Você está na página 1de 11

Manual de Instrues

U-CONTROL
UMX490/UMX610
The Ultimate Studio in a Box: 49/61-Key USB/MIDI
Controller Keyboard with USB/Audio Interface,
100Software Instruments, 50 VST Effects,
energyXT2.5Compact Music Production Software
and NIKorePlayer Software SoundModule

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

ndice
Obrigado.......................................................................... 2
Instrues de Segurana Importantes.......................... 3
Legal Renunciante.......................................................... 3
Garantia Limitada........................................................... 3
1. Introduo................................................................... 5
1.1 Antes de comear................................................................ 5
1.2 Colocao em funcionamento e
alimentao deenergia............................................................ 5
1.3 Registo online....................................................................... 5
1.4 Requisitos do sistema......................................................... 5
2. Modos USB e Stand Alone.......................................... 6
3. Elementos Operativos Eligaes............................... 6
4. Operao..................................................................... 7
4.1 A factory memory................................................................ 7
4.2 A user memory..................................................................... 7
4.3 O modo assign .................................................................... 7
5. Dados Tcnicos........................................................... 9
6. Anexo......................................................................... 10

Obrigado
Agradecemos a confiana que nos demonstrou ao adquirir o UMX. O UMX um
teclado controlador extraordinariamente flexvel com unidade controladora
para os mais diversos campos de aplicao. indiferente se deseja comandar
um sequenciador MIDI geral ou dispositivos de efeitos independentemente do
sintetizador de rack computadorizado ou se prefere utilizar confortavelmente o
UMX na operao do sequenciador ou no controle de plugins o UMX oferece-lhe
um grande conforto de manejo e apoia-o imenso no concretizao intuitiva das
suas ideias.

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

Instrues de Segurana
Importantes

Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de
magnitude suficiente para constituir um risco de
choque eltrico. Use apenas cabos de alto-falantes
comercialmente disponveis de alta qualidade com
plugues TS de " pr-instalados. Todas as outras
instalaes e modificaes devem ser efetuadas por
pessoas qualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ou a seco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de
sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.

9. No anule o objectivo de segurana das fichas


polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra.
A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos para
sua segurana. Se a ficha fornecida no encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a substituio da
tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou
apertos, especialmente nas fichas, extenses, e no local
de sada da unidade. Certifique-se de que o cabo elctrico
est protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos
receptculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
11. O aparelho tem de estar sempre conectado rede
elctrica com o condutor de proteco intacto.
12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma
tomada de aparelhos para desligar a unidade de
funcionamento, esta deve estar sempre acessvel.
13. Utilize apenas ligaes/acessrios especificados
pelo fabricante.
14. Utilize apenas com
o carrinho, estrutura,
trip, suporte, ou mesa
especificados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispositivo.
Quando utilizar um
carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidao.
15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas
ou quando no for utilizado durante longos perodos
de tempo.
16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempre
efectuado por pessoal qualificado. necessria uma
reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentao ou ficha se encontrarem danificados;
na eventualidade de lquido ter sido derramado ou
objectos terem cado para dentro do dispositivo; no caso
da unidade ter estado exposta chuva ou humidade;
se esta no funcionar normalmente, ou se tiver cado.
17. Correcta eliminao deste
produto: este smbolo indica que
o produto no deve ser eliminado
juntamente com os resduos
domsticos, segundo a Directiva
REEE (2002/96/CE) e a legislao
nacional. Este produto dever
ser levado para um centro de recolha licenciado para a
reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e
electrnicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo
de resduos pode ter um eventual impacto negativo
no ambiente e na sade humana devido a substncias
potencialmente perigosas que esto geralmente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaborao
para a eliminao correcta deste produto ir contribuir
para a utilizao eficiente dos recursos naturais. Para mais
informao acerca dos locais onde poder deixar o seu

equipamento usado para reciclagem, favor contactar


os servios municipais locais, a entidade de gesto de
resduos ou os servios de recolha de resduos domsticos.

