
40 A
30
F 42
10 A
30
F 41
20 A
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[6] Rel de potencia auxiliar 1
[9] Rel del claxon
RL6 [12] Rel de
bomba de
[6]
combustible
[20] Rel del
compresor
suspensin
de aire
30
F 44
30 A
F 43
30 A
3
RL12
[12]
86
RL20
[20]
RL9
[9]
C0574
Gasolina
8
PN
30
RL16
[16]
Diesel
C0572
C0067
C0229
7
Bloqueo del encendido y palanca de
cambio
C0069
K191
Solenoide de
bloque de la bobina de encendido
REV: 11/99
C0577
R
PY
(AM 2000)
S228
Y2
C0925
K217
Calentador del
combustible
C0634
Z132
(ECM)
C0767
Z253
Grupo de mando
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
(HEVAC)
17
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
DISTRIBUCIN DE MASA
Y5
INDICE DEL EMPALME Y MASA
Masa
Pgina
E0119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y52
E0360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y52
E0361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y52
E0500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y52
E0556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y53
E0556 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y56
E0557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y55
E0558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y52
E0559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y59
E0560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y511
E0561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y55
E0562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y514
E0563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y515
E0563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y515
E0564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y515
E0565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y516,17
E0807 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y518,19
E0808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y521
E0809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y522,23
E0810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y524
E0811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y524
E0822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y511
E0910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y524
E1347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y529
E1348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y529
E1351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y530
E1355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y525
E1398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y527
E1412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y528
E1413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y528
E1431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y531
E1547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y511
Empalme
S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y511
S207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y514
S208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y513,14
S215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y512
S219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y529
S301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y516
S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y518
S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y518
S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y519
S355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y522
S356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y522
S361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y523
S506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y525
S521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y524
S527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y525
S528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y527
S530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y524
S551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y526
S571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y56
S607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y520,21
S611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y520
S701R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y519
S701L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y523
S851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y517
S852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y517
S901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y528
Pgina
S101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y54, 5
S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y55
S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y510,11
S113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y53
S114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y59
S115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y57
REV: 11/99
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
B108
Parabrisas trmico
E0119
Z151
del airbag
6
C0256
Z103
Conjunto de sobrealimentacin
A.B.S.
C1592 DI
C0500 DD
Z111
Radio
C0098
E0362 DD
E0360
E0361
E0538 DI
DISTRIBUCIN DE MASA
M107
Z108
Mdulo de control
del A.B.S.
12
Y5
C0504 DD
4
C1593 DI
C0030 DD
K163
Bloque vlvula
del aire
11
10
C0871
Z260
Temporizador para retrasar desactivacin de la
C0866 suspensin neumtica
DI
S113
DD
E0556
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
B153
Intermitente delantero izquierdo
2
B115
Conjunto de luces delantero izquierdo
C0001
B
1
Excepto NAS
C1343
B
NAS
B116
Faro izdo.
C0009
B122
Luz repetidora izquierda
1
C0013
B184
Luces antiniebla,
delantera izda.
2
C0514
M140
3
C0873
M156
B
4
B
C0853
K128
Bocina izquierda
2
C0003
B
B
S101
B
A
Y5-5
DISTRIBUCIN DE MASA
Z165
18
M102
Bomba hidrulica del A.B.S.
C0867
X108
Interruptor de temperatura del aceite del cambio
1
Y5
C1587 DI
C0507 DD
C0686
Z104
Conjunto interruptor de presin A.B.S.
1
C1590 DI
DI
S110
X335
Interruptor del
Y5-4
A
C1505
M167
Motor del ventilador de refrigeracin
1
C1506
B
DI
S101
DD
E0561
E0557
REV: 11/99
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA (DIESEL)
Diesel
Z132
(ECM)
18
19
C0411
Z135
31
5
C0215
K217
Calentador del
combustible
2
C0925
X171
Sensor de posicin del estrangulador
8
X105
Sensor de flujo
de caudal de aire
Y
C0787L DI
C0787R DD
C0209
C0488
C0203
S571
E0556D
REV: 08/99
DISTRIBUCIN DE MASA
Y5
X318
Conector lnea de
datos (OBDII)
5
C0040
3
2
Z134
Conjunto aforador/
C0205 Gasolina
C0204 Diesel
X165
Interruptor de nivel de lquido del
lavaparabrisas
BP
BP
C0620
X114
Sonda trmica del
agua de refrigeracin
C0229
C0067
C1258
NY
C0203
C0448
X110
Interruptor de
contacto del
cap
2
BP
BP
C0007
BP
S115
Y5-9
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
RL12
[12]
2
No utilizado
RL1
[1]
Diesel
Gasolina
4
RL21
[21]
RL4
[4]
4
2
RL10
[10]
RL20
[20]
2
RL11
[11]
4
RL15
[15]
P125a
Caja de fusibles
compartimento
motor
[1] Rel de control limpiaparabrisas
delantero
[4] Rel de luna
[10] Rel de reserva
[11] Rel del lava/limpia faros
[12] Rel de
bomba de
combustible
A/C 1
[20] Rel del
RL13
compresor
[13]
suspensin
de aire
[21] Rel para
bomba de
aire adicional
C0577
No utilizado
C0574
C0571
Y5-9
Y5-9
DISTRIBUCIN DE MASA
Z272
Alarma acstica
con batera tampn
4
C0731
B
C0061
C0520
Y5
Z171
Bocina de la
alarma
2
C0520
B
Y5-7
Con alarma acstica con batera
tampn
Sin alarma
Z134
Conjunto aforador/
4
3
C0205 Gasolina
C0204 Diesel
Z108
12
C1584 DI
B137
Luz repetidora
derecha
1
C0012
B
M107
4
B
DI
Y5-8
Y5-8
C0030R
B
DD
S114
E0559
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
B154
Intermitente delantero derecho
2
C1346
B128
Conjunto de luces
delantero derecho
1
C1345
B
Excepto NAS
B130
Faro dcha.
B
NAS
3 C0011
B183
Luces antiniebla,
delantera dcha.
2
C0513
M157
B
4
C0854
K134
Bocina derecha
M121
Motor del ventilador derecho del
condensador
C0004
2
C0280
S111 Parcial
Y5-11
10
DISTRIBUCIN DE MASA
Y5
Z104
Conjunto interruptor de presin A.B.S.
5 C0855
DD
Y5-10
D
X315
Interruptor de
presin dual A/C
M105
Bomba del lavaparabrisas
2
C0008
M119
Bomba del lavaluna
2
C0844
C0021
M110
Bomba del lavafaros
2
C0874
B
S111 Parcial
S122
P104
Batera
C0045
B
E0560
B
E0822
Chasis
E1547
Motor
11
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
X134
4
C0028
X229
Interruptor de
llave insertada
Z270
X273
Intermitentes
C0036
3
C0672
X269
Interruptores
volante de direccin
6
X272
Interruptor limpia/lava
C1254
PB
C0278
Z119
de velocidad de
PB crucero
C0082
X200
Interruptor del
pedal de embrague
1
C0667
S215
Y5-14
12
DISTRIBUCIN DE MASA
X145
3
X115
Interruptor del
C0041
1
B
X220
emergencia
3
C0749
B
C0096
B
X270
Interruptor faros
antiniebla
1
B
Z111
Radio
C0065
C0921
B
X154
traseras
Radio Premium
C0064
B
Z117
Reloj
B152
Luz de la guantera
2
B
Y5
C0238
B
C0232
B
S208 Parcial
Y5-14
REV: 11/99
13
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
Y5-13
Y5-12
X209
suspensin neuC0894 mtica
B
X125
Interruptor de liberacin de la
tapa del comC0748 bustible
B151
LED de la alarma
antirrobo
X271
Interruptor altura
chasis
7
C0893
4
B
C0240
Z253
Grupo de mando de
calefaccin, ventilacin y aire acondiC0792 cionado (HEVAC)
B
K152
Resistencia
No instalado en
todos los vehculos
S208 Parcial
Z249
Limitador automtico de velocidad, mdulo conC0895D versor/inversor
Z121
de crucero
18
B
Diesel
X318
Conector lnea
de datos
(OBDII)
4
C0040
C0239
B
Gasolina
S207
Parcial
E0562
14
REV: 08/99
DISTRIBUCIN DE MASA
M166
Bomba auxiliar
de inyeccin del
aire
1
REV: 08/99
C0879
Y5
Z142
7
17
E0563
E0564
C0233
15
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
B178
Luces dcha. portn
1
X170
Interruptor del
portn
C0489
C0616
W
X286
Caja de enchufe
B177
Luces izda. portn
1
C0490
C0499
C1415
C1389
B176
Conjunto luces
trasera dcha.
1
W
W
2
C0125
Z250
Alarma mdulo
antena de radio
C0789
C0697
2
C0358
C1376
C1375
M108
Accionador de la
tapa del depsito
de combustible
1
C0690
P4
Caja de enchufe
adicional
1
C0350
B
B
S301
E0565 Parcial
16
REV: 11/99
DISTRIBUCIN DE MASA
B134
Luz derecha del
alumbrado de la
matrcula
1
M120
Motor del limpialuna
C0139
C0388
B120
Luz izquierda del
alumbrado de la
matrcula
B141
Luna trasera
1
1
Y5
C0382
C0138
B103
Luz de paro
montada en el
centro
1
C0613
B
B
S852
S851
C0609
C0496
E0565
Parcial
17
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
B107
X325
Conector abridor
de puerta de garaje
1
C0992
C0357
B172
Luz de parasol 1
Z251
3
C0126
(AM 1999)
C0737
B110
Espejo interior
electrocrmico
2
10
B
C0698
C0698
B173
Luz de parasol 2
(AM 1999)
(AM 2000)
2
B
C0736
B
S306
B179
Luces interior
dcha.
C0356
B
S304
E0807 Parcial
18
REV: 11/99
DISTRIBUCIN DE MASA
X189
Interruptor elevalunas de la puerta trasera dereC0732R cha
Z246
Amplificador de
altavoz puerta
trasera dcha.
6
M124
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera derecha
C0492R
C0304R
B150
Luz anticharco
de la puerta trasera derecha
M150
Accionador cierre puerta trasera
derecha
3
C0302R
2
Y5
C0980R
B
S701R
Z244
Mdulo externo
delante, dcha.
7
C1387R
C1371R 1
C1406
C1587R
C1384R
C1372
C1583
Z242
Amplificador de
altavoz puerta
delantera dcha.
C1427R
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S307
E0807 Parcial
REV: 11/99
19
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
C0673
X298
B106
Encendedor de cigarrillos (salpicadero)
1
C1584
Z254
Mdulo sensor
Gate H
1
Cambio automtico
Con bloqeo de cambio
C0675
Cambio automtico
Z256
Grupo de mando
S611
X297
1
29
C0685
B
B
10
B
1
C1319
Z268
Blindaje sensor
velocidad vehculo
C0989
C0746
C1391
C1444
X294
6
S601
Z255
Grupo de mando
caja de cambios
automtico
C0244
BS
C0988
C0745
26
6
Cambio automtico
7
28
B
C1321 Diesel
C1320 Gasolina
B
S607 Parcial
Gasolina
G
Y5-21
20
REV: 08/99
DISTRIBUCIN DE MASA
Z259
Mdulo externo
conjunto de interruptores conC0081 sola central
1
X120
Interruptor del
cierre del cinturn del asiento
del conductor
C0262
X191
Interruptor del
freno de mano
1
Y5
Y5-20
G
C0105
S607
Parcial
F 11
30 A
Z238
carrocera
(BECM)
C1356
B
E0809
21
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
X172
Conexin para el
remolque
Z176
Amplificador de
subgraves
6
C1621
3
C1382
U
C1622
C0834
C1390
B175
Conjunto luces
trasera izda.
1
C1381
C0121
C1359
C1358
S356
B180
Z205
Mdulo ultrasnico
2
C0359
3
C0355
S355
E0809 Parcial
22
DISTRIBUCIN DE MASA
Z245
Amplificador de
altavoz puerta
trasera izda.
6
C0492L
X188
puerta trasera izC0732L quierda
Y5
M116
Motor elevalunas
de la ventanilla
trasera izquierda
M149
Accionador
cierre puerta
trasera izquierC0302L da
C0304L
B149
Luz anticharco
de la puerta trasera izqu.
2
B
C0980L
B
S701L
Z243
Mdulo externo
delante, izda.
7
9
B
C1387L
C1362 1
C1580
B
C1578L
C1384L
C1365
C1368
Z241
Amplificador de
altavoz puerta
delantera, izda.
C1427L
B
(AM 2000)
(AM 1999)
(AM 1999)
(AM 2000)
S361
E0809 Parcial
REV: 11/99
23
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
Z284
Z285
Z283
S521
S530
E0811
E0810
Gasolina
Gasolina
M159
M158
2
C0050
E0910
24
C0023
DISTRIBUCIN DE MASA (GASOLINA)
Y5
Gasolina
Z287
Blindaje paquete
Todos los cables

SCR no estn conectados al terminal del componente.
Z288
Blindaje paquete
SCR
SCR
S527
X114
Sonda trmica
Z132
(ECM)
2
5
C0638 4
C0196P
C0634
K107
Embrague del
compresor
B
B
2
C0128
B
S506
Y5-26
H
E1355
25
Y5
X157
2
C0176
X174
Interruptor de
temperatura del
aceite de la caja
C0269 de transferencia
B
X293
Interruptor ralen- Cambio mecnico
manual
t
2
Cambio automtico
C0689
S551
Cambio mecnico
manual
Cambio automtico
C0989
C0746
Y5-25
26
Y5
Z262
Gasolina
C0176
Z266
Blindaje sonda
Z193
Aislamiento del
sensor de oxgeno izquierdo
Z194
Aislamiento del
sensor de oxgeno derecho
Z267
Blindaje sonda
Z132
(ECM)
17
SCR
SCR
C0636
B
SCR
SCR
NAS
S528
Todos los cables

SCR no estn conectados al terminal del componente.
E1398
27
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
X277
Interruptor
asiento conductor
GN
4
NY
1
3
B
X276
Interruptor
asiento acompaante
GN
4
C1619
C0519L
NY
1
C0756L
6
C0756R
C0754
C0772
Con asiento izdo.

de ajuste electrnico y asiento
dcho. no
Con asiento
dcho. de ajuste
electrnico y
asiento izdo. no
B117
Asiento calentable
izquierdo
2
C1620
C0519R
Z252
Mdulo externo
asiento izdo.
9
C1402
10
C1429
B
B131
2
Z258
Mdulo externo
asiento dcho.
9
C1404
10
C1430
B
B
Sin asientos
de accionamiento elctrico
Con asientos
de accionamiento elctrico
S901
E1412
28
E1413
DISTRIBUCIN DE MASA
Z289
10
C1349
Z290
Receptor de GPS
C0959
Y5
Z192
Visualizador con
unidad de operacin
2
C0820
S219
E1348
REV: 11/99
E1347
29
Y5
DISTRIBUCIN DE MASA
Z293
Amplificador DSP
26
C0491
X176
Conector diagnstico del sistema de suspenC0834 sin neumtica
E1351
30
REV: 11/99
DISTRIBUCIN DE MASA
X331
izqu.
1
X332
der.
C1432
1
X277
Y5
GN
C1619
C1519L
C0756L
C0754
C1433
B
X276
C1620
C0519R
C0756R
C0772
(AM 2000)
de asiento
E1431
REV: 11/99
31
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
TABLA DE SITUACIN DE LOS COMPONENTES
Z4
Para ver los conectores asignados al componente consultar el esquema de conectores.

