Você está na página 1de 76

MAIS

TEMPO
PRA VOC

CATLOGO DE PRODUTOS CERMICOS | CERAMIC TILES CATALOG

INCEPA. FROM LEADER TO WORLDWIDE ENTERPRISE.

Since 1952, when it was built, Incepa is led by innovation, what makes it one
of the biggest and most traditional ceramic tiles enterprise. With national
and international tradition, Incepa shares the most advanced technologies,
counting on developed productions in several parts around the world, as
well as assimilating new, simple and revolutionary solutions.
In 1999, Incepa was acquired by Roca Group, a giant in the ceramic sector
which was founded in 1917 and nowadays has 69 factories spread in four
continents and sells its products in more than 135 countries.

So Mateus do Sul | PR | Brasil

Campo Largo | PR | Brasil

Due to this acquisition, Incepa becomes able to share the most advanced
technologies, counting on production carried out all over the world, as well
as matching new, simple and revolutionary solutions. The group shows
complete solutions through Flooring-Wall Coordinate Products, besides the
brand edges like Flat Edging Covering, Dry Joining, Easy Wall, Tuttomassa
Porcelain, Enameled and Polished, Pool Porcelain Tiles, ABS Porcelain,
besides the digital printing technique over the ceramic part.

INCEPA. DE EMPRESA LDER EMPRESA MUNDIAL.


Desde 1952, quando foi constituda, a Incepa orientada pela inovao, o que faz dela uma das maiores e mais tradicionais empresas do ramo da cermica.
Adquirida em 1999 pelo Grupo Roca, um dos gigantes do setor, o grupo foi fundado em 1917, e atualmente possui 69 fbricas em quatro continentes e
comercializa seus produtos em mais de 135 pases.
Com esta aquisio a Incepa compartilha das mais avanadas tecnologias, contando com produes desenvolvidas em diversas partes do mundo, bem como
a assimilao de solues novas, simples e revolucionrias.
O grupo apresenta solues completas atravs de Produtos Coordenados Piso-Parede, alm dos diferenciais de marca como Revestimentos Borda Plana,
Junta Seca e Parede Fcil, Porcellanato Tuttomassa, Esmaltados e Polidos, Porcellanato para Piscina, Porcellanatos com ABS e ainda a tcnica de Impresso
Digital feita diretamente sobre o corpo cermico.

MXIMA QUALIDADE

Produto Certificado
NBR 13818/1997

MAXIMUM QUALITY
Incepa achieved the privilege to be among the ceramic worldwide leaders due to the quality
of its products, reached through a high technological level of production process which aims
a high durability, resistance and absolute precision of the piece dimensions.

Figurar entre os lderes mundiais do setor cermico um privilgio que a


Incepa conquistou graas qualidade de seus produtos, alcanada atravs
de um processo de produo de alto nvel tecnolgico e que tem por
objetivo conseguir alta durabilidade, alta resistncia e a preciso absoluta
das dimenses das peas produzidas.
Em suas fbricas se realizam operaes que buscam aprimorar a
qualidade em todo o processo, o que faz com que seus produtos sejam
reconhecidos por esta qualidade.

Operations to improve the process accuracy are constantly held in Incepa factories;
therefore, its products have been acknowledged and prized due to their quality.

CERTIFICAES DE QUALIDADE

QUALITY CERTIFICATIONS

CCB
O Porcellanato Esmaltado Incepa o primeiro Porcellanato certificado do
Brasil. Possui as menores juntas do mercado e certificado pelo CCB
(Centro Cermico do Brasil) organismo de certificao acreditado pelo
INMETRO, atendendo rigorosamente s normas de conformidade (NBR
15463 e ISO 13006).

CCB
The Incepa Enameled Porcelain is the first certified porcelain in Brazil. It has the smallest
joints and is certified by the CCB (Ceramic Center of Brazil), an organization certified by
INMETRO, strictly meeting the conformity norms (NBR 15463 e ISO 13006).

BRTV
O Revestimento Cermico Incepa certificado pela BRTV, organismo
tambm acreditado pelo INMETRO e atende rigorosamente s normas de
conformidade (NBR 13818 e ISO 13006). .
ISO 9001
Desde o final de 2001, todas as unidades produtivas assim como as reas
comercial, financeira e administrativa esto certificadas pela ISO 9001, o
que vem confirmar o reconhecimento de distribuidores e clientes da marca
em todas as partes do processo.

04 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

BRTV
The Incepa Ceramic Covering is certified by the BRTUV, which is another organization
certified by INMETRO and also meets the conformity norms (NBR 13818 e ISO 13006).
ISO 9001
All the productive, commercial, management and financial sectors are certified by ISO 9001
since 2001, assuring the brand acknowledgement among suppliers and customers all over
the process.

MAIS
TEMPO
PRA
VOC

05 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

COLEO 2012
PLUS SIZE . FUTURA . CONFORTO . FUNCIONAL . NICA
MOSAICO . PAREDE FCIL . ATELIER . MIX

MAIS TEMPO PRA VOC.

MORE TIME FOR YOU.


The Incepa Collection 2012 is aware of the daily changes in the
contemporary world. The hard routine and the clock going faster
and faster, make you drift your attention from what really matters:
YOU.

A Coleo 2012 Incepa est atenta s mudanas dirias do mundo contemporneo. A intensa rotina e o
relgio com os ponteiros andando cada vez mais rpidos desviam sua ateno daquilo que realmente
importa: VOC.

The concern about meeting the requirements of a more and more


timeless world is the focus of the new products shown this year.
Practical and wider ceramic tiles with the smallest joints. The
Collections 2012 products were inspired in classic and
contemporary forms showing simple, elegant and slightly fancy
devices.

A preocupao em atender s exigncias de um mundo cada vez mais sem tempo o foco dos produtos
apresentados neste ano. Cermicas prticas, formatos mais amplos e juntas mnimas. As Sries
apresentadas na Coleo 2012 buscaram inspiraes no antigo e no contemporneo em propostas
simples, elegantes e irreverentes.

Practical and pleasant spaces where new ideas, natural elements


and wood match in a fancy way.

Ambientes prticos, agradveis e convidativos no qual elementos naturais, tramas e madeira ganham
destaque e se integram de forma descontrada com a atmosfera do espao.

It doesnt matter which style you choose for your life. You can
have a contemporary, modern or classic style and even create
your own. The most important thing is making sure that you have
your own space and feel comfortable in it.

A fluidez dos espaos, uma premissa cada vez maior na arquitetura contempornea, est presente como
forma de valorizar a convivncia ou at mesmo aproximar as pessoas. Ambientes multifuncionais,
integrados ou no, aliados a um estilo de vida atual, onde tudo acontece ao mesmo tempo.

A classic, clever, comfortable and current space. Incepa


understands how you think and live. Decades of tradition, quality
and design allow the offering of products which can create unique
and original spaces to meet your needs.

Independente do estilo, o importante ter seu espao e se sentir bem nele. Um espao Prtico,
Confortvel, nico. A Incepa entende seu jeito de morar, pensar e viver. So dcadas de tradio,
qualidade e design que permitem oferecer produtos capazes de criar espaos originais e alinhados com as
suas expectativas.

Incepa Collection 2012 distinguishes itself by the great amount of


products. Besides its variety of styles, products with a high
technical performance are available with the newest design
trends, shining colored mosaics, Plus Size shapes, integrated
solutions for flooring and walls and the porcelain facility. Check
some Collection 2012 featured products:

A Coleo 2012 Incepa oferece produtos com alto desempenho tcnico e com design em sintonia com as
tendncias mais recentes. Mosaicos com cores impactantes, formatos Plus Size, solues integradas de
pisos e paredes, a praticidade do Porcellanato. Conhea os destaques da Coleo 2012 Incepa:

NDICE POR SEGMENTO

INDEX BY SEGMENT

PORCELLANATOS TUTTOMASSA

PGINA SRIE
30
10
31
33
32
12
14
15
13

LAREDO
NOGAL
OREGON
PIETRA BELGA
QUEBEC
ROVERE
THASSOS
TRAVERTINO
WOOD

PLUS SIZE

CONFORTO

FUTURA

NICA

FUNCIONAL

ATELIER

MIX

MOSAICO

PORCELLANATOS ESMALTADOS
18
42
36
20
43
37
26
46
38
22
44
45
24
37

SRIE

BALTICO
CALGARI
CAMPECHE
DETROIT
DURBAN
EGEO
FIRENZE
MURETE
PECAN
PORTLAND
RAPOLANO
SALERNO
THOR
TORGAU
REVESTIMENTOS CERMICOS

58
54
64
65
67
50
66
59
68
69
51
55
60
61

06 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

SRIE

ADEL
BELIZE
CALACATA
CAUDRY
GEO
GLARUS
NORDICO
QUADRI
RISCATO
TOANO
TRAME
TURIM
SAVOIA
SOLLEVATO

PAREDE FCIL

COLEO PLUS SIZE


O Porcellanato para grandes projetos.
A Srie Plus Size traz Porcellanatos Tuttomassa de grandes dimenses no formato 50X 100CM.
Algumas sries esto disponveis tambm no formato rgua 16X100CM. Foi desenvolvido para
aplicao em espaos amplos com a vantagem de menor necessidade de rejuntes,
proporcionando um visual mais leve e moderno.

COLEO MOSAICO
Cores impactantes e formas diversas.
A imaginao o elemento principal na Coleo Mosaico para criar paginaes personalizadas.
A riqueza nos detalhes e as peas sulcadas so os grandes destaques da coleo. Aps a
aplicao e depois de rejuntada toda a superfcie o aspecto visual idntico ao de pastilhas de
vidro, com a vantagem da aplicao da cermica convencional.