Legal Renunciante

As especificaes tcnicas e a aparncia esto sujeitas a mudana sem aviso


prvio. As informaes contidas aqui esto corretas no momento de sua
impresso. Todas as marcas registadas so propriedade dos seus respectivos
proprietrios. MUSIC Group no se responsabiliza por qualquer perda que
possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa
quanto parcialmente em qualquer descrio, foto ou afirmao aqui contida.
Cores e especificaes podem variar um pouco do produto. Os produtos
da BEHRINGER so vendidos atravs de distribuidores autorizados apenas.
Distribuidores e revendedores no so agentes da MUSIC Group e no
tm autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer tarefa ou
representao expressa ou implcita. Este manual tem direitos autorais.
Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
gravao de qualquer tipo, para qualquer inteno, sem a permisso escrita
expressa de Red Chip Company Ltd.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2011 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas

Garantia Limitada
1 Garantia
(1) A presente garantia limitada valida somente se
voc comprou o produto de um distribuidor autorizado
BEHRINGER no pas de compra. Uma lista de distribuidores
autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER
behringer.com em Where to Buy, ou voc pode entrar
em contato com o escritrio da BEHRINGER mais prxima
de voc.
(2) A MUSIC Group* garante que os componentes
mecnicos e eletrnicos deste produto esto livre de
defeitos em material e mo-de-obra se usado sob
circunstncias de funcionamento normais por um perodo
de um (1) ano da data original de compra (veja os Termos
de Garantia Limitada no 4 abaixo), a menos que um
perodo de garantia mnimo mais longo tenha sido
compulsrio por leis locais aplicveis. Se o produto no
mostra defeito algum dentro do perodo de garantia
especificado e que esse defeito no est excludo sob
o 4, a MUSIC Group, em sua discrio, substituir ou
reparar o produto usando o produto apropriado ou as
peas novas ou recondicionadas. Caso a MUSIC Group
decida substituir o produto inteiro, esta garantia limitada
aplicar-se- ao produto reposto para o perodo de garantia
inicial restante, isto , um (1) ano (ou perodo de garantia
mnimo de outra maneira aplicvel) da data da compra do
produto original.
(3) Sob a validao da solicitao de garantia, o produto
reparado ou reposto ser devolvido ao usurio com o frete
pago antecipadamente pela MUSIC Group.
(4) Solicitaes de garantia outra que aquelas indicadas
acima esto expressamente excludas.
FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA A SUA PROVA DE
COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA.
ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA
DE COMPRA.

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

2 Registro online
Favor lembrar-se de registrar seu equipamento da
BEHRINGER logo aps sua compra em behringer.com em
Support e leia, por gentileza, os termos e condies
de nossa garantia limitada. Registrando sua compra
e equipamento conosco, ajuda-nos a processar suas
solicitaes de reparo mais rpida e eficientemente.
Obrigado pela sua cooperao!

3 Autorizao para o retorno


do material
(1) Para obter o servio de garantia, favor contatar o
varejista de quem o equipamento foi comprado. Se seu
fornecedor BEHRINGER no estiver situado nas suas
proximidades, voc pode contatar o distribuidor de
BEHRINGER para seu pas alistado sob Support em
behringer.com. Se seu pas no est listado, voc pode
contatar o Servio de Atendimento ao Consumidor
BEHRINGER, cujos detalhes podem igualmente
ser encontrados sob Support em behringer.com.
Alternativamente, favor enviar uma solicitao de
garantia online em behringer.com ANTES de retornar o
produto. Todos os inquritos devem ser acompanhados
de uma descrio do problema e do nmero de srie do
produto. Aps ter verificado a elegibilidade da garantia
do produto com a nota fiscal originais, a MUSIC Group
emitir, ento, um nmero de Autorizao de Retorno de
Materiais (RMA ).
(2) Subseqentemente, o produto deve ser retornado
em sua caixa de transporte original, juntamente com
o nmero de Autorizao de Retorno de Materiais ao
endereo indicado pela MUSIC Group.
(3) Os envios sem frete pago antecipadamente no
sero aceitos.

4 Excluses de Garantia
(1) A presente garantia limitada no cobre as peas
consumveis que incluem, mas no esto limitadas
a estas, os fusveis e as baterias. Onde aplicvel,
a MUSIC Group garante que as vlvulas ou os medidores
contidos no produto esto livres de defeitos em material
e mo-de-obra por um perodo de noventa (90) dias a
partir da data da compra.
(2) Esta garantia limitada no cobre o produto
caso este tenha sido eletrnica ou mecanicamente
modificado de qualquer forma. Se o produto precisar
ser modificado ou adaptado para cumprir com os
padres tcnicos e de segurana aplicveis em um nvel
nacional ou local, em qualquer pas que no seja o
pas em que o produto foi originalmente desenvolvido
e manufaturado, esta modificao/adaptao no
dever ser considerada um defeito em materiais ou
mo-de-obra. Esta garantia limitada no cobre qualquer
uma dessas modificaes/adaptaes, mesmo que estas
tenham sido feitas apropriadamente ou no. Nos termos
da presente garantia limitada, MUSIC Group no dever
ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais
modificaes/adaptaes.

