Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
R R PRAPANNA-JVANMTAM
Life-Nectar
of the
Surrendered Souls
Positive & Progressive
Immortality
by
r^la Bhakti Rakak r^dhar Dev-Goswm^ Mahrj
Published by
.. ...+J5.
: :w .*.
4 .
"...'-&.%d',.
:";:! .-"-.
-w 'r
.$.
,.,
yd ,.
Published from:
A
,
gr
*k?;
@Copyright 1987 UK
All rights reserved by the Author
uj
The August ~ s s e r n b l ~ @
Contents
Preface...........................................................................................
.ix
...
Publisher's Note...........................................................................
.xlu
..
Foreword....................................................................................
.xvu
Chapter One:
Prelude to Approaching Nectar.. .......................................................
.1
Chapter Two:
The Nectar of Scriptural Word.......................................................
.17
Chapter Three:
Chapter Four:
Chapter Five:
Chapter Six:
Chapter Eight:
Chapter Nine:
...........I41
Words of Nectar from the Supreme Lord ...................................
Chapter Ten:
Divine Remnants of Nectar ..........................................................
173
Selected Gems
Sri Sri Prabhupcida-padma Stavakah .......................
.
.
......184
Srimad Bhaktivinoda-viraha Daiakam .............................
190
Sri Srirnad Gaura-Kiiora-namaskcira Daiakam ......................
197
..........................
Sri Sri ~ a y i t aDcisa Daiakam .............
.....
202
Srimad Riipa-pada-rajah Prcirthana Daiakam .......................208
.........................................
214
Sri ~ a y i t ~a c i s a~ r a ~ aPaiicakam
ti
Sanskrit Index.............................................................................
219
Transliterated Index ....................................................................
223
Preface
(translated froin the Publisher's Nc~teof the first Bengali edition)
--hi
clritl
Publisher's Note
Prapanna-jivaniim~tam,T h e Life-nectar of the Surren01' divine literatures ;is the eternal
dered Souls. is thc cro~r-n-~e\\.cl
elixir of life for the exclusivelv surrendered souls, the hestoarer of
the perpetual relish of full-flcclgcd nectar, and thc awakening and
sustaining fbuntilinhead of lifc in I >ivineConsorthootl. Indeed, who
can fittingly portray her holy glory and renown? In the same way
ale cannot hut fcel ever inadcclui~tcwhen we attempt to sing the
ylories of the illustrious author, our most \r.orshil~lLI[)ivine Master.
Ori1 \Ti~rppacla$TI Srila Bhakti ~aksaka$ridh;ll-aI)e\.a Gos\vami
Maharaja, the dearmost intimi~tcattendant of the great pioneer
- - Sri G;iurr~iiga'stranscenpre-eminent i~mongthe Gaud~yuA(:c~ryyus,
tlcntal mess;igc incarnate-I'ral,h~~~~~cla
Sri Sr~l;lHh:tkti Siddhanta
Saraswati Gos\vami Thakura. Even ivithout \vorlcl itineracy, the
sear of Universal Guru Ijagatl-g11r11
I of the \vorld's rcno\vned gurus
has been graccfLlly \Yon by Sril;~~rlciharaDeva (;os\filmi MaharGa
while presiding in the grand, nohle distinction of' his venerable
years of devotional life at the Sri Chaitanya Saraswat Math of'
Nabadwip, his cxclusive, personal holy place of' hl~cljc~nc~.
Since its first printing, ~vhichwas in Bengali, this sublime literature has brought heartfelt satisf~lctionto the still\\.;lrt devotees of
the highest ordcr, being hailed by them as an Essential Scripture
Sri Sri
Sri-Srimad-bhagavat-padambuja-madhu-sviidotsavaih
sat-padair
nikipta madhu-bindauai ca parito bhrastii mukhat gufijitaih
yatnaih kificid ihahrtam nija-paraireyo 'rthina tan mayii
bhuyobhiiya ito rajamsi pada-samlagniini tesctm bhaje
"The bees, intoxicated in the festival
of drinking the honey of the Lord's lotus feet,
busily humming the glories of the Lord,
drops of honey from their mouths fall and scatter all around;
for my divine prospect, I've carefully collected
some of those drops hereinand thus do I worship the dust
of the holy lotus feet of those saints, again and again"
16 October, 1987
93rd Holy Appearance Day of
His Divine &ace
Srila Bhakti Raksaka
Sridhara Deva Goswami Mahzr~ja
Foreword
Because the soul is a particle of consciousness, it is endowed
with free will. Eliminating fi-ee will, only gross matter remains.
Without independence, the soul could not progress from bondage
to liberation, and his ultimate salvation would have been impossible.
But his spirit of exploitation is a foreign force, an intoxicant-a
miscalculation that surrounds his independence.
Life's objectives may be scientifically analyzed' as threefold:
exploitation, renunciation, and dedication. The most common tendency is in those engaged .in exploiting other persons, species, or
elements, for mundane sense enjoyment. They desire to materially
elevate themselves in the present environment, and thus they are
described as elevationists. A more sober class discover the severe
equal and opposite reactions to worldly pursuits, and they engage
in renunciation of the world, in search of an equilibrium comparable
to a deep, dreamless slumber. By being unawake to the world, they
hope to escape its concomitant reactions a11d sufferings. Thus their
goal is liberation, and they are known as salvationists or liberationists. But through the correct interpretation of the Revealed
Scriptures by learned votaries such as Sri Sangtana Goswami, Sri
Jiva Goswami, and Sri R~miinuja,the devotees of divinity know
the pursuits of both exploitation and renunciation as not only Guitless, but injurious to real progress.
The normal, wholesome, and happy plane is in the life of dedication. Without exploiting or borrowing anything from the environment, and without attempting to artificially renounce it, one who
search out his intrinsic location in the universal order. It will not
do to attempt to solve only the negative side of life which is full
of suffering-birth, death, infirmity, and disease. We should know
that there exists a conception of life worth living for. This positive
side has been almost totally neglected in general religious views.
The 'immortality' professed by the schools of Buddha and
S a r i k a r ~ c w yields
a
no positive life. Their goals are mahii-nirvviina
and brahma-siiyujya respectively. The Buddhist theory is that after
liberation, nothing remains. They crave absolute extinction of
material existence (prakrti-nirvviina). And the Sarikarite monist
theory of liberation is to lose one's individuality by 'becoming one'
with the non-differentiated aspect of the Absolute. That is, they
crave extinction in Brahman (brahma-nirvviina).They postulate that
when the triad of seer, seen, and seeing (driistii-driya-dariana), or
knower, knowable, and knowledge (jfiiitii-jfieya-jfiiina)culminate at
one point, the triad is destroyed (triputi-viniiia)and nothing remains.
Material action and reaction ceases in Viraj~,the river of passivity,
which is located at the uppermost edge of this illusory (miiyika)
world. And above Viraja is the destination of the Sarikarites-the
'abscissa' stage or the non-differentiated plane of Brahman, called
Brahmaloka, which is located at the lowest edge of the spiritual
realm. Both are vague areas of 'negative immortality.' Brahrnaloka
is a marginal or 'buffer' state midway between the material and
spiritual worlds. Composed of innumerable souls, it is an immortal
plane devoid of specific variegatedness (nirvviiesa). It possesses
positivity only in the sense that it is a plane of existence, a background (kiisthii), but in itself it lacks positive development of variegated existence (kalii). The nature of the background is oneness,
and development woven over it necessitates plurality or a differentiated nature (kala-kiisthiidi riipena pariniima-pradiiyini-Candi,
Miirkandeya Puriina).
( a r i g i ~ r i g i - b l ~sad-vidl~a;
h
tatra 'goptrtve ~mranam'evarigi, Sara!liigati-ic~bdenaikiirthyab;clr~ydnitv angat~it,c11, parikaratviit,-Bhaktiscirzclarbha, 236).
Surrender is the foundation of the world of devotion. It is the
verv life and essence. One cannot enter into that domain without
surrender. It must bf present in every form of service, and to
attempt divine service \vithout it n7ill be mere imitation or a lifeless
form;~lity.The entire gist of the Vedic instruction is to cleclicate
oneself to the service o' the Lorcl. In his commentary of
Srirr~c~d-~h~lgavatam,
Sri Sridhara Swanlipida has stated that only
if the l~racticesof devotion are initially ofrered to the Supreme Lord
can thcy be recognizccl as devotion. T o attempt to execute them
and subsequently offer them cannot be pure devotion (iti nava
la/qa!~clr~i
yasyah sa, c~tlhit;er~a
ced bhaga~~it,i
viqnau bhaktil~Iz~iyate.
sh ~iirpil:~iivci
sati yadi Iz~iyeh,nu tu kfia scitf l~aicddarpyetci.) Without
surrencler, the activity will be adulterated with exploitation, renunciation, ;~rtificialmeditation (kannma, jriunc~,yoga), and so on.
By constituSon, the soul is the Lord's senrant, and the Lord has
the right to make or marr, to do anything a c c o r d q to His sweet
will. If accepting this truth we undertake the devotional practices
such as hearing, chanting, remembering, ancl worshipping, only
then will our activity be clevotional. Only the activity of the selfdeclicated soul can be devotion. Sincere prayer \\rill help us to seek
the hclp of the Lord, but, again, prayer in the spirit of surrender
can alone reach Him (Sara!lagati, 1.5).The path of devotion entails
increasing our negative status to invite the positive to descend and
embrace us: 'I am very low, and You are 80 high. You can purify
me, take me and utilize me for Your higher purpose. Be pleased.
Otherwise I am helpless, neglected.' It is impossible to take Him
captive in the -e
of our knon~ledge.Only the nay of devotion
can help us. In e ~ ~ e respect
ry
He is high, great, and mfinite-and
CHAPTER 1
Upakramamrtam
[1.51
2wrd$m+fi
~
rrrdm;irq-FmT<l
~
~ 11
,'tad-viig-visargo janatiigha-viplavo
yasmin prati-ilokarn abaddhavaty api
$T.?$R?r'hR
r e d :W
l l L II
[1.11]
~
.-
--
devotees' grief born of their separation from the Lord may also be
dispelled by this book (which will light the lamp of their divine
love for the Lord).
~~~~
~
~~~~
.--
[1.22]
.-
Life-Nectar
of the Surrendered Souls
-- -
. .-
-..
~emrem;?3r4m I
S W O I - . ~ ~ U I ~ I C . II T ~ ~ T ' ~ ~ ~ ' ~ L U ~ Y :
mmfGT4sm1 m:
II ?a II
adhyaya-paricayahatraiva prathamadhyaye, upakramamflabhidhe
mangalacaranaii catma-, vijriaptir vastu-nirnayah
grantha-paricayo 'dhyaya-, visayas' ca niveiitah 1231
Chapter summaryAn auspicious invocation, a humble petition, an introduction to
the book and its chapters, and the theme of the philosophy of the
book have, to the best of my ability, all been entered within this fust
chapter named Upakramcirnrtam or Prelude to Approaching Nectar.
[1.27]
m
Q
T
S
i
f
1
m:*w
TI
11 34 11
10
3dd~sil.ltirc-llya1
%
-
m U T q e y 1 1L
I1
Tdnsrd*rn91
&dai4m11
29 11
=F*
amn ~
3
s
~
$ 0 11
*.em1
wM2Fm-1&iinm;vrdf%nrn:
~
11 3 g 11
bhagavad-gauracandriiniim, vadanendu-sudhiitmikii
bhaktoktair veiitii ilokii, bhakta-bhavoditii yatah 1311
[I.341
11
12
Life-Nectar
of the Surrendered Souls
..
.~
.~
~
--- ~.
~~
.-.
~~
--
[1.41]
13
~ 3 r f 3 T V a ~ l
++mh--a11
$9 11
bhava-duhkha-viniiSaS ca, pam-nistiira-yogyatii
param padam prapattyaiva, krsna-sampriiptir eva ca /39]
Only by surrender to the Lord can one gain freedom from the
miseries of birth, death, disease, and infirmity; fitness to deliver
others from those miseries; the holy abode of Lord Visnu; and the
devotional service of Lord Krsna.
14
W W ~ M I
3
T
T
;9
s
m
m
rn$:Tf@+mT:II x\ II
cis'rayctntara-rcthitye, vctnyas'raya-visarjane
C1.481
15
16
-.
(par excellence) the glories of surrender's ability to yield her unprecedented, gracious fruit.
iti iri-prapanna-jivancimrte
upakramamytam ncima prathamo 'dhyciyah
thus ends the first chapter
Prelude to Approaching Nectar
in
Life-Nectar of the Surrendered Souls
Positive & Progressive Immortality
CHAPTER 2
Sri-SEstra-vacanimrtam
18
m w - 4- is
11 g II
m:3Ja?-
+ i t m ~ ~ $ r n
&T:T?XhPIF:I
?I
fi? ~ q . ~ l c c ( q i ; l ~ c h l $
%$rn*ll
am;si
i II
(n?
it;fil)
i,
Surrender is firmly established by the VedasIn the beginning of creation, He who created the universal creator,
Brahma, and then imparted to Brahma knowledge of Brahman, the
Absolute-He is the selfsame Lord Krsna who tends the cows (or
nourishes the Vedas [gall means both 'cows' and Vedas]).Those
desirous of liberation should surrender unto that Lord, who reveals
the innate function of the soul.
[2.51
19
The only obstacle to surrender is self-asserting egoThe Supreme Lord Keiava remains in the company of persons
who are free from a mundane conception of life; but there appears
to be a great mountain range between the self-asserting egotists
and the Lord.
20
advaya-jiiiinam aniis'ritiiniim eva jagad-dars'anamyavat prthaktvam idam iitmana indriyarthamiiya-balam bhagavato jana iSa paiyet
tiivan na samsrtir asau pratisankrameta
vyarthapi duhkha-nivaham vahati kriyiirtha 161
Bha: 3/9/9
Persons who do not take shelter of the One without a second, the
Supreme Lord, simply loiter in the world of birth and death0 Lord, Soul of all souls, the conditioned soul sees this universe
as separate from You, and thinks it is meant for his sense enjoyment.