Componente
Accionador cerradura puerta

delantera dcha. (M154) . . . . .
Accionador cerradura puerta
delantera izda. (M153) . . . . . .
Accionador cierre puerta
trasera derecha (M150) . . . . .
Accionador cierre puerta
trasera izquierda (M149) . . . .
Accionador de la cerradura
del portn trasero (M132) . . .
Accionador de la tapa del
depsito de combustible
(M108) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accionamiento reposacabezas (M148) . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuador del espejo derecho
(M123) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuador del espejo izquierdo
(M115) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag del acompaante
(K178) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag del conductor (K177) .
Airbag lateral derecho (K240)
Airbag lateral izquierdo
(K329) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarma acstica con batera
tampn (Z272) . . . . . . . . . . . . .
Alarma mdulo antena de
radio (Z250) . . . . . . . . . . . . . . .
derecho (K198) . . . . . . . . . . . .
izquierdo (K197) . . . . . . . . . . .
Altavoz de bajos, trasero
izdo. (K209) . . . . . . . . . . . . . . .
dcho. (K210) . . . . . . . . . . . . . . .
derecho (K203) . . . . . . . . . . . .
izquierdo (K202) . . . . . . . . . . .
dcho. (K212) . . . . . . . . . . . . . . .
izdo. (K211) . . . . . . . . . . . . . . .
izquierdo (K200) . . . . . . . . . . .
izquierdo (K201) . . . . . . . . . . .
Altavoz de subgraves (K146)
REV: 09/2001
Ubicacin
Manual
en la parte superior trasera de la puerta delantera izquierda .
86
en la parte superior trasera de la puerta delantera izquierda .
76
en la parte superior de la puerta trasera derecha . . . . . . . . . . .
76
en la parte superior de la puerta trasera izquierda . . . . . . . . . .
76
centro del portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
lado derecho del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
dcha. del respaldo del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
puerta, delante, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
a la izquierda de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

parte superior del cuadro de instrumentos, lado del
acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lado del conductor en el volante de direccin . . . . . . . . . . . . . .
debajo del asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
76
75
75
debajo del asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
proteccin/puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
proteccin/puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta trasera, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta trasera, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta delantera, parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta delantera, parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta, en el centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
panel de la puerta, en el centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
centro del panel de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
centro del panel de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lado izquierdo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
Z4
Componente
Ubicacin
Manual
Alternador (Z106) (Diesel) . . .

Alternador (Z106) (Gasolina)
Amplificador de altavoz
puerta delantera, izda. (Z241)
puerta delantera dcha. (Z242)
puerta trasera dcha. (Z246) . .
puerta trasera izda. (Z245) . .
Amplificador de antena
derecha (Z178) . . . . . . . . . . . .
Amplificador de antena
izquierda (Z177) . . . . . . . . . . .
Amplificador de subgraves
(Z176) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amplificador DSP (Z293) . . . .
Antena de GPS (Z292) . . . . . .
Antena de telfono (Z296) . . .
(Z251) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
delantero (X288) . . . . . . . . . . .
trasero (X287) . . . . . . . . . . . . .
Aspirador aire acondicionado
(K219) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batera (P104) . . . . . . . . . . . . .
Bloque vlvula del aire (K163)
(Z270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bocina de la alarma (Z171) . .
Bocina derecha (K134) . . . . . .
Bocina izquierda (K128) . . . . .
Bomba auxiliar de inyeccin
del aire (M166) . . . . . . . . . . . . .
Bomba del lavafaros (M110) .
Bomba del lavaluna (M119) . .
Bomba del lavaparabrisas
(M105) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dcha. (M155) . . . . . . . . . . . . . .
izda. (M147) . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba de vaco del sistema
de control de velocidad de
crucero (M103) . . . . . . . . . . . .
Bomba hidrulica del ABS
(M102) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bujas incandescentes (P120)
parte delantera izquierda del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

motor, parte superior dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
detrs del panel de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
detrs del panel de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
lado derecho del maletero detrs del revestimiento . . . . . . . . .
86
lado izquierdo del maletero detrs del revestimiento . . . . . . . .
86
trasera izda. portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lado inferior derecho del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
87
86
parte delantera central del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
debajo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
78
salpicadero, en el centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lado derecho delantero del compartimiento del motor . . . . . . .
lado izquierdo del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . .
82
86
60
parte inferior de la columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . .

parte delantera izquierda del compartimiento del motor . . . . .
86
86
86
86

detrs del lado derecho del parachoques delantero . . . . . . . . .
17
84
84
84
78
78
compartimiento del motor, parte trasera izquierda . . . . . . . . . .
19
compartimiento del motor, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . .

lado izquierdo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
19
REV: 09/2001
Z4
Componente
Crter caja de cambios

(Z263) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja de conexiones del
control de velocidad de
crucero (Z119) . . . . . . . . . . . . .
Caja de enchufe adicional
(P4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja de enchufe principal del
remolque (X286) . . . . . . . . . . .
Caja de fusibles compartimento motor (P125a) . . . . . . .
Calentador del combustible
(K217) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiador de CD (Z114) . . . .
(M140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condensador filtro mediano
atrs dcha. (Z240) . . . . . . . . . .
atrs izda. (Z239) . . . . . . . . . .
delante, dcha. (Z248) . . . . . . .
delante, izda. (Z247) . . . . . . . .
Conector abridor de puerta de
garaje (X325) . . . . . . . . . . . . . .
Conectores para diagnsticos
(X318) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin para el remolque
(X172) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto aforador/bomba en
el depsito de combustible
(Z134) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto bomba del
combustible (K196) (Diesel) .
derecho (B128) . . . . . . . . . . . .
izquierdo (B115) . . . . . . . . . . .
Conjunto de sobrealimentacin ABS (Z103) . . . . . . . . . . .
Conjunto interruptor de
presin ABS (Z104) . . . . . . . .
Conjunto luces trasera dcha.
(B176) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjunto luces trasera izda.
(B175) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diodo imn de bloqueo de
llave de encendido (Z294) . . .
ECM de la suspension
neumtica (Z165) . . . . . . . . . .
REV: 09/2001
Ubicacin
Manual
lado izquierdo de la caja de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
parte superior de la columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
vehculo, detrs, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
debajo del lado trasero del vehculo en el centro . . . . . . . . . . .
86
86
Bloque de vlvulas del ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

trasera izda. portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
86

detrs del panel de la puerta trasera en Altavoz de medios,
detrs dcho. mazo de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
detrs del panel de la puerta trasera en Altavoz de medios,
detrs izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
detrs del panel de la puerta delantera en Altavoz de medios
delantero izquierdo mazo de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
detrs del panel de la puerta delantera en Altavoz de medios
delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
86
hueco para los pies del acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
debajo del lado trasero del vehculo en el centro . . . . . . . . . . .
86
parte superior del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
parte delantera derecha del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
parte delantera izquierda del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
70
70
86
trasera izquierda del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a la derecha de la columna de direccin en DI Arns de
cables del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
60
86
86
86
86
86
Z4
Componente
Embrague del compresor

(K107) (Diesel) . . . . . . . . . . . . .
Embrague del compresor
(K107) (Gasolina) . . . . . . . . . .
Encendedor de cigarrillos
(salpicadero) (B106) . . . . . . . .
Enlace 1 condensador (Z285)
Espejo interior electrocrmico
(B110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espejo memorizado
dcho.(M151) . . . . . . . . . . . . . . .
(M152) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faro dcha. (B130) . . . . . . . . . .
Faro izdo. (B116) . . . . . . . . . . .
cambios automtico (Z255) . .
cambios automtico (Z255) . .
marchas intermedio (Z256) . .
Grupo de mando de
calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado (HEVAC)
(Z253) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(B170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intermitente delantero
derecho (B154) . . . . . . . . . . . .
izquierdo (B153) . . . . . . . . . . .
izquierdo (B153) . . . . . . . . . . .
Intermitentes (X273) . . . . . . . .
Interruptor ajuste electrnico
derecha (X317) . . . . . . . . . . . .
Interruptor ajuste electrnico
izquierda (X278) . . . . . . . . . . .
Interruptor altura chasis
(X271) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor asiento
acompaante (X276) . . . . . . .
(X277) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de alimentacin de
combustible al chocar (X135)
Interruptor de bloqueo del
diferencial (X238) . . . . . . . . . .
Ubicacin
Manual
parte delantera derecha del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
en la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
12
12
12
parabrisas, centro superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
puerta, delante, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
a la izquierda de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76
86
86
44
44
41
80
a la derecha de la columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
86

a la izquierda de la columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
en el lado respectivo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . .
78
en el lado respectivo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . .
78
60
al lado derecho del asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . .
86
al lado izquierdo del asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . .
78
detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . .
19
86
REV: 09/2001
Z4
Componente
Ubicacin
Interruptor de contacto del

cap (X110) . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de diagnstico del
airbag (X226) . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de encendido y
arranque (X134) . . . . . . . . . . .
suspensin neumtica (X209)
Interruptor de intermitentes
de emergencia (X220) . . . . . .
Interruptor del cierre del
cinturn del asiento del
conductor (X120) . . . . . . . . . . .
Interruptor del control de
velocidad de crucero (X115) .
Interruptor del freno de mano
(X191) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de liberacin de la
tapa del combustible (X125) .
(X229) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
embrague (X200) (Diesel) . . .
embrague (X200) (Gasolina) .
Interruptor del portn (X170) .
traseras (X154) . . . . . . . . . . . .
Interruptor del ventilador de
refrigeracin (X335) . . . . . . . .
Interruptor de nivel de lquido
de frenos (X111) . . . . . . . . . . .
Interruptor de nivel de lquido
del lavaparabrisas (X165) . . .
Interruptor de presin 2
(X312) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de presin de
aceite (X149) (Diesel) . . . . . . .
Interruptor de presin de
aceite (X149) (Gasolina) . . . .
Interruptor de presin dual
A/C (X315) . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor desbloqueo portn
(X275) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de temperatura del
aceite de la caja de
transferencia (X174) . . . . . . . .
Interruptor de temperatura del
aceite del cambio (X108) . . . .
(X189) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lado derecho delantero del compartimiento del motor cerca de

Bocina derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
75
lado izdo. de la columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
60
86
en el cierre del cinturn del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
19
debajo de la consola central en la palanca de freno de mano
70
lado superior izquierdo del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86

detrs del salpicadero, lado del conductor (panel de
instrumentos inferior retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
centro del portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
compartimiento del motor, alante izquierda . . . . . . . . . . . . . . . .
44
70
84
detrs del lado izquierdo del parachoques delantero . . . . . . . .
82
lado inferior izquierdo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
lado inferior derecho del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
82
centro del portn detrs del revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
en la caja de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
parte delantera izquierda del compartimiento del motor . . . . .
44
panel de la puerta, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
REV: 09/2001
Manual
19
19
86
Z4
Componente
(X188) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores volante de
direccin (X269) . . . . . . . . . . .
Interruptor faros antiniebla
(X270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor limpia/lava (X272)
Interruptor luz de pare (X168)
Interruptor manual cambio

intermedio (X297) (Cambio
mecnico manual) . . . . . . . . . .
(X157) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cambios (X294) . . . . . . . . . . . .
(X145) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor ralent (X293) . . . .
Inyectores (K141) (Gasolina)
Lmpara hueco para los pies
1 (B168) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lmpara hueco para los pies
2 (B169) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED de la alarma antirrobo
(B151) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
velocidad, mdulo
conversor/inversor (Z249)
(Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
velocidad, mdulo
conversor/inversor (Z249)
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces antiniebla, delantera
dcha. (B183) . . . . . . . . . . . . . . .
Luces antiniebla, delantera
izda. (B184) . . . . . . . . . . . . . . .
Luces dcha. portn (B178) . .
Luces interior dcha. (B179) . .
Luces interior izda. (B180) . . .
Luces izda. portn(B177) . . . .
Luna trasera (B141) . . . . . . . .
Luz anticharco de la puerta
delantera izquierda (B114) . . .
trasera derecha (B150) . . . . .
trasera izqu. (B149) . . . . . . . .
Ubicacin
Manual
panel de la puerta, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
en el volante de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
detrs del salpicadero, lado del conductor en el soporte del
pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
84
41
detrs del revestimiento del espacio para los pies izquierdo .
37
44
parte superior del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
37
19
86
hueco para los pies del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
centro superior cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
detrs del lado derecho del salpicadero a la derecha de la

columna de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19

19
86

tapizado del techo, en el centro, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tapizado del techo, en el centro, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
trasera izquierda del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
trasera del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
86
86
86
76
lado inferior de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
lado inferior de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
lado inferior de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
REV: 09/2001
Z4
Componente
Luz anticharco del la puerta

delantera derecha (B127) . . .
Luz de la guantera (B152) . . .
Luz del techo interior
delantera (B107) . . . . . . . . . . .
Luz de parasol 1 (B172) . . . . .
Luz de parasol 2 (B173) . . . . .
Luz de paro montada en el
centro (B103) . . . . . . . . . . . . . .
Luz derecha del alumbrado
de la matrcula (B134) . . . . . .
Luz hueco para los pies,
atrs (B182) . . . . . . . . . . . . . . .
Luz izquierda del alumbrado
de la matrcula (B120) . . . . . .
Luz repetidora derecha
(B137) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz repetidora izquierda
(B122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz trasera portaequipajes
(B174) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de control del ABS
(Z108) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ECM) (Z132) (Diesel) . . . . . .
(ECM) (Z132) (Gasolina) . . . .
del airbag (Z151) . . . . . . . . . . .
del airbag (Z151) . . . . . . . . . . .
velocidad de crucero (Z121) .
Mdulo de mando
(BeCM) (Z238) . . . . . . . . . . . . .
Mdulo externo asiento dcho.
(Z258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo externo asiento izdo.
(Z252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo externo conjunto de
interruptores consola central
(Z259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo externo delante,
dcha. (Z244) . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo externo delante, izda.
(Z243) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo sensor Gate H
(Z254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo ultrasnico (Z205) . . .
REV: 09/2001
Ubicacin
Manual
lado inferior de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

detrs de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86

parte delantera derecha del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
parte delantera izquierda del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
86
luneta trasera, centro inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
trasera del vehculo, en el portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
por debajo del revestimiento del compartimiento . . . . . . . . . . .
86
trasera del vehculo, en el portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
lado delantero derecho del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
lado delantero izquierdo del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
parte trasera del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

debajo del salpicadero en/sobre mamparo, lado del
acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lado derecho del compartimiento del motor detrs de la
batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
19
debajo de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75

76
76
lado inferior del asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
lado inferior del asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . .
78
86
86
86
parte superior de la columna B, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
86
70
19
19
Z4
Componente
Microinterruptor cambio
intermedio/solenoide bloqueo
inverso (X298) (Cambio
automtico) . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor (delantero) de ajuste
de altura del asiento (M127)
(Con ajuste memorizado) . . . .
Motor (delantero) de ajuste
de altura del asiento (M127)
(Sin ajuste memorizado) . . . .
Motor (trasero) de ajuste de
altura del asiento (M128)
(Con ajuste memorizado) . . . .
Motor (trasero) de ajuste de
altura del asiento (M128) (Sin
ajuste memorizado) . . . . . . . .
(M164) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(M163) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de ajuste del respaldo
del asiento (M129) . . . . . . . . .
Motor de ajuste de posicin
del asiento del conductor
(M126) (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
Motor de ajuste de posicin
del asiento del conductor
(M126) (Sin ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
Motor de arranque (M134)
(Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de arranque (M134)
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de distribucin (M165)
Motor del limpialuna (M120) .
(M107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor del techo corredizo
elevable (M131) . . . . . . . . . . . .
(M159) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(M158) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor del ventilador derecho
del condensador (M121) . . . .
Motor del ventilador de
refrigeracin (M167) . . . . . . . .
Motor del ventilador izquierdo
del condensador (M113) . . . .
Motor de pasos (M112) . . . . .
(M161) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin
Manual
41
78
78
78
78
debajo del centro del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
78
78
78
parte inferior del lado trasero izquierdo del motor . . . . . . . . . . .
86
parte inferior del lado trasero derecho del motor . . . . . . . . . . . .

parabrisas, centro superior detrs del revestimiento . . . . . . . .
86
82
84
84

detrs del lado derecho del salpicadero (panel de
76
detrs de la parilla delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
compartimiento del motor, alante izquierda . . . . . . . . . . . . . . . .
44
detrs de la parilla delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

detrs del salpicadero, lado del acompaante (panel de
82
18
80
80
80
REV: 09/2001
Z4
Componente
Ubicacin

(M160) (Diesel) . . . . . . . . . . . .
(M160) (Gasolina) . . . . . . . . . .
Motor elevalunas delantero
derecho (M133) . . . . . . . . . . . .
Motor elevalunas delantero
izquierdo (M130) . . . . . . . . . . .
Motor elevalunas de la
ventanilla trasera derecha
(M124) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor elevalunas de la
ventanilla trasera izquierda
(M116) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor limpiaparabrisas faro
derecho (M157) . . . . . . . . . . . .
Motor limpiaparabrisas faro
izquierdo (M156) . . . . . . . . . . .
(Z289) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paquete bobinas de
encendido 1 (Z281) . . . . . . . . .
Paquete bobinas de
encendido 2 (Z282) . . . . . . . . .
Potencimetro de
reposacabezas (X279) . . . . . .
Pretensor lado derecho
(X329) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensor lado izquierdo
(X328) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio (Z111) . . . . . . . . . . . . . . .
Receptor de GPS (Z290) . . . .

