Divisin Salud Ocupacional

LNEAS DE VIDA
HORIZONTAL PARA 4 PERSONAS
REFERENCIA Sistema SkyWalk
10/01/2012

Hoja Tcnica
Descripcin

El Skywalk Mobile est diseado principalmente para su uso en la construccin o

mantenimiento de encofrados horizontales cubiertas y techos. El Skywalk Mobile ha sido
diseado para proporcionar proteccin ptima contra cadas para trabajadores que se
enfrentan a las dificultades y limitaciones del trabajo en el bordes peligros en la parte
superior de un edificio en construccin o mantenimiento de techos y paredes.
El diseo nico del Skywalk mvil tienen capacidad para poder unir los puntos de anclaje a
las
pocas estructuras disponibles.
El amortiguador de energa exclusivo de 3M para lnea horizontales, Powerbrake, permite 4
trabajadores para cada span o arcada separacin entre postes o intermedios de la lnea.

Composicin

El sistema Skywalk de 3M para detencin de cadas es un sistema de ingeniera que est

diseado para proporcionar seguridad para el trabajador en situacin de riesgo en
circunstancias
difciles. Este sistema debe detener una
cada a una distancia mnima posible, mientras que la
generacin de fuerzas mnimas aplicadas a los puntos de anclaje. Adems, el sistema debe ser
ligero, pero lo suficientemente resistente para soportar el ambiente agresivo de obras de
construccin. El Skywalk mvil responde a estos requisitos y es un sistema fiable cuando se
instalan y se utilizan de acuerdo con la instrucciones contenidas en este manual.

Especificaciones (Caractersticas Tcnicas)

Servofreno o amortiguador (SWSW-18)

Este amortiguador limita la fuerza a los anclajes a 1650 Libras (7,6kN) independiente del
numero de personas que pueden caer.

El servofreno debe ser devuelto a 3M cuando ocurre una cada o cuando el cable est
extrados de la carcasa por ms de 6 pulgadas, medido desde el extremo del cable gua de
vivienda a finales de los ojos de cable.

Cable (SWSW-00)
El cable utilizado para la lnea de vida horizontal del Skywalk Mobile es 7x19 de acero
inoxidable o galvanizado, de 8 mm de dimetro. .
Los cables utilizados para las lneas de vida horizontal no debe ser empalmados. .
Por otra parte, los empalmes pueden interferir con el recorrido de la lnea de vida auto-retrctil
a lo largo de la lnea de vida horizontal Si los segmentos del cable deben estar conectado de
formar que no limiten funcionamiento continuo de la lnea de vida horizontal, Inspeccione las
conexiones con frecuencia para detectar signos de daos, el desgaste y conectores sueltos

ESPECIFICACIONES
Parte SWSW Nmero-00
Construccin 7x19 304
De cables de acero de aeronaves
Cable de tamao 5/16 ", 8 mm de dimetro
Resistencia a la traccin mnima de 9000 libras, 40,0 kN
Peso 173 libras por 1.000 pies

Conectores de cable (SWSW-11)

Hay dos tipos de conectores de cable que se puede utilizar para formar los ojos de aguja del
cable cuando se utiliza perros como se muestra en la Figura 4, apretar
secuencialmente a un valor de par de 30 pies-libras cada uno.

Abrazadera (SWSW-12)
Cuando utilice accesorios de embutido o ponchados, instlelas de acuerdo a las instrucciones
del fabricante y el uso de la Abrazadera (SWSW-12) para crear la conexin. (Ver Figura 5)
Ojo estampada o ponchado tpico con guardacavo

Mosquetones (0210)
Mosquetones utilizados para el sistema mvil Skywalk cumple con los requisitos de OSHA
para
proteccin contra cadas. OSHA Y ANSI requiere
que el mosquetn debe tener una resistencia mnima e 5000 libras y cierre automtico,. Vea la
Figura 7.

Lneas de vida Autorretrctil

Slo las lneas de vida 3M auto-retrctil se han probado y aprobado para cumplir
especificaciones para el Skywalk mvil. La aprobacin de 3M.
Para las lneas de vida de 3M auto-retrctil cumplen con los requisitos de las normas OSHA
Las lneas de vida auto-retrctil debe tener una longitud de cable compatible con el uso
previsto. Lnea de vida autoretractil debe limitar la fuerza de detencin de cadas a 900 libras
(4kN) o menos y tener un mximo detencin distancia de 24 " (60 CM). La "velocidad de
cierre" no ser superior a 5,0 metros por segundo. Vase la figura 8.