PLUS SIZE COLLECTION


The porcelain for big projects.
The Plus Size series show wide Tuttomassa Porcelain pieces, with a dimension of 50X100 cm. Some series are also
available in the 16X100 cm ruler form. It was developed to be applied in wider spaces, avoiding a large amount of
grout, creating a lighter and more modern feature.

MOSAIC COLLECTION
Gaudy colors and several shapes.
Imagination is the main element in the Mosaic Collection to create unusual projects. The rich details and the thick
glass layer over the pieces bring delight to the glass pads. An advantage of this mosaic is the easy application on
curving walls. The variety of colors allows the creation of several styles.

COLEO FUTURA
Modernidade, sofisticao e neutralidade no formato 80X80.
Grandes formatos, texturas urbanas e uma atmosfera cosmopolita so os atrativos dos
porcellanatos da Coleo Futura. A inspirao no estilo que vem das grandes cidades permite
mesclar referncias de forma nica: concreto, pedra ou simplesmente branco em placas de
grande impacto visual.

COLEO PAREDE FCIL


A parede sobre parede da Incepa. 30% mais fino. 100% mais prtico.
Parede Fcil Incepa um revestimento cermico com espessura de apenas 6mm que possibilita
a aplicao sobre revestimentos antigos ou em novas paredes de ambientes internos. Com a
aplicao do Parede Fcil Incepa sobre os revestimentos antigos no h necessidade de quebra
ou demolio. Alm da reforma ser mais rpida e prtica, diminui o volume de sujeira e entulho
da obra. Sem falar, da economia de tempo.

FUTURA COLLECTION
Modernity, sophistication and neutrality in 80 x 80 shape.
Huge shapes, urban textures and a cosmopolitan atmosphere are the Futura Collection porcelains main features.
The big cities inspiration allows a unique mixing: concrete, stone or simply white with great visual impact tiles.

COLEO CONFORTO
O alto desempenho do Porcellanato aliado beleza dos Efeitos Naturais.
Conforto, beleza e originalidade em um formato verstil, perfeito tanto para pequenos quanto
para grandes espaos. Esta coleo traz vrias opes de texturas e acabamentos com
destaque para as pedras naturais. A cermica ideal para espaos elegantes e charmoso no
formato 60X60CM.
COMFORT COLLECTION
The porcelain high performance with the natural effect beauty
Comfort, beauty and originality features on a versatile shape. They are perfect for either small or big spaces. This
collection shows several texture and finishing choices, like natural stones. The perfect ceramic for fancy and elegant
spaces in 60X60CM shapes.

EASY WALL COLLECTION


The wall upon the wall collection. Its 30% thinner. 100% more practical
The Incepa Easy Wall is a ceramic covering with 30% less thickness then the other conventional products. The 6mm
ceramic tiles allow the applying over old covering or on new indoor walls. With the Easy Wall applying, theres no
need of breaking or blowing down. It provides a faster and cleaner work, besides saving a lot of time.

COLEO ATELIER
Revestimerntos com texturas e relevos atemporais.
A Coleo Atelier traz revestimentos inspirados em texturas clssicas. Mrmores, relevos
geomtricos e orgnicos do o tom da coleo, produzida com a tecnologia da Impresso
Digital. Insertos florais com aplicaes douradas imprimem uma sofisticada delicadeza s
paginaes. Relevos geomtricos e ondulados oferecem movimento e modernidade aos
espaos.
ATELIER COLLECTION
The timeless textures and relief covering.
The Atelier collection has covering inspired on classic textures. Marble, geometrical and organic relief complements
the collection that is produced with the digital printing technology. Flowered inserts with golden details provide a
sophisticated and delicate pagination. Geometrical and wavy relief offers movement and modernity to the spaces.

COLEO FUNCIONAL
Praticidade e economia no formato 54,4X54,4
Esta coleo tem quatro novas sries de Porcellanatos com diferentes texturas e acabamentos.
Possuem as menores juntas do mercado e aplicados proporcionam o mesmo efeito visual de
um Porcellanato 60X60. a cermica ideal para espaos que exigem praticidade para o dia-adia sem perder a originalidade.

COLEO MIX
Revestimentos longilneos que aproximam o antigo do contemporneo.
Revestimentos alongados, em formato widescreen 25X60 e 24X59, que ganham destaque e
ousadia com seus diferentes relevos e texturas. Esta coleo amplia o leque de opes para a
personalizao dos ambientes. As texturas apresentadas buscaram inspiraes no antigo e no
contemporneo em propostas simples, elegantes e irreverentes.

FUNCTIONAL COLLECTION
The practical and economic 54,4 x 54,4 shape.
This collection has four porcelain series with different texture and finishing. They have the smallest joints on the
market and provide the same visual effect as a 60X60CM porcelain when they are applied. They are the perfect
choices for practical and original spaces.

MIX COLLECTION
The long covering that matches the classic and the contemporary feature.
The widescreen covering that deserves more attention due to its boldness and different relief and textures. This
collection increases the customization possibilities. The textures are inspired on classic and contemporary features
with charming and elegant ideas.

COLEO NICA
Porcellanatos Esmaltados com texturas de pedra e mrmore.
Lapado, Retificado e ABS: acabamentos que valorizam a textura dos produtos aumentando as opes de utilizao. A Coleo nica atende todas as necessidades de uso em salas, quartos, varandas
ou reas externas. Produtos com texturas delicadas e tons que combinam com quase tudo. Elementos que do um toque de rusticidade e quebram a linha monocromtica das construes
contemporneas. O destaque da Coleo nica a Srie Murete que traz o charme da pedra em filete.
UNIQUE COLLECTION
Enameled porcelain featured by stone and marble textures.
Polished, rectified and ABS: Some examples of finishing that value the products texture increase the utilization possibilities. The Unique Collection meets all the rooms, bedrooms, balconies and outdoor areas using requirements. The Products
have light textures and different shades that match with everything. These Elements feature a rustic appearance and break the monochromatic line on contemporary buildings.

07 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

NOGAL

10

ROVERE

12

WOOD

13

THASSOS

14

TRAVERTINO

15

PORCELLANATOS TUTTOMASSA 16X100 | 50X100


Nobreza e durabilidade em ambientes comerciais e residenciais.

No Porcellanato Tuttomassa a pea tem a mesma colorao desde a base at a superfcie. Esta tecnologia, aliada impresso digital confere naturalidade
s peas e maior profundidade da decorao.
TUTTOMASSA PORCELAIN
Nobility and durability for commercial and residential spaces
The Tuttomassa Porcelain pieces have the same coloring from the base to the surface. The use of this technology joined with digital printing brings a natural feature to the pieces and more
depth to the decoration.

08 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

plus [ SIZE ]
O PORCELLANATO PARA
GRANDES PROJETOS.
A Srie Plus Size traz Porcellanatos Tuttomassa de grandes dimenses no formato
50X100CM. Algumas sries esto disponveis tambm no formato rgua 16X100CM. Foi
desenvolvido para aplicao em espaos amplos com a vantagem de menor necessidade de
rejuntes, proporcionando um visual mais leve e moderno.
PLUS SIZE COLLECTION
The porcelain for big projects.
The Plus Size series show wide Tuttomassa Porcelain pieces, with a dimension of 50X100 cm. Some series are
also available in the 16X100 cm ruler form. It was developed to be applied in wider spaces, avoiding a large
amount of grout, creating a lighter and more modern feature.

PT NOGAL MARFIM 50X100 RET


67080000 | 50X100 | 20X40

PT NOGAL CANELA 50X100 RET


67080002 | 50X100 | 20X40

Coleo

NOGAL

plus [SIZE ]

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


50X100 | 20X40 | 16X100 | 6X40

NOBREZA E ELEGNCIA
DA MADEIRA EM GRANDES FORMATOS.
Nobility and elegance of wood in large sizes.

A sofisticao e elegncia das tbuas de nogueira enceradas, aliadas durabilidade do Porcellanato, fazem da Srie Nogal um timo material para revestimento de
pisos ou paredes. O leve relevo na superfcie, alm de valorizar a textura da madeira, proporciona realismo e movimento paginao.
The sophisticated and elegant polished hickory boards, with the porcelain durability make the Nogal series a great tool for floor or wall covering. The slight relief values the wood structure and the huge
variety of stamps combined with nobility create realism and life in the pagination.

10 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO NOGAL MARFIM

PT NOGAL MARFIM 16X100 RET


67090004 | 16X100 | 6"X40"

PT NOGAL CANELA 16X100 RET


67090002 | 16X100 | 6X40

11 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO WOOD NATURAL

Coleo

ROVERE

plus [SIZE ]

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


16X100 | 6X40

PT ROVERE CANELA 16X100 RET


67090008 | 16X100 | 6X40

PT ROVERE MARFIM 16X100 RET


67090010 | 16X100 | 6X40

RGUAS DE MADEIRA
COM MARCAS DO TEMPO.
Wooden ruler with marks of weather.

Reproduo fiel da madeira rstica em rguas de 16X100CM. A Srie Rovere preserva a textura da madeira
lixada. Outro diferencial dos porcellanatos a variao de tonalidade entre as peas, caracterstica presente
na madeira natural. Indicada para pisos e paredes, permite combinaes originais, com a mistura de cores,
materiais e texturas.
A fair copy of rustic wood in 16X100cm ruler shapes. The Rovere series preserve the veins, slits and texture of a sanded wood,
showing also a variety of colors which bring nobility and sophistication to the wood. It is recommended for floor and wall, allowing
original color, texture and shapes combining.