(3) A presente garantia limitada cobre apenas o


hardware do produto. No cobre assistncia tcnica para
o uso de hardware ou software e no cobre qualquer
produto de software contido ou no no produto.
Qualquer software fornecido COMO FOR a no ser
que expressamente fornecido com a garantia limitada
do software.
(4) A presente garantia limitada torna-se invlida caso
o nmero de srie aplicado em fbrica tenha sido alterado
ou removido do produto.
(5) Trabalho de manuteno/reparo gratuito est
expressamente excludo da presente garantia limitada,
especialmente, se causado por manejo imprprio por
parte do usurio. Isto tambm se aplica a defeitos
causados por desgastes devido a uso, especialmente,
de botes deslizantes, potencimetros, chaves/botes,
cordas de guitarra, luzes e partes similares.
(6) Danos/defeitos causados pelas seguintes condies
no esto cobertas pela presente garantia limitada:
manejo imprprio, negligncia ou falha de operao
da unidade conforme as instrues dadas nos
manuais do usurio ou de servio BEHRINGER;
conexo ou operao da unidade que, de qualquer
forma, no siga as conformidades dos regulamentos
tcnicos e de segurana aplicados no pas onde o
produto usado;
danos/defeitos causados por aes divinas/naturais
(acidente, incndio, enchente, etc.) ou qualquer
outra condio que est alm do controle da
MUSIC Group.
(7) Qualquer reparo ou abertura da unidade feito
por pessoas no autorizadas (usurio incluso) anular
validade legal da presente garanti limitada.
(8) Se uma inspeo do produto realizada pela
MUSIC Group mostrar que o defeito em questo no
coberto pela garantia limitada, os custos da inspeo
devero ser pagos pelo cliente/comprador.
(9) Produtos que no cumprem com os termos desta
garantia limitada sero consertados sob despesa do
comprador. MUSIC Group ou seu centro de servio
autorizado informar o comprador de tal circunstncia.
Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo
por escrito dentro de 6 semanas aps a notificao,
MUSIC Group devolver a unidade com pagamento
na entrega com uma fatura separada para o frete e
embalagem. Tais custos tambm estaro inclusos em
faturas separadas quando o comprador tiver enviado o
pedido de reparo por escrito.
(10) Fornecedores autorizados BEHRINGER no
vendem produtos novos diretamente em leiles online.
Compras feitas atravs de leiles online esto sob os
cuidados do comprador. Confirmaes e recibos de
compra de leiles online no so aceitos para verificao
de garantia e a MUSIC Group no consertar ou trocar
qualquer produto comprado atravs de leiles online.

5 Transferncia de Garantia
A presente garantia limitada estendida exclusivamente
ao comprador original (cliente de um distribuidor
autorizado) e no transfervel a qualquer um que possa
subseqentemente comprar este produto. Nenhuma outra
pessoa (distribuidor, etc.) dever ser intitulada a dar
alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group.

6 Processo de indenizao
Sujeita somente operao de leis obrigatrias de
aplicao local, a MUSIC Group no ter qualquer
obrigao financeira ao comprador pela presente garantia
por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de
qualquer espcie. De forma alguma deve a obrigao
financeira da MUSIC Group sob a presente garantia
exceder o valor total da fatura do produto.

7 Limitao de responsabilidade legal


A presente garantia limitada a garantia completa e
exclusiva entre voc e a MUSIC Group. Ela substitui todas
as outras comunicaes escritas ou faladas relacionadas a
este produto. A MUSIC Group no oferece outras garantias
a este produto.

8 Direitos de outra garantia e


lei nacional
(1) A presente garantia limitada no exclui ou limita
os direitos legais do comprador como um consumidor de
nenhuma forma.
(2) Os regulamentos da garantia limitada aqui
mencionados so aplicados ao menos que os mesmos
constituam uma infrao s leis obrigatrias de
aplicao local.
(3) Esta garantia no diminui as obrigaes do vendedor
no que concerne a qualquer falta de conformidade ao
produto ou qualquer defeito escondido.

9 Emenda
As condies de servio de garantia esto sujeitas a
mudana sem aviso prvio. Para os ltimos termos
e condies e informaes adicionais com respeito
garantia limitada da MUSIC Group, favor consultar os
detalhes completos online em behringer.com.
* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de
Rue de Pequim No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau,
incluindo todo MUSIC Group companhias

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

1. Introduo
As instrues que se seguem tm como finalidade familiariz-lo primeiro com os
elementos de comando para que fique a conhecer todas as funes do aparelho.
Aps a leitura cuidadosa do manual, conserve-o para o poder consultar sempre
que necessrio.