Los arneses de cuerpo completo

El Skywalk mvil requiere el uso de un arneses de cuerpo completo que tienen como mnimo
un anillo dorsal en "D" para cumplir con las tablas de altura de trabajo seguro.
Los arneses de cuerpo completo estndar permitir que el anillo "D" se deslice hacia arriba
durante una cada, los cuales no estn permitidos para su uso con el Skywalk mvil).
El anillo "D" debe ser fijado a las reatas del arns de tal manera que no se deslice cuando la
fuerza de detencin mxima de 900 libras (4kN) se aplica en la lnea de vida auto-retrctil
durante la detencin de una cada. Slo los arns 3M diseados especialmente estn
aprobados para su uso con el Skywalk mvil.
Las eslingas con absorbedor de impacto slo podrn utilizarse para amarre temporal

en circunstancias especiales . Estas son 6 pies (1,8 m) de largo, con amortiguadores integral
que
limitar la fuerza de detencin de
cadas a no ms de 900 libras (4kN) y satisfacer los requisitos de
OSHA.
El uso de un amortiguador cordn aade 7 pies adicionales a la tabla de altura de
trabajo seguro.
Pernos (SWSW-01)
Los puntos de anclaje se utilizan para conectar el cable de lnea de vida horizontal a las barras
son de "de dimetro argollas forjadas en acero . Vea la Figura 9.

Grilletes (SWSW-03)
Cadenas forjadas deben tener una carga nominal de trabajo de seguridad 2,000 libras (9kN)
se
puede utilizar con el sistema Skywalk. Se
permite el uso de los grilletes de tornillo pasador
para la conexin de los componentes a la lnea de vida horizontal juntos. NO use pines
redondo
que no sean enroscados ya que este
tipos de grilletes se usan para otro tipo de aplicacin,
ya que estos se basan exclusivamente en un pasador para mantener el pasador en su lugar.
Vea la Figura 10.

SWSW-08) Postes de Aluminio

Los postes de aluminio de 3 "de dimetro exterior x 1 / 4 " de espesor de pared de
DURA-ALUMINIO DE 7'6 "de largo no se deben sustituir por otro tipo de tubera dado que wl
Skywalk mvil no tendra la certificacin como sistema

(SWSW-02) TENSOR (Para Instalacin Temporales)

Es usado para tensionar la lnea de vida horizontal la cual tiene un mnimo de seguridad de 2
Capacidad de carga de 2,000 libras (resistencia mnima 10,000 libras), con base en un factor
de seguridad de por lo menos dos.

Opciones para Sistema Permanente

Tensores (SWSW-04)
Cuando se utiliza un torniquete en consonancia con la lnea de vida horizontal, el tensor debe
ser de hierro forjado de acero galvanizado con una varilla rascada 5 / 8 "de dimetro y deben
tener marcada los valores de la carga mxima de seguridad de 3.500 libras.
Los terminales pueden ser encadenados como sea necesario para montar el Skywalk mvil..
Vea la Figura 6.

Componentes del tensor (SWPC-17)

El indicador de pre-tensin es de aluminio anodizado y nos muestra cuando se alcanza la
tensin
correcta de la lnea. La tensin nos asegurar que todos los componentes del
sistema Skywalk mviles operan correctamente. El ncleo indicador amarillo del resorte
se muestra cuando nos indica que se logro pre-tensin correcta. El ncleo amarillo del
dispositivo no debe extenderse ms all de 3 / 4 " . Vea la Figura 12.

SafeClaw 4077
El SafeClaw 4077 se utiliza para proporcionar un anclaje con aplicaciones solo en concreto y
se calcula en 10 mil libras de amarre con todos los sistemas mviles Skywalk, hasta cuatro
trabajadores mximo cada arcada.
Debe ser usado en el hormign que cumpla con los requisitos de fuerza de la instalacin por la
documentacin de instalacin de la unidad. Vea la Figura 13. y 13 A Para el sistema tpico

Ancla Correa 4550-U

La correa de anclaje 4550-U para su uso alrededor de las columnas para proporcionar un
cmodo punto anclaje para el Skywalk mvil sin necesidad de taladrar agujeros en la
columna de hormign.