But this is only a creation of Your deluding potency jmiiyd). As
long as the living being clings to such an illusory separate interest,
he does not give up the miserable world of action and reaction,
birth and death, despite its utter meaninglessness.
~2.91
21
The utter futility of life without surrenderAfter wandering throughout 8,400,000 species, the soul eventually takes a human birth. But that human birth is rendered worthless
by those miserable fellows who are so proud of their bodies that
they refuse to take shelter of the lotus feet of Lord Govinda.
22
Even the lowest of men are liberated by surrenderO twice-born, persons who are devoid of all virtuous practices,
who are outcaste, rogues, deceitful, audacious, egotistic, addicted
to intoxicants, hotbeds of sin, malicious, cruel-natured, grossly
infatuated with son, wife, wealth, etc.-even such extremely fallen
persons are liberated by surrendering unto the lotus feet of Sri
Govinda.
A surrendered soul never falls downSri Govinda is the origin of all the universes, the Supreme Truth,
and the shelter of all. One who surrenders unto His lotus feet can
never be cast asunder.
[2.14]
23
fm: -I
d W f m ? h i *;nffilm39TlTflll
9 X II
m
abhayiimrta-datrtvaii caye iarikha-cakriibja-karam hi iiirriginam
khagendra-ketum varadam Sriyah patim
samiiirayante bhava-bhiti-niiianam
teiam bhayam niisti vimukti-bhiijiim [14]
Vcimana
def-m'tlxy-
mk.mFpu4R-1
~
;gq r II ~
9: ;[T:
24
---
By: Nii:
A surrendered soul is successful in all endeavoursIn the dense darkness of this material world which is enculfed
in ignorance and sleep, those who surrender unto the holy lotus
feet of Lord Hari are successhl in all their endeavours. Of this
there is no doubt.
hi!@r5qel4awy1
wmefam=w=mw: II gg
I%
4-
II
07T: ?/??B?
12.181
25
0 Vidura, how can a person who has taken shelter of the lotus
feet of Sri Hari be stricken with bodily and mental tribulation
arising from the elements, other persons, or unfavourable astrological circumstances?
26
*m<:*:
mw-
*
d3:
mrn-dfidrnm*fF:snnimm
wTqF&i
TaTaFh a39p-i~
f l m l l? o II
oTI: \S/f/?Y
[2.22]
1
5
m
27
mM3:-
rn ~rqu~;~%~rqr*
-*
* : ~ * ~ a * : l
TimbfprdW *:
11 ? p
II
oTI: 3 / 9 / 9
paripiirna-kamo harir evcihayaniyo 'nyadd-heyamauismitam tam paripiirna-kiimam, svenaiva liibhena samam praiiintam
vinopasarpaty aparam hi baliiah, Sva-liinguleniitititarttisindhum 1221
Bhn: 6/9/22
28
harer m a sarwoddharitvamkiriita-hiiniindhra-pulinda-pukka6
iibhira-s'uhmii yavanah khaiiidayah
ye 'nye ca piipii yad-upciSrayiiSraycih
Sudhyanti tasmai prablzavisnave namah [23]
Bhii: 2/4/18
Only Sri Hari is capable of delivering the living being in all circumstancesPersons such as those belonging to the races known as Kirata,
Hiina, Andhra, Pulinda, Pukkaia, Abhira, Suhma (Ka*ka), Yavana,
and Khaia-nay, persons of each and every sinful birth are perfectly
purified without a doubt, by taking shelter of the devotees surrendered to Lord Visnu, the Almighty. I do offer my respectful
obeisances unto Him.
[2.25]
Full refuge in the lotus feet of Sri Ky~vais the supreme objectiveThose souls who have taken refuge in the dust of Your lotus feet
have no desire to attain heaven, universal dominion, the post of Lord
Brahm~,sovereignty over the earth, yogic perfections, or liberation.
30
Life-Nectar
of the Surrendered
Souls
~.
.----
p ~
~
~ -
~~~
-~~
~
~~
hari-prapannanam anya-nistcira-samarthyam-atmariimancim
api haripada-prapattis' cayat pada-samiraycih suta, munayah praSamayanah
sadyah punanty upasp~stah,svardhuny-apo husevaya 1261
Bhd: 1/1/15
Souls surrendered unto the lotus feet of the Lord Hari are competent
to deliver others, and the fully self-satisfied souls also surrender to
the Lord's lotus feetThe slightest association with the supremely tranquil sages who
have surrendered unto the lotus feet of the Lord purifies the people
of the world; but the river Gangga purifies only those who bathe in it.
Those souls who have exclusively surrendered unto Kysna are not
subservient to scriptural injunctions and prohibitions0 Kiilg, one who abandons all worldly obligations and wholeheartedly surrenders unto Mukunda, the exclusive shelter ofall beings in
every respect-such a person is no longer indebted to the demigods,
sages, other life-forms, friends and relatives, mankind, and ancestors.
[2.29]
31
&& FRTI-rfwm%*ql
&pITw
m Tlzm mi3 aqll
II
W3T4 ?$bi3l V: t o / ? / ?
32
~~~
3
I
3 0 II
w:??/W33
Sriman-mahciprabhoh padhs'raya-mahcitmyamdhyeyam sadci paribhava-ghnam abhista-doham
tirthapadam Siva-viriiici-nutam Saranyam
bhytyartti-ham pranata-pula-bhavabdhi-potam
tlande maha-purusa te caranaravindam 1301
Bha: 11/5/33
[2.32]
---
33
The souls surrendered unto the lotus feet of Sri Caitanyadeva bathe
in the ocean of divine loveIf you have a desire to cross the ocean of material existence, an
aspiration to taste the ecstasy of the nectarean congregational chanting of the holy names (sankirttana), and a longing to sport in the
ocean of divine love-then please surrender unto the lotus feet of
Sri Caitanyacandra.
Y @ ~ ~ ?Tmmfa:TI
3(1F:%-f+=m
Tf-b&mrnavl
rn-
*en
-9-rivrmm: 11 3?
It
h
sad-vidha-Saranagatihiinukiilyasya-sankalpah, priitikolya-uivarjanam
rakisyatiti uiiuiiso, goptytue uaranam tathii
iitma-nibepa-kiirpanye, sad-vidhii Saraniigatih [32]
vatsnava-tantra
'..
Six divisions of surrenderAcceptance of the favourable, rejection of the unfavourable, the
faith that 'He will surely protect me,' embracing the Lord's guardianship, complete dependence on Him, and the perception of one's
utter helplessness without Him-these six are the essential limbs
of exclusive surrender to the Lord (Saraniigati).
34
..~
~~
~p~
~~
Saranagati should be practiced in thought, word, and deedBy his power of speech, the surrendered soul declares, 'I am
Yours'; in his thoughts, he knows the same; and in person, he takes
refuge in the Lord's holy abode. In this way the surrendered soul
passes his life, his heart filled with joy.
iti iri-prapanna-jivancim?e
36
?pjITi=If.r---m
I
4 I 3 11
krsna-kiirsnaga-sad-bhakti-,
...
prapannatviinukiilake
kytyatva-niScayaS-cctnu-, kiilya-sarikalpa ucyate 111
Everything should be done that encourages the service of Sri
Krsna and His devotee, and whatever is conducive to the state of
exclusive surrender must be executed: such a firm conviction is
called anukiilyasya-sarikalpa!~-Acceptance of the Favourable.
~~q i y y - .
%?+~~tlg?a'-i~ci
,, "
P .
r l ( l l 4 ~ U I Y I s l - I gl~+iel4lclllHI-loc(IW
&
& W
h:&<qqr%%lrq(li"i
F
l
T %
3
g
J
@ ?TdtWm
" vi
YEFG ~
rnw
II
P.41
37
-hi
38
~Tqp3;rm*Gi@Tt
1 ' 4 ~ r ? ~ ~ z l i l ~ l l
*
;
~
~
~
~
,
~
~
~
I
~
*
w
m m * ~ m m 1 ' 4 ~ m * * ~ I I
'
sw~~~cmmm~~mm~mma;rrsrm~
m m * ~ p i ~ 1 ~ ~ ~ r n ~ m f 5 r m
w ~ r n ~ ~ ~ ~ l * * T m ~ m l l
P 3 g Tf%3'% Y&LWIW~L~LYJI
w
3
T W"I
@P
11811
(Bengali verse by Sri Bhakti Siddhdnta Saraswati Thnkura)
L3.51
39
?4kmml
utsahiidi-gun& anukiilatviid adaraniyiihutsahan niicayiid dhairyytit, tat tat karmma-pravarttaniit
sariga-tyiigiit sato vrtteh, sadbhir bhaktih prasiddhyati 1.51
Sri-~ii~a~dddncim
- h i Riipa Gosw-i
W C G T ~ ~ ~ . ~ ~ ~ % W ~ I ~ $ S ~ = P S % ~ % F
~
&
omtqcv~m
&~~ ~ 4 & r n a m m 1 1
qcvR~-w-vT*
l w F m F I , ~ r n ~ I1 *
- F a
'
p
a
3
F
m
m
q?wWTJ*Wm
I
IIQII
40
wm
~~:
Wh&
I-<-.
d TJJWh:II 6
II
Only renunciation in devotion (yukta-vairdgya) is favourableA person with genuine insight will accept only as much facility
as needed to fulfill his personal necessity. Over- or under-acceptance
of one's due measure may cause a fall from spiritual practices.
-Sri
Vyasadeva
P.91
41
d
q
cmm
Uddhava
.d<-
& T ~ % ~
m - * * m f m * l l
w ~
L II
Vyasadeva
This is accomplished only when one can see the grace of the
Supreme Lord in every situation-
42
wl5m*
Brahma
WsTq
gF5Wm;rd-l
mfkgl'fm:II
'il'l4~rqtlqw
po II
siisihiF;rihr
siidhu-sangiit sarvvam eva sulabhamtulayiima lavenapi, na svargam niipunar-bhavam
bhagavat-saligi-sangasya,marttyiiniim kim utiiiisah
1101
Sri-Saunakiidindk
43
[3.12]
Prabuddha
TFhl-JTG-q-
*
~
&
*
* ~ v o [ I
m:
Frq3-w-Pfiarm;-w-pm 9 m @ ~ ? h T q ~93~ II
tadiyiiriidhanam parama-phaladam-
Prabuddha
44
Devotional service rendered to the devotee bestows the highest fruit0 Supreme Lord of all beings, 0 slayer of the demons Madhu and
Kaitabha, this is the purpose of my life, this is my prayer, and this is
Your grace-that You will remember me as Your servant, a servant
of a servant of a Vaisnava, a servant of a servant of such a servant of
a servant of a Vaisnava, and a servant of a servant of the servant of a
servant of a Vaisnava's servant's servant.
-Sri
Kulaiekhara
Service to the Lord's devotee is not a trifling matterSome people take shelter in the path of action (karmma) while
others take shelter in the path of knowledge Cjfiiina).But as far as we
are concerned, we have chosen the sandals of the servants of Lord
Hari as the only rehge.
-Sri
Deiikacaryya
[3.16]
45
Acceptance
ofthe Favourable
-
Exclusive dedication is born from service to the devoteesMy friends may forsake me and my (traditional) teachers may denounce me, but the light of my life will always be Sri Govinda, the
personification of divine ecstasy.
-Sri
Kulaiekhara
Supramundane attachment also developsThe Scriptures may say whatever they have to say (in their various
areas ofjurisdiction), and the expert logicians may interpret them as
they wish. But as far as I am concerned, the sweet nectar of the lotus
feet of Sri Caitanyacandra is my life and soul.
--,!hi Prabodhaanda Saraswati
46
An earnest aspiration to achieve perfection in devotional serviceWhen will I bloom in a life of servitude as Your eternal devotee,
my heart pacified due to all other desires being consumed by engagement in Your uninterrupted service?
-hi
9richirtl4ilchl .I'-
Ylmunacaryya
P f m n - r ~ y :I
~ c l q v ~ w a idmf i ? r 4 x & s f 6 ~ . II~ 3~
:
II
Sn-YtirnundccTryyasya
YamunZc3qya
[3.20]
47
nirupctdhika-bhakti-svariipopalabdhih-
The realization of the nature of unconditional devotion0 Supreme Lord, if our devotion for You were more steadfast,
Your adolescent form would naturally arise (appear) within our
hearts. Then (there would not be the slightest necessity to pray for
the triple pursuits of religiosity, gain, and sensual desire [dharmma,
artha, kama], and their negation in the form of liberation [mukti],
because) mukti will personally attend us (as a concomitant subsidiary
fruit of devotion, in the form of deliverance from ignorance), her
hands cupped in prayer (like a preordained maidservant); and the
fruits of bhukti (transitory pleasure culminating in attainment of
heaven) will eagerly await their orders (from us, should any necessity
arise for them in the service of Your lotus feet).
-hi
Bilvamangala Thakura
Sri-~a~hu~ati-~~cidh~~~a
The superexcellence of devotion in the mood of VpdavanaOf persons afraid of material existence, some worship the Sruti
Scriptures (Vedas), some worship the Smrti Scriptures (supplementary Religious Codes), and others worship the Mahctbhiirata. But as
48
Raghupati Upadhysya
~ ~ m " 4 3 1 r n ~ i m 1 ~ m ~ w 9 n ~ m
~
mmmmm l 4 ? s m * ~ m q l l ? > l l
(Bengali trrse bs Sri Bllakti Siddl~antaSarancati Tl~dkura)
krst~arlarila-*pa-guna-Lila cuttrsta~~a,
gur~r-mukheSunilei kirttana trduya
kirttita hciile Izmme smaranarigu puytr, Izirttnnti smart~nci-kdlehrcitna-pathe tlhaya
jatu-nrci-juna jihvii tnana miluiyii, krsno-antrriigu vruja-janirnusmctn'yn
nirantora vruja-vasa tnanasa hllciana, ei ~rpoileh-sdrukamlla g r u l ~ a ~ ~ a
When Krsna's name, form, nature, and pastimes divine,
are heard from Sri Gurudeva, one's heart awakes in song.