12 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO ROVERE CANELA

Coleo

WOOD

plus [SIZE ]

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


16X100 | 6X40

RUSTICIDADE DA MADEIRA MACIA


COM A PRATICIDADE DO PORCELLANATO.
Rusticity of natural wood with practicality of Porcelain.

A textura da Srie Wood simula o efeito de madeira lixada de forma artesanal. As peas possuem um aspecto
de piso marcado pelo tempo e sua aparncia se aproxima da rusticidade da madeira macia. Por ser
retificado pode ser feita a aplicao com as peas alinhadas ou desencontradas, com amarrao a 15% da
pea.
The Wood series texture simulates a crafted sanded wood effect. The tiles have a classic and rustic wood appearance. It is possible
either an aligned or an interspersed applying of the tiles in 15% of piece tying.

PT WOOD MARROM 16X100 RET


67090012 | 16X100 | 6X40

PT WOOD NATURAL 16X100 RET


67090014 | 16X100 | 6X40

13 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO THASSOS NATURAL

Coleo

THASSOS

plus [SIZE ]

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


50X100 | 20X40

PT THASSOS NATURAL 50X100 RET


67080006 | 50X100 | 20X40

NEUTRALIDADE
INSPIRADA NA TEXTURA NATURAL DA AREIA.
Inspired by the neutrality of natural sand texture.

O Porcellanato da Srie Thassos foi inspirado nas leves ondulaes da fina areia branca das praias. A percepo fica mais evidenciada devido ao grande formato das peas e rea mnima de rejunte.
A textura natural da areia uma forte tendncia na arquitetura. Sua neutralidade permite mesclar diversas cores ou texturas como madeira, pedra, bambu ou tecido.
The Thassos series porcelains were inspired on the slight waves of the white shore. The perception is even more evident due to the big tiles and the small grout area. The natural texture of the sand is a strong architecture trend. Its natural feature
allows a wide combination of wood, stone, bamboo or tissue.

14 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

plus [SIZE ]

TRAVERTINO
Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain
50X100 | 20X40

MRMORE CLSSICO
EM FORMATO COMTEMPORNEO.
Classic marble in contemporary format.

O Mrmore Travertino h milhares de anos um elemento clssico e


essencial na arquitetura. O formato Plus Size, revitalizado e extremamente
contemporneo, possibilita a aplicao em grandes planos com juntas
mnimas e qualidade esttica. A amplitude das peas faz da Srie Travertino
um Porcellanato impactante que permite fazer das paredes uma extenso
dos pisos.
The Trevertino marble has been a classic and essential architecture element for thousands
of years. The extremely contemporary Plus Size shape allows the applying on large plans
with small joints and great esthetic quality. The tiles width permits an extension from the floor
through the wall, showing its remarkable feature.

PT TRAVERTINO BEGE 50X100 RET


67080008 | 50X100 | 20X40

PORCELLANATO TRAVERTINO BEGE

15 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

BLTICO

18

DETROIT

20

PORTLAND

22

THOR

24

FIRENZE

26

PORCELLANATOS ESMALTADOS 80X80


As menores juntas do mercado.

Inspirados nas superfcies de concreto e cimento, os Porcellanatos Esmaltados no formato 80X80 traduzem o urbano com toque de modernidade nos
ambientes. A aplicao com juntas mnimas realam o formato e proporcionam um visual mais leve aos espaos.
ENAMELED PORCELAIN 80X80
All the styles with the smallest joints on the market.
The 80X80 Enameled porcelains are inspired on concrete surface, showing an urban feature and a hue of modernity in the areas. The minimum joints applying highlights the piece shape and
provide a lighter view.

16 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FUTURA
MODERNIDADE, SOFISTICAO E NEUTRALIDADE
NO FORMATO 80X80.
Grandes formatos, texturas urbanas e uma atmosfera cosmopolita so os atrativos dos
porcellanatos da Coleo Futura.
A inspirao no estilo que vem das grandes cidades permite mesclar referncias de
forma nica: concreto, pedra ou simplesmente branco em placas de grande impacto
visual.
FUTURA COLLECTION
Modernity, sophistication and neutrality in 80X80 shape.
Huge shapes, urban textures and a cosmopolitan atmosphere are the Futura Collection porcelains main
features. The big cities inspiration allows a unique mixing: concrete, stone or simply white with great visual
impact tiles.

BLTICO
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
80X80 | 32X32

NEUTRALIDADE DO BRANCO
COM SUPERFCIE BRILHANTE OU ACETINADA.
Neutrality of white with surface bright or satin.

A neutralidade do branco brilhante ou acetinado ampliada para um grande formato a principal caracterstica dos porcellanatos da Srie Bltico. Possuem aparncia
uniforme entre as peas, com mnima variao de tonalidade. Aplicados com juntas de 1mm resultam em um visual sofisticado sem perder a praticidade. O
Acessrio Bltico Branco complementa a srie.
The neutrality of white bright or satin finishing, applied in big shapes is the main feature of the Baltic Series porcelain. It has a uniform appearance, with a slight shade variation. The tiles are applied with
1mm joints, creating a sophisticated view.

18 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FUTURA

PN BALTICO BRANCO ACET 80X80 RET


66100014 | 80X80 | | 32X32

PORCELLANATO BLTICO BRANCO

PN BALTICO BRANCO 80X80 RET


66100012 | 80X80 | | 32X32

Acessrio | Dekor Complement


39,7X39,7 | 16"X16

ACPS MOSAICO BALTICO BRANCO


72380000 | 39,7X39,7 | 16"X16"

19 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

DETROIT
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
80X80 | 32X32

PN DETROIT ANTRACITA 80X80 RET


66100030 | 80X80 | 32X32

20 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PN DETROIT BRANCO 80X80 RET


66100024 | 80X80 | 32X32

Coleo

FUTURA

PN DETROIT BEGE 80X80 RET


66100026 | 80X80 | 32X32

PN DETROIT GRIS 80X80 RET


66100028 | 80X80 | 32X32

PORCELLANATO DETROIT BEGE

PORCELLANATO
COM TEXTURA URBANA.
Porcelain with texture urban.

A cidade como inspirao. O Porcellanato de textura urbana, tons neutros e levemente


destonalizado com decorao uniforme. Duas opes de mosaicos complementam a
srie.
The porcelain was inspired by the cities and has an urban texture, neutral and slightly off-shaded hues. It
features a uniform surface. Two Mosaic choices complete the series.

Acessrios | Dekor Complements


39,7X39,7 | 16"X16

ACPS MOSAICO DETROIT BEGE


72380004 | 39,7X39,7 | 16"X16"

ACPS MOSAICO DETROIT BRANCO


72380002 | 39,7X39,7 | 16"X16

21 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORTLAND
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
80X80 | 32X32

PORCELLANATO COM EFEITO


NATURAL DO CIMENTO.
Porcelain with natural effect of the concrete.

Os Porcellanatos da Srie Portland atendem as necessidades da arquitetura contempornea:


amplitude, praticidade de manuteno e alta performance. O processo de colorao e
texturizao dos porcellanatos da Srie Portland diferenciado e as peas possuem o efeito
natural do cimento com suas nuances caractersticas. Versatilidade para aplicao em
ambientes residenciais ou comerciais. Os mosaicos telados complementam a srie.
The Portland Series porcelains meet the contemporary architecture requirements: width, practical maintenance
and high performance. The colors preserve the concrete features. They can be used in residential or commercial
areas. The screened mosaics complete the series.
PN PORTLAND GRIS 80X80 RET
66100020 | 80X80 | 32X32

22 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FUTURA

Acessrio | Dekor Complement


39,7X39,7 | 16"X16

PORCELLANATO PORTLAND GRAFITE

PN PORTLAND GRAFITE 80X80 RET


66100022 | 80X80 | 32X32

ACPS MOSAICO PORTLAND


72380006 | 39,7X39,7 | 16"X16"

PN PORTLAND TABACO 80X80 RET


66100018 | 80X80 | 32X32

23 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

THOR
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
80X80 | 32X32

PN THOR PALHA 80X80 RET


66100032 | 80X80 | 32X32

PN THOR GRAFITE ABS 80X80 RET


66100034 | 80X80 | 32X32

24 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO THOR PALHA

Coleo

FUTURA

CORES NEUTRAS
PARA REAS EXTERNAS.
Neutral colors for outdoor areas.

Porcellanatos inspirados na textura da rocha Slex, de origem sedimentar e com elementos orgnicos na composio, possuem superfcie regular com
uma fina granulao que o torna 30% mais aderente quando molhado. Com cores neutras e leve destonalizao so porcellanatos ideais para espaos
externos, prticos e contemporneos.
The porcelains are inspired on the silex rock texture. They have a sedimentary origin and a regular surface with a thin granulation, providing a 30% stickier porcelain surface. Featured by
neutral colors and a slight off-shade appearance, the Thor porcelains fit perfectly in practical and contemporary outdoor spaces.

25 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FIRENZE

FUTURA

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


80X80 | 32X32

PN FIRENZE FENDI 80X80 RET


66100036 | 80X80 | 32X32

PN FIRENZE NUDE 80X80 RET


66100038 | 80X80 | 32X32

Acessrio | Dekor Complement


39,7X39,7 | 16"X16

ACPS MOSAICO FIRENZE


72380008 | 39,7X39,7 | 16"X16"

PORCELLANATO
COM TOQUE DE SEDA
Porcelain with silk touch.

As cores Fendi e Nude esto em sintonia com as mais recentes tendncias e transmitem neutralidade e modernidade. Outra caracterstica
importante dos porcellanatos da Srie Firenze a textura acetinada, inspirada no toque da seda. O Acessrio Mosaico Firenze compe com
todos os produtos da srie.
The fendi and nude colors are the trendiest nowadays and show modernity and naturalness. Another important feature is the satin texture, inspired on silk. The accessory
Firenzi mosaic matches with all the series products.