Varios tamaos estn disponibles para la mayora de los diferentes tamao de la columnas.
con una resistencia a la traccin de ms de 5.000 libras, los cuales son adecuados para un
mximo de 4 trabajadores cada arcada con un servo-freno, PowerBrake. Vase la figura 14

Usos y Aplicaciones

El Skywalk mvil consiste en una lnea de vida horizontal, una forma como sistema particular
de la proteccin personal contra cadas mantiene un factor de seguridad de por lo menos dos
lo cual es requerido por la OSHA, una lnea de vida horizontal debe ser diseada,de una
"persona cualificada" e instalados y utilizada bajo la supervisin de una "persona competente"
. El factor de seguridad de dos debe existir para que cada uno de los componentes del Skywalk
mvil y para los puntos de anclaje al que est conectado.

Figura 1 proporciona una visin global del Sistema Mvil de Skywalk a utilizarse en el lugar
de trabajo y forma la operacin.
El tpico Mobile Skywalk utiliza una lnea de vida horizontal arriba de la cabeza conectado a
un servofreno con el apoyo en dos tubo de aluminio.
Los postes de aluminio se insertan en mangas que se incrustan en las columnas de concreto
o de un soporte unido al lado de la columnas.
El usuario lleva un arns de cuerpo completo con anillo en D dorsal y se une a la lnea de vida
horizontal con una lnea de vida auto-retrctil.
Conectores de bloqueo debe ser de cierre automtico para todos los dispositivos de conexin
del usuario de la lnea de vida horizontal.
Las secciones siguientes de este manual especifica los componentes que se utilizan y describir
las variaciones permitidas de instalacin de mviles Skywalk.
Cuando se utiliza segn el diseo las ventajas son las siguientes:
1. La lnea de vida horizontal no se constituye en un obstculo para el trabajador debido a sus
6.6
pies de alto;
2. Reduccin de probabilidad de que una cada saque a otro compaero de trabajo de la
superficie elevadas;
3. Proporcionar una lnea de vida horizontal por encima de la cabeza que reduce al mnimo la
distancia de cada total. La lnea de vida horizontal nunca debe colocarse debajo de la
elevacin
de los anillos dorsales fijos situado en la
parte posterior superior del arns de cuerpo completo. A menos que tiene aprobacin de una

persona calificada de 3M.

incumplimiento de este requisitos podra resultar en lesiones graves.

El

Configuracin y Montaje de la Skywalk mvil

El sistema de lnea de vida horizontal de 3M mvil Skywalk para detencin de cadas
pueden ser asegurados a la estructura existente en una variedad de maneras:
1. Instalacin usando los tubos de PVC, incrustados en las columnas
2. Instalacin utilizando el soporte de Stud bracket
3. Instalacin utilizando el gancho de soporte a las varillas
4. Instalacin usando los SafeClaw 4017 en hormign vertido
5. Instalacin con la correa de anclaje 4550-U alrededor de vertido de hormign
6. Instalacin usando los anclajes industrial permanente para techos
La instalacin mas comn del Skywalk mvil
En general, la instalacin mediante tubos de PVC incrustados en la cabeza de las columnas
es
el preferido, ya que esto tiende a ser el mtodo
ms fcil y econmico para el uso del sistema.
Sin embargo, la seleccin a utilizar depende de las circunstancias que se encuentran en cada
sitio
de trabajo especfico.
Cada una de las variaciones es aplicable tanto a la formacin de las vigas y cubiertas.
Si las recomendaciones que aqu se presentan , y si la lnea de vida horizontal es de 6'6 "o ms
por encima de la superficie de trabajo, las alturas de trabajo seguro en la Tabla 2 para las
aplicaciones de la viga o en la Tabla 3 para las solicitudes cubiertas son aplicables a todas las
variaciones por igual.
Cada vez que un sistema de detencin de cadas se utiliza, el usuario debe tener cuidado con
las
cadas en pndulo . Los riesgos de cadas en pndulo
se producen cuando el usuario se aleja del
punto donde la
lnea de vida o cuerda de seguridad auto-retrctil est conectada de una lnea de
vida horizontal o solo punto anclaje. Figura 16 ilustra este peligro potencial y debe ser evitado.