As pure chanting ensues, remembrance is attained;
thus chanting and remembering, step-by-step ascent is gained
Those engaging tongue and mind, who begin to relish nectar:
aclore Sri I<!+a, following the residents of Vraja.
Reside always in \'raja, within the heart's devotion . . .
surely, you must accept this nectar of instruction.
(Bengali verse trarlslation)
[3.22]
-~ -.
49
..
. ---
~p
vraja-bhajana-taratamyanubhiitih-
t~aikunthiij
janito varci madhu-puri tatriipi riisotsaviidvydaranyam udiira-pani-ramanat tatrapi govarddhanah
riidhii-kundam ihiipi gokula-pateh premiimrtapliivaniit
kuryyad asya viru3ato giri-tate sevam viveki na kah 1221
Sri-~~~a~dddniim
Rupa Goswami
-$ri
Qh-
I * $ r s ~ ~ f l 1 m M w i i f i $II 3 m ~
& m m
79~
I 1ssll91fm@m~~-m
II
~
c
~
I
~
~
w
c-m%~c&rnw-~~
c a q m ~ c ~ ~ 6 1 1
~
~
~
m 4 W R T i
I ~ Q % W ~ E S ! ~ - G
lI>>II
~ ~ R
(Bengali verse by Sn Bhakti Siddhanta Saranuati Thdkura)
50
-
-~
-~
~~~
~
~~
. ~-
[3.23]
mam m,
F*
*pcsSkm4~m
51
m m,
11
mm*fl,
dEiF!&Rimrnl
mm*
m BY
*zf"n*fGmrnll
v
w,
a%' T F q ,
wm%*4%1
Isi?*~*~
&Pi
c
m m,
a wm%c+m
w3 Ti%
IlWll
0 dear mind, I implore thee at thy feetAlready we have learned the essence:
nothing but Lord Krsna's service
dis~ellsthe soul's illusory experience.
52
mw-mm-sref-rr-
m-m-
%T-?Fm-*-&
m-m~
I
h ?%I II I
?itmmRi
niimiibhinna-vraja-bhajana-prarthanii-
aghadamana-yaiodanandanau nanda-siino
kamalanayana-gopicandra-vdvanendrii!7
pranatakaruna-krs~vity aneka-suarupe
tvayi mama ratir uccair varddhatam niima-dheya 1241
Sri-Rupapadanak
R ~ p Goswami
a
[3.26]
--
--
53
Divine aspiration in separation is favourable to perfection0lotus-eyed Lord, when will I dance on thebanlzs of the Yamuna,
chanting Your holy name with tears in my eyes?
-votary
54
56
1
I
sifm-
priitikiilya-vaijjana-sarikalpadar*-
The ideal in the resolve to reject the unfavourable0 Lord of the universe, I have no desire for wealth or worldly
promotion, nor do I desire wife, family, and society, nor do I aspire
for Vedic religiosity or mundane scholarship. The only aspiration
in my heart is that in my every birth I may have unmotivated.
devotion for You.
-the
L4.41
57
A similar expression of the same ideal0 Lord, I have no faith in religiosity, economic development,
or sense enjoyment. May all these things come to pass as they are
ordained, according to my previous kamma. But my earnest prayer
is that birth after birth I may have unflinching devotion for Your
lotus feet.
-$ri
KulaSekhara
by the demigods
58
~
--
p
~
~
~~
Life-Nectar
of the Surrendered
Souls
~.
.
p
~p
--
+fq-
=wTrfG6->*fi
~-
~-
~~
~
w-
M-Tdqqw
k ? - c r m ? m ~ l
h~~pnrnauma -9:
14 11
2ihWx4
When the traditional guru and guardians are found to be unfavourable, they too must surely be abandonedOne who cannot save other souls from the world of impending
death-that is, one who cannot teach the path of devotion-he
cannot be a teacher, although he lnay be called 'guru'; he cannot
be a relative-he is not worthy of the designation; he cannot be
a father-he
is not qualified to beget a son; she cannot be a
mother-she should not bear a child; he cannot be a god-the
demigods who cannot deliver others from material bondage are not
entitled to accept worship from human society; and he cannot be
a husband-his hand is not fit to accept in marriage.
R~ahhadeva
-$ri
?df%-?mxf?QtmRw:-
sra@cfhym.mhq*;~*
srhmmm-yl
sr m@F F T ~rn
!
yFFh! h
=
sr*dmuluulul.ai*~~
6
sarwendriyair m a pratik~la-varjanesankalpah-
II
L4.71
Rejection
of the Unfavourable
59
KulaSekhara
60
tree as wood, worldly aspirations as straw, and he even sees his own
body as a trifling weight to carry: he knows all objects unfavourable
to devotion as trivia.
-Sarwajfia
The actual position of the worshippers of 'other gods'Better to be embraced by a snake, a tiger, or a crocodile, than to
suffer the agony of associating with persons who worship the various
demigods.
--revered
votary
[4.10]
61
$n-Rupapiiddndm
Riipa Goswam1
-&I
wm9.,aRmrFilmm 1 ~ * & 9 ~ W r n l l
~ m m r n ~ m r n ~ ~ w s r r s ~ w
~
~
~
~
m
N
~
f
~
h
T
~
W
~ M ~w mu q r Q W
N i ll W l l
t
~
~
1
m
~ *
&
l
9
I
~
~
W
~
~
45933135y*=+ikFiI
I **rn9?*
Il>Oll
(Bengalz verse by $ri Bhaktt Szddhiinta Saramati Thakura)
atyanta sangrahe ydra sad8 citta dhiiya, atyiihdri bhakti-hina sei samjfia pEya
prakrta vastura die bhoge yiira mana, prayasi tdhara niima bhakti-hina jana
kyna-kathii chddi'jihvd iina kathd kahe, prajalpi tiihdra ndma vrthd viikya kahe
bhajanete udiisina karnmete pravina, bahv-iirambhi se niyamagrahi ati dina
krsna-bhakta-sanga vina anya-sange rata, jana-sarigi ku-visaya-wilcise viuvrta
nand-sthdne bhrame yei nija suartha-tare, laulya-para bhakti-hina samjfia deya nare
ei chaya nahe kabhu bhakti adhihri, bhakti-hina laksya-bhrastavisayi sa~ilsdri
(i) For over-acquisition, one whose mind does always run:
avaricious non-devotee-he should thus be known.
(ii) One who hankers to exploit some object mundane:
non-devotee, overendeavourer-as such he is known.
(iii) One whose tongue speaks all but holy talks of Krsna:
he is just a gossiper of insignificant banter.
(iv) Apathetic to devotion, skilled in exploitation:
so wretched-proud usurper of the higher devotee's position
(v) Associates with all except Lord K~sna'spure devotees:
a mundane socializer in the mud of fleeting fancies.
~
s
62
niskiiicanasya bhagavad-bhajanonmukhasya
piiram param jigamisor bhava-siigarasya
sandars'anam visayiniim atha yoSitiiii ca
hii hanta hanta vi~a-bhabanatoTpy asiidhu [ll]
Sri-Sri-Bhagavc~tai-Cqitun~acandras~a
The severe adversity of female companionshipAlas, for a renunciate who desires to completely cross over the
ocean of mundanity and engage in the divine loving service of the
Supreme Lord, to ogle a materialist and a woman is more wicked
than drinking poison.
-the
hari-vimukhasya vams'iidisv adaro bhakti-pratikiilahdhig janma nas tri-vrd yat tad, dhig vratam dhig bahu-jiiatam
dhik kulam dhik kriyci-dabyam, vimukha ye tv adhobaje 1121
yaj?iiku-viprcinam
[4.13]
63
m fi*
vie:m?mR!j Gh $=re:
I
m?+Jf3
m;lmI
93 11
*m:
Sri-Sri-Bhagavatah
64
Vyasadeva
[4.16]
65
The adversity of all attempts based on austerity, etc.0 Rahugana, without one's head being adorned with the dust
of the holy feet of a pure devotee, one can never attain devotion
for the Supreme Lord by austerity, by Vedic worship and religiosity,
by following the vow of monkhood, by following the religious duties
of married life, by study and recitation of the Vedas, or by worshipping water, fire, or sun.
--
-$ri
Jadabharata
ww--%-T--m<7
? h a wm3 r%Tzmyl
m:!p:v w m &
7 arfifa wbFFmmmyll 94 11
smmPr
acyuta-sambandha-hina-jiiiina-karmmader api pratikiilyamnaiskarmmyam apy acyuta- bhiiva-varjjztam
na Sobhate jfiiinam alam nirafi~anam
kutah punah Saivad abhadram iivare
na ciirpltam karmma yad apy akiiranam [16]
Sri-Niiradasya
66
N~rada
The futility of sense control by yogic practiceThe agitated mind, repeatedly taken captive by its enemy in the
form of depravity rooted in lust and greed, is directly mastered by
serving the Supreme Personality of Godhead, Mukunda. It can
never be likewise checked or pacified by practising the eightfold
yogic discipline, which is generally based on sensual and mental
repression [yama, niyama, etc.].
-$ri
Naada
[4.20]
67
Prahlada
The aspiration for liberation is particularly unfavourableI have no aspiration for that liberation which is meant to sever
material bondage, and in which the relationship, 'You are master,
and I, servant,' is completely lost.
-2ri
Sri Hanumb
68
M-
--wFq-6d~
nfWtdkq-cmm;~wsr;rcrq~
Wfi*~
~ T T ' ? $ ? ~d Ql 1
419 11
ke~iiiiat
votary
4gmTPh*&mgTfiml
~bs-rm;rmfkrneiydwd~
*II
4141
II
[4.23]
69
wm,
7 6 4 9?Nm,
%~n~:m~lls~~
ma?Ftm,
*,
m 4T
WrTF4Firnll
Tur sT4,
'tm?Fmn>
wwTi%F?ml
m 4%~
wTiwre%,
~4qT5.*,
+3av$m1i
rn~tq$*l
.r*aju;i*>
m m*,
m w f+m M
Ilqall
70
[4.25]
71
Prabodhananda Saraswati
?fmiwml
aikdntika-bhaktasya bayavas'ista-dwa-darianiigraho varjjaniyahdrstaih svabhiiva-janitair vapusai ca dosair
na priikrtatvam iha bhakta-janasya pas'yet
garigiimbhasiim na khalu bud-buda-phena-pankair
brahma-dravatvam apagacchati nira-dhannmaih 1251
Sri-Riipapddanam
Riioa Goswami
-Sri
72
mabhiiua janita ara uapu-dose ksane, aniidara niihi kara Suddha bhakta-jane
pankddi jaliya dose kabhu gangd-jale, cinmayatva lopa nahe saruua-iastre bale
aprZkfla bhakta-jana papa nahi kare, auaiista papa yaya kichu-dina pare
For defects in his nature, or defects in his body,
one should never disrespect Lord Krsna's pure devotee
If mud, foam, and bubbles appear in Ganges water,
it never loses divinity-so says the Scripture.
The devotee of divinity-he does never sin,
and if a remnant does remain, soon that too is gone.
(Bengali verse translation)
The practice of finding faults in others must be abandonedTo pointlessly judge others is a defect, and therefore such a
practice must be abandoned 0 Uddhava, you should neither
praise nor abuse the nature and actions of others, because you
will become preoccupied with falsehood and your best self-interest
will be lost.
-the
r n m ~-F%$F~TT
aq q*m
FTm647
%jwf+Mi
m:-
Wm-d**-:
Tsmsrd T4
Fiw: 11
11
me
14.271
73
Sri-~aghuncitha~cidclnci~
Raghun~thaD ~ s aGosw-i
For the pure devotees who have taken refuge in the mellow of pure
devotion in Vrndavana, even the reverential service of Lord
Narayana in Vaikuntha is considered to be as adverse as the aspiration for worldly pleasure or liberation-
74
iti Sri-prapanna-jivan~teSri-bhakta-vacaniimfliintargatah
priitikiilya-vivarjanam niima caturtho 'dhyiiyah
[4.27]
in
75
78
--
--
Devaki
[5.41
79
**it^^k m 4: %
i l
g?n+-PT4:
a *$:
II
II
G'mm
miiyctdhiiasyaiua bhagauatah bema-uidhatrtuamviivasya yah sthiti-layodbhava-hetur iidyo
yogeivarair api duratyaya-yoga-miiyah
bemam vidhiisyati sa no bhagaviims tryadhiias
tatriismadiya-vimriena kiyiin ihiirthah [3]
Sri-~rahrna~ah
3TFi-m 3
1@wihmm:-
?vitw-mh-m4-3m
waHydh4%1
f*p:
-m3
T
nm-3m i+gTw: 11 x
II
Brahma
Sri-~isnuriitas~a
80
Pariksit
hari-dnsct harinii rakitii evama bhair mandamano uicintya bahudhii yiimiS ciram yatand
naiviimi prabhauanti papa-ripauah sviimi nanu Sridharah
alasyam uyapaniya bhakti-sulabham dhyiiyasua narayanam
lokasya vyasaniipanodanakaro diisasya kim na bamah 151
Sri-~ula~ekharas~a
The servants of Lord Hari are always protected by Lord Hari0wicked mind, fear not the thought of the multifarious, perpetual
tortures that are your due. Your enemies-your sins, have no claim
over you because the only actual lord and master is the Supreme
Lord, Sridhara. Give up your apathy, and absorb your thoughts in
Lord Narayana, who is happily attainable by devotion. Is not He
who destroys the calamities of all planets capable of annihilating
the defects of His personal servitors?
-$ri
Kulaiekhara
P.71
81
The holy feet of Lord Visnu are the only shelter for persons tormented by the miseries of material existenceFor those persons who, bereft ofa vessel, have fallen into the ocean
of mundane existence; who are being lashed by the hurricane of
duality based on mundane attraction and aversion; who are crushed
by the burden of protecting wife and family, etc.; who are drowning
in the ghastly whirlpool of sensual pleasures-the only shelter is the
lifeboat of the holy lotus feet of the Supreme Lord, Visnu.