26 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

27 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

LAREDO

30

OREGON

31

QUEBEC

32

PIETRA BELGA

33

PORCELLANATOS TUTTOMASSA 61X61 | 60X60

Nobreza e durabilidade em ambientes comerciais e residenciais.

No Porcellanato Tuttomassa a pea tem a mesma colorao desde a base at a superfcie. Esta tecnologia aliada a impresso digital confere naturalidade s
peas e maior profundidade na decorao.
TUTTOMASSA PORCELAIN 61X61 | 60X60
Nobility and durability for commercial and residential spaces.
The Tuttomassa Porcelain pieces have the same coloring from the base to the surface. The use of this technology joined with digital printing brings a natural feature to the pieces and more
depth to the decoration.

28 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

CONFORTO
O ALTO DESEMPENHO DO PORCELLANATO
ALIADO BELEZA DOS EFEITOS NATURAIS.
Conforto, beleza e originalidade no verstil formato 60X60, perfeito tanto para pequenos quanto para grandes
espaos.
Esta coleo traz vrias opes de texturas e acabamentos com destaque para as pedras naturais. A cermica ideal
para espaos elegantes e charmosos.
CONFORT COLLECTION
The porcelain high performance with the natural effect beauty.
Comfort, beauty and originality features on a versatile shape. They are perfect for either small or big spaces. This collection shows several
texture and finishing choices, like natural stones. The perfect ceramic for fancy and elegant spaces in 60X60cm shapes.

LAREDO

Coleo

CONFORTO

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

ROCHA RSTICA COM


ALTO DESEMPENHO DO PORCELLANATO.
Rustic rock with high performance of porcelain.

PT LAREDO TERRA 60X60 RET


67060094 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

Os porcellanatos da Srie Laredo possuem aparncia de rocha rstica com minerais


adicionados em sua superfcie que revelam minsculos pontos brilhantes mediante a
incidncia de luz e ngulo de viso. Possui acentuada variao de tonalidade e Grupo
de Utilizao 4 que permite seu uso em ambientes de trfego elevado.
The Laredo porcelains have a rustic rock appearance with mineral added to its surface, being realized due
to the light incidence and a view angle. They have a high shade variety and Utilization Group IV that allows
their applying in heavy traffic spaces.

PORCELLANATO LAREDO GRIS

30 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PT LAREDO GRIS 60X60 RET


67060096 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PORCELLANATO OREGON GRIS

Coleo

OREGON

CONFORTO

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

PT OREGON ANTRACITA 60X60 RET


67060106 | 60X60 | 23 5/8"X23 5/8"

PT OREGON BRANCO 60X60 RET


67060086 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PT OREGON GRIS 60X60 RET


67060084 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PORCELLANATO COM A ESTTICA URBANA


DO CIMENTO QUEIMADO.
The Laredo porcelains have a rustic rock appearance with
mineral added to its surface.

31 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

QUEBEC

CONFORTO

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

PORCELLANATO COM
TOQUE NATURAL.
Porcelain with natural touch.

Superfcie rstica que simula fibras naturais prensadas sobre a pedra. O produto
preserva partculas maiores em sua superfcie o que confere um toque extico,
aconchegante e descontrado. Possui uma variao de decorao que refora o Efeito
Natural da Srie Quebec. O Grupo de Utilizao IV favorece seu uso em espaos de
trfego elevado, incluindo ambientes comerciais.
It has a rustic surface inspired on natural wood fibers pressed by the stone. The product preserves bigger
particles on its surface, showing a exotic and fancy appearance. They have a high shade variety and
Utilization Group IV that allows their applying in heavy traffic spaces.
PT QUEBEC BEGE 60X60 RET
67060088 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PORCELLANATO QUEBEC BEGE

32 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO PIETRA BELGA ANTRACITA

Coleo

CONFORTO

PIETRA BELGA
Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain
60X60 | 23 5/8X23 5/8

PT PIETRA BELGA ANTRACITA 60X60 RET


67060100 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PT PIETRA BELGA ANTRACITA LAPADO 60X60 RET


67060104 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

TOQUE DA PEDRA E A TEXTURA


DO EFEITO LAPADO.
Touch and texture of polished stone.

33 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

CAMPECHE

36

EGEO

37

TORGAU

37

PECAN

38

PORCELLANATOS ESMALTADOS 54,4X54,4 | 53,4X53,4


Todos os estilos. As menores juntas do mercado.

Complementando a coleo, nos formatos 53,4X53,4 e 54,4X54,4, os novos porcellanatos trazem texturas de pedra, mrmore, madeira e cimento e
conferem um incrvel realismo aos espaos, alm de serem aplicados com as menores juntas do mercado.
ENAMELED PORCELAIN 54,4X54,4 | 53,4X53,4
All the styles with the smallest joints on the market.
The new porcelains have stone, marble, wood or concrete textures, providing an amazing realism to the spaces, besides being applied with the smallest joints in the market. They complete
the 53,4 X53,4 and 54,4X54,4 collection.

34 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FUNCIONAL
PRATICIDADE E ECONOMIA NO
FORMATO 54,4X54,4 E 53,4X53,4
Esta coleo tem quatro novas sries de Porcellanatos com diferentes texturas e
acabamentos. Possuem as menores juntas do mercado e aplicados proporcionam
efeito visual similar ao de um Porcellanato 60X60.
a cermica ideal para espaos que exigem praticidade para o dia-a-dia sem perder a
originalidade.
FUNCTIONAL COLLECTION
The practical and economic 54,4X54,4 and 53,4X53,4 shape.
This collection has four porcelain series with different texture and finishing. They have the smallest joints on
the market and provide the same visual effect as a 60 x 60cm porcelain when they are applied. They are
the perfect choices for practical and original spaces.

PORCELLANATO CAMPECHE BEGE


PORCELLANATO TORGAU AREIA

PN CAMPECHE CINZA 54,4X54,4


66120090 | 54,4X54,4 | 21 X21

PN CAMPECHE BEGE 54,4X54,4


66120092 | 54,4X54,4 | 21 X21

CAMPECHE
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
54,4X54,4 | 21 1/2X21 1/2

RELEVOS UNIFORMES COM


CORES NEUTRAS E SOFISTICADAS.
Uniform relief whit neutrals and sophisticated colors .

36 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

FUNCIONAL

Coleo

FUNCIONAL

EGEO
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
54,4X54,4 | 21 1/2X21 1/2

PORCELLANATO EGEO ANTRACITA

PN EGEO ANTRACITA 54,4X54,4


66120088 | 54,4X54,4 | 21 X21

PN TORGAU AREIA 54,4X54,4


66120108 | 54,4X54,4 | 21 X21

TORGAU
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
54,4X54,4 | 21 1/2X21 1/2

37 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PECAN

Coleo

FUNCIONAL

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


54,4X54,4 | 21 1/2X21 1/2
53,4X53,4 | 21 1/4X21 1/4

PORCELLANATO PECAN MARFIM

PN PECAN SEPIA 53,4X53,4 RET


66130046 | 53,4X53,4 | 21 1/4X21 1/4

PN PECAN MARFIM 53,4X53,4 RET


66130048 | 53,4X53,4 | 21 1/4X21 1/4

38 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PN PECAN SEPIA 54,4X54,4


66120096 | 54,4X54,4 | 21 X21

PN PECAN MARFIM 54,4X54,4


66120098 | 54,4X54,4 | 21 X21

A SUAVIDADE DO
TOQUE DA MADEIRA.
The smooth touch of wood.

A Srie Pecan traz a beleza e a suavidade do toque da madeira aliadas durabilidade do porcellanato. Sem perder a
sensao de aconchego ideal para uso em ambientes onde se busca praticidade e beleza. A tecnologia da impresso digital
em alta definio permite reproduzir a textura da madeira com todas as nuances e desenhos caractersticos da nogueira, ao
natural ou pigmentada.
The Pecan Series has beautiful and soft wood features matched with the porcelain durability. It also has a cozy appearance, perfect for practical and high
performance spaces. The high definition digital printing technology allows a wood texture with all the hickory original drawings. The tile is available in the
rectified version, allowing a joint application of 1mm.

39 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

CALGARI

42

DURBAN

43

RAPOLANO

44

SALERNO

45

MURETE

46

PORCELLANATOS ESMALTADOS 61X61 | 60X60 | 19,3X60


Todos os estilos. As menores juntas do mercado.

Porcellanatos nos formatos 61X61 e 60X60 com surpreendente naturalidade nas texturas. Texturas de pedra, mrmore ou cimento que conferem um incrvel
realismo aos espaos, alm de serem aplicados com as menores juntas do mercado.
ENAMELED PORCELAIN
All the styles with the smallest joints on the market.
The Incepa Enameled Porcelain Collection 2011 provides a huge variety of styles and shapes, specially the new shape 80X80. The natural textures really surprises. Porcelain with stone,
marble or cement textures that creates an amazing realism in the spaces, besides being applied with the smallest joining (joints) available on the market.

40 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

NICA
PORCELLANATOS ESMALTADOS
COM TEXTURAS DE PEDRA E MRMORE.
Com acabamentos que valorizam a textura dos produtos e ampliam as possibilidades
de utilizao. A Coleo nica atende todas as necessidades de uso em salas, quartos,
varandas ou reas externas.
Produtos com texturas delicadas e tons de fcil combinao. A inspirao foi trazida de
elementos que do um toque de rusticidade e quebram a linha monocromtica das
construes contemporneas. O destaque da Coleo nica a Srie Murete que traz
o charme da pedra em filete.
UNIQUE COLLECTION
Enameled porcelain featured by stone and marble textures.
Polished, rectified and ABS: Some examples of finishing that value the products texture increase the
utilization possibilities. The Unique Collection meets all the rooms, bedrooms, balconies and outdoor areas
using requirements.
The Products have light textures and easy matching shades. These Elements feature a rustic appearance
and break the monochromatic line on contemporary buildings.