1.1 Antes de comear


1.1.1 Fornecimento
Para garantir um transporte seguro, o seu novo UMX foi cuidadosamente
embalado na fbrica. Se, no entanto, a caixa apresentar danos,
verifiqueimediatamente se o exterior do aparelho est danificado.
No caso de eventuais danificaes, NO nos devolva o aparelho,

mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora,


casocontrrio poder cessar qualquer direito a indemnizao.
Para garantir posteriormente a proteco ideal do seu UMX durante o

transporte, recomendamos a utilizao de uma mala.


Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o

armazenamento ou o envio.
Nunca permitas que crianas mexam no aparelho ou nos materiais de

embalagem sem vigilncia.


Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as

normas ambientais.

1.2 Colocao em funcionamento e


alimentao deenergia
Disponha o UMX de modo a que este no fique muito quente. Proceda
alimentao de energia atravs de USB, pilhas ou de um alimentador de 9 Volt
(100 mA). Tenha em ateno a polaridade correcta do alimentador e ao colocar
asbaterias!

Fig. 1.2: Compartimento das pilhas na parte inferior do UMX

1.3 Registo online


Por favor, aps a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER, logo possvel,
emhttp://behringer.com usando a Internet e leia com ateno as condies
degarantia.
Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repar-lo o mais
depressa possvel. Por favor, dirija-se directamente ao revendedor BEHRINGER
onde comprou o aparelho. Se o revendedor BEHRINGER no se localizar nas
proximidades, poder-se- dirigir tambm directamente s nossas representaes.
Na embalagem original encontra-se uma lista com os endereos de contacto
das representaes BEHRINGER (Global Contact Information/European Contact
Information). Se no constar um endereo de contacto para o seu pas, entre em
contacto com o distribuidor mais prximo. Na rea de assistncia da nossa pgina
http://behringer.com encontrar os respectivos endereos de contacto.
Se o aparelho estiver registado nos nossos servios com a data de compra,
torna-se mais fcil o tratamento em caso de utilizao da garantia.
Muito obrigado pela colaborao!

1.4 Requisitos do sistema


Para o funcionamento atravs de USB, basta um PC moderno WINDOWS ou MAC
com porta USB. Tanto as USB 1.1 como as USB 2.0 so suportadas. O UMX suporta
a compatibilidade MIDI USB dos sistemas operativos WINDOWS XP e MAC OS X.

USB Cable (included)

PC/MAC

U-CONTROL UMX

Fig. 1.1: Alimentao de energia via USB

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

2. Modos USB e Stand Alone

3. Elementos Operativos Eligaes

O UMX pode ser utilizado como interface USB ou como aparelho isolado.

(1) O teclado: 49/61 grandes teclas de toque dinmico. Serve tambm para
introduzir valores durante o procedimento das atribuies.

Se o UMX estiver ligado a um computador atravs da USB, realizase o seguinte


fluxo de sinal (Fig. 2.1):

(2) A roda MODULATION (CC 1 de fbrica) atribuvel aos controladores MIDI


que se desejar.
(3) A roda PITCH BEND atribuvel aos controladores MIDI que se desejar.

Sound-Module

(4) O fader VOLUME/DATA (CC 7 de fbrica) atribuvel aos controladores MIDI


que se desejar.
(5) O boto ASSIGN permite a atribuio.
(6) O boto USER MEMORY abre a memria interna, que se mantem mesmo
depois de se desligar o aparelho.

IN
OUT

(7) Os dois botes OCTAVE SHIFT desempenham a funo de transposio


(mltiplas oitavas acima ou abaixo; cf. Tabela das actividades dos LED 3.1).
Tambm aos botes OCTAVE SHIFT podem ser atribudos os controladores
que se desejar.

(intern)
PC/MAC

MIDI

USB

(8) Os oito botes reguladores R1 - R8 (10) tm as funes descritas na tabela,


mas tambm podem ser atribudos aos controladores que se desejar no
modo ASSIGN.
(9) Os oito botes B1 - B8 tm as funes descritas na tabela (10), mas tambm
podem ser atribudos aos controladoresque se desejar no modo ASSIGN.
(10) A tabela mostra a atribuio dos controladores ajustada de fbrica.

(intern)

Fig. 2.1: Fluxo de sinal MIDI: atravs da interface virtual MIDI IN e MIDI OUT, so enviados dados MIDI.

Se o UMX no estiver ligado a um computador atravs da USB, encontra-se em


modo Stand Alone e est em condies de enviar dados MIDI atravs da tomada
MIDI OUT ( (14)).