-$ri
KulaBekhara
-$ri
82
Life-Nectar of
the Surrendered
. -w*wm,
--
---
w 43TGm,
mm4~h1
Wzm qsn m,
=lThl%m,
~ s s n * l l
sm9ilQ1m4mmI
4 m'ila,q*
Frn
FmRl p mm
11911
3
m
m -dv*-
uT4 m m:<;rif*rnrn*l
*-v3ridrq
m-mwmll
L II
Sri-Kulaiekharasja
L5.91
83
The holy name of the Lord bestows the most cherished objective
upon even the most fallen0.human civilization, with arms upraised I proclaim this truth!
The holy name awards all desired success upon even stone- or
wooden-hearted persons who, in the struggle for existence, constantly chant the Lord's names such as Mukunda, Narasida, and
Janarddana.
-$ri
Kulaiekhara
Uddhava
84
The reservoir of hope for even the unqualified0 sea of compassion, I am no better than a wicked animal on
two feet, the most incorrigible parasite-a beginningless and endless
reservoir of the greatest inauspiciousness. Nonetheless, I abide in
fearlessness, repeatedly remembering the divine qualities of
You-the endless ocean of affection and the supreme friend.
-Sri
9 - i
*:-
w e d ~ * ~ * r n l
YBmunacBr)?.a
f
i
m
~
S
Y
3m m:II g g
II
Srl-Y~mundcciry~as~
The deliverer of even repeated offenders0 Lord of the Raghu dynasty, just for bowing his head to You,
You were merciful upon that crow (who was so offensive that he
clawed at the breast of Sitadevi).
0 charming Krsna, You awarded the salvation of merging into
Your effLlgence (sayujya-rnzlkti) to $iiupila, who was an offender
birth after birth.
[5.13]
Now
by You?
85
Yarnunacarvva
It is impossible for Him to neglect His surrendered devotee0Lord, after all, what unprecedented trials may befall me now? I
can tolerate anything and everything; no doubt, unhappiness is my
natural com~anion.Nonetheless. it will not become You to allow the
neglect of your surrendered soul'who now stands before You.
-$ri
7
-
* m j r n ~ y l
rnf$m?sfirf?Q:d
I
93 II
Yanlunacaryya
Sri-~iirnunacar~~as~a
86
Life-Nectar
of the Surrendered
Souls ----
He is our natural guardian, even if externally He shows otherwise0 Almighty Lord, even if You make me hopeless, I can never
leave Your lotus feet in any condition. If the mother becomes angry
and separates her child from her breast, does the child thereby leave
the feet (shelter) of his mother?
-$ri
YamunacBryya
PurZna
$ri-Rtipapdddnam
[5.17]
87
The only shelter for the shelterlessI am drowning in some remote region of a fathomless, treacherous
ocean-the vast sea of frustration,swept by the tide of hallucination.
0 friend of the shelterless, 0benediction moon, please just once now
lend me Your helping hand.
-hi
Riipa Goswiimi
m w
vilambiisahanasya bhaktasya tad raksana-viSrabdhatvamyii draupadi paritriine, yii gajendrasya mokane
mayy cirtte karunii-miirtte, sii tvarii kva gatci hare 1161
Iagannathasya
The devotee who needs immediate protection has full faith that the
Lord will come to his aid0 compassion incarnate, now I am in danger. 0 Lord Hari, where
is that urgency You showed in delivering Draupadi and liberating
Gajendra?
88
--
=
.
The revealed sweetness of confidence in the Lord's protectionLike the sun ascending through the darkness,
like a boat for the helplessly drowning,
like a raincloud of sweet waters for the parched;
like a treasure for the impoverished,
for the deadly afflictedlike a
the Lord $ri Kr+a is now coming
- to bless us
with all good fortune.
-himati
Draupadi
tad rakakatve tat karunyam eva karanampriiciniiniim bhajanam atulam duskaram Smvato me
nairiiiyena jvalati hrdayam bhakti leialasasya
vis'va-dricim aghahara tavakarnya kczrunya vicim
aid-bindtibitam idarn upaity antare hanta Saityam 1181
Sri-R~papdddndtn
The cause of the Lord's protectiveness is His mercy alone0 destroyer of sin, my heart is averse to a trace of devotion, and
it bums in the fire of hopelessness when I hear about the incomparable, formidable devotional services rendered by the great predecessor devotees. But now that I have heard about the wave of
Your mercy which floods the universe, the core of my heart,
sprinkled by a drop of hope, is soothed with cooling reliefonce again.
-hi
Riipa Goswami
[5.20]
89
mn-k~y$34whm
r.
r.
~ ~ l r h c h ~ d ~ d ~c f h
i e ~i ~ ~ d l '
TJ3-r;'jm-mr9 m
E+sh
m ??IT:11 3?
11
The supreme magnanimity of the Supreme Lord Sri CaitanyadevaAlas, alas! How will the charming wish-fulfilling creeper of pure
devotion ever sprout from the desparately barren planes of my
consciousness?
Despite my predicament, just one great hope awakens in my
heart: by chanting the name of $ri Caitanyadeva, nothing can
remain to be lamented for by anyone at any time.
*:
Pr.
-Sri
Prabodhananda Saraswati
i.8fichrqymq*-
ql-ill<qmlq*r4
ftR;r%hqaqdfW+~
~mnma:v3iRlFkm ;r*fieidrm11
?o II
?ftdemzsm;ri
90
Prabodhaanda Saraswati
iti Sri-prapanna-jivan~teSri-bhakta-vacaniim~tiintargato
rakisyatiti viSviiso niima paficamo 'dhyiiyah
thus ends the fifth chapter
Confidence in the Lord's Protection
Words of Nectar from the Dmotees
in
Life-Nectar of the Surrendered Souls
Positive & Progressive Immortality
92
?
3
m
sm;rnws-sr~mTzrpWmrirm~dl
g i m m ~ a @ h r & f 3 f + m 13111
*--
~ri-~ri-~l~a~nuata~-~aitnn~a~an~
c6.51
93
~ d 3 m r s z r * - m : -
m mh-iq
5:9 l ~ d t c c ( < ~ ( t
*m
m:-giamqI
m d$m-
-7~11
'd II
grimad-~kriirasja
Only the Self-giving Lord Sri Hari, the Supreme Good, should be
petitioned for guardianshipYou give Your affection to Your devotees, Your word is truth,
You are the ever-grateful friend. Can any intelligent person thus
take refuge in anyone but You? You fulfill all the desires of the
sincere souls that serve You, giving Your very Self to them; and
yet, You are neither augmented nor diminished thereby.
-$rimad
5
1
r
n
Aknira
?FmElft-gm
m-
?rm+hrFm*-m~l
Tali%?IYpF9iul m q -
l 4 11 l
rn
94
The lotus feet of Lord Krsna are the umbrella to vanquish the
suffering of His surrendered souls, and shower nectar upon them0 Master, for persons afflicted by the triple miseries in this
ghastly course of material existence, I see no other shelter but the
umbrella of Your holy lotus feet, from which the rain of eternal
nectar showers down.
-$rimad
Uddhava
- ~ m m w s ; m ~ 9 ~ y -
ksr$-m-
f w W m m f %rn-I
m3-mw 9 m y e
mTwaT11
6 I1
For the disturbed soul who is flogged by his six enemies, only the
shelter of the lotus feet of his natural Master awards him immortality
in fearlessness and sorrowlessness0 Supreme Soul, for time immemorial in this material world I
have been tormented with sin, stung with remorse, and constantly
harassed by my six insatiable enemies (the five senses and the
mind). 0 gracious awarder of shelter, somehow I have come before
Your holy lotus feet, which are the embodiment of fearlessness,
sorrowlessness, and positive immortality. My Master, please protect
this one distressed.
-$ri
Mucukunda
~6.71
95
96
p
~
.~~
~-
~ p - ~
~~
--
-~
~~~~~
Tnvi-Vl-d&:
L II
~
~
~~
upalabdha-krsnairayaika-marigalasyacctiraya-prapti-vilambane tad
Sri-Kula~ekaras~a
rn v w
Kulaiekhara
~ mm
l h-
~~?3g*~:?j34;m=im
y-fmmg7TrW-d;m:l
Tm+=TmmmdM
@ r m i % * t ~ i m q l l 9
I1
Sri-Kulaiekho~as~a
[6.10]
--
97
Embracing the -~
Lord's
Guardianship
.~~
- ~
.~
--
p~
A prayer for the shelter of Lord Sri Krsna, with the vision that He
alone is the natural guardian and sustainer of the living beingMay Lord Krsna, the Guru of the three worlds, protect us;
our obeisance unto Lord Krsna at all times.
Krsna is the vanquisher of all enemiesI offer my obeisance unto that Krsna.
This world emanates from Krsna;
I am the senrant of only Krsna.
This whole universe is situated within Krsna alone0 Kysna! please protect me.
-Sri
KulaSekhara
Sri-KulaSekharasya
The only guardian is Krsna, the beloved Lord of the Gopis0 tender of the cows, ocean of mercy,
0 Lord of the Goddess of Fortune;
0 slayer of Karixa, merciful deliverer of Gajendra,
0 sweet, artful Krsna;
0 young brother of Balarama, Guru of the three worlds,
0 lotus-eyed Lord;
0 dear Lord of the Gopis, please protect me in every wayI know no one but You.
-Sri
KulaSekhara
98
FRh
m
T:
i
q:W-WSr:
b
I
~99 11 ~
?h=Tf4
Frwa-Cw am
7373
Nanda
mTy-
*m:
sd
f%ymTaTt
-*+m
+af?m-;rcr;ifa:
*pq
II
II
-fsi
[6.14]
&v
Tmmf%ma 7-
;r*m;r*
99
7 ' ~ F ~ T ~ Y II ~ B ~ u I ~ ~ ~ ~ ~
? T h i w k m :m
T4i4nqIijj~g4d.1193
11
Sri-~iimuniiciir~~as~a
Even a totally unqualified person is not unfit to surrender0 supreme refuge, I am not religious, I do not know the nature
of the soul, nor have I any devotion for Your holy lotus feet;
therefore, I am bereft-I am bereft of all good, and I am bereft
of any other shelter. Such as I am, I surrender unto the dust of
Your lotus feet.
-$ri
Yamun2cSryya
100
~
--
~
~~~~
---
Yarnunicar?.ya
[6.17]
101
A surrendered soul's various serving relationships with the LordFor the entire creation You are father, mother, beloved son, dear
well-wisher and friend. You are the Universal Guru, the ultimate
refuge. And I also am Yours, sustained by You, a member of Your
family. You alone are my shelter, I am Your surrendered soul, and
such as I am, Your dependent.
-Srl
m--y-
YBmunBc2ryya
? i - m $ ~ d ~ r n * m - d :mT%jm
mm
*
I
I
-
hss
?@
l II
Mbhagavatai-caitanyacandrasya patita-palakatvam-
Sri Caitanyacandra's guardianship for the fallen0Caitanyacandra, I, afallen into the miserable ocean of material
existence, am being devoured by the sharks and alligators of lust,
anger, greed, madness, delusion, and hatred; chained by wicked
desires, I am bereft of any shelter. Please graciously grant me the
refuge of Your holy lotus feet.
-Sri
Prabodhaanda Saraswat~
mm>*wmm**
~
? F d ? m I v m
$tdJ?E?Xoirn rn11 g(.
m-
II
102
The shelter of Sri Gauracandra gives hope to the hopelessAlas, to cultivate the barren and rocky desertland of my heart,
tens of millions of assiduous attempts have proven to be simply
futile. Therefore, with all the will at my command, I embrace the
shelter of Sri Gauracandra's lotus feet, the source of the miraculous
seed of pure devotion.
-$ri
Prabodhananda Saraswati
6ri-kr~na-caitanya-prapannasya
vairctgyctdi-bhakti-parikara-siddhihvairagya-vidyii-nija-bhakti-yogaSiksiirtham ekah purusah puriinah
Sri-kysna-caitanya-Sarira-dhiiri
k~pcimbudhiryas tam aham prapadye 1191
&i-~iirvvabhaumapddanam
For the soul surrendered to the lotus feet of Sri Caitanyadeva, the
attainment of detachment, knowledge, etc., are proven to be concomitant ornaments of devotionThe endless ocean of mercy, the eternal Supreme Person one
without a second, has appeared as Sri Kr~*a Caitanya to teach
detachment, divine knowledge, and His personal relationship in
devotion. I do surrender unto Him.
-$ri
Samabhauma Bhattacaryya
[6.21]
103
iri-kr;na-caitanya-prapattireva yuga-dharmmah-
The only pure religion of the age: surrender unto the lotus feet of
Sri Caitanya Mah~prabhuAccompanied by His divine entourage, the Supreme Lord Sri
Krsna Caitanya has appeared in all His pristine glory. In this age
of Kali, we now take shelter in Him by means of the characteristic
method of devotional service based on sankirttana, congregational
chanting of the holy names. Within, He is none other than Krsna
Himself, and without, He is the Golden Lord Sri Kr~qaCaitanya.
-hi
Jiva Goswami
The soul surrendered to Sri Caitanyadeva attains the supreme perfection of human life-
104
R ~ p aGoswzmi
[6.22]
105
108
~
--.~. ..~
~~
-~
-~~
---
----
~~
krsnaj!arpita-dehasjla, rzirmmamasydr~ahankrteh
manasas tat marupatvain, smrtam atma-nivedanain [4]
kssZAcil
Self-dedication as self-sacrificeOf one who, out of love for Krsna, has 'died to live' exclusively
for the Lord's senlice, who is devoid of attachment for any other
l7.61
f i l l Self-surrender
~
..
~.~
109
.~
votary
Vyasadeva
tad yantram evatmanam anubhavatiyat krtam yat karigami, tat s a m a m na tnaya krtain
tvaya kytam tu phala-bhuk, tvatn eva madhusiidana [6]
Sri-~<ula~eklrc~rc~s~cr
110
E-f?
Kulaiekhara
Hypocrisy cannot show its face in the light of such a heart's revelationAs I am engaged by a Deity within my heart, so do I act.