Precauciones en la instalacin del Skywalk mvil

Hay que recordar que la prevencin de cadas durante la instalacin de la Mvil Skywalk,.
Con el fin de minimizar los riesgos de cadas, se recomienda componentes que sean posible
montar en el suelo y el equipo, como elevadores de tijera, plataformas areas, andamios
mviles y escaleras de aviones se pueden utiliza para instalar el Skywalk mvil cada vez que
posible.
PowerBrake Servofreno
Figura 17 ilustra una aplicacin tpica de la lnea de vida horizontal mvil Skywalk,
. Los componentes principales del sistema son los de postes de aluminio , un servofreno, y
un cable de 8 mm de dimetro y un tensor de pre- componente situado al parte final de la
lnea de vida

Sobre el servofreno

Es el corazn del Skywalk Mobile es el servofreno. El servofreno consta de un carrete que tiene
3 1 / 2 'de cable de 8 mm de acero inoxidable envuelto alrededor y asegurado a un carrete.
Los componentes del sistema son de acero inoxidable, resistente a los golpes con una cubierta
de aleacin de aluminio.
El servofreno reduce las fuerzas en los puntos de anclaje a 1640 libras (7,5kN). Vea la Figura
18.
El diseo de nica placa para el mecanismo de activacin permite una mayor descarga
capacidad de absorcin y menos impacto sobre el cable y los puntos de anclaje, reduciendo
as la distancia de cada. No requiere re-certificacin peridica.
Para los sistemas de lnea de vida de ms de 200 pies (60M) de largo, se debe instalar otro
servofreno SWSW-18 en el otro extremo del sistema.

Instalacin mediante mangas ( tubos de PVC) de pre-vertido de concreto

Mangas para fundicin en columnas:
Provee una base, a los tubo de aluminio, o las barras de la estructura existente mediante
tubos
o mangas de PVC colocadas en las
cabezas de las columnas cuando se hace la fundicin de
las mismas, es el mtodo preferido por la facilidad con la que se instalan los postes de aluminio
y las lneas de vida. Este mtodo tambin es preferible porque permite la aplicacin en toda la
obra, Este mtodo, sin embargo, requieren que las columnas se fundan antes de la viga o
comiencen las operaciones.en la formacin de la cubiertaPostes de aluminio:
Los postes de aluminio son 7'-6 "de largo. Con una manga incorporada de 12 "de profundidad,
esto deja a la altura de la lnea de vida horizontal de aproximadamente 6'-6''por encima de la
altura de la cabeza de la columna. Este mtodo es uno de los mtodos ms comunes utilizados
para establecer puntos de anclaje para el uso del sistema
figura 19

Ser necesario asegurarse de que el manga no "floten" hacia arriba en el la columna de

hormign de que el concreto se empieza a poner. Si la profundidad en el concreto es menos
de 11 pulgadas de la manga, una cada puede generar fuerzas en el concreto que causen la
ruptura del concreto . en una cada genera un gran momentum en la base de la columna de
sujecin y esta causa tensin lateral pueden partir el hormign.
El hormign tendr que haber alcanzado un curado con una resistencia de al menos 2,000 psi
dureza antes de poder usar estos bases para postes
La colocacin de la manga:
Una manga normalmente se debe colocar en el centro de la seccin transversal de la columna.
Esto minimizar la tendencia a dividir la columna. Cuando las mangas se colocan en el centro
la columna, el tamao de la columna mnima es de 12 ", medida perpendicularmente a la
direccin del tramo de la lnea de vida horizontal. Manga nunca deben ser colocados a menos
de 3 "a cualquier borde de la seccin de la columna cruz (Ver Figura 19).
Requisitos de Altura :
Los tubo de aluminio son de 7'6 "de largo. Con un 12 "incrustados dentro de manga para su
apoyar la altura de la lnea de vida horizontal es de aproximadamente 6'6 "por encima de la
superficie de trabajo . Con esta altura, el trabajador promedio debera ser capaz de pasar
fcilmente por debajo del cable y ser capaz de alcanzar convenientemente el cable para
conectar una lnea de vida retrctil. Las personas instalaran y preparar el Skywalk mvil para
su uso deben ser protegidas contra cadas en conformidad con las directrices de OSHA