Coleo

CALGARI

NICA

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

PN CALGARI BRANCO 60X60 RET


66060060 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

PN CALGARI CINZA 60X60 RET


66060062 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

A COR SUAVE E A NATURALIDADE


DO MRMORE.
Smooth color and appearance of natural marble.

Suavemente marmorizado, possui variao de desenhos entre as peas em tons suaves que conferem aspecto natural de mrmore.
Its slightly marbled with a variation of drawings with light shades which provides a natural marble feature among the pieces.

PORCELLANATO CALGARI CINZA

42 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO DURBAN BRANCO LAPADO

Coleo

DURBAN

NICA

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

A BELEZA CLSSICA DO
MRMORE.

PN DURBAN GRIS LAPADO RET


66060074 | 60X60 | 23 5/8"X23 5/8"

PN DURBAN GRIS RET


66060076 | 60X60 | 23 5/8"X23 5/8

A classic beauty of marble.

A Srie Durban traz a textura de Mrmore em sua concepo original com todas as nuances da pedra natural. Est disponvel
em duas verses: rstica e lapada. O leve polimento do lapado confere um brilho sutil e a sensao do mrmore gasto pelo
tempo.
The Durban series is featured by a natural marble appearance. Its available in two versions: rustic and polished. The slight polishing shows a subtle
brightness and a worn marble appearance.

43 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO BLTICO BRANCO

RAPOLANO

Coleo

NICA

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8

O REQUINTE DO MRMORE COM


VEIOS ACENTUADOS.
The refinement of marble with accentuated veins.

A Srie Rapolano foi inspirada no vigor do mrmore rstico com veios acentuados. O produto requintado e o jogo de texturas e
variao na decorao torna a paginao dinmica, imprimindo naturalidade. Por ser retificado pode ser aplicado com junta de 1mm o
que reduz a interferncia das juntas na leitura do espao.
The Rapolano Series was inspired on the rustic marble strength with sharp veins. Its a sophisticated product and its variety of decoration and textures creates a
dynamic pagination and naturalness. The tile is rectified, so it can be applied on a 1mm joint, reducing the joint interference. It can be used in several spaces, including
commercial and residential.
PN RAPOLANO BEGE 60X60 RET
66060072 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8

44 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PORCELLANATO RAPOLANO BEGE

PORCELLANATO SALERNO CINZA

SALERNO

Coleo

NICA

Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain


61X61 | 24X24

CORES NEUTRAS PARA ESPAOS


EXTERNOS.
Neutral colors for outside spaces.
PN SALERNO SNOW 61X61 ABS
66090036 | 61X61 | 24X24

PN SALERNO CINZA 61X61 ABS


66090038 | 61X61 | 24X24

45 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

MURETE
Porcellanato Esmaltado | Enameled Porcelain
19,3X60 | 7 5/8"X23 5/8

PN MURETE AREIA 19,3X60 RET


66150000 | 19,3X60 | 7 5/8"X23 5/8"

46 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

NICA

PORCELLANATO MURETE AREIA

O CHARME DAS PEDRAS FILETADAS


COM A PRATICIDADE DO PORCELLANATO.
The charm of stones with practical of porcelain.

A Srie Murete traz a rusticidade das pedras So Tom e o charme do recorte em filete. A colocao estilo canjiquinha um clssico da
arquitetura e teve sua textura transferida para as placas de porcellanato que tornam simples e rpida sua aplicao. ideal para
ambientes aconchegantes e projetos arrojados ou intimistas. Seu uso estende-se aos pisos e a variao de decorao acentuada entre
as peas valoriza sua esttica natural.
The Murete Series has the rustic feature of Saint Thomas stones and the border cutting charm. The canjiquinha style is an architecture classic and had its texture
transferred to the porcelain tiles, making its applying easily and fast. Its perfect for cozy and quiet spaces. Its used on floors and its decoration variety values the
natural esthetic.

47 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

GLARUS

50

TRAME

51

REVESTIMENTOS CERMICOS
Novas texturas e solues coordenadas.

Novas texturas, relevos e solues so os destaques dos lanamentos Incepa em 2012. As composies permitem criar espaos que vo do clssico ao
contemporneo, com diversas possibilidades de combinaes, oferecendo exclusividade aos projetos. Relevos, pastilhas, o contraste do preto com o branco
e mrmores com veios suaves. Os melhores revestimentos, nas melhores formas. A soluo ideal que voc procura.
WALL TILES
New textures and coordinated solutions.
Newest textures, embossed and solutions are the Incepa 2012s releasing remarks. The compositions allow classic and modern spaces, with several combination possibilities, offering
exclusivity to the projects. With its Embossed tiles, pads, black and white standard and marble pieces with smooth veins. The best covering within the best shapes. The clever solution that
youve been looking for.

48 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

MOSAICO
CORES IMPACTANTES E FORMAS
DIVERSAS.
A imaginao o elemento principal na Coleo Mosaico para criar paginaes
personalizadas. A riqueza nos detalhes e as peas sulcadas so os grandes destaques
da coleo. Aps a aplicao e depois de rejuntada toda a superfcie o aspecto visual
idntico ao de pastilhas de vidro, com a vantagem da aplicao da cermica
convencional.
MOSAIC COLLECTION
Gaudy colors and several shapes.
Imagination is the main element in the Mosaic Collection to create unusual projects. The rich details and
the thick glass layer over the pieces bring delight to the glass pads. An advantage of this mosaic is the easy
application on curving walls. The variety of colors allows the creation of several styles.

Coleo

GLARUS

MOSAICO

Revestimentos | Wall Tiles


12,2X32 | 5"X12 1/2

RV GLARUS BRANCO 12,2X32 RET


61250000 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV GLARUS ONIX 12,2X32 RET


61250002 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV GLARUS VIOLETA 12,2X32 RET


61250006 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV GLARUS MARROM 12,2X32 RET


61250010 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV GLARUS ESMERALDA 12,2X32 RET


61250008 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV GLARUS NUDE 12,2X32 RET


61250004 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

O ENCANTO DAS PASTILHAS DE VIDRO


COM A PRATICIDADE DA CERMICA.
The charm of glass inserts with practical of ceramics.

Os produtos complementam a linha de Mosaicos C+V, at ento disponvel somente em


mosaicos telados. As placas rgidas do produto podem ser aplicadas com a mesma praticidade
de uma cermica convencional, sem a necessidade de mo de obra especializada.
The Glarus Series shows the beauty of the glass blocks with the ceramic practice. The products complement the
Mosaic C+V line. The thick blocks can be applied easily as a conventional ceramic. Theres no need to hire a
specialized worker for the applying.

REVESTIMENTO GLARUS NUDE | REVESTIMENTO GLARUS MARROM

50 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

REVESTIMENTO TRAME VIOLETA

Coleo

MOSAICO

TRAME
Revestimentos | Wall Tiles
12,2X32 | 5"X12 1/2

RV TRAME ONIX 12,2X32 RET


61250012 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

RV TRAME VIOLETA 12,2X32 RET


61250014 | 12,2X32 | 5"X12 1/2"

51 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

BELIZE

54

TURIM

55

REVESTIMENTOS CERMICOS
Novas texturas e solues coordenadas.

WALL TILES
New textures and coordinated solutions.

52 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

PAREDE FCIL
A PAREDE SOBRE PAREDE DA INCEPA.
Parede Fcil Incepa um revestimento cermico com espessura 30% menor que os
produtos convencionais. As placas cermicas com apenas 6mm possibilitam a
aplicao sobre revestimentos antigos ou em novas paredes de ambientes internos.
Com a aplicao do Parede Fcil Incepa sobre os revestimentos antigos no h
necessidade de quebra ou demolio. Alm da reforma ser mais rpida e prtica,
diminui muito o volume de sujeira e entulho da obra. Sem falar, da economia de tempo.
EASY WALL COLLECTION
The wall upon the wall collection.
The Incepa Easy Wall is a ceramic covering with 30% less thickness then the other conventional products.
The 6mm ceramic tiles allow the applying over old covering or on new indoor walls.
With the Easy Wall applying, theres no need of breaking or blowing down. It provides a faster and cleaner
work, besides saving a lot of time.

Coleo

BELIZE

PAREDE FCIL

Revestimentos | Wall Tiles


33X60 | 13"X23 5/8"
32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV BELIZE BRANCO 32X59 RET (6MM)


61190072 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV BELIZE VISION 32X59 RET (6MM)


61190074 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO BELIZE BRANCO 32X59 RET (6MM)


61190076 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO BELIZE VISION 32X59 RET (6MM)


61190078 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4"

54 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

RV BELIZE BRANCO 33X60 (6MM)


61130226 | 33X60 | 13"X23 5/8

RV BELIZE VISION 33X60 (6MM)


61130228 | 33X60 | 13"X23 5/8

REVESTIMENTO BELIZE VISION | INSERTO BELIZE VISION

REVESTIMENTO TURIM BEGE | INSERTO TURIM BEGE

Coleo

TURIM

PAREDE FCIL

Revestimentos | Wall Tiles


33X60 | 13"X23 5/8"
32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV TURIM BRANCO 32X59 RET (6MM)


61190080 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV TURIM BEGE 32X59 RET(6MM)


61190082 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO TURIM BRANCO 32X59 RET (6MM)


61190084 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO TURIM BEGE 32X59 RET (6MM)


61190086 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV TURIM BRANCO 33X60 (6MM)


61130230 | 33X60 | 13"X23 5/8

RV TURIM BEGE 33X60 (6MM)


61130232 | 33X60 | 13"X23 5/8

55 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

ADEL

58

QUADRI

59

SAVOIA

60

SOLLEVATO

61

REVESTIMENTOS CERMICOS
Novas texturas e solues coordenadas.