-Gautarni!a-tantm
mf%lasr~;rr;ssrrzr:*m9T;T;i;&qm1
~ i Y ; r m r f % ; r . ; r s r f i s ~L ;IIr ~ ~
-Sri
Td3Trn-e-
Vyasadeva
$ ? h ? j f Q - F : d ~ d d r n d ~ : l
9 I1
[7.10]
111
Full Self-surrender
Indeed, one's worshipful Deity is seen everywhereNrsimha is here, Nrsimha is there-Nrsixiha is wherever I go.
Nrsimha is outside, Nrsiniha is within my heart. I am surrendered
unto that primeval Lord Nrsimha.
-revered
votary
KulaSekhara
112
Tmn4-h3mwbi-htl..lw +4-aTFP*-
~~~~~
fmm?;m-dWwad~
*Tihd%-@mw
Fmrrri0iWfJ-R:m*:11 9 9
11
?fiTFm
Full self-surrender is the whole purport of the VedasThe pursuits of religiosity, prosperity, and sensual enjoyment
have been delineated as the three ends of human existence. They
include the sciences of self-knowledge, elevation, and logic, the
principles of government, and various methods of livelilzood such
as farming, etc. All these pursuits are advocated by those sections
of the Vedas dealing with trimodal matters, and therefore I consider
them to be transient. On the other hand, I know self-dedication
unto the Supreme Personality of Godhead, the dear well-wisher of
the soul, to be the only factual reality propounded by the Vedas.
-hi
Prahlida
rnh-rnmel-m-m
mqihwd+A I
m m + ~ - ( 1 ~ 19?1II
[7.14]
Full Self-surrender
113
The pathway to self-dedicationThe perpetrator of thousands of offences, fallen into the terrible
ocean of material existence, I have no shelter but You. 0 Lord
Hari, please graciously accept this surrendered soul as one of Your
own.
-2ri
Y?imun~c?iryya
atra kecid dehiirpanam evdtmiirpanam iti manyantecintiim kuryiin na rabiiyai, vikritasya yathii paioh
tathiirpayan harau deham, viramed asya rabaniit [13]
kegricit
Some consider bodily dedication to be self-dedicationAs one is indifferent to the upkeep of a sold animal, there will
similarly be no cause to be concerned for the upkeep of one's body
when it has been offered unto the lotus feet of $ri Hari.
-revered
votaq
114
Yamuniic2ryya
An example of offering oneself0 lotus-eyed Lord, I have selected You as my husband, and I
offer myself unto You. Therefore, please come and take me as Your
wife, before $iiupala, like the jackal plundering the lion's prey,
suddenly touches me, who am to be enjoyed by You alone.
-Srimati
Rukminidevi
Full Self-surrender
tatra Suddhiiharikiirasya paricaya-samyddher-abhivyaktihniiham vipro na ca nara-patir napi vaiSyo na S~dro
niiham varni na ca grha-patir no vana-stho yatir vii
kintu prodyan-nikhila-paramiinanda-piirniimrtiibdher
gopi-bharttuh pada-kamalayor diisa-d~siinudiisah1161
Sri-Sri-~ha~avataf-~aitanyacandrasya
The vivid revelation of the treasure within the identity of pure ego
in self-dedicationI am not a priest, a king, a merchant, or a labourer (briihmana,
batriya, vaiSya, Siidra); nor am I a student, a householder, a retired
householder, or a mendicant (brahmaciiri, grhastha, viinaprastha,
sannyasij. I identify myself only as the servant of the servant of the
servant of the lotus feet of Sri Krsna, the Lord of the Gopis, who
is the personification of the fully expanded (eternally self-revealing)
nectarean ocean that brims with the totality of divine ecstasy.
-the
All connection with formal religion is severed0 morning, noon, and evening prayers, may all good be unto
you; 0 daily ablutions, my respects unto you; 0 demigods, 0
116
-~~
-
--~
PYIiiclllavcntlra Puri
~ s i ~ % a h - g m Y I % ~ l
emmmmrWW4gmncr:dtGiT:1
Wl3Mr-d-
$h-qgdsenamiq~7df&rm-m:1
*-m-m-*
f3Fla-I~
;ms f%%VFr: 11 99
11
[7.20]
Full Self-surrender
....---p-.-pp.-..-.
..
117
TRftgxi Titsa-11
Sarvvabhaurna Bhattacaryya
jo
II
bahu-manitadvaitiinanda-simhclsanatvraja-rasa-ghana-miirttei-
sviinarzda-simhcisana-labdha-dibcilz
Abdicating the much-vaunted throne of monistic bliss, to cast oneself unto the service of Sri Krsna, the embodiment of the divine
ecstasy of Vmdavana, by rolling in the dust of His lotus feetAlthough I am worshippable by the wanderers on the path of
the
monism, and altl~oughI have received initiation into ascending
-.
great throne of self-satisfaction, I have been forcibly converted into
a maidservant by some deceitful paramour of the Gopis.
-hi
Bilvamangala Thakura
118
rn***&rnT
r
arm-
? 9 11
m
anugraha-nigrahnbhedena sevyanuriiga eva atma-niksepahviracaya mayi dandam dinabandho dayam va
gatir iha na bhavattah kacid anya mamasti
nipatatu iata-kotir nirbharam va navambhas
tad api kila payodah stuyate ciitakena 1211
Sri-~~~a~addndm
Genuine self-dedication is deep attachment for one's Master, considering reward and punishment equally0 friend of the needy, whether You chastise me or reward me,
in the whole wide world I have no other shelter but You. Whether
the thunderbolt strikes or torrents of fresh waters shower down,
the Cataka bird (who drinks only the falling rainwater) perpetually
goes on singing the glories of the raincloud.
-3ri
Raps Goswami
?n-mmTR**-:-
rnrnTTrmfQ~-
Y ~ T I - I I YW$
~?J~ T
~ I~
4947 a
947
rn f%vil-g&
m e l g FI q
m:II ?
I1
f
l
m
vraja-rasa-lampatasya svairctcctresv dtma-nikepasyaiva
paramotkarsahailisya va pada-ratam pina~tumam
adarianan marmma-hatdm karotu vii
[7.23]
119
Full Self-surrender
yathii tathii vii vidadhiitu lampato
mat-priina-niithas tu sa eva niiparah 1223
S~-Sri-~ha~avatai-~aitanyncandrasya
mahaudiiryya-liliimaya Sri-caitanya-caranatma-nikepasya
paramatvampiitriipcttra-viciiraniim na kurute na svam param vibate
deyiideya-vimariako na hi na vii kiila-pratibah prabhuh
sadyo yah Sravanebana-pranamana-dhyiinadinii durllabham
datte bhakti-rasam sa eva bhagaviin gaurah param me gatih /23]
Sri-~rabodhananda~~idindm
The dignity of casting oneself unto the lotus feet of Sri Caitanya
Mahaprabhu, the Hero in the divine pastimes of supreme magnanimityHe makes no distinction between the worthy and the unworthy,
and He does not differentiate between Himself and others; He does
not consider who should be given to and who should not, and He
makes no preparation for an auspicious or inauspicious moment;
and He swiftly awards the rarest nectar of pure devotion begin-
120
Life-Nectar
of the. . Surrei~dered
Souls
~.
.
~
~~
ning with hearing about the Lord, beholding Him, making obeisance
unto Him, and absorbing one's thoughts in Him-that Supreme
Lord Gaurahari is my one and only shelter.
-hi
Prabodhtnanda Saraswati
iti Sri-prapanna-jivan~teSri-bhakta-vacaniimrtiintargata
iitma-nibepo ndinu suptamo uhyiiyuh
122
Sri-kr~na-niima-svariipasyaparama-piiuanatvam, jivasya
durddaiuaii caniimniim-akiiri bahudhii nija-saruva-Saktis
tatriirpitii niyamitah smarane na kiilah
etiidrsi tava krpii bhagavan mamiipi
durddaivam ~dyiamihiijani niinuragah 131
Sri-~ri-~ha~avata~-~aitan~acandras~
The holy name of the Lord is the supreme purifier, yet the soul's
misfortune is to deny it-
F.41
Surrender in Humility
-
123
0 Lord, Your holy name alone bestows all the good fortune of
the soul, and this is why You have revealed Your many different
names such as 'Kysna' and 'Govinda.' You have offered all Your
transcendental potency in your holy name, without initiating any
(scriptural or philosophical) hard and fast rules and regulations,
concerning time, place, or circumstance, to be observed in chanting
it. Dear Lord, in this way You have given Your mercy to the living
entity by making Your name so easily available, and yet, my misfortune in the form of offence (nama-aparcidha) does not allow love
for that merciful name to be born within my heart.
-the
Humility is the natural symptom of the soul in his awakened state0 Lord Hari, You are the supreme merciful, second to none,
and my condition of life is the most lamentable, second to none.
0 Lord of the Yadu dynasty, considering this, dispense whatever
You deem fit for this sinful wretch.
-votary
124
The only hope for the soul enslaved by maya is the mercy of the
Master of maya-
m rn-wfm-mi?~m
Tt I
I ;I
*-*-'T
W
~8.71
125
Surrender in Humility
ghriino 'nyatai capala-dyk kva ca karmma-iaktir
bahvyah sapatnya iva geha-patim Iunanti 161
Sri-~rahlddasya
~ k i m ~ ~ ~ ~ Q 1 3 w m m m k i R m ~
~ki~,mZrl~umlsrZrlm'$a*,5y~msrII
~ S ~ B W I I
~
~
~
9yhFaw-sfiH m m---r*yqj3hri%m;rmi~eiiq5ml
~
~ 1
9* II l
~
%
126
f i T m T i k 4 m"tfi
TrbmfQ
*
7 wem;q
~
~
~
r
~
n
~ ~
~
% &
~ 11
?
1
*:
T
1
[8.10]
127
Surrender in Humility
Sudzma
*w m T R m m
~
~ ~ m G f F m i 7 I- m
IlbOll
128
The Lord is merciful upon even the animals who have exclusively
surrendered unto Him0 Lord Krsna, friend of all, in Your form of Lord Rama, even
when the tips of the magnificent crowns of the great gods headed
by Lord Brahma were subjugated before Your lotus feet, You simply
showed Your affection for the monkeys. Thus it is no wonder that
You are seen to be subordinate to Your exclusive servitors such as
Nanda Maharaja, the Gopis, Bali, and others.
-$ri
Uddhava
[8.13]
129
Surrender in Humility
vidhi-Siva-sanakiidyair dhyiitum atyanta-diiram
tava parijana-bhiivam kiimaye kiima-vyttah 1121
Sri-~cZmundccZr~~as~a
YHrnunHcZryya
YamunZcSryya
130
rn TFTf3Tm-h
i%mikRn-m:-
qm:
el
ilaqmasr;r:1
:--
pna:srfa3n
-Y
f&famdr~9%
II
-w
:-3
YBmuniciaryya
? r n ~ ~ *
d m m m l
*~-immiu?~
m 1-
94 I1
&-Ycimundcaryyasya
Heartfelt petition in stark humility0 Mukunda, there is no offensive activity in this world that I
[8.17]
Surrender in Humility
131
YBmunScSryya
-Sri
v-mRFF7-q*
*
y
m
w m , ;r 3 9
m a Vq*
w-7smmlFAi% g3 m+i
e : I
TFFmTyJ d11
9\9 11
meyicl
132
--
Siva-virincy-adi-deva-sevyasvasambandha-les'asarnbhavanaya
nairaiyamstavakas tava caturmmukhiidayo, bhavaka hi bhagavan bhavadayah
sevakah Sata-makhadayah sura, vdsudeva yadi he tada vayam 1183
Dhana6jayasya
[8.20]
--
p~
~~
~
~
~p~~
133
~ ~. .
- ~
gauravatarasyaty-utky~ta-phala-datvam-aty-audayatv
ca vilokya
tatrati-lobhatvad-atmany-ati-vaiicitatva-bodhahvaficito kini vaficito 'stni, vaficito 'smi tza satns'ayaiz
vis'vam gaura-rase magnam, spars'o 'pi mama tziibhavat 1191
Sri-~mbodh~nanda~~ci~ldi~iiin
Prabodhinanda Sarasmati
Pratapa Rudra
134
w:-
m-mw-4*-*
m*9f4m%*a_l
.mnrr;a:d*ahw;tll
? g II
atli~air~qri~
premamaya-svanath~ti-vadanyatopalabdhes
tan nitya-parsadasya
Sanatana Goswami
maha-prema-piyiisa-bindu-prarthinahsvadainyanubhiitihprasiirita-mahaprema-, piyiisa-rasa-siigare
caitanya-candre prakate, yo dino dina eva sah 1221
Sri-P~abodhananda~adana~il
One who begs for a drop of the nectar of divine love supreme
perceives his own destitutionNow that Sri Caitanyacandra-the unlimitedly expansive ocean
of the joy of divine love supreme-has made His gracious advent,
anyone who remains destitute is surely a genuine pauper.
-9ri
Prabodhananda Saraswati
[8.24]
Surrender in Humility
135
- r n ~ ~ * * ~
m ~ d t m m % * y l l
~
I1
h
vipralambha-rasiiiritasya parama-siddhasyiipi viraha-duhkhe
hydayodghiitanamayi dina-dayiirdra-niitha he, mathurii-niitha kadiivalokyase
hrdayam tvad-aloka-kiitarak dayita bhriimyati k i k karorny aham 1231
Sri-Madhavendra-PuriPdddndm
The heart's eruption in the sorrow of separation, even for one who
has achieved the ultimate perfection of love in separation0gentle-hearted Lord, ever-gracious upon the destitute, 0 Lord
of Mathura, when shall I see You again? In Your absence my broken
heart trembles. Beloved! what shall I do now?
-$ri
Madhavendra Puri
.,
iri-kpna-virahe asahiiyavat svaniitha-karuniikarsanamamiiny adhanyiini diniintariini
hare tvad iilokanam antarena
aniitha-bandho karupaika-sindho
ha hanta hii hanta katham nayiimi 1241
Sri-~ilvamari~alas~a
Bilvarn~galaThakura
136
[8.28]
137
Surrender in Humility
intellect, are the only resort for delivering those souls fallen into
the well of material life. May those holy lotus feet graciously appear
within the hearts of we ordinary household ladies.