Reclinamiento del motor y

potencimetro (X280) . . . . . . .
Regulador de altura asientos
del. der. (X332) . . . . . . . . . . . .
Regulador de altura asientos
del. izqu. (X331) . . . . . . . . . . .
asiento dcho., no memorizado (K214) . . . . . . . . . . . . . . . . .
asiento izdo., no memorizado
(K213) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
asiento dcho., no memorizado (K216) . . . . . . . . . . . . . . . . .
asiento izdo., no memorizado
(K215) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reloj (Z117) . . . . . . . . . . . . . . .
REV: 09/2001
Manual
80
80
86
86
86
84
84
84
87
lado trasero izquierdo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
86
78
en la parte inferior de la columna B derecha . . . . . . . . . . . . . . .
75
en la parte inferior de la columna B izquierda . . . . . . . . . . . . . .

lado derecho del maletero detrs del soporte de la bandeja
portapaquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
86
lado izdo. del respaldo del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
78
78
78
78
78

78
88
87
Z4
Componente
Ubicacin
Resistencia (K152) . . . . . . . . .
Sensor anteriorposterior
(X196) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de altura delantero
derecho (X207) . . . . . . . . . . . .
Sensor de altura delantero
izquierdo (X205) . . . . . . . . . . .
Sensor de altura trasero
derecho (X208) . . . . . . . . . . . .
Sensor de altura trasero
izquierdo (X206) . . . . . . . . . . .
Sensor de flujo de caudal de
aire (X105) (Diesel) . . . . . . . . .
Sensor de flujo de caudal de
aire (X105) (Gasolina) . . . . . .
(Z262) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor del aire ambiente
(K218) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor delantero del airbag
derecho (X334) . . . . . . . . . . . .
Sensor delantero del airbag
izquierdo (X333) . . . . . . . . . . .
Sensor de levantamiento del
inyector (X256) . . . . . . . . . . . .
Sensor de oxgeno calentado
derecho (X160) . . . . . . . . . . . .
Sensor de oxgeno calentado
izquierdo (X139) . . . . . . . . . . .
Sensor de posicin del
cigeal (X250) . . . . . . . . . . . .
estrangulador (X171) (Diesel)
estrangulador (X171)
(Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de presin del aire de
sobrealimentacin (X253) . . .
Sensor de temperatura del
agua (X304) . . . . . . . . . . . . . . .
combustible (X128) . . . . . . . . .
motor (X126) (Diesel) . . . . . . .
motor (X126) (Gasolina) . . . . .
Sensor de temperatura
evaporador (X303) . . . . . . . . .
Sensor detonaciones dcho.
(X296) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor detonaciones izdo.
(X295) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
detrs del salpicadero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
78
debajo del lado derecho del vehculo en el chasis . . . . . . . . . .
60
debajo del lado izquierdo del vehculo en el chasis . . . . . . . . .
60
debajo del lado derecho del vehculo en el chasis . . . . . . . . . .
60
debajo del lado izquierdo del vehculo en el chasis . . . . . . . . .
60
86
19

parte delantera izquierda del vehculo delante del
condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
75
75
19
en el tubo de escape delantero dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
en tubo de escape izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19

pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
parte derecha del conjunto evaporador/calefaccin . . . . . . . . .
82
19
19
19
parte derecha del conjunto evaporador/calefaccin . . . . . . . . .
82
lado inferior derecho del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
lado inferior izquierdo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
10
Manual
82
19
REV: 09/2001
Z4
Componente
Sensor de velocidad de la
rueda delantera derecha
(X158) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rueda delantera izquierda
(X137) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rueda trasera derecha (X161)
rueda trasera izquierda
(X140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del
motor (X255) . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de velocidad del
vehculo (X190) . . . . . . . . . . . .
Sensor lambda dcha. (tras
catalizador) (X290) . . . . . . . . .
Sensor lambda izda. (tras
catalizador) (X289) . . . . . . . . .
Sensor presin de depsito
de combustible (X320) . . . . . .
Sensor radiacin solar (X305)
Sensor temperatura aire de
admisin (X311) (Diesel) . . . .
Sensor temperatura aire de
admisin (X311) (Gasolina) . .
Solenoide de bloque de la
bobina de encendido (K191) .
Solenoide de cierre de
alimentacin de combustible
(K111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solenoide de la caja de
transferencia (K154) . . . . . . . .
Solenoide del control EGR
(K171) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solenoide del motor de
arranque (K136) (Diesel) . . . .
Solenoide del motor de
arranque (K136) (Gasolina) . .
Sonda trmica del agua de
refrigeracin (X114) (Diesel) .
(Z142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telfono (Z295) . . . . . . . . . . . .
Temporizador para retrasar
desactivacin de la
suspensin neumtica (Z260)
Unidad temporizadora de las
bujas incandescentes (Z135)
Vlvula auxiliar de inyeccin
del aire (K237) . . . . . . . . . . . . .
REV: 09/2001
Ubicacin
Manual
detrs de la rueda delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
detrs de la rueda delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
detrs de la rueda trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
detrs de la rueda trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
19
41
en el tubo de escape intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
en el tubo intermedio izdo. de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
parte superior del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .

centro superior cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
82
motor, arriba, izda. en el colector de admisin . . . . . . . . . . . . . .

lado izquierdo del compartimiento del motor en el filtro del
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
86
19
guardabarros delantero izquierdo en bajo caja de fusibles
compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
86
parte inferior del lado trasero derecho del motor . . . . . . . . . . . .
86
88
cuadro de instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . .

88
86

lado derecho delantero del compartimiento del motor detrs
de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
17
19
86
19
11
Z4
Componente
Vlvula de bloqueo de la
ventilacin del depsito de
carbn activado (K233)
(NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de purga del cartucho
de emisin evaporatoria
(K132) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de salida del
interruptor de freno (X112) . . .
Vlvula magntica para el
avance de la inyeccin
(K229) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula membrana (K220) . . .
Vlvula membrana (X302) . . .
Visualizador con unidad de
operacin (Z291) . . . . . . . . . . .
Conector
Ubicacin
Manual
86

pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17

19
60
60
87
Ubicacin
70
Vista
C0001 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo en/sobre Intermitente delantero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C0003 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, alante izquierda cerca de Conjunto de luces
delantero izquierdo en/sobre Bocina izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
C0004 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre Bocina
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
C0007 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor cerca de Bocina
derecha en Interruptor de contacto del cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
C0008 (2R) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado derecho del parachoques delantero en/sobre Bomba
del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
C0009 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo en/sobre Faro izdo. . . . . . . . . . . . . 79
C0011 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre
Faro dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C0012 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado delantero derecho del vehculo en/sobre Luz repetidora
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C0013 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado delantero izquierdo del vehculo en/sobre Luz repetidora
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C0021 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado derecho del parachoques delantero en/sobre Bomba
del lavaluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
C0022 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Amplificador de antena derecha . . . 4
C0023 (4N) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del acompaante en/sobre Motor del
ventilador, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C0025 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs de la parilla delantera en Motor del ventilador izquierdo del
condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
C0028 (4W) . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en Interruptor de encendido y
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C0029 (2W) (DD) . . . . . . . . . centro del techo en/sobre Vlvula de salida del interruptor de freno . . . 145
C0029 (2W) (DI) . . . . . . . . . . centro del techo en/sobre Vlvula de salida del interruptor de freno . . . . 86
C0030 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . lado inferior derecho del parabrisas en Motor del limpiaparabrisas . . . . 168
C0036 (12B) . . . . . . . . . . . . . . a la izquierda de la columna de direccin en/sobre Intermitentes . . . . . . 61
C0040 (16S) . . . . . . . . . . . . . . hueco para los pies del acompaante en/sobre Conector lnea de
datos (OBDII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
C0041 (4W) (DD) . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor principal de
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0041 (4W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor principal de
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C0045 (1 ) . . . . . . . . . . . . . . . esquina delantera derecha del compartimento motor en/sobre
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
C0047 (2 ) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 44
C0052 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en/sobre Paquete bobinas de
encendido 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C0056 (4N) (DD) . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Motor del
ventilador, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
C0056 (4N) (DI) . . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Motor del
ventilador, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C0061 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en Alarma acstica con
batera tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
C0064 (6W) (DD) . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor de luces
antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
C0064 (6W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor de luces
antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C0065 (6W) (DD) . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor faros antiniebla . 159
C0065 (6W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor faros antiniebla . . 58
C0067 (18W) . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 44
C0069 (3W) . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en Solenoide de bloque de la
bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C0075 (3W) (DD) . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Interruptor luz de
pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C0075 (3W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Interruptor luz de
pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
C0076 (2W) (DD) . . . . . . . . . hueco para los pies del acompaante en/sobre Lmpara hueco
para los pies 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
C0076 (2W) (DI) . . . . . . . . . . hueco para los pies del acompaante en/sobre Lmpara hueco
para los pies 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
C0077 (2W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Lmpara hueco
para los pies 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
C0081 (8U) . . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Mdulo externo conjunto de
interruptores consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
C0082 (6W) . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en Caja de conexiones
del control de velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
C0091 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Interruptor del freno de mano . . . 47
C0092 (8N) (DD) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Unidad tocadiscos CD . . . . 173
C0092 (8N) (DI) . . . . . . . . . . . detrs del aparato de radio en/sobre Unidad tocadiscos CD . . . . . . . . . . 56
C0095 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
C0096 (6W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor de
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C0097L (2 ) (Sin ajuste
debajo del asiento delantero en Motor (delantero) de ajuste de
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . altura del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C0097L (6W) (Con ajuste
C0097R (2 ) (Sin ajuste
C0097R (6W) (Con ajuste
C0098 (8S) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Unidad tocadiscos CD . . . . . 56
C0105 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Interruptor del freno de mano . . . 47
C0119 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . centro del portn en/sobre Luz trasera portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C0119 (E0119) . . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, centro, atrs
C0120 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . centro del portn en/sobre Luz trasera portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
REV: 09/2001
13
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0121 (4G) . . . . . . . . . . . . . . trasera izda. portaequipajes en/sobre Conjunto luces trasera izda. . . . . . 18
C0123 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho en/sobre
Interruptor de alimentacin de combustible al chocar . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C0125 (4G) . . . . . . . . . . . . . . vehculo, detrs, dcha. en/sobre Conjunto luces trasera dcha. . . . . . . . . . 3
C0126 (8W) . . . . . . . . . . . . . . parte delantera central del techo en/sobre Antibloqueo techo
corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C0127 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . fondo del motor (lado derecho) en/sobre Embrague del compresor . . . 148
C0128 (2W) . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del motor en Embrague del compresor . . . . . . 81
C0132 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . parte superior del depsito de combustible en/sobre Sensor presin
de depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
C0133 (2R) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Vlvula
de bloqueo de la ventilacin del depsito de carbn activado . . . . . . . . . 75
C0138 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . centro del portn en Luz izquierda del alumbrado de la matrcula . . . . . . . 8
C0139 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . centro del portn en Luz derecha del alumbrado de la matrcula . . . . . . . . 8
C0149 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en/sobre Sensor de flujo
de caudal de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
C0152 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en/sobre Vlvula de
purga del cartucho de emisin evaporatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
C0154L (5B) . . . . . . . . . . . . . . lado inferior del asiento delantero izquierdo en/sobre Rel 1 de
activacin del asiento izdo., no memorizado
C0154R (5B) . . . . . . . . . . . . . lado inferior del asiento delantero derecho en/sobre Rel 1 de
activacin del asiento dcho., no memorizado
C0156 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en/sobre Paquete bobinas de
encendido 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C0157L (5B) . . . . . . . . . . . . . . lado inferior del asiento delantero izquierdo en/sobre Rel 2 de
activacin del asiento izdo., no memorizado
C0157R (5B) . . . . . . . . . . . . . lado inferior del asiento delantero derecho en/sobre Rel 2 de
activacin del asiento dcho., no memorizado
C0162 (25B) . . . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, atrs, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C0167 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo de la caja de cambio en/sobre Interruptor
marcha atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
C0168D (2B) . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en Sensor de velocidad del motor . . . 138
C0168P (2W) . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en/sobre Sensor de posicin
del cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C0175 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en Sensor de posicin del estrangulador . . . . . 76
C0176 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera inferior del motor en Sensor del ngulo de levas . . . . . 122
C0178 (T0178) . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en/sobre Solenoide del motor de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C0179 (T0179) . . . . . . . . . . . . . parte inferior del lado trasero derecho del compartimiento del motor
en/sobre Solenoide del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
C0182 (2U) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, lado del conductor en Embrague del
compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
C0183 (T0183) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C0185 (T0185) . . . . . . . . . . . . . motor, parte superior dcha. en/sobre Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
C0187D (2B) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en/sobre Interruptor de
presin de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C0187P (1B) . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, lado derecho inferior en/sobre Interruptor
de presin de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
C0192 (T0192) . . . . . . . . . . . . . esquina delantera derecha del compartimento motor en/sobre
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
C0195 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del centro del vehculo en/sobre Sensor de velocidad del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
C0196D (2B) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Sensor de temperatura del motor . . 140
C0196P (2B) . . . . . . . . . . . . . parte superior del motor en/sobre Sensor de temperatura del motor . . 117
14
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0198 (1 ) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Solenoide de cierre de

alimentacin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
C0203 (25B) . . . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, atrs, dcha. debajo del depsito de
expansin del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
C0204 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . parte superior del depsito de combustible en/sobre Conjunto
aforador/bomba en el depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
C0205 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . parte superior del depsito de combustible en/sobre Conjunto
aforador/bomba en el depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
C0209 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de vlvulas del ETC en/sobre Sensor de flujo de caudal
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
C0215 (12B) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor detrs de la
batera en/sobre Unidad temporizadora de las bujas incandescentes . 137
C0216 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de vlvulas del ETC en/sobre Sensor de presin del aire de
sobrealimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
C0219 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del centro del vehculo en/sobre Interruptor de temperatura
del aceite de la caja de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C0223 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 44
C0226D (T0226D) . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C0226P (T0226P) . . . . . . . . . . lado delantero central del motor en/sobre Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
C0228 (3S) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Bomba de
vaco del sistema de control de velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . 84
C0230 (5LTU) . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C0231 (4O) . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 89
C0232 (2B) (DD) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
C0233 (20B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C0238 (2W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del acompaante en/sobre Luz de la
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
C0239 (18B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Mdulo del
control de velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C0240 (2G) . . . . . . . . . . . . . . centro superior cuadro de instrumentos en LED de la alarma
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C0243 (14B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del centro del vehculo en/sobre Crter caja de cambios . . . . . . 124
C0244 (6S) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo de la caja de cambio en/sobre Interruptor posicin
caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
C0246 (1W) . . . . . . . . . . . . . . lado inferior izquierdo del parabrisas en Parabrisas trmico . . . . . . . . . . 153
C0247 (1W) . . . . . . . . . . . . . . lado inferior derecho del parabrisas en Parabrisas trmico . . . . . . . . . . . 152
C0252 (2Y) . . . . . . . . . . . . . . . en la parte inferior de la columna B izquierda en/sobre Pretensor
lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
C0254 (2Y) . . . . . . . . . . . . . . . en la parte inferior de la columna B derecha en/sobre Pretensor
lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
C0256 (50 ) . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Mdulo de control diagnstico
del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
C0257 (2R) (DD) . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Airbag del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
C0257 (2R) (DI) . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Airbag del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C0262 (2W) . . . . . . . . . . . . . . en el cierre del cinturn del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
C0269 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del centro del vehculo en la caja de transferencia detrs de . . 105
C0272 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . guardabarros delantero izquierdo en bajo caja de fusibles
compartimento motor en/sobre Solenoide del control EGR . . . . . . . . . . . 141
C0277 (2U) . . . . . . . . . . . . . . . Alante lado derecho del compartimiento del motor en Embrague del
compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
REV: 09/2001
15
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0278 (8B) . . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en/sobre Interruptor

limpia/lava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C0280 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del parachoques delantero en Motor del
ventilador derecho del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
C0302L (6B) . . . . . . . . . . . . . . en la puerta trasera en/sobre Accionador cierre puerta trasera
izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C0302R (6W) . . . . . . . . . . . . . en la puerta trasera en/sobre Accionador cierre puerta trasera
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C0304L (6B) . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Motor elevalunas de la ventanilla
trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C0304R (6W) . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Motor elevalunas de la ventanilla
trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C0308 (18LS) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho
C0310 (18LS) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho
C0319L (13B) . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Espejo memorizado izdo. . . . . . . . 28
C0319R (13B) . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Espejo memorizado dcho. . . . . . . . 28
C0350 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . vehculo, detrs, dcha. en/sobre Caja de enchufe adicional . . . . . . . . . . 178
C0355 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . tapizado del techo, en el centro, izda. en Luces interior izda. . . . . . . . . . . 16
C0356 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . tapizado del techo, en el centro, dcha. en Luces interior dcha. . . . . . . . . 15
C0357 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera central del techo en/sobre Luz del techo interior
delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C0358 (3W) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Alarma mdulo antena de radio . . . . 4
C0359 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . parte superior de la columna B, izda. en/sobre Mdulo ultrasnico . . . 20
C0360 (E0360) . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
C0361 (E0361 . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
C0362 (E0362) . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, atrs, dcha. cerca de Caja de fusibles del
compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
C0369L (2B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Altavoz de medios
delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C0369R (2B) . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Altavoz de medios
C0381 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del portn en/sobre Luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C0382 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del portn en/sobre Luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C0388 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . luneta trasera centro superior en Motor del limpialuna . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C0411 (55B) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor detrs de la
batera en/sobre Mdulo de control del motor (ECM) . . . . . . . . . . . . . . . . 137
C0417 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte inferior de la columna de direccin en/sobre Sensor de
temperatura evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C0433 (2R) . . . . . . . . . . . . . . . detrs de la guantera en/sobre Airbag del acompaante . . . . . . . . . . . . . 52
C0441L (2B) . . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Accionador cerradura
puerta delantera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C0441R (2B) . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Accionador cerradura
puerta delantera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C0445L (2B) . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Altavoz de medios, detrs izdo. . . . . 24
C0445R (2B) . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Altavoz de medios, detrs dcho. . . . 24
C0448 (25B) . . . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, atrs, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C0467 (14W) . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies izquierdo . . . . . . . . . . 85
C0469 (14W) . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies izquierdo . . . . . . . . . . 85
debajo del asiento delantero en/sobre Motor (delantero) de ajuste de
C0475R (2W (Sin ajuste
C0475R (2 ) (Sin ajuste
16
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin

memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
C0476 (T0476) . . . . . . . . . . . . .
C0477 (T0477) . . . . . . . . . . . . .
C0478 (T0478) . . . . . . . . . . . . .
C0479 (T0479) . . . . . . . . . . . . .
C0489 (4G) . . . . . . . . . . . . . .
C0490 (4G) . . . . . . . . . . . . . .
C0491 (42B) . . . . . . . . . . . . . .
C0492L (10W) . . . . . . . . . . . .