WALL TILES
New textures and coordinated solutions.

56 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

ATELIER
REVESTIMENTOS COM TEXTURAS
E RELEVOS ATEMPORAIS.
A Coleo Atelier traz revestimentos inspirados em texturas clssicas. Mrmores,
relevos geomtricos e orgnicos do o tom da coleo, produzida com a tecnologia da
Impresso Digital.
Insertos florais com aplicaes douradas imprimem uma sofisticada delicadeza s
paginaes. Relevos geomtricos e ondulados oferecem movimento e modernidade
aos espaos.
ATELIER COLLECTION
The timeless textures and relief covering.
The Atelier collection has covering inspired on classic textures. Marble, geometrical and organic relief
complements the collection that is produced with the digital printing technology.
Flowered inserts with golden details provide a sophisticated and delicate pagination. Geometrical and
wavy relief offers movement and modernity to the spaces.

Coleo

ADEL

ATELIER

Revestimentos | Wall Tiles


33X60 | 13"X23 5/8"
32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV ADEL CREME 33X60


61130244 | 33X60 | 13"X23 5/8

RV ADEL CREME 32X59 RET


61190104 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO ADEL CREME DECO 32X59 RET


61190106 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4"

INSERTO ADEL REALE 32X59 RET


61190132 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

A BELEZA PEROLIZADA DO MRMORE ONICE VALORIZADA


NA ALTA DEFINIO DA IMPRESSO DIGITAL.
The beauty of the Onice marble in high definition digital printing.
REVESTIMENTO ADEL CREME | INSERTO ADEL DECO

A SRIE ADEL PRODUZIDA COM A TECNOLOGIA DA IMPRESSO DIGITAL QUE POSSIBILITA


CRIAR 15 TIPOS DE DECORAES.

58 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

The Adel Series is produced by digital tecnology that allows to create 15 types of decoration.

REVESTIMENTO QUADRI BRANCO | REVESTIMENTO QUADRO NIX

Coleo

QUADRI

ATELIER

Revestimentos | Wall Tiles


32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV QUADRI BRANCO 32X59 RET


61190124 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV QUADRI BRANCO AC 32X59 RET


61190126 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4"

RV QUADRI ONIX 32X59 RET


61190128 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV QUADRI ONIX AC 32X59 RET


61190130 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RELEVO GEOMTRICO
VALORIZADO COM A INCIDNCIA DA LUZ SOBRE AS PEAS.
The geometrical relief valued by the light incidence over the pieces.

59 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

REVESTIMENTO SAVOIA MARFIM | INSERTO SAVOIA MARFIM

Coleo

SAVOIA

ATELIER

Revestimentos | Wall Tiles


33X60 | 13"X23 5/8"
32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV SAVOIA MARFIM 32X59 RET


61190100 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSERTO SAVOIA MARFIM 32X59 RET


61190102 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV SAVOIA MARFIM 33X60


61130242 | 33X60 | 13"X23 5/8"

MRMORE TRAVERTINO ROMANO COM NUANCES E DETALHES


QUE CONFEREM NATURALIDADE AO ESPAO.
Roman Travertine marble with all its nuances and details to offer realistic space.

60 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

SOLLEVATO

ATELIER

Revestimentos | Wall Tiles


32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV SOLLEVATO BRANCO AC RET


61190120 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

RV SOLLEVATO BRANCO RET


61190122 | 32X59 | 12 5/8"X23 1/4

INSPIRADOS NAS FORMAS SINUOSAS


TRANSMITEM SENSAO DE MOVIMENTO E DINAMISMO AOS AMBIENTES.
Inspiration on sinuous shapes that provide movement sensation and dynamism to the spaces.

REVESTIMENTO SOLLEVATO BRANCO

61 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

CALACATA

64

CAUDRY

65

NORDICO

66

GEO

67

RISCATO

68

TOANO

69

REVESTIMENTOS CERMICOS
Novas texturas e solues coordenadas.

WALL TILES
New textures and coordinated solutions.

62 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

MIX
REVESTIMENTOS LONGILNEOS QUE APROXIMAM
O ANTIGO DO CONTEMPORNEO.
Revestimentos alongados, em formato widescreen, que ganham destaque e ousadia
com seus diferentes relevos e texturas.
Esta coleo mais uma opo para a personalizao dos ambientes. As texturas
apresentadas buscaram inspiraes no antigo e no contemporneo em propostas
simples, elegantes e irreverentes.
MIX COLLECTION
The long covering that matches the classic and the contemporary feature.
The widescreen covering that deserves more attention due to its boldness and different relief and textures.
This collection increases the customization possibilities.
The textures are inspired on classic and contemporary features with charming and elegant ideas.

Coleo

CALACATA

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

RV CALACATA BRANCO 24X59 RET


61240062 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

INSERTO CALACATA BRANCO ONDAS 24X59 RET


61240064 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

Porcellanato Tuttomassa | Tuttomassa Porcelain


60X60 | 23 5/8X23 5/8
61X61 | 24X24

PN CALACATA BRANCO 60X60 RET


66060078 | 60X60 | 23 5/8X23 5/8
PN CALACATA BRANCO 61X61
66090048 | 61X61 | 24X24

ATMOSFERA CLSSICA OU CONTEMPORNEA ONDE


O MRMORE TEM PAPEL DE DESTAQUE.
Contemporary or classic atmosphere where the marble is of great importance.
REVESTIMENTO CALACATA BRANCO | INSERTO CALACATA BRANCO ONDAS

A SRIE CALACATA PRODUZIDA COM A TECNOLOGIA DA IMPRESSO DIGITAL QUE POSSIBILITA CRIAR 19 TIPOS DE DECORAES.
The Calacata Series is produced by digital tecnology that allows to create 19 types of decoration.

64 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

REVESTIMENTO CAUDRY VISION

Coleo

CAUDRY

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

INSERTO CAUDRY CREME 24X59 RET


61240054 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

INSERTO CAUDRY VISION 24X59 RET


61240056 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

A SRIE CAUDRY FOI INSPIRADA NA TCNICA DO PATCHWORK


QUE PERMITE CRIAR PAGINAES NICAS.
This series was inspired on the patchwork technique that allows unique stamps creation.

65 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

INSERTO GEO BRANCO | REVESTIMENTO NRDICO NIX

Coleo

NRDICO

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


25X60 | 10"X23 5/8"
24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

RV NORDICO ONIX AC 24X59 RET


61240106 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

RV NORDICO ONIX 24X59 RET


61240108 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

RV NORDICO ONIX 25X60


61230036 | 25X60 | 10"X23 5/8

RV NORDICO ONIX AC 25X60


61230038 | 25X60 | 10"X23 5/8

66 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

GEO

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

INSERTO GEO BRANCO 24X59 RET


61240114 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

O PRETO ABSOLUTO PRESENTE EM


PROJETOS ARROJADOS EM COMBINAES ATEMPORAIS.
The absolute black in the most sophisticated projects.

REVESTIMENTO NRDICO NIX | REVESTIMENTOS NRDICO BRANCO

67 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

Coleo

RISCATO

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

INSERTO RISCATO BRANCO 24X59 RET


61240110 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

INSERTO RISCATO ONIX 24X59 RET


61240112 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

SUAVES RELEVOS OFERECEM MOVIMENTO S


PAREDES E ROMPEM COM A MONOTONIA DAS PAGINAES.
Classics Inserts created to value the pagination.

INSERTO RISCATO BRANCO | INSERTO RISCATTO NIX

68 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

REVESTIMENTO TOANO BRANCO | INSERTO TOANO BRANCO

Coleo

TOANO

MIX

Revestimentos | Wall Tiles


24X59 | 9 5/8"X23 1/4"

RV TOANO BRANCO 24X59 RET


61240098 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

INSERTO TOANO BRANCO 24X59 RET


61240116 | 24X59 | 9 5/8"X23 1/4

MRMORE SUAVE VALORIZADO COM


RELEVO E SOBREPOSIO DE DESENHOS GEOMTRICOS.
Slight marble valued with relief overlay and geometric designs.

