Piscinas

Piscinas
1.. GENERALIDADES
Se considera piscina a un estanque que contiene agua suficientemente profunda para la inmersin del
cuerpo humano y que es utilizada en forma colectiva para uso recreativo o deportivo, dndose por tanto un
contacto entre la superficie exferor del cuerpo y el agua durante un tiempo determinado.
Este contacio abre la posibilidad de que el usuario pueda sufrir daos a la salud humana , cuando las
caractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas y biolgicas del agua no son adecuadas o cuando se
descuida el mantenimiento de la calidad optima de la misma.
Teniendo en cuenta este aspecto las piscinas deben proyectarse, construirse, operarse y mantenerse
,siguiendo las regulaciones que para el efecto dicte la autoridad competente y utilizando la tecnologa
adecuada para cada caso.

Asi mismo para proteger la calidad del agua de las piscinas es necesario involucrar los ambientes o
elementos complementarios a la piscina como son vestuarios, duchas y otros.

2.- CLASFICACION
Las piscinas pueden ser clasificadas teniendo en cuenta el uso, la finalidad, el sistema de conservacin
de la calidad del agua, la temperatura del agua. Sin embargo las condiciones sanitarias son aplicables a
cualquier tipo de piscina.
Segn el uso
De uso publico, en la cual hay un acceso irrestricto de usuarios
De uso semipblico, en la cual hay restriccin de usuarios siendo generalmente administradas
por lnstituciones, Clubes, Colegios, Empresas,etc'
De uso privado, que generalmente corresponden a viviendas unifamiliares.
Segn la finalidad
Recreativas, destinadas a la recreacin y natacin en general.
Deportivas, dedicadas exclusivamente a competencias de nalacin o saltos.

Prigina

l4l

lnstalaciones anitarias para Edificaciones

Segn el sistema de conservacin de la calidad del agua

De llenar y vaciar, en la que se sustituye el agua completamente a intervalos periodicos.
De alimentacin continua, alimentadas continuamente con agua de buena calidad.
Con recirculacin y tratamiento, equipadas con recirculacin y tratamiento de agua.

Esta clasificacin puede variar ya que es considerada en la legislacin sanitaria para efectos de los
requisitos exigibles en cada lugar.

3.. DISEO
En esta parte del Capitulo de Piscinas se dan los principales conceptos, criterios, parmetros y comentarios para un diseo eficiente en lo que se refiere a la conservacin de la calidad del agua y las inslalaciones sanitarias que se requieren en el aspecto sanitario, no tocndose los aspectos de ubicacin, forma,

acabados y otros detalles que son propios de arquitectura y otras especialidades que si bien tienen
alguna relacin con la salud de las personas, especialmente en lo que se refiere a accidentes no son
esencialmente sanitarias.
Antes de establecer los elementos de un sistema de recirculacin para piscinas, sus caraclersticas y
criterios de diseo es importante conocer algunos aspectos epidemiolgicos que se deben tener en
cuenta.

Desde el punto de vista epidemiolgico las dolencias o afecciones a que estn sujetos los usuarios de las
piscinas se pueden agrupar en dos categoras: las trasmisibles y las no trasmisibles, siendo las primeras
las relacionadas con la calidad del agua y las segundas con los accidentes.
En las enfermedades trasmisibles es importante tener en cuenta los aspectos por los cuales se manifies-

ta el fenmeno de la trasmisibilidad, considerando la existencia de tres elemenlos fundamentales que

son la fuenle que es represenlada por la persona infectada, la susceptibilidad representada por el hombre
sano y susceptible y el medio representado por el ambiente en que se renen las personas, es decir la
piscina.
Evidentemente que existen varias vas de trasmisin dentro de las cuales se puede mencionar las siguientes:
Por contacto directo
Por va rea

Pgina 142

Piscinas

Por contaminacin del medio

Por vectores biolgicos

Mayormente en las piscinas la va de trasmisin mas importante es por contaminacin del medio. Dentro
de este contexto las dolencias mas comunes son:
lnfecciones oculares, auditivas y de nasofaringe, debido a los agentes infecciosos que son eliminados por las personas a travs de las secreciones eonjuntivas o nasofaringeas.
lnfecciones cutneas, debido a grmenes diversos en varias regiones del cuerpo y que pueden
producir la furunculosis, los eczemas, las micosis y otras como las venreas aunque con poca
frecuencia y la tuberculosis cutnea llamada tambin granuloma de las piscinas, producida por

un bacilo cido resistente.

lnfecciones intestinales, como las dsenteras o fiebre fifoidea aunque con muy poca frecuencia.

A fin de evitar que los usuarios contraigan dolencias o enfermedades el agua a utilizarse ser de tal
calidad que cumpla con los requisitos de una agua para consumo humano y se lrate de conservar permanentemente con la misma calidad. Para ello se deber disear un sistema de recirculacin con los
siguientes criterios:

Periodo de recirculacin o de renovacin

Es el tiempo en que es renovada totalmente el volumen de agua de la piscina y se determna en funcin al

uso de la misma.
Los periodos recomendados son los siguientes. Sin embargo las legislaciones de cada Pas especifican

este periodo:

Tipo de oiscina

Periodo de recirculacin

Para uso particular (poca frecuencia)

12 horas

Para uso restricto (Hoteles, Condominios)

8-12 horas

Para uso colectivo (Clubes, etc)

6-8 horas

Para uso publico (mucha frecuencia)

6 horas

Pgina 143

lnstalaciones Sanitarias para Edificaciones

Caudal de recirculacin

Con el volumen de agua de Ia piscina y el periodo de recirculacin podr eslablecerse el caudal de

recirculacin, el que servir para la determinacin de las caracterlsticas hidrulicas de los dems elementos y equipos.