altura del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
lado izquierdo del motor en/sobre Bujas incandescentes . . . . . . . . . . . . 143
lado derecho del portn en/sobre Luces dcha. portn . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
lado izquierdo del portn en/sobre Luces izda. portn . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
lado izquierdo del maletero en/sobre Amplificador DSP . . . . . . . . . . . . . 177
puerta trasera respectiva en/sobre Amplificador de altavoz puerta
trasera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
puerta trasera respectiva en/sobre Amplificador de altavoz puerta
trasera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
en la parte delantera de la puerta trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
debajo trasera del vehculo en/sobre Conector remolque
lado trasero derecho del compartimento motor en/sobre Conjunto de
sobrealimentacin ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
lado trasero derecho del compartimento motor en/sobre Conjunto de
debajo del lado trasero izquierdo del vehculo en Sensor de velocidad
de la rueda trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
debajo del lado trasero derecho del vehculo en Sensor de velocidad
de la rueda trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
detrs de la guantera en/sobre Mdulo de control del ABS . . . . . . . . . . 147
lado delantero derecho del compartimento motor en Bomba
hidrulica del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
detrs del lado derecho del parachoques delantero en/sobre Luces
antiniebla, delantera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
detrs del lado izquierdo del parachoques delantero en/sobre Luces
antiniebla, delantera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
parte delantera izquierda del compartimiento del motor en Sensor de
velocidad de la rueda delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
lado derecho del compartimiento del motor en Sensor de velocidad
de la rueda delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
debajo del asiento delantero en Motor de ajuste del respaldo del
asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
debajo del asiento delantero en Motor de ajuste del respaldo del
asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C0492R (10W) . . . . . . . . . . . .
C0494 (4W) . . . . . . . . . . . . . .
C0495 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0496 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0499 (7B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0362 (1W) . . . . . . . . . . . . . .
C0501 (13B) . . . . . . . . . . . . . .
C0502 (2 ) . . . . . . . . . . . . . . .
C0503 (2 ) . . . . . . . . . . . . . . .
C0504 (18B) . . . . . . . . . . . . . .
C0505 (9B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0506 (15B) . . . . . . . . . . . . . .
C0507 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0513 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0514 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0516 (2 ) . . . . . . . . . . . . . . .
C0517 (2 ) . . . . . . . . . . . . . . .
C0518L (6W) . . . . . . . . . . . . .
C0518R (6W) . . . . . . . . . . . . .

memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
C0519L (18W) (Sin ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
C0519R (18W) (Sin ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . .
C0520 (2B) (Con alarma
acstica con batera tampn)
C0520 (2B) (Sin alarma
acstica con batera tampn .
REV: 09/2001
Vista
debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento izdo. . . . 35

debajo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento dcho. . . . 35
debajo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

lado izquierdo del compartimiento del motor en Alarma acstica con
batera tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
lado derecho del compartimiento del motor en/sobre Bocina de la
alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
17
Z4
Conector
Ubicacin
C0522 (3B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0523 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0524 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0525 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0526 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0527 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0528 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0529 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0530L (2B) . . . . . . . . . . . . . .
motor, arriba, izda. en/sobre Inyector de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 119

motor, parte superior dcha. en/sobre Inyector de combustible . . . . . . . . 118
puerta delantera respectiva en/sobre Altavoz de agudos delantero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
puerta delantera respectiva en/sobre Altavoz de agudos delantero
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lado izquierdo del compartimiento del motor en Alarma acstica con
batera tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bloque de vlvulas del ETC cerca de Bloque vlvula del aire . . . . . . . . 110
bajo caja de fusibles compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
parte delantera izquierda del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . 110
compartimento del motor, atrs, dcha. cerca de Caja de fusibles del
lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 89
lado derecho del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre Caja de
fusibles del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
lado derecho del compartimiento del motor en/sobre Caja de fusibles
del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
lado derecho del compartimiento del motor en/sobre Caja de fusibles
del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
parte trasera central del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
centro del portn en Luz de paro montada en el centro . . . . . . . . . . . . . . . 10
centro del portn parte trasera derecha del maletero Interruptor
desbloqueo portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
centro del portn en/sobre Interruptor del portn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
centro del portn en/sobre Accionador de la cerradura del portn
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
detrs del lado derecho del parachoques delantero cerca de Batera
en Interruptor de nivel de lquido del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 127
lado inferior derecho del motor en/sobre Sensor detonaciones dcho. . . 120
C0530R (2B) . . . . . . . . . . . . .
C0540 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0556 (E0556) . . . . . . . . . . . .
C0556D (E556D) . . . . . . . . . . .
C0557 (E0557) . . . . . . . . . . . .
C0558 (E0558) . . . . . . . . . . . .
C0559 (E0559) . . . . . . . . . . . .
C0560 (E0560) . . . . . . . . . . . .
C0561 (E0561) . . . . . . . . . . . .
C0562 (E0562) . . . . . . . . . . . .
C0564 (E0564) . . . . . . . . . . . .
C0565 (E0565) . . . . . . . . . . . .
C0570 (8S) . . . . . . . . . . . . . . .
C0571 (8N) . . . . . . . . . . . . . . .
C0572 (8K) . . . . . . . . . . . . . . .
C0573 (8U) . . . . . . . . . . . . . . .
C0574 (8Y) . . . . . . . . . . . . . . .
C0575 (8P) . . . . . . . . . . . . . . .
C0576 (8G) . . . . . . . . . . . . . .
C0577 (8B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0607 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0608 (4W) . . . . . . . . . . . . . .
C0609 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0613 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C0615 (3B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0616 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0617 (2B) . . . . . . . . . . . . . . .
C0620 (2U) . . . . . . . . . . . . . . .
C0626 (2S) . . . . . . . . . . . . . . .
18
Vista
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0627 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado inferior izquierdo del motor en/sobre Sensor detonaciones izdo. . 121
C0631 (T0631) . . . . . . . . . . . . . parte inferior del lado trasero derecho del compartimiento del motor
en/sobre Solenoide del motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
C0632 (T0632) . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre Caja de
fusibles del compartimiento del motor
C0634 (9B) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Mdulo de
control del motor (ECM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
C0635 (24B) . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Mdulo de
C0638 (9B) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Mdulo de
C0641 (3S) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Motor de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C0642 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado derecho del vehculo en Sensor lambda dcha. (tras
catalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
C0643 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado izquierdo del vehculo en Sensor lambda izda. (tras
catalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
C0644 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . lado inferior izquierdo del motor en Sensor de oxgeno calentado
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
C0645 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . lado inferior derecho del motor en Sensor de oxgeno calentado
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
C0646 (3W) . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, parte trasera izquierda en/sobre Ventilador
caja electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C0652 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado trasero derecho del compartimento motor en/sobre Interruptor de
nivel de lquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
C0666 (2W) . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en Alarma acstica con
batera tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
C0667 (2W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Interruptor del
pedal de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C0672 (3W) . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en Interruptor de llave
insertada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C0673 (6W) . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Microinterruptor cambio
intermedio/solenoide bloqueo inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C0675 (12B) . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Mdulo sensor Gate H . . . . . . . . 55
C0683 (8B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del centro del vehculo en/sobre Solenoide de la caja de
transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C0684 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo de la caja de cambio en/sobre Interruptor ralent . . . . . . 160
C0685 (6W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor manual cambio
intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
C0686 (2U) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del compartimiento del motor en Interruptor
de temperatura del aceite del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
C0688L (2B) . . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Altavoz de graves delantero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C0688R (2B) . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Altavoz de graves delantero
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C0690 (2W) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Accionador de la tapa del
depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C0697 (12B) . . . . . . . . . . . . . . parte trasera derecha del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C0698 (5B) (AM 1999) . . . . . parabrisas, centro superior en/sobre Espejo interior electrocrmico . . . . 21
C0698 (10B) (AM 2000) . . . . parabrisas, centro superior en/sobre Espejo interior electrocrmico . . . 21
C0726L (2B) . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Altavoz de bajos, trasero izdo. . . . . . 26
C0726R (2B) . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Altavoz de bajos trasero dcho. . . . . . 26
REV: 09/2001
19
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0731 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en/sobre Alarma
acstica con batera tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
C0732L (4W) . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Interruptor elevalunas de la puerta
trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C0732R (4W) . . . . . . . . . . . . . puerta trasera respectiva en/sobre Interruptor elevalunas de la puerta
trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C0736 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera derecha del techo en Luz de parasol 2 . . . . . . . . . . . . . . . 22
C0737 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del techo en Luz de parasol 1 . . . . . . . . . . . . . . 23
C0739 (1 ) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero en/sobre Amplificador de antena izquierda . 17
C0745 (18LS) . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
C0748 (5B) . . . . . . . . . . . . . . . a la izquierda de la columna de direccin en/sobre Interruptor de
liberacin de la tapa del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C0749 (6G) (DD) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor del control de
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
C0749 (6W) (DI) . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor del control de
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C0754 (8W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo
C0756L (8W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero
C0756R (8W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero
C0772 (8W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho
C0787R (8G) . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Sensor de
posicin del estrangulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C0787L (8G) . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Sensor de
posicin del estrangulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C0789 (10B) . . . . . . . . . . . . . . parte trasera derecha del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C0791 (12B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Grupo de mando de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HEVAC) . . . . . . . . . . . . . . . 60
C0792 (8W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Grupo de mando de
C0793 (20B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Grupo de mando de
C0807 (E0807) . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C0808 (E0808) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
electrnico, carrocera (BeCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
C0809 (E0809) . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C0810 (E0810) . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C0811 (E0811) . . . . . . . . . . . . . compartimento del motor, centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C0820 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Visualizador con unidad
de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
C0822 (E0822) . . . . . . . . . . . . lado derecho del motor en el chasis
C0823 (T0823) . . . . . . . . . . . . . lado trasero izquierdo del motor en/sobre Solenoide del motor de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C0834 (6W) . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero en Altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C0844 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del parachoques delantero en/sobre
Interruptor de presin dual A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Interruptor de presin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
C0853 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo en/sobre Motor
limpiaparabrisas faro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C0854 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre Motor
limpiaparabrisas faro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C0855 (5B) . . . . . . . . . . . . . . . lado delantero derecho del compartimento motor en/sobre Conjunto
interruptor de presin ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
20
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0861 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado trasero izquierdo del vehculo en Sensor de altura
trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
C0865 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo parte delantera izquierda del vehculo en Sensor de altura
delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
C0866 (9B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre Temporizador para
retrasar desactivacin de la suspensin neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C0867 (35B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre ECM de la
suspension neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C0868 (6W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C0870 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo parte delantera derecha del vehculo en Sensor de altura
delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
C0871 (13B) . . . . . . . . . . . . . . Bloque de vlvulas del ETC en/sobre Bloque vlvula del aire . . . . . . . . . 78
C0873 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de vlvulas del ETC en Compresor suspensin aire . . . . . . . . . . . 78
C0874 (2W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado derecho del parachoques delantero en/sobre Bomba
del lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
C0875 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado trasero derecho del vehculo en Sensor de altura
trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
C0877 (12G) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C0879 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho delantero del compartimiento del motor en/sobre
Bomba auxiliar de inyeccin del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
C0880 (2S) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Vlvula auxiliar de inyeccin
del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
C0881 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . centro superior cuadro de instrumentos en/sobre Sensor
radiacin solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C0882 (3W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del lado izquierdo del salpicadero en/sobre Motor de
recirculacin, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
C0883 (3W) . . . . . . . . . . . . . . mamparo, lado del acompaante en/sobre Motor de recirculacin,
dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C0884 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo delante del condensador
en/sobre Sensor del aire ambiente
Sensor del aire ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
C0885 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en Motor del
ventilador, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C0886 (1B) . . . . . . . . . . . . . . . mamparo, lado del acompaante en/sobre Motor del ventilador, dcha. . 53
C0890 (2U) . . . . . . . . . . . . . . . detrs de la guantera en/sobre Sensor de temperatura del agua . . . . . . 52
C0891 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . a la derecha de la columna de direccin en Iluminacin
cerradura puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
C0893 (8B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor altura chasis . . . 157
C0894 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Interruptor de inhibicin
de la suspensin neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
C0895D (9B) . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Limitador
automtico de velocidad, mdulo conversor/inversor . . . . . . . . . . . . . . . . 156
C0895P (9B) . . . . . . . . . . . . . detrs del salpicadero, lado del conductor en/sobre Limitador
automtico de velocidad, mdulo conversor/inversor . . . . . . . . . . . . . . . . 156
C0903 (6W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C0910 (E0910) . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 89
C0921 (6Y) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del aparato de radio en/sobre Unidad tocadiscos CD . . . . . . . . . . 56
C0922 (12G) . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Unidad tocadiscos CD
C0925 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de vlvulas del ETC en/sobre Calentador del combustible . . . . 139
C0941 (10B) . . . . . . . . . . . . . . trasera izda. portaequipajes en/sobre Cambiador de CD . . . . . . . . . . . 164
REV: 09/2001
21
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C0948 (2Y) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre Airbag lateral
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C0949 (2Y) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Airbag lateral
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
C0950 (3Y) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo en/sobre Sensor delantero del
airbag izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C0951 (3Y) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera derecha del vehculo en/sobre Sensor delantero del
airbag derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C0959 (12B) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Receptor de GPS . . . . . . . . . . . . . . 180
C0974L (4W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Bomba del soporte lumbar, izda. . . . . . . 37
C0974R (4W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Bomba del soporte lumbar, dcha. . . . . . 37
debajo del asiento delantero en Motor de ajuste de posicin del
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . asiento del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C0977L (4W) (Sin ajuste
C0977R (4W) (Sin ajuste
C0980L (2B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta trasera en Luz anticharco de la puerta
trasera izqu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C0980R (2B) . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta trasera en Luz anticharco de la puerta
trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C0992 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera central del techo en/sobre Conector abridor de puerta
de garaje
C0993 (10B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Visualizador con unidad
de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
C1038 (2W) (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Sensor de levantamiento del inyector
C1123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro del portn detrs del revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C1124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera izda. portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C1136 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . parte trasera derecha del techo detrs del revestimiento . . . . . . . . . . . . 180
C1254 (7P) . . . . . . . . . . . . . . . parte superior de la columna de direccin en Interruptores volante de
direccin
C1276 (10W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1277 (8B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1278 (20Y) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1283 (18S) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1285 (20U) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
22
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C1286 (16B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1287 (20B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1292 (4W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1293 (4W) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1319 (36B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre Grupo de mando
cambio de marchas intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
caja de cambios automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
caja de cambios automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C1322 (4O) . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 89
C1333 (T1333) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1343 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del vehculo en/sobre Conjunto de luces
C1345 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera derecha del vehculo en/sobre Conjunto de luces
delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C1346 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera derecha del vehculo en/sobre Intermitente delantero
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C1347 (E1347) . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero
C1348 (E1348) . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho
C1349 (18B) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Ordenador de navegacin . . . . . . . 179
C1350 (18B) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero en/sobre Ordenador de navegacin . . . . . . . 179
C1351 (E1351) . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero
C1354 (20U) . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Unidad tocadiscos CD
C1355 (E1355) . . . . . . . . . . . . lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
C1357 (2W) . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
C1358 (4W) . . . . . . . . . . . . . . trasera izda. portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C1359 (4W) . . . . . . . . . . . . . . trasera izda. portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C1360 (6W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
C1361 (6S) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
REV: 09/2001
23
Z4
Conector
Ubicacin
C1362 (6Y) . . . . . . . . . . . . . . .
C1363 (8W) . . . . . . . . . . . . . .
C1364 (12B) . . . . . . . . . . . . . .
C1365 (4W) . . . . . . . . . . . . . .
C1366 (6Y) . . . . . . . . . . . . . . .
C1367 (6S) . . . . . . . . . . . . . . .
C1368 (6W) . . . . . . . . . . . . . .
C1369 (6W) . . . . . . . . . . . . . .
C1370 (6S) . . . . . . . . . . . . . . .
C1371 (6Y) . . . . . . . . . . . . . . .
C1372 (4W) . . . . . . . . . . . . . .
C1373 (12B) . . . . . . . . . . . . . .
C1374 (12W) . . . . . . . . . . . . .
C1375 (6W) . . . . . . . . . . . . . .
C1376 (8W) . . . . . . . . . . . . . .
C1376 (3W) . . . . . . . . . . . . . .
C1377 (8W) . . . . . . . . . . . . . .
C1378 (12W) . . . . . . . . . . . . .
C1379L (6Y) . . . . . . . . . . . . . .
C1379R (6Y) . . . . . . . . . . . . .
C1380L (6S) . . . . . . . . . . . . . .
C1380R (6S) . . . . . . . . . . . . .
C1381 (3B) . . . . . . . . . . . . . . .
C1382 (7B) . . . . . . . . . . . . . . .
detrs del panel de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