-the
Gopis
viraha-kataro bhakta atmanam aty-asahayam manyategat0 yam0 gatau yamau, gata yama gatam dinam
ha hanta kik kari~yctmi,na paSyiimi harer mukham 1271
Sarikarasya
138
votary
[8.31]
Surrender in Humility
139
ati-vipralambhe jivita-pranayinya rodanam api nija-dambhamdtratvena pratiyateyiisyiimiti samudyatasya vacanam viirabdham akamitam
gacchan diiram upebito muhur asau vyavrtya paiyann api
tac chiinye punar iigatiismi bhavane praniis ta eva sthitiih
sakhyah paiyata jivita-pranayini dambhiid aham rodimi 1301
Rudrasya
m?fkpTh-m*m-*-m-7imTPmT~rn:;a7
m+m-
* m - 9 w F S ~ -
;rMsffarnifd
nn
h*
y
4
l-
q?lllq*ltql44ol.hi
fim qmwiaac+l<Tv 11
3 9 11
?4wrmmlabdha-iri-krsna-prema-parak@thasya pratibana-varddhamana-tadciwddana-lolupataya tad-apraptivat pratitih; tatra sri-kysnapremnastu sarvvocca-saubhagyakara-parama-sudurllabhapumarthatvafi ca siicitamna prema-gandho 'sti dariipi me harau
krandiimi saubhiigya-bharam prakiiiitum
vamii-vildsy-iinana-lokanamvinii
vibharmmi yat priina-patarigakiin vrthii 1311
140
A person who has attained to the acme of love for Kysna appears
as one bereft of that love, due to the moment by moment growing
insatiable desire to taste it; this indicates love for Krsna to be the
bestower of the supreme fortune, and the most rarely attained goal
of life0 My companion, I do not have the slightest scent of love for
Krsna-and yet, I cry. This is only for the purpose of exhibiting
my great fortune. Without seeing the lovely face of Krsna playing
His flute, I worthlessly pass My days, like an insignificant insect.
-the
iti Sri-prapanna-jivancfmrte
Sri-bhakta-vacaniimrtiintargatam
kiirpanyam ncima qtamo 'dhyiiyah
142
# ~ l r lg
liw-41
11
mTm%+m w m a q 1
a?v-hm
f$
II ;1 II
Sri-k~snanghri-prapanniiniim,krsna-premaika-kiinksiniim
sarvviirtty-ajfiana-hfi samii-, bhista-sevii-sukha-pradam [ I 1
prcina-satijivanam siihiid-, bhagavad-vacaniimfiam
Sri-bhiigavata-gitiidi-, Siistrac changrhyate 'tra hi [2]
Herein, collected from the Holy Scriptures headed by grimadBhiigavatam and Bhagavad-gitii, are words of nectar directly from
the lotus mouth of the Supreme Personality of Godhead. This is
the nectar to vanquish all sorrow and darkness for the souls surrendered to the lotus feet of Sri Krsna, and also for those aspiring for
exclusive love for Krsna. It nourishes the lives of the devotees,
pleasing their hearts by fulfilling all their cherished desires for
devotional service.
fim:s c n - x m y -
Ffr~sfPrrnW*'~,l
T:
rnT i R a ~
l 3 11l
?%m=i+
The Supreme Lord dispells the suffering of His surrendered soulI deliver from all suffering one who accepts My shelter, saying,
'0 God of gods, 0 supreme refuge, I am surrendered unto You.'
-Sri Nrsimha Purana
m *a
ss.jrm m o l l y -
v@3im%mrm$had1
avitlo441d-aw11
II
~9.61
143
tasya sakrd eva prapannaya sadabhaya-datflvamsakrd eva prapanno yas, taviismiti ca yacate
abhayam samadii tasmai, dadiimy etad vratam mama 143
Sri-~dmiiyane
Rdmayana
He is the saviour of the saintsI appear in every age to deliver the saintly devotees, to vanquish
the sinful miscreants, and to firmly establish true religion.
-&mad
Bhagauad-gitii
(verses 5-31)
He bestows whatever fruit He is petitioned for0 Partha, however a person worships Me, I am correspondingly
144
Motivation for sense gratification is the only reason that the worshippers of the many demigods surrender to those gods instead of
to Lord KrsnaPersons whose good sense is perverted by some material desire
become preoccupied with that desire, and thus they adopt the
appropriate rules and regulations to worship 'other gods.'
[9.10]
145
Words
of Nectar from the Supreme Lord
-
.
-
The cause of such stunted intelligence, evil propensities, and foolishness: the power of illusion (mays)Being merged in maya, foolish and fallen men dedicated to evil
deeds resort to the demoniac mentality and do not surrender to Me.
?&pvmfm-
-Gm%r:
?
r
*
*
m
:
1
1
~
90
I1
Only the virtuous soul who rejects both mundane happiness and
unhappiness is qualified to worship Lord KrsnaThose virtuous persons whose sins have been destroyed are liberated from illusory happiness and unhappiness, and they worship
Me with firm resolve.
146
Surrender to Sri Ky~pais the only method of overcoming miiyaThis trirnodal deluding energy (miiyiij of Mine is practically insurmountable. Only those who surrender unto Me can overcome it.
Absolute surrender unto the lotus feet of Sri Krspa is the purpose
of knowledge (jfiiina); the great soul who realizes this truth is
exceedingly rareHaving passed through many lifetimes of assiduous spiritual
practices, by the influence of sfitlhu-sa~iga,the association of saints,
one attains to knowledge of hl! I{ lentity, and thus surrenders utterly
unto Me. Thereafter, he rc*,ic-hcsMe, and realizes that everything
without exception is related to Vasudeva, and thus everything that
be is of the nature of Vasudeva. Such a great soul is exceedingly
rare.
[9.14]
147
mvm-Tmm&F~:--
-Ex-71
mmada*a~~
px
II
7th
148
~
~-
~~
-~
-~.
-~.
~
-~
~
-
~~~
~
-~
- - --
..
..--
[9.17]
:
149
*m,
qiP1-I1cl1k4a-cltclwli
m ~llr-l-IlY-ilgrrl.hlich
wd%z+~qmy-
aa:*aq**rn;rMy:l
* a r i r ~ ~ - c m : * : ~ ~ l 9%
l I1
a%
tad-visnoh paramam padam eva gantavyam, tac ca jfianiniim
aniivrtti-karakam yoginam iidi-caitanya-svariipam karmminiifi ca
karmma-phala-vidhayakamtatah padam tat parimiirgitavyam, yasrnin gatd na nivarttanti bhiiyah
tam eva ciidyam purusam prapadye, yatah pravrttih prasrtii purani 1161
tatraiva
The desired goal is the supreme, divine lotus feet of Lord Visnu, who
is the ordainer of ultimate emancipation for the liberationists (jfiiinis),
the Supreme Lord of the meditationists (yogis),and the rewarder of
the elevationists (karmmis)Thus one should search out that supreme goal of no return-the
lotus feet of Lord Visnu: 'I surrender unto Him, the Original Person
from whom the perpetual material world has extended.'
w-
m w m m m + f at-m*yl
-JJ?Tdkefa9i&hm
11 9@
11
150
Of all yogis who follow the paths based on action, knowledge, and
meditation (karmma, jfiiina, dhyana), the topmost are those who
(abandon their respective attitudes in order to) take refuge in their
heart's faith in My personal potency (svariipa-Sakti),and thus engage
in my pure devotional serviceIn My opinion, of all types of yogis, the most elevated of all is
he who surrenders his heart to Me and serves Me in devotion with
sincere, internal faith.
.-
[9.21]
151
s'ri-ky~nesvayam-riipatvam sarvvams'itvam sarvvahayatvam cidvikisamayatvafi camattah parataram niinyat, kiiicid asti dhanaiijaya
mayi s a m a m idam protam, siitre mani-ganci iva /20]
totraiva
The original form of Godhead, Sri K r s ~ ais, the origin of all incarnations, the ultimate refuge, and the enjoyer of dynamic divinity0 Dhanaiijaya, there is none superior to Me. Everything that be is
linked with Me in My Visnu form, like gems strung on a thread.
152
wifh-wnWm:meri &m - m - m 1 4
f%Th
~Qsr-
~ T R E I T T TWR~I
~ ~ :
aem;aaMf%?4gd+~mf%a11
3
II
77%
mad-arpita-prand mad-dhitdh parasparam sdhdyyena mad-dldpanaprasdda-ramaniidi-sukham nityam eva labhantemac-cittii mad-gata-priinii, bodhayantah parasparam
kathayantai ca miim nityam, tusyanti ca ramanti ca 1221
tatraiua
[9.23]
153
6-vmF&m3 mdv?iyQ*~d9mml
eq;lwqmm:11 3 II
a%
bhiiva-saraiva bhagavad-vaiikarane samarthiipatram puspam phalam toyam, yo me bhaktyii prayacchati
tad aham bhakty-upahrtam, ainiimi prayatiitmanah 1231
tutraiua
154
*msrbmm-mm, :-
wwrEm-a-
rmm;r*ylrn:fagm,
7 . m
3-WaETmamyf
d + h ~ ~ d ; r ~ o m ; ? \: I1~ l l
iodhana-prakriya-jata-mala-ni!miravya,
malina-vmtunah
svabhavika-mala-vicchuranena saha na kadapy ekatvam. tadyg-
bhaktah kipram Sudhyati, na kadapi naiyatiti paramdivasapradatvam&pram bhavati dharmmiitmii, iaivac-chiintim nigacchati
kaunteya pratijiinihi, na me bhaktah pranaiyati [25]
tatraiua
The supreme assurance: the purging of dirt by a process of purification and the natural emanation of dirt from a contaminated thing
can never be one. Such a devotee is swiftly purified-he
is never
lost0 son of Kunti, it is My promise that a soul who adopts exclus-
[9.26]
155
ive devotion unto Me will definitely never fail. Despite the initial
purging and sudden appearance of his defects, such anomalies are
rapidly dispelled by his continuous remembrance of Me in repentance for the impediments to his service. He becomes impeccably
devout in the soul's natural constitutional behaviour, and as a result
of his devotion he attains supreme relief from the bondage of both
sinfulness and piety.
ghani-bhiita-viiuddha-sattva-miirttim
iiiritya tiimasa-prakrtayo 'pi
paramiim gatim labhantemiim hi piirtha vyapiiiritya; ye 'pi syuh papa-yonayah
striyo vaiiyiis tathii Siidriis, te 'piyiinti pariim gatim [26]
tatraiua
156
Suddha-jivanam-anucaitanya-svariipatvat sa-sima-svatantratdyah
sad-vyavaharena pareinfiraye para-s'antihtam m a Saranatn gaccha, sarvva-bhauena bharata
tat prasaht param Santim, sthiinam priipsyasi SiiSvatam [28]
tatraiva
The pure spirit souls have finite independence due to their constitutional nature as atomic conscious entities; by proper utilization
of that independence, they take shelter of the Supreme Lord and
thus attain to the supreme peace0 Bharata, surrender unto that Lord in all respects. By His grace
you will attain to supreme peace and the eternal abode.
[9.30]
157
The most hidden of all hidden treasures of the Lord: the most
affectionate advice of the devotee's dear friendI have revealed to you My hidden teaching of the non-differentiated Absolute, and My more hidden teaching of the Almighty
Dominion. Now hear the most hidden of all hidden treasures
concerning Me, the Sweet Absolute. Of all the teachings I have
imparted within this Gita-Srtstra, this is topmost. You are most
dear to Me, and thus I am explaining this for your best benefit:
Beyond all doubt, the highest attainment is to serve the (supramundane [apnikyta])desires of the Sweet Absolute CupidBe My devotee, give Me your heart. Do not think of Me as the
kannma-yogis, jiiiina-yogis, and dhyana-yogis do. Sacrifice your
every endeavour for Me, the Supreme Personality of Godhead. It
is my vow that without a doubt You will then achieve the servitude
of My own Self, which is the embodiment of truth, sentience, and
beauty. Because you are most dear to Me do I reveal this transcendental devotion to you.
158
nikhila-dharmmadharmma-viciir~-parity~gen~dvayaj6anasvariipasya Sri-vrajendranandanaika-vigrahasyapiida-padmaSaranad eva sarvvcipac-chiinti-piirvvaka sarvva-sampat-priiptihsarvva-dharmmiin parityajya, miim ekam Saranam vraja
aham tviim sarwa-piipebhyo, mokayisyiimi ma Sucah /31]
tatraiva
The only way to gain relief from all adversities, the only way to find
the hidden treasure, is to abandon all consideration of religiosity or
irreligiosity and surrender unto the lotus feet of the Absolute Reality
the Beautiful Sri Ky~vacandra,the divine son of King NandaTo impart knowledge of My all-comprehensive aspect, Brahman,
as well as knowledge of My all-permeating aspect, Param&tma,
whatever teachings I have given, based in general on: the duties of
the socio-religious ranks of life, the duty of the mendicant, selflessness, internal and external sense-control, meditation, subservience
to the dominion of the Almighty-now I ask you to summarily
dismiss every one of those religiosities and surrender unto Me, the
Personality of Godhead, Bhagavan. Then I shall deliver You from
all sin of this worldly sojourn, as well as any sin incurred by giving
up the aforementioned duties or religiosities. There will be no cause
for you to lament that your life's mission is unfulfilled.
[9.33]
159
Sri Hari is the cause of all worlds, gross and subtlePrior to the creation of this universe, only I existed. The gross,
the subtle, and even the indefinable non-differentiated Absolute,
Brahman-nothing whatsoever existed separately from Me. After
the creation, I exist as the aggregate entity; and after the cataclysm,
only I shall remain.