(11) Legenda do teclado: informa sobre as funes especiais das vrias teclas
doteclado.
Operao
Premir uma vez
Premir segunda vez
Premir terceira vez
Premir os dois botes

Altura da nota
Transposio para uma oitava acima
ou abaixo
Transposio em mais uma oitava
acima ou abaixo (duas, no total)
Transposio em mais uma oitava
acima ou abaixo (so agora trs
oitavas, no total)
Reset (todas as transposies
soanuladas)

Tab. 3.1: Actividade dos LED dependendo do estadoOCTAVE SHIFT

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

(5)
(4)
(7)

(3) (2)
Fig. 3.1: O UMX visto de cima

(1)

LED
O LED brilha
permanentemente
O LED pisca
O LED pisca
Os LEDs no se acendem

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

4.3 O modo assign


O modo ASSIGN uma ferramenta poderosa para transformar o UMX num
controlador excepcionalmente confortvel.
4.3.1 Ajuste do global channel

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

O GLOBAL MIDI CHANNEL [canal global MIDI] (canal 1, por norma) o canal
atravs do qual, de fbrica, so enviadas todas as ordens MIDI.

Fig. 3.2: Conexes na parte posterior

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.

(12) Possibilidade de ligao de um adaptador externo (no fornecido


emconjunto).

2) Prima o boto

(13) Ligao USB do UMX. Compatvel com o standard USB 1 e USB 2.


(14) Tomada MIDI OUT do UMX.
(15) O conector FOOT SWITCH (CC 64 de fbrica) atribuvel aos controladores
MIDI que se desejar.
(16) Interruptor POWER para ligar e desligar.
Todos os ajustes de fbrica descritos se referem ao canal 1 GLOBAL MIDI.
Caso deseje desligar o UMX enquanto o computador est a trabalhar ou

cortar a ligao USB, feche previamente todos os programas.

4. Operao
Faz-se expressamente a diferenciao entre os botes ((9)) e os botes ((1))!
Por favor, no os confunda!

4.1 A factory memory


Na FACTORY MEMORY (memria de fbrica) esto definidos os ajustes bsicos do
UMX (ver Mapa do Controlador (10)). Estes ajustes so carregados aps cada incio.

4.2 A user memory


A USER MEMORY (memria do utilizador) grava os seus ajustes tambm aps
ter desligado o aparelho. Troque para a USER MEMORY premindo o boto (6).
Aoabrir a USER MEMORY pela primeira vez, so aceites inicialmente os ajustes
da FACTORY MEMORY. Assim que proceder a alteraes no Mapa de Controlador
existente, estas so automaticamente gravadas -sem que, para isso, tenha de
fazer alguma coisa.
Os seguintes elementos operativos so guardados na USER MEMORY, em conjunto
com a informao de canal.
Conector FOOT SWITCH
Boto OCTAVE SHIFT
Fader VOLUME/DATA
Roda PITCH BEND
Roda MODULATION
Botes reguladores R1 - R8
Botes B1 - B8

CH SELECT

3) Liberte o boto ASSIGN.


4) Defina o GLOBAL CHANNEL atravs das teclas ( CH 1 ) at ( CH 16 ) .
5) Prima o boto ENTER, ou accione o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.
4.3.2 A atribuio individual de canais
A atribuio dos vrios elementos operativos a determinados canais traz
vantagens, se desejar comandar vrios aparelhos externos independentemente
uns dos outros.
1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.
2) Accione o elemento operativo para o qual se deve ajustar um outro canal que
no o GLOBAL CHANNEL.
3) Liberte o boto ASSIGN.
4) Prima uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) at ( CH 16 ) .
5) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.
4.3.3 A combinao de teclas panik
No caso de uma nota ficar pendurada...
1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.
2) Prima uma das duas teclas

RESET ALL

ou

NOTES OFF

3) Liberte o boto ASSIGN. O aparelho encontra-se automaticamente de novo


no modo de execuo normal.
A ordem eleito enviada imediatamente aps ter premido uma das

duas teclas.
4.3.4 A ordem snapshot send
Envie todos os parmetros, em conjunto com os seus valores actuais,
paraMIDI OUT (14) e para a sada USB, assim como os seus ajustes
momentneose informaes de canal.
1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.
2) Prima o boto

SNAP SEND

3) Liberte o boto ASSIGN. O aparelho encontra-se automaticamente de novo


no modo de execuo normal.
A ordem SNAPSHOT enviada imediatamente aps se ter accionado

oteclado.