detrs del revestimiento del espacio para los pies izquierdo . . . . . . . . . . 85
parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda . . . . . . . . . 131
parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda
en la parte inferior de la columna B derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha . . . . . . . . . . . 34
vehculo, detrs, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
vehculo, detrs, dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
lado izquierdo del maletero en/sobre Telfono
parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda
parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha
debajo del lado trasero izquierdo del vehculo
debajo del lado trasero del vehculo en el centro en/sobre Conexin
para el remolque
parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda . . . . . . . . . . 34
parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda . . . . . . . . . . 34
debajo del lado trasero derecho del vehculo
debajo del lado trasero derecho del vehculo
debajo del lado trasero izquierdo del vehculo
detrs del centro del salpicadero en Interruptor manual cambio
intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
debajo del asiento delantero izquierdo en Asiento calentable
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
debajo del asiento delantero izquierdo en Asiento calentable
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
debajo del asiento delantero derecho en Asiento calentable derecho . . 134
debajo del asiento delantero derecho en Asiento calentable derecho . . 134
detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Luz anticharco de la
puerta delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Luz anticharco del la
puerta delantera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
en la puerta delantera respectiva en/sobre Mdulo externo delante,
dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C1383L (12B) . . . . . . . . . . . .
C1383R (12B) . . . . . . . . . . . .
C1384L (4W) . . . . . . . . . . . . .
C1384R (4W) . . . . . . . . . . . . .
C1385L (6S) . . . . . . . . . . . . . .
C1385R (6S) . . . . . . . . . . . . .
C1386L (6W) . . . . . . . . . . . . .
C1387L (6Y) . . . . . . . . . . . . . .
C1386R (6W) . . . . . . . . . . . . .
C1387R (6Y) . . . . . . . . . . . . .
C1388 (3B) . . . . . . . . . . . . . . .
C1389 (4B) . . . . . . . . . . . . . . .
C1390 (3B) . . . . . . . . . . . . . . .
C1391 (4W) . . . . . . . . . . . . . .
C1398 (E1398) . . . . . . . . . . . .
C1401 (3W) . . . . . . . . . . . . . .
C1402 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C1403 (3W) . . . . . . . . . . . . . .
C1404 (2W) . . . . . . . . . . . . . .
C1405L (2B) . . . . . . . . . . . . . .
C1405R (2B) . . . . . . . . . . . . .
C1406 (16B) . . . . . . . . . . . . . .
24
Vista
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C1407L (12B) . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Mdulo externo delante,

izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C1407R (12B) . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Mdulo externo delante,
dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C1412 (E1412) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho cerca de Mdulo de mando
C1413 (E1413) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho cerca de Mdulo de mando
C1415 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado trasero derecho del vehculo
C1416 (3B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del lado trasero derecho del vehculo
C1418L (1R) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Accionamiento reposacabezas . . 37
C1418R (1R) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Accionamiento reposacabezas . . 37
C1419L (1B) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Accionamiento reposacabezas . . 37
C1419R (1B) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Accionamiento reposacabezas . . 37
C1421 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Accionador cerradura
puerta delantera izda.
C1422 (6W) . . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Accionador cerradura
puerta delantera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C1423 (6W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 44
C1425L (12G) (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento izdo. . . . 36
C1425R (12G) (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento dcho. . . . 36
C1427L (10W) . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Amplificador de altavoz puerta
delantera, izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C1427R (10W) . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Amplificador de altavoz puerta
delantera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C1429 (12S) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre Mdulo externo
asiento izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C1430 (12S) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo externo
asiento dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
C1431 (E1431) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
C1432 (2B) (DI) . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero izquierdo en/sobre Regulador de altura
asientos del. izqu.
C1433 (2B) (DD) . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Regulador de altura
asientos del. der.
C1442 (2W) . . . . . . . . . . . . . . por debajo del revestimiento del compartimiento en/sobre Luz hueco
para los pies, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
C1444 (4W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en Interruptor manual cambio
intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
C1445L (4W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Sensor anteriorposterior . . . . . . . . . . . . 35
C1445R (4W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Sensor anteriorposterior . . . . . . . . . . . . 35
C1487L (12W) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero
C1487R (12W) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero
C1488L (12G) . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C1488 (12W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C1489L (4 ) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Reclinamiento del motor y
potencimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C1489R (4 ) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Reclinamiento del motor y
potencimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C1490L (3W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Potencimetro de reposacabezas . . . . . 37
C1490R (3W) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Potencimetro de reposacabezas . . . . . 37
C1500 (T1500) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Bujas incandescentes . . . . . . . . . . . . 140
C1501 (T1501) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Bujas incandescentes . . . . . . . . . . . . 140
REV: 09/2001
25
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C1502 (7B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del motor en/sobre Conjunto bomba del combustible . . . 151
C1503 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera izquierda del motor en/sobre Vlvula magntica
para el avance de la inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C1505 (2R) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, alante izquierda en/sobre Interruptor del
C1506 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, alante izquierda en/sobre Motor del
C1547 (E1547) . . . . . . . . . . . . parte delantera derecha del motor
C1548 (4B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Aspirador aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
C1563L (6B) . . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Actuador del espejo izquierdo . . . 28
C1563R (6B) . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Actuador del espejo derecho . . . . 28
C1564 (6W) . . . . . . . . . . . . . . en/sobre Motor elevalunas delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C1565 (6B) . . . . . . . . . . . . . . . en/sobre Motor elevalunas delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
C1565L (6B) . . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Motor elevalunas delantero
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
C1565R (6W) . . . . . . . . . . . . . puerta delantera respectiva en/sobre Motor elevalunas delantero
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
C1568 (6Y) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha . . . . . . . . . . . 34
C1569 (6S) . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha
C1571 (6W) . . . . . . . . . . . . . . detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho . . . . . . . . . . . 44
C1576 (12G) . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Grupo de mando de
C1577L (2B) . . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Altavoz de medios
C1577R (2B) . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta delantera en/sobre Altavoz de medios
C1578L (6W) . . . . . . . . . . . . . parte delantera de la jamba de la puerta delantera izquierda . . . . . . . . . 131
C1578R (6W) . . . . . . . . . . . . . parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha . . . . . . . . . . . 34
C1579 (20B) . . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Mdulo externo delante,
izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C1580 (16B) . . . . . . . . . . . . . . en la puerta delantera respectiva en/sobre Mdulo externo delante,
izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
C1581 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . lado derecho del maletero
C1582 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . lado inferior derecho del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
C1583 (6W) . . . . . . . . . . . . . . parte delantera de la jamba de la puerta delantera derecha . . . . . . . . . . . 34
C1584 (18B) . . . . . . . . . . . . . detrs de la guantera en/sobre Mdulo de control del ABS . . . . . . . . . . . 52
C1585 (15B) . . . . . . . . . . . . . . detrs de la guantera en/sobre Mdulo de control del ABS . . . . . . . . . . . 52
C1585 (20U) . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1586 (9B) . . . . . . . . . . . . . . . detrs de la guantera en/sobre Mdulo de control del ABS . . . . . . . . . . . 52
C1587 (4S) . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
C1587R (6Y) . . . . . . . . . . . . . detrs del panel de la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C1588 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, lado del conductor en/sobre Interruptor
de nivel de lquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C1588 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . parte trasera central del techo
C1590 (5B) . . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del compartimiento del motor en/sobre Conjunto
interruptor de presin ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
26
REV: 09/2001
Z4
Conector
Ubicacin
Vista
C1591 (13B) . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, lado del conductor en/sobre Conjunto de
C1592 (1W) . . . . . . . . . . . . . . compartimiento del motor, lado del conductor en/sobre Conjunto de
C1593 (4B) (DI) . . . . . . . . . . . lado inferior izquierdo del parabrisas en Motor del limpiaparabrisas . . 154
C1594 (2B) . . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Encendedor de cigarrillos
(salpicadero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C1595 (1W) . . . . . . . . . . . . . . debajo de la consola central en/sobre Encendedor de cigarrillos
(salpicadero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C1597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
C1597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrs del centro del salpicadero en/sobre Grupo de mando de
C1618L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento izdo. . . 165
C1618R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento dcho. . . 165
C1619 (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento izdo. . . 165
C1619 (Sin ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Interruptor asiento conductor . . . . . . . . 165
C1620 (Con ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en/sobre Mdulo externo asiento dcho. . . 167
C1620 (18W) (Sin ajuste
memorizado) . . . . . . . . . . . . . . debajo del asiento delantero en Interruptor asiento acompaante . . . . . 167
C1621 (10W) . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero en/sobre Amplificador de subgraves . . . . . . 13
C1622 (6W) . . . . . . . . . . . . . . lado izquierdo del maletero en Altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Masa
E0119
E0360
E0361
E0500
Ubicacin
....................
....................
....................
....................
E0556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E0556D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E0557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E0558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E0559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E0560
E0561
E0562
E0563
E0564
E0565
E0807
E0808
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
E0809
E0810
E0811
E0822
E0910
E1347
....................
....................
....................
....................
....................
....................
REV: 09/2001
Vista
compartimento del motor, centro, atrs

debajo de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
detrs del centro del salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
debajo Caja de fusibles del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . 136
parte delantera izquierda del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . 110
parte trasera derecha del comp. del motor
debajo del asiento delantero derecho en/sobre Mdulo de mando
lado izquierdo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
compartimento del motor, centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
compartimento del motor, centro, atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
en/sobre Chasis
detrs del centro del salpicadero
27
Z4
Masa
E1348
E1351
E1355
E1398
E1412
E1413
E1431
E1547
28
Ubicacin
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
Vista
detrs del revestimiento del espacio para los pies derecho

lado izquierdo del maletero
lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lado derecho del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
debajo del asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
parte delantera derecha del motor
45
93
45
45
45
REV: 09/2001
VISTAS DE LOS COMPONENTES
" " ! " %!

$!"" " %! $!""
" " ! " %!

$!"" " %! $!""

Z5

$&# " %!
"

Z5

#

# " ! $


# " $

Z5
# " $

#
! #

Z5

%# "

" " # " " !&

$!"" "

"% " "

"% " " %

17. lado izquierdo del maletero
18. trasera izda. portaequipajes
C0739 (1-B)
C0121 (4-G)
Z5
C1124
C1358 (4-W)
C1359 (4-W)
20. parte superior de la columna "B", izda.
E0809
C0359 (4-B)
Z5
21. lado delantero derecho del comparti

mento motor
C0126 (8-W)
22.
parte delantera derecha del techo
C0736 (2-B)
C0357 (4-B)
C0698 (5-B) (AM 1999)
C0698 (10-B) (AM 2000)
23.
parte delantera izquierda del techo
C0737 (2-B)
24.
puerta trasera respectiva
C0445 (2-B)
REV: 11/99

Z5

Z5
"
"

"
!

33. en la puerta delantera respectiva

C0441 (2-B)
C1405 (2-B)
C1422 (6-W)
Z5
34. parte delantera de la jamba de la puerta

delantera derecha
C1372 (12-B) (AM 1999)
C1373 (4-W) (AM 1999)
C1379 (6-Y) (AM 2000)
C1383 (12-B) (AM 1999)
C1384 (4-W) (AM 1999)
C1583 (6-W) (AM 2000)
C1568 (6-Y) (AM 2000)
C1578 (6-W) (AM 2000)
35. debajo del asiento delantero
C0097 (6-W) Con ajuste memorizado de

asiento
C1425 (12-G)
C0097 (2- ) Sin ajuste memorizado de

asiento
C1488 (12-G)
C0475 (6-W) Con ajuste memorizado de

asiento
C0475 (2- ) Sin ajuste memorizado de
asiento
C0519 (18-W)
C0977 (4-W)
C1445 (3-W)
REV: 11/99
Z5
38. debajo del asiento delantero derecho
C0518 (2- )
C1281 (14-Y)
C0974 (4-W)
C1282 (10-Y)
C1418 (1-B)
C1283 (18-S) (AM 1999)
C1419 (1-B)
C1284 (12-S) (AM 1999)
C1489 (4- )
C1292 (4-W) (AM 1999)
C1490 (3-W)
C1584 (18-S) (AM 2000)

C1586 (12-S) (AM 2000)
C1587 (4-S) (AM 2000)

C1285 (20-U) (AM 1999)
C1286 (16-B)
40. en la parte inferior de la columna B dere

cha
C0254 (2-Y)
C1287 (20-B)
C1288 (16-G)
C1289 (20-G)
C1585 (20-U) (AM 2000)
10
REV: 11/99
C1336 (1- )
C0877 (12-G)
C1337 (1- )
C1290 (12-W)
C1338 (1- )
C1291 (18-W)
C1356 (1- )
C1293 (4-W)
44. detrs del revestimiento del espacio pa

ra los pies derecho
C1277 (8-B)
C1278 (20-Y)
C1279 (20-W)
C1280 (16-W)
Z5
C0047 (2-N)
C0067 (18-W)
C0123 (3-B)
C0223 (2-N)
C0229 (18-W)
C1423 (6-W) (AM 1999)
C1424 (10-W) (AM 2000)
C1570 (10-W) (AM 2000)
C1571 (6-W) (AM 1999)
REV: 11/99
11
Z5
46. hueco para los pies del acompaante
C1276 (10-W)
C0040 (16-B)
E0808
C0076 (2-W)
E1355
E1412
E1413
E1431
47. debajo de la consola central
C0091 (1-B)
C0673 (6-W)
C0745 (18-LS)
C0746 (14-LS)
C0988 (18-LS)
C0989 (14-LS)
E0360
12
(&*' " )#(&

Z5
(&*' " '"% &$ "$ " $#+

)($&

!$ " $#'$" #(&"
(&*' " )#(&

13
Z5

"#! ! !"' %
! ! $! %#

! ! $! %#
%#&$ "#%! #!

14
#!%" " ! $&

#!
#!" #! " !

Z5

#!" #! " !
#!" #! " !

15
Z5
# &

" # '

&

" %! $# !

!" " $#

16
#$ $" &!%"
#$ $" &!%"

Z5

"" $%"' %$"

"$ "" % &(

!%"

17
Z5
!&$" %'#$"$ '$" !%&$' !&"%
#$& !&$ $ ()'"

" $" " #$& !&"

"&"$
" $" " #$& !&"

"&"$
! $ +%& "! &$)

& #*!