--grimad-~hii~avatam
(verses 32-57)
nikhila-sambandhiibhidheya-prayojaniitmaka-vedaanam
tasmiid
evajiidnam me paramam-guhyam, yad-vijiiiina-samanvitam
sa-rahasyam tad-angaii ca, grhiina gaditam mayii 1331
tatraiva
160
qi~-m*h-e:
v+hFFr: FrQT
mm*:
scmm q-G~ q v
~ :I
I
l
l 3 %l I1
tatraiva
161
karmma-yogadi-labhyam phalam uafichati cet prapnoty m a krsnabhaktahyat kannmabhir yat tapasii, jfiana-vairagyatas' ca yat
yogena diina-dhannmena, Sreyobhir itarair api [36]
sarvvam mad-bhakti-yogena, mad-bhakto labhate 'iijasii
svargiipavargam mad-dhiima, kathaiicid yadi vniichati 1371
tatraiva
When a devotee desires any object which is attainable by the practitioners of religiosity based on karmma, jfiiina, and yoga, all his
requirements are summarily achievedBy engaging in devotional service, my devotee effortlessly attains
anything and everything attainable in this world by virtuous practices such as duty, austerity, learning, detachment, meditation,
charity, or religiosity. Even residence in Vaikunthaloka is his for
the asking, to say nothing of the attainment ofheaven or liberation.
aikantika diyamiinam api kaiualyadikam na uafichantina kificit sadhauo dhira, bhakta hy ekczntino mama
vaiichanty api mayn dattam, kaivalyam apunar bhavam 1381
tatraiva
The exclusive devotees never aspire for liberation headed by emancipation in the Absolute, even if it is offered to them-
162
3zTFmip~:
~r -3
m-
*Rft63fl-ml
%&%he:
~
~ 39~ 11 I
*
I
tatraiva
*-eTf,
-:!?f~;
?wm*d+?meTrrfml
?-;7~-11
Y o I1
prabala bhaktir eva bhagavad-vaiikarana-samartha,nu hi yogajffaniidayahna sddhayati mctm yogo, na siitikhyam dharmma uddhava
na sviidhyayas tapas tyiigo, yatha bhaktir mamorljitii 1401
tatraiva
[9.42]
163
krsna-bhaktih Svapiikan api janma-dosat puniitibhaktyiiham ekayii griihyah, Sraddhayiitmii priyah satiim
bhaktih puniiti man-nGtha, Svapakiin api sambhaviit [41]
tat~aiua
Ky~na-bhaktidelivers even barbarous outcastes from the contamination of their low birthI, who am dear to the siidhus, can be reached only by devotion
born of unalloyed faith. Even a dog-flesh-eating outcaste who dedicates himself to exclusive devotion for Me is delivered from the
influence of the wretched circumstances of his birth.
164
--
[9.46]
165
For one who receives the seed of devotion, who is selfless and
penitent, denouncing his inability to abandon mundane enjoyment
despite realizing it to be the embodiment of suffering, and who
sincerely gives himself incessantly to all the practices of
devotion-in the heart of such a devotee, the Supreme Lord ascends
like the rising sun to annihilate all ignorance with its reactions,
revealing His divine personality in all its pristine gloryHe who has imbibed heart's faith in the tidings of My name,
nature, and pastimes; who has become indifferent to all kinds of
fruitive work and its rewards; who has learnt that all forms of
enjoyment of sensual passions ultimately transform into misery,
yet he is unable to fully abandon such passions-such a faithful
devotee, being determined that his shortcomings will be dispelled
by the potency of devotion, gradually comes to abhor those evil
passions that enslave him, knowing the havoc they wreak-and he
serves Me with love: when his objective is pure and sincere, I give
him My mercy.
In this way, the introspective devotee unceasingly absorbs himself
in all the practices of devotional service as enunciated by Me. And
I, who am situated in the heart of My devotee, strike at the root
of all the material urges that infect his heart, reducing them to oblivion.
By bringing Me-the Soul of all souls-into his heart, no evil
can remain there. Swiftly is the hard knot of mundane ego severed,
all doubts are slashed, and all mundane action is exhausted for that
earnestly aspiring devotee.
166
... -~
~~~~
~..
.~
~~
~~
m v 3 W 9 - ; r & -
*f$.na;rMTl+mp:l
-bs=%4j$~;rmr:m~11
'dc II
a h
Sraddhaya eva kevala-bhakty-adhikara-dntjvam nu jatyadehkmalena hi bhavena, gopyo gatlo naga mrgdh
ye 'nye mudha-dhiyo nagdh, siddhii mam iyur aiijasci 1481
lalraiva
It is faith that qualifies one for exclusive devotion, not birth or any
other worldly qualification0 Uddhava, simply by their unalloyed hearts did the cowherd
ladies, the co\vs of Vraja, the trees headed by the Yarnalarjjunas,
the animals, the snakes headed by the evil Kaliya, and various
objects of stultified intelligence headed by the shrubs and creepers
of Vpdavana all attain perfection and swiftly reach Me. (Herein,
sddhana-siddha Gopis and various other devotees who attained to
perfection by pure devotional practice have been referred to.)
[9.49]
-~
~-- ~~
- ~-
Sastra-vihita-svadharmma-tyagenapibhagavad-bhajanam eva
karttavyamujriuyai~ngunan dosun, mayadistan api n+a&n
dhannmun samtvajva
- - - ah sanvan, mam bhajet sa ca satturnah [49]
latraita
-:-mwm-
*: u
* - m - ~ m r m - e qfa-*-m-*-.mm-
m:I
m-yF?Afef
--~
Tff%l=TFh-
m 40 =
11
m .tm Fq$m.
11 49 11
168
--
--
~
~
The original form of the Lord is Vraja-kiiora, the adolescent cowherd boy of Vmdavana, and He is the Soul of all souls and of all
incarnations of God as well. Actually forsaking the Vedic and allied
scriptural injunctions of allegiance to husband and venerable personages headed by the demigods, one should, as the soul's pursuit in
divine consorthood-the natural aggregate of all devotional mellows-follow the path of aspiring for union with that transcendental
cowherd exclusively for His transcendental pleasure, and serve Him
in pure devotion like a play-doll in His hands. He unfailingly protects
one from the fear of all tribulation, demons, society, husband, son
and family0 Uddhava, totally abandoning the precepts of religiosity incited
by the Vedas and corroborated in the Smrti Scriptures, rejecting all
injunctions and prohibitions, either well-known or yet to be known,
take exclusive refuge in Me, the Soul of all beings-Sri K r ~ v athe
,
Sweet Absolute. When you can do that with every mellow of your
heart, you will be situated in My heart and thus not threatened
from any quarter.
[9.53]
169
f37-I sit.b-m:w$m I
f-qhi
m mr 11 43
+:
11
Even the Supreme Lord does not wish to lead a life without the
company of His beloved associates0 best of the briihmanas, without the company of those siidhus
for whom I alone am the only shelter, I desire neither the bliss of
My own nature nor My eternal six opulences.
170
15.51
tatraiua
[9.57]
171
~ u r m m r e i f ; i t ~ ~ ~ l
ma-
&-:
ll \< I1
iri-lila-purusottamasya svecchakfla-svairaya-vigraha-
i+h
gananugatyamaya-nija-nitya-vraja-vastava-mula-paricaya-prak~ie
priti-tattvasyaiva-maulikatvat, nyayiidy asya tad iiiritatvam tad
lT'imm-fi%m
m e -
m-ifrirm*.~
-;seM8~4m;i69*yll
\b 11
i+h
iri-k~$na-prapannesutyaktiikhila-svajana-svadharmmesu tat-piidaikaratesu tad-viraha-kiitaresu iri-bhagavato nija-nama-prema-parikaravigraha-lilarasa-pradiinenaparamiitmiyavat paripdlana-pratiirutiriipii paramiiivasa-viiflitam aha bhagaviin prestham, prapanniirtti-haro harih
ye tyakta-loka-dharmmd ca, mad arthe tan vibharmmy aham 1571
tatraiva
172
For the devotees who have surrendered to the lotus feet of Sri
Krsna, who have given up their families and prescribed duties for
Him, and who within their deep absorption in His service feel
brokenhearted by His separation, the Lord's message of supreme
reassurance is His pledge as the most intimate family member to
maintain the life of His devotee by giving His own name, affection,
associates, body, and the ambrosia of His pastimesThe Supreme Lord Sri Hari, the vanquisher of the anguish of
His surrendered souls, told His dearmost surrendered soul
(Uddhava, the messenger):
'I personally maintain those who have given up their prescribed
duties and social obligations for Me.'
iti Sri-prapanna-jivandnyte
Sri-bhagavad-vacanwtam niima navamo 'dhyiiyah
174
*~vf+Tt***md*yl
11
* * h * ~ : m b * 1 1 3
m: ??/??/40
[10.5]
175
Bha: 12/12/50
Those utterances that despite their charming, ornamental presentation never describe the renown of Sri Hari, which alone purifies
the universe-such words attract only crow-like, superficial men,
but thev are never attended bv the learned. This is because the
immaculate-hearted siidhus adore the melodious words that sing
the glories of the Supreme Lord.
avismrtih Sridhara-piidapadmayor
gunanuvada-Sravanadaradibhih151
Bha: 12/12/54
176
--
~-
tasy~ravinda-nayanasyapadiiravindakiiijalka-miira-tulasi-makaranda-vayzlh
Those sages who, being merged in the bliss of the spirit soul,
are totally free from the binding knot of mental images-they too
engage in the unmotivated service of Sri Kysna, the performer of
man7ellous deeds. This is but one of the qualities of the Supreme
[10.9]
177
Qpm:
m
rn
*yl
-;r-m@ll
L II
oTT: ? / d B
Swiftly does the Lord enter into the hearts of those who with
faith constantly hear and chant the glories of His personality.
h~lcl.hfl.laii*
m 1-41
m m - & m @ m : 1 1 9
11
w:
?/?I3
178 -
-=mw=w~
mxrm-e
F 3 S f t q m l l 99 11
--
m:mimfmlq:&
:-"w
:-
:4w-"
:'d-
II
pi
II
-E$mmwm
-m
lc
e
Y
*
*a:
g*
514srrqaa-pfbam*I
3 wml-4.119 3
11
[lo.141
179
Sri-irimad-bhagavat-padiimbuja-madhu-sv&tm&
sat-padair
niksiptii madhu-bindavai ca parito bhrasta mukhat gufijitaih
yatnaih kificid ihiihytam nija-para-ireyo 'rthind tan mayii
bh.iiyo-bh.iiya ito rajiimsi pada-samlagniini tesiim bhaje 1141
The bees, intoxicated in the festival
of drinking the honey of the Lord's lotus feet,
busily humming the glories of the Lord,
drops of honey from their mouths fall and scatter all around;
for my own divine prospect, I've carefully collected
some of those drops hereinand thus do I worship the dust of the holy lotus feet
of those saints, again and again.
180
51msm
TqRkdehM*
%
*-f.Fm-M
w
9
-
m +m: II gc
It
184
--
Selected Gems
~ r ~i r Prabhupada-padma
i
Stavakah
sujanaruvuda-riidhita-piida-yugam
yuga-dhanma-dhurandhara-piitra-varam
varadabhaya-diiyaka-pujya-padam
pranamiimi sadii prabhupiida-padam 111
bhajanorjita-sajjana-sa~igha-patim
patitadhika-karunikaika-gatim
gati-vaficita-vaiicakiicintya-padam
pranamami sadii prabhupiida-padam 121
atikomala-kaficana-dirgha-tanum
tanu-nindita-hema-mynala-madam
madaniiruvuda-vandita-candra-padam
pranamami sadii prabhupiida-padam /3]
nia-sevaka-taraka-raiiji-vidhum
vidhutahita-hurikyta-simha-varam
varanagata-baliia-ianda-padam
pranamiimi sadii prabhupiida-padam 141
185
186
Selected Gems
vipulikea-vaibhaua-gaura-bhuuam
bhuuanesu uikirttita-gaura-dayam
dayaniya-ganiirpita-gaura-padam
pranamiimi sadii prabhupiida-padam [5]
cira-gaura-janiiiraya-uiSua-gurum
guru-gaura-kiioraka-diisya-param
paramiidrta- bhaktiuinoda-padam
pranamiimi sadii prabhupiida-padam [6]
raghu-mpa-saniitana-kirtti-dharam
dharani- tala-kirttita-jiua-kavim
kaviraja-narottama-sakhya-padam
pranamami sadii prabhupada-padam 171
krpayii hari-kirttana-miirtti-dharam
dharani-bhara-hiiraka-gaura-janam
janakiidhika-uatsala-snigdha-padam
pranamami sada prabhupiida-padam [ 8 ]
Saraniigata-kinkara-kalpa- tarum
taru-dhik-kyta-dhira-vadiinya-varam
varadendra-ganiirccita-divya-padam
pranamiimi sadii prabhupiida-padam [9]
parahamsa-uaram paramiirtha-patim
patitoddharane krta-uefa-yatim
yati-riija-ganaih parisevya-padnm
pranamiimi sada prabhupada-padam 1101
vrsabhiinu-suta-dayitanucaram
caraniiirita-renu-dharas tam aham
mahad-adbhuta-piivana-Sakti-padam
pranamiimi sadii prabhupiida padam [ l l ]
187
188
- .-- -
Selected Gems
-
He is the eternal shelter and the Universal Guru for the souls
surrendered unto Sri Gaurariga. Absorbed in the service of his
Gurudeva, Sri Gaura Kiiora, he wholeheartedly adores Sri Bhaktivinoda Th&ura. I make my obeisance unto hlm; perpetually do I
make my obeisance unto the effulgence emanating from the toenails
of the holy feet of my Lord.
189
190
Selected Gems
191
192
Selected Gems
--
..
--
potency of Sri Gaura, and you graciously made your advent in this
earthly plane, being attracted by the living beings' virtuous deeds
performed throughout many lifetimes.
Since I am lowly and very wretched, it was not my luck to reach
the ocean that bestows the fortune of surrender-the ocean of the
ecstasy of bathing in a particle of the dust of your holy lotus feet.
Yet due to your magnanimous nature, you gave your grace to the
whole universe, personally revealing your supereminence as the
personification of the mercy potency of Sri Gaurafiga. (That is, by
coming into this world, I received his grace.)