Procesos de traiamiento
Los procesos de tratamiento que generalmente se aplican al agua de las piscinas para conservar su
calidad fsica qumica y bacteriolgica son los siguientes:
Retensin de pelos y elementos similares, mediante la utilizacin de trampa de pelos.
Filtracin a presin, utilizando filtros de arena, diatomea, cartuchos, etc. La velocidad de filtracin
de estos equipos depender de la calidad del medio filtrante y es establecida por el fabricante, fa

cual servir para establecer el rea de filtracin en cada caso. Las legislaciones sobre piscinas
establecen as mismo los valores referenciales de velocidad de filtracin.
Desinfeccin, realizada generalmente utilizando cloro a fin de conservar en el agua un residual
que ayuda a eliminar los agentes infecciosos permanentemente. La dosificacin de cloro recomendada debe ser tal que se mantenga un c[oro residual libre de 0.2 a 0.6 ppm. El cloro puede
ser aplicado utilizando cloradores de inyeccin permanente o en forma manual utilizando soluciones o pastillas. Puede ulilizarse otro metodo de desinfeccin siempre que pueda mantenerse
un residual en el agua.

Equipo de recirculacin
Bomba de recirculacin, generalmente centrfuga de eje horizontal, con una capacidad para el
caudal de recirculacin y una altura dinmica total establecida teniendo en cuenta las alturas
estticas de succin y elevacin y las perdidas de carga de todos los elementos y equipos considerados en el sistema.

Tuberas de succin, considerando que la piscina requiere de succin de fondo medianle una o
mas rejillas de fondo, dependiendo del tamao de la piscina y succin de superficie, dependiendo
del sistema utilizado, ya sea con desnaladores si la superficie de agua de la piscina es aproximadamente menor a 200 m2 o canaletas de borde si la superficie de la piscina es mayor a 2OO m2.

e recomienda utilizar un 40/o del caudal de succin para el de superficie y un 60% para el de
fondo, salvo que el proyectista establezca los porcentajes en base a las reas de succin. Las
tuberas sern dimensionadas utilizando frmulas racionales.

Pgina 144

Piscinas

Tuberas de retorno, que sern dimensionadas teniendo en cuenta el caudal proporcional al

numero de boquillas de retorno consideradas, las que debern ser colocadas a aproximadamente 0.3 m. de la superficie del agua. Normalmente puede considerarse una presin promedio de
salida en las boquillas de 15 psi., salvo que se le quiera dar presiones mayores para otros
efectos.

Lo recomendable es que el proyectista estudie cada caso en particular, establezca las condiciones parti'
culares, las caractersticas de la piscina y el tipo de funcionamiento que se le quiere dar teniendo tambin
en cuenta la esttica y condiciones visuales; luego indague en el mercado el tipo de equipos que mas se
adapta a su caso en funcin de espacios y condiciones especiales y determine el tipo y caractersticas de

cada uno de ellos.

Este sistema mantendr la calidad del agua de la piscina, sin embargo es asi mismo importante cuidar el
ingreso de agua a la piscina, el cual debe realizarse en forma indirecta a fin de evitar conexiones cruzadas

o su contaminacin. Esto se logra utilizando un tanque de compensacin que no es otra cosa que un
pequeo tanque instalado cercano a la piscina e inlerconectado a ella por vasos comunicantes que
permita mantener el nivel de agua a la piscina a traves de una vlvula de control de nivel instalada en el
mismo, cuidando que el mximo nivel de agua en la piscina no sobrepase el nivel de la tubera de ingreso
al tanque de compensacin e instalando las vlvulas necesarias que eviten el regreso de agua dela
piscina a la tubera de ingreso.

Calentadores
Si se requiere lener una piscina temperada para mantener el agua a una lemperatura determinada, ser
necesario utilizar un calentador que utilice una fuente de energa adecuada como petrleo o gas. Para ello

es necesario estimar la cantidad de caloras que se requiere y luego determinar el calentador que sea
capaz de proporcionar esa cantidad de energa.
Para ello se puede estimar la cantidad decalor multiplicando la diferencia de temperatura entre la mnima
del ambiente y la deseada en la piscina, por la superficie del agua de la piscina y por el factor 75, obtenien'

do la cantidad de KcaUhora necesarias.

El calentador ser instalado en la linea de impulsin o retorno a fin de dar al agua la temperaiura deseada.

Pgina 145

lnstalaciones Sanitarias para Edificaciones

92
;u

Hr
El

'

u3

-tEr

2.s,t

=
HE

<o
2&.
-

I(L
I

a
.

@F<
c)=
- .-

#*
z
o
q
c

o
z-

ra
,Q

|:r
oi
o!

=l-J
3
-F

-9_

s
o

J
FI

ZI

Pgina 146

Lf

-L

ff

<<

'@*

-w

N
N

:)

o
-

8H
E6

g?
f1 J

Arl
<E
H.
-'^

Hx
TU

IaF

a
o
a
tu
(L

o
Q
n

E
llJ

U9
6
ge
oJ

ed
<
E;r
I.U

Y
II

s
io
UJ

F
a
6

HO
U(J
tU

o
.

O)
a?

(,
tr