18

! #! !"#% %!
!%!#
!"#% %! !%!# %#&$

Z5

!"#% %! !%!# %#&$

! #! !"#% %!

!%!#

19
Z5
" *$'%" " #%& !&"

"&"%
" *$'%" " #%& !&"

"&"%

#%& !&% *$'% (+'"
#%& !&% *$'% (+'"
)#&"

20
81. parte delantera izquierda del motor

C0128 (2-S)
Z5
82. lado derecho delantero del comparti

miento del motor
C0004 (2-B)
C0007 (2-B)
83. compartimiento del motor, parte trasera

izquierda
84. compartimiento del motor, parte trasera

izquierda
C0634 (9-B)
C0228 (3-S)
C0635 (24-B)
C1588 (2-B)
C0636 (52-B)
C0637 (40-B)
C0638 (9-B)
21
Z5
85. detrs del revestimiento del espacio pa

ra los pies izquierdo
86. detrs del salpicadero, lado del conduc

tor DI
C0467 (14-W)
C0029 (2-W)
C0469 (14-W)
C0075 (3-Y)
C1363 (8-W) (AM 1999)
C0882 (3-W)
C1374 (12-W) (AM 2000)

C1377 (8-W) (AM 1999)
C1378 (12-W) (AM 2000)
87. a la izquierda de la columna de direc

cin
88. detrs del salpicadero, lado del conduc

tor
C0748 (5-B)
C0230 (5-LU)
C0233 (20-B)
22
REV: 11/99
'%+& %)&' !'" &#" #,

% "& #& %"
" "!&" !'%

Z5

'%& !'%" &#%"
" *$(%"

"'"%

23
Z5

" %" " #%' !'"
"'"%
" (&& " #%' !'"

"'"%

" #%' !'"

*$(%

24
"'"% #%' '%&%
"$( )+)(&

%# %# % # $

Z5
%#($ '"&# !# )

"&$ %#

&$$ !#%% )

% #
!#% # # %#$# #

!#%% % # $

25
Z5
"# #" &!$" %(

'$
"# #" " %'(

$

" %(

'$

#" %'$

26

! %#! ')&!

Z5
! ! %#$#! #! '*

)&!

! ! %#$#! ("&#!

')&!
! #!# ("&#! !%!#

27
Z5
!% '

" !
$" !!

!

28
! $" #&"
! #&"

#!"! & $!

%'$

" $ #! ! !(
## #!

Z5

#!"! & $! #! "(

#!"! & $! #!

29
Z5
!# "$ !! #!
#! !# "$ !!

#! !! %

30
!# !! #!"! !

!## #!

!# !! #!"! % $!

#!
!# #! !! !

#!

!# #! !! !

#!

% $!

Z5

31
Z5
$"'# &!%" "(

!%# $"
$"'# &!%" "(

!%# $"

$"'# " "(

!%# $"
"$$ $" (

%$"

32
129. debajo vehculo, detrs, dcha.
130. detrs del panel de la puerta trasera
C0503 (2- )
C1360 (6-W)
Z5
C1361 (6-S)
C1362 (6-Y)
C1385 (6-S)
C1386 (6-W)
C1387 (6-Y)
131. parte delantera de la jamba de la puerta

delantera izquierda
132. parte superior del depsito de combus

tible
C1364 (12-B) (AM 1999)
C0132 (3-B)
C1365 (4-W) (AM 1999)
C0204 (4-B)
C1366 (6-Y) (AM 2000)
C0205 (4-B)
C1368 (6-W) (AM 2000)

C1379 (6-Y) (AM 2000)
C1383 (12-B) (AM 1999)
C1384 (4-W) (AM 1999)
C1578 (6-W) (AM 2000)
REV: 11/99
33
Z5
133. debajo del asiento delantero izquierdo
C1401 (3-W)
C1403 (3-W)
C1402 (2-W)
C1404 (2-W)
C1429 (12-S)
C1430 (12-S)
135. compartimento del motor, atrs, dcha.
136. bajo caja de fusibles compartimento

motor Diesel
C0203 (25-B)
C0448 (25-B)
34
C0577 (8-B)
E0556D
! #! !#(

# #!
#!"! & $! #! "

Z5

$ %'%$"

& $! #!
"
"

35
Z5

$ %'%$"

& $! #!

& $! #!

36
#!"! ! !##

#!

%#'$ $"#! ! ! &(

%!#
!"#% %! !%!# ! ! (

&%!#

Z5

%#'$ & %#
! ! !%!# ! #!

37
Z5

% $! !##
#!

#!" #! "!

! ("# #)

!& #'

% $! #!
!! ! !!""

38

$# !!
$# !!

" %! # " " $#
" %! ! #&

"

Z5

39
Z5
'%& !'%" &#%"
'%*& (!'%

'%& !'%" &#%"
" )$(%" "

40
%#)$ #'$%% $! !*

# $ !$ ("&#
%#)$ #'$%% $!

!# $ !$ #

Z5

%#)$ &%#

%#$# ( ! #%"&!$

41
Z5
!" "
! "

42
!" "
!!

169. detrs del centro del salpicadero

C0095 (1-B)
170. detrs del salpicadero, lado del acom

paante
C0232 (2-B)
C0238 (2-W)
172. detrs del salpicadero, lado del con

ductor
C0256 (50- )
E0360
Z5
C0433 (2-R)
C0056 (4-N)
C0239 (18-B)
C0257 (2-R)
43
Z5
173. lado derecho delantero del comparti

miento del motor
C0879 (2-B)
174. lado izquierdo del motor

C0880 (2-S)
175. lado inferior derecho del parabrisas
176. detrs del centro del salpicadero
C1582 (1- )
C0820 (6-B)
C0993 (10-B)
44
REV: 11/99
178. vehculo, detrs, dcha.
C0491 (42-B)
C0350 (2-B)
179. lado derecho del maletero
180. lado derecho del maletero
C1349 (18-B)
C0959 (8-U)
C1350 (18-R)
C1136 (1- )
ADD: 11/99
Z5
45
Z5
181. compartimiento del motor, alante izquierda

C1505 (2R)
C1506 (2B)
46
ADD: 11/2000
VISTAS DE LOS CONECTORES
Z6
C0001
GR
CA3C0001
C0003
PB
CA3C0003
C0004
PB
CA3C0004
Z6
C0007
PW
BP
CA3C0007
C0008
LGB
CA3C0008
C0009
US
UK
UG
RB
CA3C0009
Z6
C0011
UB
UO
UP
RW
CA3C0011
C0012
WG
CA3C0012
C0013
RG
AFU3698
Z6
C0021
BLG
CA3C0021
C0023
GLG
GY
WLG
CA3C0023
C0025
BN
BN
CA3C0025
Z6
C0028
WR
WK
CA3C0028
C0029
ON
OR
CA3C0029
C0030
NLG
ULG
RLG
CA3C0029
Z6
C0036
UW
RB
US
RLG
10
SP
GW
11
SU
12
GR
CA3C0036
C0040
SR
2
3
KR
13
13
YK
14
10
14
YG
BP
11
WLG
15
LGR
12
WK
16
KW
CA3C0040
C0041
OR
RW
CA3C0041
Z6
C0052
1
WU
KB
CA3C0052
C0056
RLG
RY
WP
CA3C0056
C0061
2
1
PW
CA3C0061
Z6
C0064
B,B
RN
RU
RW
CA3C0064
C0065
RW
B,B
RY
YR
B, B
CA3C0065
C0067
BG
BP
10
PG
15
PY
11
YB
16
LGR
OY
BY
12
BS
17
PB
GU
13
18
PN
YP
14
GP
CA3C0067
Z6
C0069
PN
2
3
PY
CA3C0069
C0075
YP
GP
CA3C0075
C0076
PR
CA3C0076
Z6
C0077
PR
CA3C0077
C0081
PU
RU
LG
OG
CA3C0081
C0082
YR
PB
YS
SO
CA3C0082
10
Z6
C0092
UB
YB
RB
GB
CA3C0092
C0096
RW
PG
GLG
B, B
CA3C0096
C0097L
BG
UY
WG
RG
RB
CA3C0097L
11
Z6
C0097R
BG
UY
WG
RG
RB
CA3C0097R
C0098
1
2
SO
3
4
SB
RW
WK
CA3C0098
C0121
RB
GP
GR
CA3C0121
12
Z6
C0123
WO
WP
WU
CA3C0123
C0125
RW
GW
GP
CA3C0125
C0126
YP
YG
YO
RY
WR
YK
CA3C0126
13
Z6
C0127
3
1
WLG
2
3
CA3C0127
C0128
WLG
CA3C0128
C0132
RB
GK
CA3C0132
14
Z6
C0133
NO
GK
CA3C0133
C0138
RU
CA3C0138
C0139
RU
CA3C0139
15
Z6
C0149
SLG
NK
RB
UG
CA3C0149
C0152
NR
NK
CA3C00C152
C0154L
WO, WO
BY
WO
CA3C0154L
16
Z6
C0154R
WO, WO
BY
WO
CA3C0154R
C0156
CA3C0156
C0157L
WO, WO
BY
WO
CA3C0157
17
Z6
C0157R
WO, WO
BY
WO
CA3C0157R
C0162

GK
10
WLG
NG
11
16
YK
22
YB
17
23
WN
GB
BG
RB
12
18
24
GU
13
UN
19
YB
25
BS
NY
RB
14
20
BN
BR
15
WU
21
YN
CA3C0162
C0167
GN
CA3C0167
18
Z6
C0168P
3
1
BY
KB
CA3C0168P
C0168D
2 B

1
CA3C0168D
C0175
RB
YLG
CA3C0175
19
Z6
C0176
SU
NK
CA3C0176
C0182
WLG
CA3C0182
C0187D
CAC0187
20
Z6
C0195
W
SCR
CA3C0195
C0196P
RB
GU
CA3C0196
C0196D
BW
SO
CA3C0196D
21
Z6
C0203

NY
11
NG
16
GR
21
SR
YP
12
17
PR
22
YO
GP
13
UN
18
BY
23
WN
BG
YS
14
19
YO
24
GU
BS
10
SW
15
WU
20
25
NY
CA3C0203
C0204
GB
BP
WU
CA3C0204
C0205
WU
BP
GB
CA3C0205
22
Z6
C0209

RW
RY
NG
UW
CA3C0209
C0215
BN
BW
BR
10
BR
BY
11
BY
BP
12
RW
BG
CA3C0215
C0216
3 B

1
UY
NG
CA3C0216
23
Z6
C0223
WP
WLG
CA3C0223
C0228
OK
OR
OU
CA3C0228
C0229
BG
BP
10
PG
14
OY
11
YB
15
PY
BY
11
YB
16
LGR
PB
GU
12
BS
17
PN
YP
13
18
GP
CA3C0229
24
Z6
C0230
T
1
2
3
CA3C0230
C0231
SB
UB
SK
UG
CA3C0231
C0232
CA3C0232
25
Z6
C0233
SU
RW
11
SP
16
RG
12
RG
17
S
B
OG
BG
13
OG
18
BG
14
19
GU
LG
10
BK
15
LG
20
CA3C0233
C0238
CA3C0238
C0239
18
9
10
1
OR
OR
13
RY
OW
14
3
4
SY
GP
15
10
16
KR
17
OK
18
11
12
OU
CA3C0239
26
Z6
C0240
SR
CA3C0240
C0243

OP
OW
OLG
OG
SO
SCR
CA3C0243
C0244
UB
UP
UG
BS
27
Z6
C0252

OR
CA3C0252
C0254

NR
CA3C0254
28
Z6
C0256
50
25
26
1
11
OR
12
NR
13
21
31
22
32
23
33
14
WY
24
UG
34
44
15
UK
25
SG
35
45
16
WO
26
36
YR
17
WP
27
37
18
RO
28
38
48
RP
29
39
49
30
40
50
8
9
KW
19
10
20
RY
41
42
S
43
46
SK
47
CA3C0256
C0257
RY
CA3C0257
29
Z6
C0262
WB
CA3C0262
C0272
UB
BO
BK
PW
BG
CA3C0272
C0272

1
RW
CA32C0272
30
Z6
C0277
WLG
CA32C0277
C0278
OB
RLG
ULG
B
OP
WG
LGO
LGB
CA3C0278
C0280
BR
CA3C0280
31
Z6
C0302L
OK
PW
PW
CA3C302L
C0302R
OK
PW
PW
CA3C302R
C0304L
YB
BG
YR
SO
CA3C0304L
32
Z6
C0304R
YB
BG
YR
SO
CA3C304R
C0308
GR
BW
11
RG
WR
12
GB
RW
13
GN
BG
14
SB
WB
10
RB
15
CA3C0308
C0310
GR
BW
11
RG
WR
12
16
GB
RW
13
GN
BG
14
SB
WB
10
RB
15
YR
17
18
CA3C0310
C0319L
LG
UB
10
BR
11
12
13
CA3C0319L
C0319R
LG
UB
10
BR
11
12
13
CA3C0319R
REV: 11/99
33
Z6
C0350
CA3C0350
C0355
PR
CA3C0355
C0356
PR
CA3C0356
C0357
PR
PB
CA3C0357
34
REV: 11/99
Z6
C0358
OR
CA3C0358
C0359
RY
YK
CA3C0359
C0369L
1
BW
YB
YW
WB
WY
CA3C369L
REV: 11/99
35
Z6
C0369R
BW
YB
YW
WB
WY
CA3C369R
C0388
OB
OP
CA3C0388
36
REV: 11/99
Z6
C0411

BY
15
22
29
BG
16
RW
23
30
10
17
RW
24
BS
31
WU
11
BY
18
25
SW
32
12
19
26
GP
33
NG
13
NG
20
YO
27
GR
14
21
RY
28
UN
43
SR
50
37
44
RW
51
38
UW
45
52
39
46
YS
40
YO
47
34
RY
41
BR
48
35
42
PR
49
YP
36
53
SU
54
UY
55
GU
CA3C0411
C0417
UB
BW
CA3C0417
37
Z6
C0433
WY
CA3C0433
C0441L
1
2
CA3C0441L
C0441R
1
2
CA3C0441R
38
Z6
C0445L
BW
GB
WB
WU
UW
CA3C0445L
C0445R
BW
GB
WB
WU
UW
CA3C0445R
39
Z6
C0448
1 15 14
13
16 25
3 17
24
12
4 18
23
11
22
5 19
20 21
10
6
7 8 9
2
BS
10
NG
15
WU
19
OY
22
YB
YP
BP
RB
11
NG
16
LGR
19
YB
23
WN
WLG
BN
BR
11
16
YK
20
24
GU
GP
YS
12
17
21
SR
25
NY
GB
GK
RB
13
UN
18
BY
21
YN
BG
10
SW
14
18
22
OR
CA3C0448
C0467
40
YO
YS
SR
11
WK
12
WLG
YN
OK
13
UO
UK
OR
14
WB
UW
10
OU
REV: 11/99
Z6
C0469
YO
YS
SR
11
WK
12
WLG
YN
OK
13
UO
UK
OR
14
WB
UW
10
OU
C0475L
BY
UR
WY
RG
RB
CA3C0475L
C0475R
BY
UR
WY
RG
RB
CA3C0475R
41
Z6
C0489
W, W
CA3C0489
C0490
CA3C0490
C0491
14
22
35
UG
13
WR
25
GB
37
GU
14
OB
26
38
YG
15
27
KB
39
13
21
GY
16
28
PO
40
OB
17
RB
29
41
BLG
18
YO
30
YB
42
LGB
34
42
SO
19
OY
31
UW
20
YR
32
WU
21
RW
33
WY
10
SB
22
RG
34
YW
11
WB
23
GR
35
12
BW
24
BG
36
RG
GR
BW
WB
10
GB
CA3C0491
C0492
B
SB
CA3C0492
C0496
PLG
CA3C0496
42
Z6
C0494
OB
GU
OP
RU
CA3C0494
C0495
PR
CA3C0495
C0496
PLG
CA3C0496
43
Z6
C0499
CA3C0499
C0501
SN
SK
11
SB
SR
12
LG
13
SP
SY
SW
SG
10
SO
SU
CA3C0501
C0502
CA3C0502
44
Z6
C0503
CA3C0503
C0504
16
17
13
14
18
10
11
12
4
5
6
1
2
3
NK
11
BG
16
YP
12
17
WK
YG
NR
13
18
BS
YK
10
14
BW
GP
15
CA3C0504
C0505
CA3C505
45
Z6
C0506