Tensado de final:
El concreto debe haber alcanzado una resistencia de curado de 2000 psi antes de que la
manga se puede utilizar como un soporte para los postes de aluminio Skywalk mvil se puede
instalar los componentes en los postes antes de colocar los postes en la parte superior de la
columna.
La tensin final de la lnea de vida se debe realizar con los postes colocados en su lugar.
Instalacin mediante un soporte de Stud Bracket (SWSW-06)
El soporte est diseado para crear un anclaje para el poste de aluminio cuando no es posible
o
conveniente la instalacin de las
mangas de PVC en la columna de hormign.
Cuando los postes se insertan en el soporte del poste Stud Bracket, la lnea de vida horizontal
alcanzar aproximadamente el misma altura, como si las mangas fueron emitidos en su lugar.
El soporte de Stud Bracket, se debe utilizar sujetando un mnimo de cuatro (4) varillas
N 7 o mayor tamao..
Instrucciones para la instalacin utilizando un soporte Stud Bracket a varillas: (Ver Figura 20)
1. Fije el soporte Stud Bracket en la base de la jaula de varillas: de refuerzo sobre el la base
del hormign.
2. Se debe abrazar a 2 varillas: del paneles la cara frontal y dos varillas: en la cara posterior
para
ajustarse a un mnimo de cuatro
varillas (4) N 7 o de mayor dos tornillos sin fin
3. Inserte el poste en el soporte de horquilla.
figura 20

Instrucciones para la instalacin utilizando un soporte Stud cerca de la parte superior de la

columna: (Ver Figura 21)
1. Fije el soporte del poste en la parte superior de la columna por debajo de la barra de
refuerzo
(min. 4 varillas: numero 7 deben ser
abrazadas
2. Parte frontal y dos en la parte posterior de la columna
3. Inserte el poste en el soporte de horquilla.
figura 21

Instrucciones para la instalacin utilizando un soporte Stud en a travs de la estructura

usando pernos :
(Ver figura 22)
1. Fije el soporte de estudios de la superficie de hormign in situ con el fin de garantizar que
cuando el soporte est asegurado y despus se inserta en la manga que la parte superior de
la entrada es aproximadamente 6'6 "por encima la superficie de trabajo
2. Se debe abrazar a 2 varillas: del paneles la cara frontal y dos varillas: en la cara posterior
para
ajustarse a un mnimo de cuatro
varillas (4) N 7 o de mayor dos tornillos sin fin
3. Inserte el poste en el soporte de horquilla.

Requisitos de altura
En cada uno de los tres casos mostrados en las figuras 20, 21 y 22, cuando el poste de
aluminio
de 7'6 " de largo se insertan en las
mangas del soporte del poste, la lnea de vida horizontal lograr
aproximadamente la misma altura de la manga de PVC en la columna de hormign, de 6'6 ".
Instalacin mediante el soporte de gancho del Skywalk (SWSW-24)
El soporte de gancho est diseado para crear el anclaje a las varillas de refuerzo de las
columnas mnimo nmero 9 o mayores por encima de la columna de concreto. Cuando el
gancho
del soporte est bien construido, la
lnea de vida horizontal alcanzar aproximadamente la misma
altura como si estuviera usando postes y mangas en su lugar.
Instrucciones para la instalacin Uso del soporte de gancho skywalk (Vea las Figuras 24A, B)
1. Coloque el soporte de cara a una altura de 6'6 ", de acuerdo a los grficos en los cuadros
2 y 3 sean aplicables, por encima de la columna de hormign con el anillo del punto de
anclaje
mirando hacia fuera, perpendicular a la barra de
refuerzo
2. Ajuste los lados usando los pernos se pueden agarrar las barras de refuerzo y seguro
J-pernos hale del ala como se demuestra en la figura 24A
3. Envuelva las correas alrededor de todas las barras de refuerzo de las correas y el gancho
en conector de la corres.
4. Bloquear el tensor de trinquete hacia abajo y apretar para que la cinta est bien sujeta en
todas barras de refuerzo como se muestra en las figuras 24A y 24B.