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

4.3.5 Local off no UMX

4.3.7 Troca de programa e de banco de dados

O efeito do LOCAL OFF que as introdues de valores deixam de ser conduzidas


ao conector MIDI OUT ou USB OUT.

Com o UMX, tem trs diferentes possibilidades de trocar programas em aparelhos


externos. Esta uma funo muito poderosa que lhe permite explorar toda a
diversidade dos seus sequenciadores.

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.


2) Prima o boto

LOCAL OFF

3) Liberte novamente o BOTO ASSIGN e faa os ajustes desejados nos


elementos operativos.
4) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.


2) Prima uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) a ( CH 16 ) , ou accione a tecla
( GLOBAL ) para definir o canal.
3) Liberte o boto ASSIGN.

4.3.6 Atribuio dos elementos operativos

4) Prima o boto BANK MSB Accione seguidamente as teclas numricas, atter


introduzido o nmero BANK MSB desejado.

Experimente alterar a atribuio de controladores e canais nos


elementosoperativos.

5) Defina o BANK LSB premindo a tecla BANK LSB e introduzindo em seguida


o valor numrico do BANK LSB atravs das teclas numricas.

a) O procedimento de atribuio para os botes reguladores R1 - R8,


oregulador MODULATION, a roda PITCH BEND e o fader DATA

6) Prima o boto PROGRAM e accione as teclas numricas, at ter introduzido


o nmero de programa desejado.

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.

7) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN

2a) Botes reguladores: Rode o boo regulador adequado.

No entanto, tambm pode seleccionar programas directamente atravs dos dois


botes OCTAVE SHIFT:

2b) Regulador MODULATION: Accione uma das teclas que se encontram


CC
sob MOD WHEEL ASSIGN : MODULA , VOLUME ou
.

Se for a tecla MODULA ou a tecla VOLUME ignorar o passo 5,


porque o regulador envia ento directamente CC 1 ou CC 7 (ver Cap. 6.
Anexo) key.

2c) Fader DATA: Accione uma das teclas que se encontram sob
SLIDER ASSIGN
CC
, VOLUME ou
.

Se for a tecla VOLUME ignorar o passo 5, porque o regulador envia


ento directamente CC 1 (ver Cap.6. Anexo)

3) Liberte o boto ASSIGN.


4) Definir o canal atravs de uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) a ( CH 16 ) .
5) Accione as teclas numricas, at ter introduzido o nmero de
controlador desejado.
6) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.
b) A atribuio dos botes B1 - B8 e do pedal de sustain ligado
opcionalmente ao conector (14).

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.


2) Prima o boto OCTAVE SHIFT a que deseja atribuir a funo de troca
deprogramas.
3) Liberte o boto ASSIGN.
4) Prima no teclado uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) a ( CH 16 ) , paradefinir
o canal.
5) Accione a tecla PROG DIR Seguidamente, prima consecutivamente as teclas
numricas, at ter introduzido completamente o nmero de presetdesejado.
6) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.
Assim que tiver atribudo a seleco directa de programas a um ou aos

dois botes OCTAVE SHIFT, premir simultaneamente os dois botes NO


tem qualquer efeito!
4.3.8 Outras funes dos botes octave shift

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.

No modo ASSIGN, podem atribuir-se aos dois botes outras funes especiais,
para alm das funes j tratadas relativamente troca directa de programas ou
transposio de oitavas:

2) Prima uma vez o elemento operativo em questo.

a) A transposio em vrios passos de meio-tom

3) Liberte o boto ASSIGN.

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.

4) Prima uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) a ( CH 16 ) , para definir


ocanal.

2) Accione a tecla

5) Accione as teclas numricas, at ter introduzido o nmero de


controlador desejado.

TRANSP +/-

3) Liberte o boto ASSIGN.


4) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.

Tenha aqui em ateno as Excepes:

Premir o boto direito (esquerdo) OCTAVE SHIFT tem como resultado uma
deslocao em meio-tom para cima (baixo). Premindo os dois botes, anulam-se
todas as transposies.

Se atribuir o CC 07 (volume do canal) aos botes, cada toque num boto

b) A pesquisa passo-a-passo em bibliotecas de programas

6) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.

liberta um volume de som de canal de 0. Se utilizar o controlador CC 10


(Panorama) nos botes ou no pedal de sustain, pressionar o elemento
operativo desencadeia o envio do valor 64.

1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.


2) Accione a tecla

PROG +/-

key.

3) Liberte o boto ASSIGN.


4) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

Premir o boto direito (esquerdo) OCTAVE SHIFT tem como resultado que,
noaparelho externo, comutado um nmero de preset para cima (baixo)
Premindo os dois botes, ser conduzido ao preset 0 do banco actual.
c) Quaisquer funes de controlador
1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.
2) Prima o boto OCTAVE SHIFT a que deseja atribuir um controlador.
3) Liberte o boto ASSIGN.
4) Definir canal: Prima uma das 16 teclas de canal ( CH 1 ) at ( CH 16 ) .
CC
5) Prima a tecla
( BUTTON ASSIGN ) e introduza seguidamente
o nmero de controlador atravs das teclas numricas.

5. Dados Tcnicos
Ligaes USB

Tipo
Ligaes MIDI

Tipo

boto assume automaticamente a mesma funo, sendo o seu


funcionamento, no entanto, ainda limitado: enquanto no tiver
atribudo a este boto uma funo atravs do procedimento ASSIGN,
este ainda no est em condies de enviar dados.
Assim que tiver atribudo um canal individual MIDI a um dos dois

botes, o outro ajusta-se tambm a este canal. Isto aplicvel tambm


se troca para o GLOBAL CHANNEL.
4.3.9 Definies de range (alcance) da intensidade
detoque
1) Prima o boto ASSIGN e mantenha-o pressionado.
2) Introduza a sensibilidade da intensidade de toque atravs das teclas
numricas (ver Tab. 4.1).
3) Liberte o boto ASSIGN.

Reguladores

1 regulador de roda com reposiocentral


1 regulador de roda sem reposiocentral
8 botes reguladores
1 fader

Botes

12 botes

Teclado
UMX610

61 teclas; de toque dinmico

UMX490

49 teclas; de toque dinmico

Entradas de Ligaes

Pedaleira

USB
Pilhas

3 x 1,5 Volt Mignon (Tipo AA)

Ligao rede

Ligao DC de 2 mm, centro negativo 9 V,


100mA DC, regulada; externa

USA/Canad

120 V~, 60 Hz

Effeitos Na Intensidade De Toque

China/Coreia

220 V~, 50 Hz

OFF: A intensidade de toque regulada para o valor 110. Alteraes na


intensidade de toque no causam qualquer alterao no volume de som.
SOFT: A intensidade de toque reage s mais finas nuances; ligeiras alteraes na
presso das teclas causam grandes alteraes no volume de som.
MEDIUM: A intensidade de toque tem um comportamento normal;
notastocadas com (muita) fora soam (muito) alto, toques (muito)
levesoriginam sons (muito) baixos.
HARD: Em comparao com os outros ajustes, a intensidade de toque
menossensvel.
Inrodues invlidas

GB/Austrlia

230 V~, 50 Hz

Europa

230 V~, 50 Hz

Japo

100 V~, 5060 Hz

Tecla

1
2
3
4-9

Jaque mono de 6,3 mm comreconhecimento de


polaridade automtico

Alimentao

4) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN.

Conector DIN OUT de 5 plos

Elementos Operativos

6) Prima o boto ENTER, o boto CANCEL ou o boto ASSIGN


Assim que atribuir uma funo a um dos dois botes, o outro

Tipo B; USB 1.1

Tab. 4.1: Efeitos das definies de RANGE na intensidade de toque

4.3.10 A ordem factory reset (reajuste de fbrica)


1) Premir o boto ASSIGN e manter pressionado.
2a) Para conseguir um FACTORY RESET temporrio, prima simultaneamente
os dois botes OCTAVE SHIFT. Todos os elementos operativos
momentaneamente alterados so repostos ao seu ajuste de fbrica.
Noentanto, a USER MEMORY mantem-se inalterada e no reposta!
2b) Prima simultaneamente as teclas ( 8 ) , ( 9 ) e ( 0 ) , para executar
um FACTORY RESET completo. Neste caso- para alm da reposio de todos
os elementos operativos da FACTORY MEMORY - tambm a USER MEMORY
substituda.
3) Liberte o boto ASSIGN.
4) Por fim, prima o boto ENTER. Caso no deseje, afinal,executar a ordem RESET,
favor accionar ou o boto CANCEL ou prima novamente o botoASSIGN.

Consumo de energia
UMX610

mx. 0,9 W

UMX490

mx. 0,9 W

Dimenses/Peso

Dimenses (L x A x P)
UMX610

215 x 97 x 990 mm

UMX490

215 x 97 x 825 mm

Peso
UMX610

4,689 kg

UMX490

3,904 kg

A firma BEHRINGER preocupa-se constantemente em assegurar osmais altos nveis de qualidade. Procede-se s
alteraes necessriassem aviso prvio. Os dados tcnicos e a aparncia do aparelho podem,portanto, diferir dos
dados ou figuras apresentados.