SN
SK
SR
SG
SU
13
SB
SP
14
SO
11
LG
15
SY
12
SW
10
CA3C0506
C0507
NR
CA3C0507
C0513
RY
CA3C0513
46
Z6
C0514
RY
CA3C0514
C0516
CA3C0516
C0517
CA3C0517
47
Z6
C0519L
Con ajuste memorizado
WG
13
RG
BG
WB
14
RG
UY
15
RG
10
RB
16
11
RB
17
WY
BY
12
UR
18
BW
5
6
CA3C0519L
C0519R
Con ajuste memorizado
WG
13
RG
BG
WB
14
RG
UY
15
RG
10
RB
16
11
RB
17
WY
BY
12
UR
18
BW
5
6
CA3C0519R
C0519L Sin ajuste memorizado
13
WB
14
UG
15
BG
10
BP
16
WG
11
SR
12
BS
17
YB
18
BW
CA3C0519L
48
C0519R
Z6
Sin ajuste memorizado
13
WB
14
UG
15
BG
10
BP
16
WG
11
SR
12
BS
17
YB
18
BW
CA3C0519R
C0520
PY
CA3C0520
C0522
YU
NO
CA3C0522
49
Z6
C0523
YW
NO
CA3C0523
C0524
YB
NO
CA3C0524
C0525
YN
NO
CA3C0525
50
Z6
C0526
YG
NO
CA3C0526
C0527
YS
NO
CA3C0527
C0528
YR
NO
CA3C0528
51
Z6
C0529
YK
NO
CA3C0529
C0530L
YB
WB
BW
WY
YW
CA3C0530L
C0530R
YB
WB
BW
WY
YW
CA3C0530R
52
Z6
C0540
(2W)
CA3C0540
C0570
WO
NU
BN
WR
RB
BY
NU
NR
CA3C0570
C0571
BU
LGR
BY
PLG
BN
CA3C0571
REV: 11/99
53
Z6
C0572
NR
UR
UP
NO
NK
PY
CA3C0572
C0573
NG
PB
NK
PN
WLG
PB
WP
CA3C0573
C0574
WLG
PR
BN
PLG
PG
PN
CA3C0574
54
Z6
C0575
NK
NY
UB
PLG
GW
CA3C0575
C0576
LGU
BR
ULG
KLG
NLG
LGU
RLG
CA3C0576
C0577
NR
BN
RW
NY
R
CA3C0577
REV: 11/99
55
Z6
C0607
OB
GU
OP
RU, RU
CA3C0607
C0608
PR
CA3C0608
C0609
PLG
CA3C0609
56
Z6
C0613
GU
CA3C0613
C0615
CA3C0615
C0616
CA3C0616
57
Z6
C0617
CA3C0617
C0620
YB
BP
CA3C0620
C0626
KB
CA3C0626
58
Z6
C0627
KW
CA3C0627
C0634
PY
NO
CA3C0634
C0635
24
18
12
6
19
13
7
1
1
2
WU
WU
13
WO
19
RB
14
20
WO
RB
15
21
10
RB
16
22
BR
11
RB
17
23
UR
12
18
UP
24
RB
CA3C0635
59
Z6
C0636
52
39
40
27
26
13
14
1
YW
RB
17
YG
10
18
NR
11
19
27
YB
35
KU
12
20
SU
28
YK
36
13
21
RB
29
25
RB
26
33
41
YU
49
42
US
50
43
RG
51
44
GU
52
37
45
B
KB
34
SLG
KB
RB
14
YR
22
GU
30
SY
38
46
15
YS
23
UG
31
BN
39
47
16
NG
24
YLG
32
BY
40
YN
KW
48
CA3C0636
60
Z6
C0637
40
30
31
21
20
10
11
1
UN
13
14
15
10
BK
16
BS
22
11
17
23
29
12
24
30
GB
18
19
GK
20
WU
21
Y
25
31
37
YN
26
32
38
YB
27
33
39
34
YK
40
28
BG
35
36
YB
CA3C0637
C0638
1
2
4
U
WU
KB
CA3C0638
61
Z6
C0641
RG
NO
US
CA3C0641
C0642
RB
WU
NK
CA3C0642
C0643
RB
WU
NK
CA3C0643
62
Z6
C0644
RB
WO
WK
CA3C0644
C0645
RB
WO
NK
CA3C0645
C0646
1
2
BK
2
3
NK
CA3C0646
63
Z6
C0652
BG
BP
CA3C0666
C0666
(2W)
CA3C0666
C0667
YG
CA3C0667
64
Z6
C0672
NW
2
3
CA3C0233
C0673
PR
PG
PY
CA3C0673
C0675
UB
RU
YG
10
UO
UG
YR
11
NR
UP
NY
12
CA3C0675
65
Z6
C0683
KB
KN
BG
KU
RP
KR
RS
CA3C0683
C0684
CA3C0684
C0685
B, B
PG
GP
RU
CA3C0685
66
Z6
C0686
BP
CA3C0686
C0688L
YB
BG
GB
YG
GY
CA3C0688L
C0688R
YB
BG
GB
YG
GY
CA3C0688R
67
Z6
C0690
OB
CA3C0690
C0697
12 11 10
3
9
2
8
1
7
GN
PY
LGN
10
GR
RY
11
RY
12
CA3C0697
C0698
(AM 1999)
WP
CA3C0698
C0698
(AM 2000)
1
1
6
68
GN
10
WP
UB
LG
10
7
8
B
REV: 11/99
Z6
C0726L
RG
GB
GR
UG
GU
CA3C0726L
C0726R
RG
GB
GR
UG
GU
CA3C0726R
C0731
(4N)
PR
PY
CA3C0731
REV: 11/99
69
Z6
C0732L
RN
BO
BK
CA3C0732L
C0732R
RN
BO
BK
CA3C0732R
C0736
CA3C0736
70
Z6
C0737
CA3C0737
C0745
11
SO
16
BS
6
7
OLG
12
OG
17
UB
13
18
UP
OP
14
UG
10
OW
15
SCR
CA3C0745
C0746

KB
GB
11
KN
12
RP
KU
13
GN
14
KR
BG
10
SCR
RS
CA3C0746
71
Z6
C0748
LGS
CA3C0748
C0749
RW
OW
WY
B, B
CA3C0749
C0754
WP
WU
B
BY
CA3C0754
72
Z6
C0756L
WO
WO
WLG
B
BY, BY
CA3C0756L
C0756R
WO
WO
WLG
B
BY, BY
CA3C0756R
C0772
WO
WR
WLG
B
BY
CA3C0772
73
Z6
C0787L
YS
3
4
SW
7
NG
CA3C0787L
C0787R
YS
3
4
SW
7
NG
CA3C0787R
C0789
10
11
12
CA3C0789
74
Z6
C0791
GY
RLG
BG
GLG
10
WG
WB
11
BR
RY
UO
12
WR
CA3C0791
C0792
WK
PG
PN
RW
BY
YB
CA3C0792
C0793
1
2
SO
KR
11
16
BN
LGR
12
UB
17
WB
NY
13
BS
18
BW
GY
NU
14
BG
19
BR
10
BW
15
20
BP
CA3C0793
75
Z6
C0797
10
20
KR
11
LGR
12
16
17
NY
13
18
WB
14
19
BR
10
15
20
BP
11
CA3C0797
C0820
1
RW
WK
WR
CA3C0820
C0834
OB
SB
OB
CA3C0834
C0844
GW
BU
BY
WLG
CA3C0844
76
REV: 11/99
Z6
C0845
YB
BN
CA3C0845
C0853
NU
LGU
CA3C0853
C0854
NU
LG
LGU
CA3C0854
77
Z6
C0855
BY
BG
BW
CA3C0855
C0861
BK
OK
OS
CA3C0861
C0865
BK
OG
OU
CA3C0865
78
Z6
C0866
PR
PO
SR
SG
CA3C0866
C0867
SG
11
GW
16
BP
21
OP
26
GO
31
GP
OS
UK
12
17
WK
22
ON
27
GK
32
YO
OU
13
SU
18
23
OY
28
GY
33
YN
OK
GS
14
BK
19
24
BK
29
34
PO
OG
10
GB
15
YS
20
25
UW
30
35
WLG
OR
CA3C0867
79
Z6
C0868
YB
UN
SR
PY
YN
OR
CA3C0868
C0870
OP
OY
BK
CA3C0870
C0871
GW
GS
11
GY
SG
12
SG
GB
PLG
13
SG
GK
SU
GO
10
CA3C0871
80
Z6
C0873
1
2
BP
PLG
CA3C0873
C0874
LG
CA3C0874
C0875
OR
ON
BK
CA3C0875
81
Z6
C0877
NU
NR
W
W
BY
WP
BW
WO
WLG
BY
WU
10
BO
WP
11
WO
12
WR
CA3C0877
C0879
1
CA3C0879
C0880
NK
KU
CA3C0880
C0881
BW
GY
CA3C0881
C0882
BR
2
3
WR
CA3C0882
82
REV: 11/99
Z6
C0883
BG
2
3
WG
CA3C0883
C0884
UO
WB
CA3C00C884
C0890
BW
SO
CA3C00C890
83
Z6
C0891
PR
CA3C0891
C0893
UW
PB
RW
YN
UK
YO
CA3C0893
C0894
RW
YS, YS
YS
B, B
CA3C0894
84
Z6
C0895P
1
2
3
RY
SY
YS
YR
OW
CA3C0894P
C0895D
1
2
OY
YS
YR
7
OW
CA3C0895D
C0903
SR
UN
YB
PY
OY
YN
CA2C0903
85
Z6
C0921
4
OB
CA2C0921
C0922
10
12
11
10
11
12
KB
C0923
CA3C0922
KR
10
WB
LGR
11
BP
NY
12
BR
CA2C0923
C0925
3
1
2
RW
CA2C0925
86
REV: 11/99
Z6
C0941
10
9
10
N
P
CA3C0941
C0948
1 2
WD
WP
CA3C0948
C0949
1 2
RO
RP
CA3C0949
87
Z6
C0950
SG
SK
CA3C0950
C0951
1
2
UG
UK
CA3C0951
C0959
12
6
7
1
US
RS
NY
10
SR
WK
11
SU
12
CA3C0959
C0974L
BP
BS
WLG
CA3C0974L
88
REV: 11/99
Z6
C0974R
BP
BS
WLG
CA3C0974R
C0977L
WB
BW
CA3C0977L
C0980L
RP
CA3C0980L
89
Z6
C0980R
RP
CA3C0980R
C0988
11
SO
16
BS
6
7
OLG
12
OG
17
UB
13
18
UP
OP
14
UG
10
OW
15
CA3C0988
90
Z6
C0989
KB
GB
11
KN
12
RP
KU
13
GN
14
KR
BG
10
RS
CA3C0989
C0993
7
1
12
6
BS
BS
10
BK
BS
11
12
CA3C0993
C0992
CA3C0992
C1038
2 W
1
2
1
CA3C1038
REV: 11/99
91
Z6
C1254
7
PB
YB
PB
PB
GR
CA3C1254
C1258
2 B
1
CA3C1258
C1276
ON
RW
WK
P
PR
GP
10
CA3C1276
92
Z6
C1277
OW
LG
LGW
RW
PW
CA3C1277
C1278
LGB
WR
11
OP
16
GW
GR
12
UW
17
WG
PB
US
13
OB
18
LGS
LGO
OR
14
RY
19
RLG
10
YR
15
ULG
20
CA3C1278
C1279
RN
BR
11
GLG
12
WB
16
17
LGR
NW
KR
13
PG
18
OW
YG
NY
14
WY
19
10
15
BP
20
YR
CA3C1279
93
Z6
C1280
OG
BG
OG
13
WK
RG
RU
10
RG
14
BG
LG
SR
11
LG
15
BK
RLG
12
RB
16
CA3C1280
C1281
RG
11
UK
PY
PN
12
GR
RY
UG
13
LGB
BLG
14
WG
RB
10
US
CA3C1281
C1282
UB
LGR
WR
NLG
UO
KLG
GW
RW
UP
10
RY
CA3C1282
94
Z6
C1283
RY
OK
11
PR
16
RU
LGN
OB
12
GP, GP
17
RY, RY
13
GU
18
GW
GN
14
GR
WO
10
RW, RW
15
GY
CA3C1283
C1284
WP
SO
PB
RP
10
WR
S
RB
OB
11
RN
YR
12
PU
CA3C1284
C1285
OP
OR
11
YG
16
YU
BP
12
PO
17
BK
PY
BO
13
PW
18
RY
14
YP
19
LG
BG
10
OG
15
YB
20
NU
CA3C1285
95
Z6
C1286
LG
BG
OG
13
YB
YK
10
14
BK
YU
BO
11
15
RY
PW
PO
12
16
YR
CA3C1286
C1287
LG
11
OG
12
KR
NY
13
NW
14
LG
YR
15
GP
GB
16
YG
NR
17
BK
UB
18
UG
GN
18
UP
19
WB
20
UN
10
CA3C1287
C1288
BK
PO
BP
WLG
13
10
BS
14
BY
11
BW
15
12
16
GB
CA3C1288
96
REV: 11/99
Z6
C1289
YB
WP
11
YG
16
WN
12
WK
17
NLG
PB
13
18
UW
UK
14
PW
19
10
GB
15
NY
20
4
5
WU
BP
CA3C1289
C1290
1
2
3
4
GR
PR
10
PY
11
RU
PU, PU
12
PW
CA3C1290
C1291
WO
11
16
RN
PU
12
RB
17
GP
RP
PB
13
18
KO
PR
14
GR
GN
10
SO
15
OK
CA3C1291
REV: 11/99
97
Z6
C1292
YO
PLG
YK
CA3C1292
C1293
P, P
CA3C1293
C1319
RS
13
19
RS
14
NR
20
15
GR
21
10
16
11
17
12
18
KR
BG
W
22
KB
25
RP
31
KU
35
NY
26
RP
32
KN
36
NW
27
28
33
PG
UN
34
UN, UN
23
29
34
N, N
24
30
34
NU
CA3C1319
98
Z6
C1320
28
55
29
88
56
12
23
34
45
56
67
78
13
NY
24
35
46
57
68
79
14
25
YG
36
UB
47
58
69
80
15
SCR
26
PY
37
UG
48
59
70
81
YB
27
38
49
60
71
82
39
50
61
72
83
40
51
62
73
84
52
63
74
85
OG
16
17
28
18
29
19
30
OP
41
20
31
KR
42
10
21
32
SO
43
11
22
33
OW
44
7
8
UP
K
YN
UO
YR
53
OLG
64
75
86
54
65
76
87
66
77
88
55
CA3C1320
99
Z6
C1321
15
LG
22
29
16
YG
23
30
10
17
11
18
OP
12
19
OLG
26
OG
13
20
SCR
27
14
28
UP
21
24
OW
25
BS
31
UO
36
43
50
UB
37
44
51
KR
52
YR
38
45
32
SR
39
PY
46
NY
53
33
UG
40
47
OY
54
34
41
48
35
42
SO
55
49
CA3C0193
100
Z6
C1322
SK
UK
SG
UG
CA3C1322
C1343
GR
RB
CA3C1343
C1345
GW
RW
CA3C1345
101
Z6
C1346
GW
CA31346
C1349
1
10
1
18
9
2
3
WR
13
14
BS
15
BS
16
BS
10
11
12
17
BK
18
CA3C1349
C1350
10
1
18
9
GN
YO
RS
13
14
WK
US
15
OY
10
SO
16
NY
11
17
SR
12
18
SU
CA3C1350
C1354
19
16
15
18
20
17
11
16
12
17
13
18
14
19
10
15
20
14
CA3C1354
C1357
UR
CA2C1357
102
REV: 11/99
Z6
C1358
KO
GN
WO
CA3C1358
C1359
CA3C1359
C1360
PW
GU
BO
GB
BK
UG
BG
CA3C1360
103
Z6
C1361
YK
RN
YB
OK
CA3C1361
C1362
SB
SO
UW
RP
WU
CA3C1362
C1363
YB
OB
SB
GB
YR
CA3C1363
C1364
OG
YB
SB
10
LG
11
PO
12
YU
CA3C1364
104
REV: 11/99
Z6
C1365
PB
PU
CA3C1365
C1366
1
LG
YU
PO
OG
CA3C1366
C1367
1
GY
YW
YG
YB
YW
SB
CA3C1367
C1368
PU
LG
PB
UB
CA3C1368
C1369
GR
PW
BO
RG
BK
UB
BG
CA3C1369
REV: 11/99
105
Z6
C1370
YR
RN
YB
OK
CA3C1370
C1371
SO
WR
SB
RW
RP
CA3C1371
C1372
PB
PU
CA3C1372
106
Z6
C1373
OG
GR
RB
SB
10
LG
11
PO
12
YU
CA3C1373
C1374
YO
YB
OY
SO
GB
10
11
LG
OB
12
UB
SB
CA3C1374
C1375
RB
RY
GY
GP
GR
RW
CA3C1375
C1376
LGB
BLG
PO
CA3C1376
C1376
CA3C1376
REV: 11/99
107
Z6
C1377
YB
OB
SB
GB
CA3C1377
C1378
1
SB
YB
OY
SO
GB
10
11
LG
OB
12
UB
YO
CA3C1378
C1379
LG
YU
PO
OG
CA3C1379
C1380
WY
GY
YG
YW
GR
YB
SB
CA3C1380
C1381
1
CA3C1381
108
REV: 11/99
Z6
C1382
CA3C1382
C1383L
OG
GR
YB
SB
10
LG
11
PO
12
YU
CA3C1383L
C1383R
OG
GR
YB
SB
10
LG
11
PO
12
YU
CA3C1383R
C1384L
PB
PU
B, B
CA3C1384L
REV: 11/99
109
Z6
C1384R
PB
PU
B, B
CA3C1384R
C1385L
YR
RN
YB
OK
CA3C1385L
C1385R
YR
RN
YB
OK
CA3C1385R
110
Z6
C1386L
PW
GU
BO
GB
BK
UG
BG
CA3C1386L
C1386R
PW
GU
BO
GB
BK
UG
BG
CA3C1386R
C1387L
SB
SO
UW
RP
WU
CA3C1387L
111
Z6
C1387R
SB
SO
UW
RP
WU
CA3C1387R
C1388
CA3C1388
C1389
CA3C1389
112
Z6
C1390
CA3C1390
C1391
PG
GP
RU
CA3C1391
C1401
NR
2
3
NG
CA3C1401
113
Z6
C1402
NG
CA3C1402
C1403
NU
2
3
NB
CA3C1403
C1404
NB
CA3C0248R
114
Z6
C1405L
PR
CA3C1405L
C1405R
PR
CA3C1405R
C1406
BO
13
PR
PU
10
PB
14
LG
R
PO
11
15
OG
YR
SG
12
16
SW
CA3C1406
115
Z6
C1407L
BR
10
11
12
CA3C1407L
C1407R
BR
10
11
12
CA3C1407R
C1415
CA3C1415
116
Z6
C1416
CA3C1416
C1421
GR
PW
UR
OK
OB
KB
CA3C1421
C1422
OB
KB
UR
OK
GR
PW
CA3C1422
117
Z6
C1423
UB
RB
SB
CA3C1423
C1424
GN
RB
UB
UB, UB
SB
10
LG, LG
CA3C1424
C1425L
UG
YB
10
YR
RS
11
BS
UY
WLG
12
BP
CA3C1425L
C1425R
UG
YB
10
YR
RS
11
BS
UY
WLG
12
BP
CA3C1425R
118
REV: 11/99
Z6
C1427L
BG
GB
BW, BW
WB, WB
10
YB
SB
CA3C1427L
C1427R
BG
GB
BW, BW
WB, WB
10
YB
SB
CA3C1427R
C1429
PW
BW
RW
WU
10
OW
11
WP
12
LGW
CA3C1429
119
Z6
C1430
BO
WLG
10
WO
WR
11
12
LG
CA3C1430
C1432