Tapa giratoria (SWSW-22)

Cundo usar la tapa giratoria
La tapa giratoria puede ser utilizado para el anclaje de un solo punto y se puede utilizar como
punto de anclaje para una persona cuando no hay lnea de vida horizontal se asegura al
servofreno. Por esta aplicacin, una lnea de vida auto-retrctil est conectada al Servofreno
con un mosquetn y el cable de la lnea de vida auto-retrctil est conectado a la parte
posterior
del anillo en D del arns de cuerpo
completo.
Esta solicitud debe ser utilizado con especial precauciones:
1. NO use la tapa giratoria en el borde o la esquina de la cubierta como se muestra en
Figura 25.
2. Aplicacin apropiada es cuando el montante es retirado de la orilla. Tabla 1 da el trabajo de
seguridad de altura, que vara con la distancia "D" y "B" Un "aplicacin del Interior es el que ha
largueros se extiende desde el borde de ataque a una distancia a lo largo del borde de ataque
e para superar "6'0. Ver Tabla 1 y Figura 26.
3. Las distancias indicadas en la Tabla 1 se basa en tener la tapa giratoria y Servofreno por lo
menos 6'6 "por encima de las superficies de trabajo. Baja altura de instalacin requieren
mayores
alturas de trabajo seguro. La tapa
giratoria y servofreno NUNCA deben colocarse a una altura
inferior a la altura del anillo dorsal del arns.
4. Se debe tener cuidado de que el cable de la lnea de vida auto-retrctil no s enrede
alrededor
de la columna de sujecin u otra
obstruccin

Instrucciones para la instalacin Uso de la tapa giratoria (Ver Figura 26)

1. Coloque la tapa giratoria sobre el poste de aluminio.
2. Conecte servofreno de poste de aluminio.
3. Conecte la lnea de vida auto- retrctil al servofreno.

TABLA DE ALTURAS SEGURAS DE TRABAJO BASADO EN D, la distancia de punto de

anclaje del borde, Y B, M EDICIN DE LA DERIVA MXIMO DE TRABAJADOR
lo largo del borde

La tabla anterior de alturas seguras es solo validas con las lneas de vida auto-retractiles de
3M y
lneas de vida, usar productos de diferentes marcas
puede invalidad la certificacin del
sistema
y varia los clculos de altura de trabajo.
Tensin inicial en el Skywalk mvil
Hay dos mtodos que pueden utilizarse para crear tensin inicial en la lnea de vida horizontal:
1. El uso de un tensor de tornillo de seguridad
2. El uso de un tensor tipo torniquete
Este se puede dejar instalado en lnea horizontal,
1. Utilice al final de la lnea de vida en de la horquilla (extremo opuesto del servofreno)
2. El extremo fijo de est conectado al grillete que est conectado a la perno de argolla en la
barra.
3. El perno del grillete pasa por el ojo de la argolla.
4. El extremo mvil de la presentacin el extremo del
cable de lnea de vida horizontal.
5. Conecte el componente pre-tensor hasta e la tensin deseada en la lnea de vida horizontal
y luego instale la eslinga de seguridad. Vea las figuras 11

Instrucciones de Uso

Todos los empleadores y los empleados deben ser conscientes que la fuerza de un montaje
de lnea de vida depende de que sea correctamente anclada. El punto de anclaje debe ser
capaz de soportar Mnimo de 5000 libras, y se no puede conectar a cualquier punto de anclaje
que reducira la fuerza del sistema. Seleccione el anclaje adecuado para la seguridad.
Asegrese de que el punto de anclaje es dimensionalmente correcto para evitar la salida del
gancho de seguridad o accidental cada. El bloqueo de doble gancho de seguridad completo
debe funcionar sin trabas ni obstculo en la eleccin de anclaje.
Inspeccin de Skywalk mvil
Una adecuada instalacin del mvil Skywalk es confiable y fcil de usar. El usuario slo tiene
que
emplea un lnea de vida
auto-retrctil para conectar el arns de cuerpo completo a la lnea de vida
horizontal . Sin embargo, es necesario inspeccionar el sistema antes de cada uso para
asegurarse de que el Mvil Skywalk est en buenas condiciones. Por lo menos una vez al da
antes de utilizar el sistema, cada usuario debe realizar una breve inspeccin, que consiste en
los siguientes puntos (como mnimo):
1. Compruebe que la lnea de vida horizontal esta limpia, con el servofreno colocado
adecuadamente, con los accesorios adecuados y las conexiones recomendadas por 3M en
cada
extremo y en los puestos intermedios, si se
utilizan. Determinar que el cable no se ha tensionado
demasiado. Si el cable se extiende ms de 6 pulgadas de distancia de la lnea de vida (medido
desde el extremo de la cubierta gua del cable a finales de los ojos de cable)
QUITAR servofreno de servicio y devolverlo a 3M si ocurre una cada).
2. Asegrese de que el cable est en buen estado, sin dobleces, cables rotos, deshilachados u
otros.
3. Compruebe que los postes estn asegurados en sus bases.
4. Compruebe que la lnea de vida auto-retrctil y arns de cuerpo completo y cumplen con