69 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

CARACTERSTICAS TCNICAS | COLEO 2012


TECHNICAL SPECIFICATIONS | NEW SERIES

COLEO TIPO SERIE

CDIGO

DESCRIO

FORMATO

COLLECTION TYPE SERIES

CODES

DESCRIPTION

SIZE CM

POLEGADA ESPESSURA UN
(mm)

CX
M
PC
M
PALLET PALLET CAIXA CAIXA
SQM/
PALLET

BOX/
PALLET

SQM
BOX

PCS
BOX

PCS
PACKAGE

50X100
50X100
16X100
16X100
16X100
16X100
50X100
50X100
16X100
16X100

20"X40"
20"X40"
6"X40"
6"X40"
6"X40"
6"X40"
20"X40"
20"X40"
6"X40"
6"X40"

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2

36,00
36,00
51,20
51,20
51,20
51,20
36,00
36,00
51,20
51,20

24
24
32
32
32
32
24
24
32
32

1,50
1,50
1,60
1,60
1,60
1,60
1,50
1,50
1,60
1,60

3
3
10
10
10
10
3
3
10
10

80X80
80X80
39,7X39,7
80X80
80X80
80X80
80X80
39,7X39,7
39,7X39,7
80X80
80X80
80X80
39,7X39,7
80X80
80X80
39,7X39,7
80X80
80X80

32"X32"
32"X32"
16"X16"
32"X32"
32"X32"
32"X32"
32"X32"
16"X16"
16"X16"
32"X32"
32"X32"
32"X32"
16"X16"
32"X32"
32"X32"
16"X16"
32"X32"
32"X32"

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
PC
PC
M2
M2
M2
PC
M2
M2
PC
M2
M2

49,92
49,92
30,24
49,92
49,92
49,92
49,92
30,24
30,24
49,92
49,92
49,92
30,24
49,92
49,92
30,24
49,92
49,92

26
26
48
26
26
26
26
48
48
26
26
26
48
26
26
48
26
26

1,92
1,92
0,63
1,92
1,92
1,92
1,92
0,63
0,63
1,92
1,92
1,92
0,63
1,92
1,92
0,63
1,92
1,92

3
3
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
4
3
3
4
3
3

60X60
60X60
60X60
60X60
60X60
60X60
60X60
60X60

23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"

10
10
10
10
10
10
10
10

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2

51,84
51,84
51,84
51,84
51,84
51,84
51,84
51,84

36
36
36
36
36
36
36
36

1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44

4
4
4
4
4
4
4
4

67080000
67080002
67090002
67090004
67090008
67090010
67080006
67080008
67090012
67090014

PT NOGAL MARFIM RET


PT NOGAL CANELA RET
PT NOGAL CANELA RET
PT NOGAL MARFIM RET
PT ROVERE CANELA RET
PT ROVERE MARFIM RET
PT THASSOS NATURAL RET
PT TRAVERTINO BEGE RET
PT WOOD MARROM RET
PT WOOD NATURAL RET

PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN

BALTICO
BALTICO
BALTICO
DETROIT
DETROIT
DETROIT
DETROIT
DETROIT
DETROIT
PORTLAND
PORTLAND
PORTLAND
PORTLAND
FIRENZE
FIRENZE
FIRENZE
THOR
THOR

66100012
66100014
72380000
66100024
66100026
66100028
66100030
72380002
72380004
66100018
66100020
66100022
72380006
66100036
66100038
72380008
66100034
66100032

PN BALTICO BRANCO RET


PN BALTICO BRANCO AC RET
ACPS MOSAICO BALTICO BRANCO
PN DETROIT BRANCO RET
PN DETROIT BEGE RET
PN DETROIT GRIS RET
PN DETROIT ANTRACITA RET
ACPS MOSAICO DETROIT BRANCO
ACPS MOSAICO DETROIT BEGE
PN PORTLAND TABACO RET
PN PORTLAND GRIS RET
PN PORTLAND GRAFITE 80X80 RET
ACPS MOSAICO PORTLAND
PN FIRENZE FENDI RET
PN FIRENZE NUDE RET
ACPS MOSAICO FIRENZE
PN THOR GRAFITE ABS RET
PN THOR PALHA ABS RET

PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT

LAREDO
LAREDO
OREGON
OREGON
OREGON
P.BELGA
P.BELGA
QUEBEC

67060094
67060096
67060084
67060086
67060106
67060100
67060104
67060088

PT LAREDO TERRA RET


PT LAREDO GRIS RET
PT OREGON GRIS RET
PT OREGON BRANCO RET
PT OREGON ANTRACITA RET
PT PIETRA BELGA ANTRACITA RET
PT PIETRA BELGA ANTRACITA LAP RET
PT QUEBEC BEGE RET

PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN

CAMPECHE
CAMPECHE
EGEO
PECAN
PECAN
PECAN
PECAN
TORGAU

66120090
66120092
66120088
66120096
66120098
66130046
66130048
66120108

PN CAMPECHE CINZA
PN CAMPECHE BEGE
PN EGEO ANTRACITA
PN PECAN SEPIA
PN PECAN MARFIM
PN PECAN SEPIA RET
PN PECAN MARFIM RET
PN TORGAU AREIA

54,4X54,4
54,4X54,4
54,4X54,4
54,4X54,4
54,4X54,4
53,4X53,4
53,4X53,4
54,4X54,4

21 1/2"X21 1/2"
21 1/2"X21 1/2"
21 1/2"X21 1/2"
21 1/2"X21 1/2"
21 1/2"X21 1/2"
21 1/4"X21 1/4"
21 1/4"X21 1/4"
21 1/2"X21 1/2"

10
10
10
10
10
10
10
10

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2

49,84
49,84
49,84
49,84
49,84
47,88
47,88
49,84

28
28
28
28
28
28
28
28

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,71
1,71
1,78

6
6
6
6
6
6
6
6

PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
PN

CALGARI
CALGARI
DURBAN
DURBAN
MURETE
RAPOLANO
SALERNO
SALERNO

66060060
66060062
66060074
66060076
66150000
66060072
66090036
66090038

PN CALGARI BRANCO RET


PN CALGARI CINZA RET
PN DURBAN GRIS LAPADO RET
PN DURBAN GRIS RET
PN MURETE AREIA RET
PN RAPOLANO BEGE RET
PN SALERNO SNOW ABS
PN SALERNO CINZA ABS

60X60
60X60
60X60
60X60
19,3X60
60X60
61X61
61X61

23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
7 5/8"X23 5/8"
23 5/8"X23 5/8"
24"X24"
24"X24"

10
10
10
10
10
10
10
10

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2

51,84
51,84
51,84
51,84
55,68
51,84
44,70
44,70

36
36
36
36
48
36
30
30

1,44
1,44
1,44
1,44
1,16
1,44
1,49
1,49

4
4
4
4
10
4
4
4

FUTURA

PLUS SIZE

NOGAL
NOGAL
NOGAL
NOGAL
ROVERE
ROVERE
THASSOS
TRAVERTINO
WOOD
WOOD

CONFORTO

UNIT

FUNCIONAL

THICKNESS
(mm)

NICA

SIZE POL.

PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT

70 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

PC
PACOTE

CDIGO

DESCRIO

CODES

DESCRIPTION

% A.GUA
% WATER
ABSORPTION

EXP.UMID. RESISTNCIA LIMP. FLEXO RUPTURA MOHS C.A.


(N)
(MM/M) AT. QUMICO CLEANING (N/MM)
SECO
HUMIDITY
EXPANSION

CHEMICAL
RESISTANCE

FLEXION
(N/MM))

RUPTURE
(N)

MOHS

C.A.
DRY

C.A. G.U.
MIDO
C.A.
WET

USAGE
GROUP

VARIAO PGINA
TON.
SHADED
VARIATION

PAGE

67080000
67080002
67090002
67090004
67090008
67090010
67080006
67080008
67090012
67090014

PT NOGAL MARFIM RET


PT NOGAL CANELA RET
PT NOGAL CANELA RET
PT NOGAL MARFIM RET
PT ROVERE CANELA RET
PT ROVERE MARFIM RET
PT THASSOS NATURAL RET
PT TRAVERTINO BEGE RET
PT WOOD MARROM RET
PT WOOD NATURAL RET

0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%

BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa

< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6

GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

3
3
3
3
8
8
5
5
8
8

0,79
0,79
0,79
0,79
0,84
0,84
0,85
0,86
0,86
0,86

0,38
0,38
0,38
0,38
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39

IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV

V4
V4
V4
V4
V4
V4
V2
V3
V4
V4

10
10
10
10
12
12
14
15
13
13

66100012
66100014
72380000
66100024
66100026
66100028
66100030
72380002
72380004
66100018
66100020
66100022
72380006
66100036
66100038
72380008
66100034
66100032

PN BALTICO BRANCO RET


PN BALTICO BRANCO AC RET
ACPS MOSAICO BALTICO BRANCO
PN DETROIT BRANCO RET
PN DETROIT BEGE RET
PN DETROIT GRIS RET
PN DETROIT ANTRACITA RET
ACPS MOSAICO DETROIT BRANCO
ACPS MOSAICO DETROIT BEGE
PN PORTLAND TABACO RET
PN PORTLAND GRIS RET
PN PORTLAND GRAFITE 80X80 RET
ACPS MOSAICO PORTLAND
PN FIRENZE FENDI RET
PN FIRENZE NUDE RET
ACPS MOSAICO FIRENZE
PN THOR GRAFITE ABS RET
PN THOR PALHA ABS RET

0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%

BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa

< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6

GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

37
37
37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

37
37
37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
8

0,75
0,7
0,75
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9

0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,7
0,7

IV
III
IV
IV
IV
III
III
III
IV
III
III
III
IV
IV

V1
V1
V1
V2
V2
V2
V2
V3
V3
V3
V1
V1
V3
V3

18
18
18
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
26
26
26
24
24

67060094
67060096
67060084
67060086
67060106
67060100
67060104
67060088

PT LAREDO TERRA RET


0,5%
PT LAREDO GRIS RET
0,5%
PT OREGON GRIS RET
0,5%
PT OREGON BRANCO RET
0,5%
PT OREGON ANTRACITA RET
0,5%
PT PIETRA BELGA ANTRACITA RET
0,5%
PT PIETRA BELGA ANTRACITA LAP RET 0,5%
PT QUEBEC BEGE RET
0,5%

BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa

< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6

GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB

5
5
5
5
5
5
5
5

37
37
37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

37

1500

8
8
3
3
3
8
8
8

0,87
0,87
0,79
0,79
0,79
0,91
0,91
0,83

0,76
0,76
0,39
0,39
0,39
0,88
0,88
0,39

IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV

V3
V3
V3
V3
V3
V3
V3
V3

30
30
31
31
31
33
33
32

66120090
66120092
66120088
66120096
66120098
66130046
66130048
66120108

PN CAMPECHE CINZA
PN CAMPECHE BEGE
PN EGEO ANTRACITA
PN PECAN SEPIA
PN PECAN MARFIM
PN PECAN SEPIA RET
PN PECAN MARFIM RET
PN TORGAU AREIA