CA3C1432
C1433

WP
CA3C1433
120
Z6
C1442
PW
PU
CA3C1442
C1444
GP
PG
RU
CA3C1444
C1445L
RG
CA3C1445L
121
Z6
C1445R
RG
CA3C1445R
C1487L
UG
YB
10
11
BS
WLG
12
BP
CA3C1487L
C1487R
UG
YB
10
11
BS
WLG
12
BP
CA3C1487R
122
Z6
C1488L
UG
YB
10
11
BS
WLG
12
BP
CA3C1488L
C1488R
UG
YB
10
11
BS
WLG
12
BP
CA3C1488R
C1490
RS
UY
CA3C1490
123
Z6
C1502
5
4
7 1
2 3
RY
NG
S
RW
CA3C1502
C1503
RW
CA3C1503
C1505
UB
CA3C1505
C1506
1
RB
CA3C1506
C1548
NU
BN
BW
CA3C1548
124
REV: 11/99
Z6
C1563
CA3C1563
C1564
SW
YU
YR
SG
BO
CA3C1564
C1565
SW
YU
YR
SG
BO
CA3C1565
C1568
LG
YU
PO
OG
CA3C1568
C1569
WB
GB
BG
RB
GR
BW
SB
CA3C1569
REV: 11/99
125
Z6
C1570
GN
RB
UB
UB
SB
10
LG
CA3C1570
C1571
UB
RB
SB
CA3C1571
C1576
KR
10
WB
LGR
11
BP
NY
12
BR
CA3C1576
C1577L
BW
WB
CA3C1577L
C1577R
1
BW
WB
CA3C1577R
126
REV: 11/99
Z6
C1578
PU
LG
PB
UB
CA3C1578
C1579
OB
UR
11
KB
PW
12
17
OK
13
18
14
19
10
15
20
GR
16
CA3C1579
C1580
BO
13
PR
PU
10
PB
14
LG
R
PO
11
15
OG
YR
SG
12
16
SW
CA3C1580
C1583
PU
LG
PB
OG
CA3C1583
C1584
1
RY
OB
13
GU
LGN
14
GR
RY, RY
GN, GN
15
GY
GW
10
RW, RW
16
RU
11
PR
17
OK
12
GP, GP
18
CA3C1584
REV: 11/99
127
Z6
C01584
16
17
13
10
14
11
18
12
1
2
3
NK
11
BG
16
YP
12
17
WK
YG
NR
13
18
BS
YK
10
14
BW
GP
15
CA3C1584
C1585
13
14
15
3
12
SN
SK
SR
SG
SU
13
SB
SP
14
SO
11
LG
15
SY
12
SW
10
CA3C1585
C1585
1
OP
OR
11
BP
12
YG
16
YU
17
PY
BO
13
PW
18
BK
RY
14
YP
19
BG
10
OG
15
YB
20
LG
CA3C1585
C1586
CA3C1586
128
REV: 11/99
Z6
C1586
1
WP
SO
PB
RP
10
WR
S
RB
OB
11
RN
YR
12
PU
CA3C1586
C1587
NR
CA3C1587
C1587
YO
PLG
YK
CA3C1587
C1588
BG
BP
CA3C1588
C1590
1
BW
BY
BG
CA3C1590
REV: 11/99
129
Z6
C1591
SN
SK
11
SB
SR
12
LG
13
SP
SY
SW
SG
10
SO
SU
CA3C1591
C1593
NLG
ULG
RLG
CA3C1593
C1594
CA3C1594
130
Z6
C1621
BW
BW
BW
10
CA3C1621
131
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
RECORRIDO DEL MAZO DE CABLES
Z8
Arns de cables de la carrocera derecha
Z8
Arns de cables de la carrocera izquierda
Z8
Arns de cables del motor Excepto NAS
Z8
Arns de cables del motor NAS
Z8
Cambio mecnico manual Mazo de cables
Z8
Cambio automtico Mazo de cables
Z8
Mazo de cables, parte inferior del portn
Z8
Mazo de cables, parte superior del portn
Z8
Mazo de cables, puertas delantera y trasera
Z8
Mazo de cables en compartimiento del motor
10
Z8
Mazo de cables, centro de la consola
11
INFORMATIN CLAVE

D )- $#,'- ! $,/$.)- !-.6( $-*/!-.)! '(!, +/! & ),,$!(.! !&7.,$ 0 ! &
*,.! -/*!,$), !& $#,' "/!(.! ! &
),,$!(.! & *,.! $("!,$), !& $#,'
'-
D :&) -! '/!-.,( &)- )'*)(!(.!- +/!
.,%( %/(.)- !( !& $,/$.) $ -:&) -! /-
/( *,.! !& )'*)(!(.! !( !& $,/$.)
!(.)(!- -:&) -! '/!-., !- *,.!
D !/!, !
)'*)(!(.! )'*&!.)
,.! ! /( )'*)(!(.!
5
4
! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

*,)! !, )( & $#()-$- !&7.,$
! &- /#!,!($- *, & )&$3$:( !
0!,8- (.!- ! &&!0, ) & $#()-$!& -$-.!'
- ,/!- 0$!(!( !-*/7- ! &
$#()-$- !& $-.!'
& &&!0, ) & $#()-$- !& $-.!'
-!#;,!-! ! +/! .) )- &)- )'*)(!(.!!-)(!. )- !( *-)- (.!,$),!- !-.7(
,!)(!. )- '!()- ! $( $,-! &)
)(.,,$)
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(
!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

)(.$(/'!(.!
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !( :
!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(!( $ ) 2 ,,(+/! !(

D $ !& $#,' 0 )'*9 ) ! .!1.)
-
! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-
& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

)'*,), !- ! .,6- !& )(!.),
!& ,(7-
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )'*)(!(.!
& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !& ,(7-
)'*,), !& )(!.), !( &8(!
INDICE
Z9
Airbag (SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N11

Arranque y carga (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11
Arranque y carga (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11
Asientos de accionamiento elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M11
Asientos memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M41
Asientos trmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M61
Avisos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E21
Bloqueo del encendido y palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51
Caja de cambios automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71
Caja de conector del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P11
Calefaccin y ventilacin (con A/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K41
Calefaccin y ventilacin (sin A/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K31
Cambio de marchas intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B61
Conector abridor de puerta de garaje (X325) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y27, Y518
Conector enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D31
Control velocidad crucero (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B51
Control velocidad crucero (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B51
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A61
Distribucin de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y51
Distribuidores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y11
Caja de fusibles del compartimiento del motor (P125a)
MF 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y12
MF 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y12
MF 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y12
MF 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y12
MF 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y13
RL15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y11
Mdulo de mando electrnico, carrocera (BECM) (Z238)
RL10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y12
Elevalunas elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L11
Encendedor de cigarrillos/reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J21
Espejo interior electrocrmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G11
Espejos memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M71
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H11
Fusibles (detalles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y21
Mdulo de mando electrnico, carrocera (BECM) (Z238)
F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y21
F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y22
F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y22
F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y22
Z9
INDICE
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y22
F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y23
F7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y23
F8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y24
F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y24
F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y25
F11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y25
F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y26
F13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y26
F14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y26
F15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y27
F16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y28
F17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y28
F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y28
F19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y28
F20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y29
F21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y29
F22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y210
Caja de fusibles del compartimiento del motor (P125a)
F23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y210
F24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y210
F25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y211
F26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y212
F27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y214
F33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y215
F34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y215
F35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y215
F36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y216
F37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y216
F38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y216
F39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
F40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
F41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
F42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
F44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y217
INDICE
Z9
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H61
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i1
Lmparas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J11
Limpia/lava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F51
Luces
Conjunto de luces delantero derecho (B128) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H43
Conjunto de luces delantero izquierdo (B115) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H43
Conjunto luces trasera dcha. (B176) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H44
Conjunto luces trasera izda. (B175) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H44
Faro dcha. (B130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13
Faro izdo. (B116) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13
Iluminacin cerradura puerta (B170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J111
Intermitente delantero derecho (B154) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H64
Intermitente delantero izquierdo (B153) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H64
Lmpara hueco para los pies 1 (B168) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J111
Lmpara hueco para los pies 2 (B169) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J111
Luces antiniebla, delantera dcha. (B183) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H92
Luces antiniebla, delantera izda. (B184) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H92
Luces dcha. portn (B178) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H93
Luces interior dcha. (B179) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J13
Luces interior izda. (B180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J17
Luces izda. portn (B177) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H93
Luz anticharco de la puerta delantera izquierda (B114) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J112
Luz anticharco de la puerta trasera derecha (B150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J112
Luz anticharco de la puerta trasera izqu. (B149) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J112
Luz anticharco del la puerta delantera derecha (B127) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J112
Luz de la guantera (B152) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J16
Luz del techo interior delantera (B107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J13
Luz de parasol 1 (B172) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J17
Luz de parasol 2 (B173) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J17
Luz de paro montada en el centro (B103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H53
Luz derecha del alumbrado de la matrcula (B134) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H45
Luz hueco para los pies, atrs (B182) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J111
Luz izquierda del alumbrado de la matrcula (B120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H45
Luz repetidora derecha (B137) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H65
Luz repetidora izquierda (B122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H65
Luz trasera portaequipajes (B174) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J13
Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H91
Luces de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H51
Luces de marcha atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H71
Z9
INDICE
Luces laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H41

Luneta trmica trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F91
Parabrisas trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F61
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E61
Recorrido del mazo de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z81
Retrovisores de accionamiento elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M31
Seguridad/Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S31
Sistema de antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D11
Sistema de inyeccin mltiple secuencial (SFIV8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A11
Sistema de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E91
Suspensin neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S11
Tabla de situacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z41
Techo corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L41
Vistas de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z51
Vistas de los conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z61

Range Rover p38 My99 - Manual de Localizacion de Averias Electricas PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Range Rover p38 My99 - Manual de Localizacion de Averias Electricas PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Electrical Troubleshooting manual

Electrical Troubleshooting Manual

Modelos a partir de 1999

Sistema de inyeccin mltiple secuencial (SFIV8)

Caja de conector del remolque

Control velocidad crucero

Cambio de marchas intermedio

Caja de cambios automtica

Bloqueo del encendido y palanca de cambio

Sistema de antibloqueo (ABS)

Tabla de situacin de los componentes

Conector enlace de datos

Vistas de los componentes

Vistas de los conectores

Recorrido del mazo de cables

Luneta trmica trasera

Espejo interior electrocrmico

Luces de marcha atrs

Encendedor cigarrillos/Reloj/Caja de enchufe adicional

Calefaccin y ventilacin (sin A/C)

Calefaccin y ventilacin (con A/C)

Asientos de accionamiento elctrico

Retrovisores de accionamiento elctrico

Publication Part No. LRL0329 SPA (4. Edicin)

 ! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(-$:( ! .!,8 -/'$($-., 

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-

& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !( &8(!

'%/*0 "# !'/!2'1,0

 ) "# 2 '!!'<+ "# !,*-,+#+1#0

 ) "# 0'12!'<+ "# ),0 !,*-,+#+1#0

'010 "# ),0 !,*-,+#+1#0

01# *+2) 1* '9+ !,+1'#+# '+$,/*!'<+

#4-)'!/8+ #+ ) 1 ) "#  /#3'12/0 0'12" #+ )

     

     

% )  % $*$*% "+$% $ "%)  (#) 

%( !#&"% ) " %#  %#+)* " $%

 )' (')- & *,) $'$ (.)  &)&$3$8(

& *,)& '

)'*,/  & )* ,$8(  & $,/$.) +/ .$ ( &

 /3  /(- /(.- &- *)-$& - /--

& *,)& '

( 0 3 $( (.$!$) & *,)& ' -* 6!$)

 $  " #  !

  #  "    '  !

          

 !!# " $' 

#!!$ #!  -# "

" "#% #!,  

#!  ) !#

1% ',%+ !%

#  !%! # !)!2%

%! (, ,% &%+&)

*(%)  (+ *%)

$  '+ )*  (+ *%

! & *!,$:( !& $,/$.) (.!- !

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(-$:( ! .!,8 -/'$($-.,

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

!(-$:( ! .!,8 $(.!,,/*.), !

! (.,) /$:( $ *, -8')&) $$)(&!- ! $#,'- ! $,/$.)-

& )'*)(!(.! !-.6 )(!. )

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

& )'*)(!(.! !-.6 !-)(!. )

)'*,), !& )(!.), !( &8(!

'%/*0 "# !'/!2'1,0

) "# 2 '!!'<+ "# !,*-,+#+1#0

) "# 0'12!'<+ "# ),0 !,*-,+#+1#0

'010 "# ),0 !,*-,+#+1#0

01# +2) 1 '9+ !,+1'#+# '+$,/*!'<+

#4-)'!/8+ #+ ) 1 ) "# /#3'12/0 0'12" #+ )

% ) % $$% "+$% $ "%) (#)

%( !#&"% ) " %# %#+)* " $%

)' (')- & *,) $'$ (.) &)&$3$8(

& *,)& '

)',/ & ) ,$8( & $,/$.) +/ .$ ( &

/3 /(- /(.- &- *)-$& - /--

& *,)& '

( 0 3 $( (.$!$) & ,)& ' - 6!$)

$ " # !

# " ' !

!!# " $'

#!!$ #! -# "

" "#% #!,

#! ) !#

1% ',%+ !%

# !%! # !)!2%

%! (, ,% &%+&)

(%) (+ %)

$ '+ ) (+ %

( )*( + 0$

$ '+ %(%) (+ %)

R" recibe en posicin I,