At a time when religion was evaluated in terms of bodily relationship, saintliness was determined by ignorance, and yoga practice
was motivated by sensual pleasure; when scholarship was cultivated
just for voidism, japa was conducted for the sake of fame, and
penance was performed out of vindictiveness; when charity was
given out of pride, and on the pretext of spontaneous devotion the
most gross, sinful acts were perpetrated-and in all such anomalous
situations even the intelligentsia were at loggerheads with one
another. . . at that very time, you were sent by the Almighty Creator.
194
Selected Gems
Where am I, so lowly and fallen, and where are you, the great
soul who delivers the univeke! 0 Lord, by your grace, you are
sure to forgive my offences. 0 ocean of mercy, in the dust of your
lotus feet I pray for just this benediction: kindly make my life
successful by recommending me for admission into the group of
Sri Var~abhanaviDayita Dasa, who is the dearmost one in your
heart.
Translator's Note:
197
198
Selected Gems
199
Homage unto
Sri Srimad Gaura KiSora Bgbgji Mah~rgja
-10 Divine Master of my Divine Master, my most venerable preceptor, you are supremely worshippable in the group of the foremost
200
Selected~...
Gems
~~
p~~
202
Selected Gems
.
-
-.
203
204
~~-~~~
Selected Gems
205
206
Selected Gems
continuous play in the ears of the people. From the ear, did he,
just to fulfill the purport of the name 'Nayana-mani,' reveal his
form to the eye, making his advent in the mansion (temple)favoured
by the glance of Sri Nilacalacandra (at the time of the Rathayatra
festival)? 0 Dina-nayana, wherever that great soul (Mahaptlrusa)
may be, please swiftly take this servitor there.
He is of the same hue as Sri Gaura, and although he, who sings
the tidings of Sri Gaura, is the (natural) Guru of the whole universe,
he accepted discipleship to a great devotee called Sri Gaura Kiiora
('adolescent Gaura'). In the whole Gaura-mandala he is the repository of the glory of those who grant entrance into the fold of the
pure Gaudiya Vaisnavas. He proudly ascended the lofty throne of
p r e a c h the glories of the gd? of the Golden Lord Sri Gaura (the
senrice of Sri Radha-Govinda in Vraja) to the Vaisnavas of Dravida
(the devotees in South India, who are generally worshippers of
Laksmi-Narayana). The glory of his dignity shines even in the
group of Sri Gandharwa, and he holds a pre-eminent position in
the intimate circle of Sri Giridhari, that is, he is the most beloved
of Lord Mukunda. 0 Dina-navana, where that -ereat soul is now,
please swiftly take this servitor there.
207
He inundated the whole universe of countless living beingswhether brahmana, katriya, vaiSya, Sudra, less thanitidra, and even
mleccha-with the oceanic nectar of the holy name of Sri RadhaQsna. Although unapproachable by the liberationists and yogic
perfectionists, he is known as the friend of the fallen, the mercy
potency of Sri Gauraga. 0Dina-nayana, wherever that great soul
may be, please swiftly take this servitor there.
The entire earth and skies were filled with the cries of anguish
of the people, and of the disciples devoted to the service of Sri
Gurudeva's lotus feet. Where has that Great Master gone? Alas!
208
Selected Gems
210
Selected Gems
211
212
Selected Gems
213
Gaura-&sna in intense love. When will that Sri Rtipa Prabhu grace
me with the dust of his holy lotus feet?
Sri Caitanyadeva saw Sri Rupa and his younger brother rolling
on the ground some distance away. Seeing His endeared one, His
favourite, His love divine personified in natural beauty and charm,
His exclusive alter ego in divine pastimes, the Lord swiftly
approached Sri Rupa, profusely singing his glories, and embraced
him in ecstasy. When will that Sri Riipa Prabhu grace me with
the dust of his holy lotus feet?
Sri Gaurahari knew that (as an eternal associate of the Lord) Sri
Rupa was already proficient in wandering throughout the ambrosial
ocean of all mellows, in the land of unalloyed love (in Vraja-rasa).
Nonetheless, to expand His own pastimes, the Lord enabled him
to drink the sweet ecstasy of servitude unto Sri Radha, and
empowered him with the skill to distribute the nectar of His personal
devotional service. When will that Srimad Rupa Prabhu grace me
with the dust of his lotus feet?
-7-
When on the order of Sri Gaurariga, Sri Rupa visited Sri Puru~ottama Ksetra after completing the circumambul~tionof Sri Vraja
Mandala, He highly gratified Sri Caitanyadeva and the sagacious
devotee assembly headed by Sri Svariipa Diimodara and Sri Ramananda Raya by his ambrosial poet on the pastimes of the Divine
Couple of Vraja. When will that rimad Rtipa Prabhu grace me
with the dust of his lotus feet?
-8-
214
Selected Gems
By writing many, many books, he gave the world all the most
cherished desires of his worshipful Lord Sri Caitanyadeva, principally-revealing the service of the Deity, establishing the pure code
of conduct in devotion, revealing the lost holy places, and revealing
the path of spontaneous devotion (Raga-marga) in transcendental
loving service to Sri RZ~~Z-Govinda.
When will that Srimad R ~ p a
Prabhu grace me with the dust of his holy lotus feet?
- 10-
215
216
Selected Gems
-
atilaukika-gatitaulika-ratikautuku-vapusam
atidaivata-mativaisma-yati-vaibhava-purusam
sasanatana-raghuriipaka-parammugacaritam
sarasitata-sukhadotaja-nikatapriyabhajanam
lalitcimukha-lalaniikula-paramiidarayajanam
vrajakiinana-bahumiinana-kamalapriyanayanam
gunamaiijari-garimii-guna-hariviisanavayanam
Subhadodaya-divase vysaravijii-nija-dayitam
pranamami ca caraniintika-paricaraka-sahitam 141
vimalotsavam amalotkala-purusottama-jananam
patitoddhrti-karuniistrti-kytaniitana-pulinam
mathurapura-purusottama-samagaurapuratanam
harikiimaka-haridhiimaka-hariniimaka-ratanam
217
Subhadodaya-divase vgaravija-nija-dayitam
pranamiimi ca caraniintika-pariciiraka-sahitam[5]
Like a miracle, his body moves with a joyful elegance and charm
beyond the world's understanding, fulfilling the artist's aspiration.
(Or, dancing in pastimes transcendental to the world, his artistic
form incites divine love's hankering). His intellect surpasses that of
(even)the demigods, and he is nobility incarnate as the commander-
218
P
A
-
Selected Gems
.
-
..
.~
.-
.~
'
m
Q
m ~o
\w\\mOr'Or'w\Or'\Or'Or'??\\
LUcr\\\\m\u\\TmuT?GGYY2>Y>32Y
)c
OTQNrY
os
01'
~ r '
oT Q
gT
Or'
d
w
Or'
.6 '6 '6
g < ~ ~ g c r g ; ; $ y ; ~ g m Q ? ~ ~ $ g y
\Or'\\\?\\\\Or'\\\??Or'\\\\u\m\\\w
)oOr'Or'Or'WOTOr'
W-TWOr'Or'
)O
0
Or'
j w m d ~ ' m u r m o p ur
w w o r o l m d 0 r ' Y 9 9 o m m o ~ g d j 0 r '
Or'WOr'\\
\ W W O r ' ? O r ' c \ W \ O r ' O J \ \ W M O r ' j W W W j W ? \ \ W
\\\urm?v\\\j\
m\w\\oOr'\,\\\\\\\
0 d\
w
o r j m
oror
m
uur~r' m 9 5 w o r p w o r m w w
w
0 O r ' 9
Or'
Transliterated Index
abhivyakta mattah
1/7
a b h ~ t a - p ~ n r v amama
m
5/12
adarianiydn api
8/20
adhydye navame
1/28
advaita-vithi
7/20
3/24
agha-damana yaiododd
aham bhakta-paradhino 9/56
aharn wiisam aadgre
9/32
aham hi
918
aham samlasya
9/21
ahankiira-nivrttcindm
215
ahanlzrtir ma-kiira11
2/3
aho hulzi
519
ahuS ca te
8/26
ijiiayaiva gundn
9/49
alabdhe 13. vinaste
318
filinganam varam
419
amaryydda!~ksudrah
8/13
amnny odhanydni
8/24
antah kaui-yahs-kiimam 119
antah krsnam
6/20
anukiclyasya
1/26,2/32
aparddha-sahasra
7/12
9/24
api cet suduriicaro
api tad anukolyadi
1/43
a p j asiddham tadiyatvainll48
arccye tfisi!au
4/14
asad-vartta v e i p
4/27
aiitiA caturah
218
ailisya va
7/22
atrayantara-rdhitye
1/45
athata ananda
2/24
athava bahubhih
1/49
atma-nibepa-kiirpanye 1/27
atma-pradana-paryyanta 1/21
atmaramai ca
1017
atmartha-cestd
712
atra cdnanya-cittandin 1/15
atraiva prathama
1/23
aty-uhurah prayusai cu 4/10
aty-amacina-riipo
1/5
avaiesainytam
10111
avismitam tam
2/22
aviveka-ghanandha
6/14
gaura-vag-vigraham
112
goptrtue varanam
6/2
govindain paramanandam 7/8
granthartham jada-dhi 10/15
granthe 'smin
1/12
gumu gosthe
3/23
gurur na sa
4/5
guru- pa-harim
1/ 3
ha hanta
5/19
ha hanta honta
6/18
ha ndtha
8/25
lianta citriyate
4/21
harau dehadi
7/1
he gopalaka
6/10
he krsna pahi
6/1
idam iarimm
5/7
iharah sama-bhiitanam 9/27
iivarasya tu
7/5
ito nrsimhah
7/9
jdta-iraddho
9/43
jihvaikato 'cyuta
8/6
jAunadi-vartma
5/20
jAanam me
9/33
jfianavalambakiih
3/14
kndciham yamuna
3/25
kah panditah
6/4
kiilena nasm
9/34
kiimddinam kati
6/7
kiimais taih
9/7
kd tvam muktih
4/22
kenirpi devena
7/7
kevalena hi
9/48
kim citram acyuta
8/11
kim durapddanam
2/16
kirata-hunandhra
2/23
hna-pthn-priya bhakta 1/10
krsna-kiirsnaga-sad-bhakti 3/1
krsna-premaika
1/16
krsna! tvadiya
6/8
ky~na-viccheda
1/17
krsndydrpita-dehasya
714
krsneti yasya
3/4
krsno rabatu
6/9
kprarn bhavati
9/25
224
kva cdham
8/8
kvaham daridrah
819
md bhair manda-mano
5/5
mac-citta mad-gata
9/22
ma drabam
416
maj-janmanah phalam
3/13
mdm ekam eva
9/51
mdm hi pdrtha
9/26
manaso vctayo
6/11
man-mana bhava
9/30
mano-vak-kciya-bhedrit 1/46
marttyo mcyu-vydla
5/2
marttyo yadd
9/52
mat sevayd
9/39
mattah parataram
9/20
mat-tulyo nasti
817
mayi nirbandha
9/55
mayy arpitdtmanah
9/35
mayy dveiya mano
9/19
mrsd-girah
10/2
mugdham mdm
7/18
nu dhanam nu janam
412
nu dhannma-nistho
6/13
naham atmanam
9/53
naham vipro
7/16
naiskannmyam apy
4/16
naitan manas tava
815
nu kificit
9/38
nu mdm du~kcino
919
ndm-nam akciri
813
nu nab-prstham
2/25
nu ninditam
8/15
nanu prayatnah
8/14
ndnyad icchanti
1/38
nu prema-gandho
8/31
nu sddhayati
9/40
ncistha dhannme
413
nu tad vacaS citra-padati1 1014
ndthe dhatari
7/10
nayanam galad-aSru
3/26
nu yatra vaikuntha
4/4
nigama-kalpa-taroh
10/1
nikhila-Sruti-mauli
6/22
nimajjato 'nanta
8/16
nirdfakasydpi
5/13
niskiiicanasya
4/11
nityatvaK caiva
1/37
parama-kciruniko
814
Srutim apare
Sruti-smcyadi-Sirstrep
stavakizs tava
sthitah priya-hite
mabha~~-kypaya
santo
tad aham tvad rte
tad apy aphalatdm
tad astu me
tad eva ramyam
tad vag-visargo
tam aha bhagavan
tamasi ravih
tam ma Saranom
tam mopaydtam
tan me bhavnn
tan nama-riipa
tapa-trayena
tasmad guwm
tasman mad-bhakti
tasmdt tvam
tasyaravin&-nayanasya
tatah padan1
tat0 bhajeta
tatra bhagavatan
tat te hukampcim
tava ddsya
tauad bhayam dravina
tauasmiti vadan
trndd api sunicena
teiyato 'Stamam
tulaydma lavena
tvad bhaktah saritdm
tvam prapanno
tvat sabat-karana
tvayopabhukta-srag
tyajantu bdndhavdh
uddhyta-Sloka-puruve
upakramdmflafi caiva
utsdhdn-niicaydt
vaikunthaj-janito
vairdgya-vidya
vaficito 'smi
vapuradisu
varam hutavaha-jvala
varddhakam poaakam
uaso me
vindiya sama-duhkhdni
viracaya mayi
APPENDIX
The amended and expanded translation of
the authors poem composed in 1941 (as found on page 5)
The original English translation of the famous Sanskrit verse r^la Bhakti
Rakak r^dhar Dev-Goswm^ Mahrj composed while residing in a
hut on the banks of the Ganges in 1941 (as found on page 5 of this
PDF/Internet Edition) has later been expanded by the translator (r^pd
Swarupnanda Prabhu) in accordance with r^la Bhakti Sundar Govinda
Dev-Goswm^ Mahrjs Bengali translation. This updated translation is
included below.
r^mac-caitanya-srasvata-mahavara-udg^ta-k^rtir jaya-r^
bibhrat sambhti gag-taa-nikaa-navadv^pa-koldri-rje
yatra r^-gaura-srasvata-mata-nirat-gaura-gth ganti
r^mad-rpnuga r^-ktamati-guru-gaurga-rdh-jit