OSHA
y son de la marca 3M.
5. Compruebe que las dispositivos de cierre de los ganchos y mosquetones trabajar libremente.
6.Revise el desgaste excesivo en los componentes, incluidos los ganchos, mosquetones,
cintas,
cordones y conectores (como grilletes y tensores).
7. Prueba de la lnea de vida auto-retrctil por lo cual la lnea un rpido tirn: la lnea de vida
auto-retrctil debe bloqueo con firmeza cuando se tira con un chasquido rpido. La lnea de
vida
se debe auto-retractarse cuando se suelta. No
debe haber nudos en la lnea.
8. Inspeccione todos los componentes del arns de desgaste excesivo y hebillas y anillos
daados o desgastados antes de ponrselo. Verifique el ajuste despus de que se lo puso y
verificando toda la hebillas estn protegidos adecuadamente. Las pruebas han demostrado que
con el grave impacto que incurra durante una cada, es posible que el trabajador se salga del
arns debido a una mala colocacin o ligeramente desgastado. Es una buena prctica para
utilizar a los compaeros para comprobar que las correas del arns estn correctamente
colocados en la espalda, la pelvis asegurar que el arns esta bien colocado a la lnea de vida
Colocacin de la lnea de vida auto-retrctil en el Skywalk mvil
Un mosquetn debe ser utilizado para fijar la lnea de vida auto-retrctil a la lnea de vida
horizontal.
Slo las lneas de vida auto-retrctil de 3M debe usarse con el Skywalk mvil.
La lnea de vida auto-retrctil se debe conectar al anillo dorsal del arns de cuerpo completo ,
se une a la lnea de vida horizontal con un mosquetn y el gancho de seguridad de la lnea de
vida auto-retrctil se adjunta a la que mosquetn. ver figura 30

Arns de cuerpo completo

Slo los arneses de 3M se pueden utilizar con el Skywalk mvil.
El anillo "D" debe estar ubicado en la parte posterior, entre los omplatos. El anillo en D del
arns es un tipo especial, hecha especialmente por 3M. Norma, " otros arneses pueden tener
un deslizamiento del anillo D y no debern ser utilizados, ya que aumentar la cada total
distancia
antes que la cada sea totalmente detenida
Tabla para el calculo de distancia de claridad de acuerdo a la longitud de la lnea de vida y el
numero de personas conectada a ella., mas de 65 pies requiere de poste intermedio y usar

otro
servo-freno

Precauciones y Primeros Auxilios

Siga todas las instrucciones del fabricante con este dispositivo. Slo el personal competente
deber instalar, mantener, inspeccionar y usar este producto y sus componentes o de otro tipo
de proteccin personal equipos relacionados con este producto.
No utilice este dispositivo si sus componentes estn daados, agrietados, rotos o tiene alguna
deformacin su estructura. No utilice el dispositivo si no funciona bien o libremente.
La OSHA exige que cualquier sistema de detencin de cadas ser retirado del servicio si la
cada se ha producido.
Este producto no est diseado para ser reparado o alterado.
Utilice slo conectores compatibles con este dispositivo. Utilice slo complemento de
autoretencin ganchos o mosquetones para cumplir con un requisito mnimo de la norma
ANSI Z359.1-99. Utilice slo los conectores que estn diseados para cada solicitud.
Asegrese de que todos los conectores estn completamente cerrados y en posicin de
bloqueo. Conectores la fuerza debe cumplir con los 5,000 libras requisito mnimo a la traccin
resistencia a la rotura.
Todos los sistemas personales de detencin de cada cumplen con todos los requerimientos
de OSHA y ANSI .
Es la responsabilidad del empleador regular a sus trabajadores y asegrese de que todas las
leyes se cumplen sobre el uso de este dispositivo.
Apego punto de anclaje para este dispositivo debe ser identificado por una persona cualificada
o la autoridad competente.
Para detencin de cadas, el punto de anclaje debe cumplir con los requisitos 5000 libras por
un
solo usuario. Es el
responsabilidad del usuario y el empresario que la estructura cumple con los
requisitos de anclaje y la tcnicas adecuadas de anclaje se utilizan para este dispositivo.