10

U-CONTROL UMX490/UMX610 Manual de Instrues

6. Anexo
Standard MIDI Controller (CCw) Numbers
00

Bank select

32

Bank select LSB

01
02

64

Damper Pedal (Sustain)

Modulation

33

Breath Controller

34

96

Data Entry +1 (Increment)

Modulation LSB

65

Breath Controller LSB

66

Portamento On/Off

97

Data Entry -1 (Decrement)

Sostenuto On/Off

98

NRPN LSB

03

Controller 3 (undefined)

35

Controller 35 (undefined)

67

Soft Pedal On/Off

99

NRPN MSB

04

Foot Controller

36

Foot Controller LSB

68

Legato Footswitch

100

RPN LSB

05

Portamento Time

37

Portamento Time LSB

69

Hold 2

101

RPN MSB

102

Controller 102 (undefined)

103

Controller 103 (undefined)

Sound Controller 1
(Sound Variation)
Sound Controller 2
(Resonance/Timbre)

06

Data Entry MSB

38

Data Entry LSB

70

07

Channel Volume
(formerly Main Volume)

39

Channel Volume LSB


(formerly Main Volume)

71

08

Balance

40

Balance LSB

72

Sound Controller 3 (Release Time)

104

Controller 104 (undefined)

09

Controller 9 (undefined)

41

Controller 41 (undefined)

73

Sound Controller 4 (Attack Time)

105

Controller 105 (undefined)

Pan LSB

74

Sound Controller 5
(Cut-off Frequency/Brightness)

106

Controller 106 (undefined)

10

Pan

42

11

Expression

43

Expression LSB

75

Sound Controller 6 (Decay Time)

107

Controller 107 (undefined)

12

Effect Control 1

44

Effect Control 1 LSB

76

Sound Controller 7 (Vibrato Rate)

108

Controller 108 (undefined)

13

Effect Control 2

45

Effect Control 2 LSB

77

Sound Controller 8 (Vibrato Depth)

109

Controller 109 (undefined)

14

Controller 14 (undefined)

46

Controller 46 (undefined)

78

Sound Controller 9 (Vibrato Delay)

110

Controller 110 (undefined)

15

Controller 15 (undefined)

47

Controller 47 (undefined)

79

Sound Controller 10 (undefined)

111

Controller 111 (undefined)

16

General Purpose 1

48

General Purpose 1 LSB

80

General Purpose 5

112

Controller 112 (undefined)

17

General Purpose 2

49

General Purpose 2 LSB

81

General Purpose 6

113

Controller 113 (undefined)

18

General Purpose 3

50

General Purpose 3 LSB

82

General Purpose 7

114

Controller 114 (undefined)

19

General Purpose 4

51

General Purpose 4 LSB

83

General Purpose 7

115

Controller 115 (undefined)

20

Controller 20 (undefined)

52

Controller 52 (undefined)

84

Portamento Control

116

Controller 116 (undefined)

21

Controller 21 (undefined)

53

Controller 53 (undefined)

85

Controller 85 (undefined)

117

Controller 117 (undefined)

22

Controller 22 (undefined)

54

Controller 54 (undefined)

86

Controller 86 (undefined)

118

Controller 118 (undefined)

23

Controller 23 (undefined)

55

Controller 55 (undefined)

87

Controller 87 (undefined)

119

Controller 119 (undefined)

24

Controller 24 (undefined)

56

Controller 56 (undefined)

88

Controller 88 (undefined)

120

All Sound Off

25

Controller 25 (undefined)

57

Controller 57 (undefined)

89

Controller 89 (undefined)

121

Reset All Controllers

26

Controller 26 (undefined)

58

Controller 58 (undefined)

90

Controller 90 (undefined)

122

Local Control On/Off

27

Controller 27 (undefined)

59

Controller 59 (undefined)

91

Effects 1 Depth (Reverb)

123

All Notes Off

28

Controller 28 (undefined)

60

Controller 60 (undefined)

92

Effects 2 Depth (Tremolo)

124

Omni Mode Off

29

Controller 29 (undefined)

61

Controller 61 (undefined)

93

Effects 3 Depth (Chorus)

125

Omni Mode On

30

Controller 30 (undefined)

62

Controller 62 (undefined)

94

Effects 4 Depth (Celeste/Detune)

126

Poly Mode Off/Mono Mode On

31

Controller 31 (undefined)

63

Controller 63 (undefined)

95

Effects 5 Depth (Phaser)

127

Poly Mode On/Mono Mode Off

Tab. 6.1: Apresentao breve dos Controladores MIDI 128