Este punto de anclaje debe ser utilizado con cuidado.

La determinacin de la correcta colocacin de este dispositivo debe tener en cuenta que en
combinacin con una cuerda de seguridad, el usuario no se le permitir a la cada libre ms
pies (1.8 M).
En una situacin en limitar la cada libre de seis pies no es factible, es necesario limitar la
cada libre en la medida posible y para garantizar que la fuerza de detencin no exceda de
1.800 libras.
Asegrese de que la trayectoria de la cada es libre de obstculos y no se producen cadas de
en pendulo
Vida Util del Producto

Guarde estas instrucciones, o una copia con el cable de lnea de vida horizontal Mobil Skywalk
sistema en todo momento para ayudar a su futuro uso y la inspeccin procedimientos.
El equipo debe ser inspeccionado visualmente por una persona competente cuando se le
entrega al trabajador y, posteriormente, a intervalos regulares. Inspeccione todos los
componentes para detectar signos de daos, prevencin de cadas, alteraciones o
sustituciones.
Inspeccione el sistema
de absorcin de energa y los daos visibles antes de cada uso.
Por favor comunquese con Servicio al Cliente de 3M para asistencia tcnica.

Notas Especiales

Toda persona que use este equipo debe leer y entender todas las instrucciones. El no hacerlo
puede resultar en lesiones graves o la muerte. Si ocurre una cada, disponer de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Los usuarios deben estar familiarizados con los pertinentes
reglamentos que rigen este equipo. Todas las personas que utilizan este producto debe estar
capacitado en el uso de este dispositivo.
El montaje y/u operacin de todo sistema de acceso para trabajo en alturas debe ser
realizado por personas competentes conforme a las instrucciones dadas por 3M y
atendiendo las normas nacionales e internacionales
Condiciones de Transporte

No usar sobre lneas de vida prohibidas: tales como cuerda de algodn y/o cualquier tipo de
cuerda natural.
Seleccione siempre un punto del anclaje que sea rgido y capaz de soportar 5.000 lbs (22kn)
por persona sujetada.
NOTAS:

Datos Tcnicos :
Uso del Producto :

Indemnizaciones :
Limite de Responsabilidad :

Todas las propiedades fsicas y recomendaciones estn basadas en pruebas que se consideran representativas,
sin embargo, no implican garanta alguna.
El usuario es responsable de la determinacin del uso particular del producto y su mtodo de aplicacin, 3M
DESCONOCE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O AJUSTES PARA PROPOSITOS
PARTICULARES.
Este producto ha sido probado en cuanto a defectos. 3M se compromete nicamente a reemplazar la cantidad
de producto que se comprueba defectuoso la devolucin del dinero a precio de compra.
3M no se hace responsable por daos directos , indirectos o incidentales o consecuentes derivados del uso
indebido, negligencia, estricta responsabilidad o cualquier otra teora legal
Las anteriores responsabilidades no podrn ser cambiadas excepto mediante algn acuerdo escrito, firmado
por alguna persona de 3M

3M BOGOTA
Avenida El Dorado No. 75-93; Tel: 4161666 - 4161655; Fax:

3M BARRANQUILLA

4161677
3M MEDELLIN

3M CALI

Nit: 860.002.693-3
Consulte Ms Informacin en Nuestro Web Site http://www.3m.com.co
Tambien puede contactarnos a travs de Nuestro PBX : 4108555
Desde fuera de Bogot totalmente gratis a la lnea: 018000113636 o 018000113M3M