0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%

BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa
BIa

< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6

GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB

5
5
5
5
5
5
5
5

37
37
37
37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

5
5
3
3
3
3
3
6

0,82
0,82
0,74
0,74
0,74
0,74
0,74
0,77

0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39

IV
IV
III
IV
IV
IV
III
IV

V3
V3
V3
V3
V3
V3
V3
V3

36
36
37
38
38
38
38
37

66060060
66060062
66060074
66060076
66150000
66060072
66090036
66090038

PN CALGARI BRANCO RET


PN CALGARI CINZA RET
PN DURBAN GRIS LAPADO RET
PN DURBAN GRIS RET
PN MURETE AREIA RET
PN RAPOLANO BEGE RET
PN SALERNO SNOW ABS
PN SALERNO CINZA ABS

0,5%
0,5%
0,5%

Bla
Bla
Bla
Bla
BIa
Bla
Bla
Bla

< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6

GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB
GA/GLB

5
5
5
5
5
5
5
5

37
37
37

1500
1500
1500

37
37
37
37
37

1500
1500
1500
1500
1500

3
3
8
8
8
8
6
6

0,7
0,7
0,89
0,89
0,7
0,94
0,85
0,85

0,39
0,39
0,82
0,82
0,39
0,9
0,75
0,75

IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV

V3
V3
V3
V3
V3
V3
V2
V2

42
42
43
43
46
44
45
45

0,5%
0,5%
0,5%
0,5%
0,5%

71 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

CARACTERSTICAS TCNICAS | COLEO 2012


TECHNICAL SPECIFICATIONS | NEW SERIES

CDIGO

DESCRIO

COLLECTION TYPE SERIES

CODES

DESCRIPTION

MIX

ATELIER

PAREDE FCIL

MOSAICOS

COLEO TIPO SERIE

FORMATO POLEGADA ESPESSURA UN


(mm)
SIZE CM

SIZE POL.

THICKNESS
(mm)

UNIT

RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV

GLARUS
GLARUS
GLARUS
GLARUS
GLARUS
GLARUS
TRAME
TRAME

61250000
61250002
61250004
61250006
61250008
61250010
61250012
61250014

RV GLARUS BRANCO RET


RV GLARUS ONIX RET
RV GLARUS NUDE RET
RV GLARUS VIOLETA RET
RV GLARUS ESMERALDA RET
RV GLARUS MARROM RET
RV TRAME ONIX RET
RV TRAME VIOLETA RET

12,2X32
12,2X32
12,2X32
12,2X32
12,2X32
12,2X32
12,2X32
12,2X32

5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"
5"X12 1/2"

10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm

RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV

BELIZE
BELIZE
BELIZE
BELIZE
BELIZE
BELIZE
TURIM
TURIM
TURIM
TURIM
TURIM
TURIM

61130226
61130228
61190072
61190074
61190076
61190078
61130230
61130232
61190080
61190082
61190084
61190086

RV BELIZE BRANCO (6MM)


RV BELIZE VISION (6MM)
RV BELIZE BRANCO RET (6MM)
RV BELIZE VISION RET (6MM)
INSERTO BELIZE BRANCO RET (6MM)
INSERTO BELIZE VISION RET (6MM)
RV TURIM BRANCO (6MM)
RV TURIM BEGE (6MM)
RV TURIM BRANCO RET (6MM)
RV TURIM BEGE RET(6MM)
INSERTO TURIM BRANCO RET (6MM)
INSERTO TURIM BEGE RET (6MM)

33X60
33X60
32X59
32X59
32X59
32X59
33X60
33X60
32X59
32X59
32X59
32X59

13"X23 5/8"
13"X23 5/8"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
13"X23 5/8"
13"X23 5/8"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"

9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm

M2
M2
M2
M2

RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV

ADEL
ADEL
ADEL
ADEL
QUADRI
QUADRI
QUADRI
QUADRI
SAVOIA
SAVOIA
SAVOIA
SOLLEVATO
SOLLEVATO

61130244
61190104
61190106
61190132
61190124
61190126
61190128
61190130
61130242
61190100
61190102
61190120
61190122

RV ADEL CREME 33X60


RV ADEL CREME RET
INSERTO ADEL CREME DECO RET
INSERTO ADEL REALE RET
RV QUADRI BRANCO RET
RV QUADRI BRANCO AC RET
RV QUADRI ONIX RET
RV QUADRI ONIX AC RET
RV SAVOIA MARFIM
RV SAVOIA MARFIM RET
INSERTO SAVOIA MARFIM RET
RV SOLLEVATO BRANCO AC RET
RV SOLLEVATO BRANCO RET

33X60
32X59
32X59
32X59
32X59
32X59
32X59
32X59
33X60
32X59
32X59
32X59
32X59

13"X23 5/8"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
13"X23 5/8"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"
12 5/8"X23 1/4"

9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm

M2
M2

RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV
RV

CALACATA
CALACATA
CAUDRY
CAUDRY
GEO
NORDICO
NORDICO
NORDICO
NORDICO
RISCATO
RISCATO
TOANO
TOANO

61240062
61240064
61240054
61240056
61240114
61230036
61230038
61240106
61240108
61240110
61240112
61240098
61240116

RV CALACATA BRANCO RET


INSERTO CALACATA BRANCO ONDAS RET
INSERTO CAUDRY CREME RET
INSERTO CAUDRY VISION RET
INSERTO GEO BRANCO RET
RV NORDICO ONIX
RV NORDICO ONIX AC
RV NORDICO ONIX AC RET
RV NORDICO ONIX 24X59 RET
INSERTO RISCATO BRANCO RET
INSERTO RISCATO ONIX RET
RV TOANO BRANCO RET
INSERTO TOANO BRANCO RET

24X59
24X59
24X59
24X59
24X59
25X60
25X60
24X59
24X59
24X59
24X59
24X59
24X59

9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
10"X23 5/8"
10"X23 5/8"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"
9 5/8"X23 1/4"

9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm
9,8 mm

M2

72 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

M2
M2
M2
M2

M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2

M2
M2
M2
M2
M2

CX
M
PC
M
PALLET PALLET CAIXA CAIXA

PC
PACOTE

SQM/
PALLET

BOX/
PALLET

SQM
BOX

PCS
BOX

PCS
PACKAGE

30,80
30,80
30,80
30,80
30,80
30,80
30,80
30,80

44
44
44
44
44
44
44
44

0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70

18
18
18
18
18
18
18
18

6
6
6
6
6
6
6
6

95,04
95,04
90,56
90,56
90,40
90,40
95,04
95,04
90,56
90,56
90,40
90,40

32
32
32
32
80
80
32
32
32
32
80
80

2,97
2,97
2,83
2,83
1,13
1,13
2,97
2,97
2,83
2,83
1,13
1,13

15
15
15
15
6
6
15
15
15
15
6
6

85,68
54,24
54,24
54,24
54,24
54,24
54,24
54,24
85,68
54,24
54,24
54,24
54,24

72
48
48
48
48
48
48
48
72
48
48
48
48

1,19
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,19
1,13
1,13
1,13
1,13

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

---

68,16
68,16
68,16
68,16
68,16
72,00
72,00
68,16
68,16
68,16
68,16
68,16
68,16

48
96
96
96
96
48
48
48
48
96
96
48
96

1,42
0,71
0,71
0,71
0,71
1,50
1,50
1,42
1,42
0,71
0,71
1,42
0,71

10
5
5
5
5
10
10
10
10
5
5
10
5

CDIGO

DESCRIO

CODES

DESCRIPTION

% A.GUA
% WATER
ABSORPTION

EXP.UMID.
(MM/M)

RESISTNCIA
AT. QUMICO

CLEANING

FLEXO
(N/MM)

RUPTURA
(N)

HUMIDITY
EXPANSION

CHEMICAL
RESISTANCE

LIMP.

FLEXION
(N/MM))

RUPTURE
(N)

PGINA
PAGE

61250000
61250002
61250004
61250006
61250008
61250010
61250012
61250014

RV GLARUS BRANCO RET


RV GLARUS ONIX RET
RV GLARUS NUDE RET
RV GLARUS VIOLETA RET
RV GLARUS ESMERALDA RET
RV GLARUS MARROM RET
RV TRAME ONIX RET
RV TRAME VIOLETA RET

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB

5
5
5
5
5
5
5
5

15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm

600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N

50
50
50
50
50
50
51
51

61130226
61130228
61190072
61190074
61190076
61190078
61130230
61130232
61190080
61190082
61190084
61190086

RV BELIZE BRANCO (6MM)


RV BELIZE VISION (6MM)
RV BELIZE BRANCO RET (6MM)
RV BELIZE VISION RET (6MM)
INSERTO BELIZE BRANCO RET (6MM)
INSERTO BELIZE VISION RET (6MM)
RV TURIM BRANCO (6MM)
RV TURIM BEGE (6MM)
RV TURIM BRANCO RET (6MM)
RV TURIM BEGE RET(6MM)
INSERTO TURIM BRANCO RET (6MM)
INSERTO TURIM BEGE RET (6MM)

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm

600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N

54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55

61130244
61190104
61190106
61190132
61190124
61190126
61190128
61190130
61130242
61190100
61190102
61190120
61190122

RV ADEL CREME 33X60


RV ADEL CREME RET
INSERTO ADEL CREME DECO RET
INSERTO ADEL REALE RET
RV QUADRI BRANCO RET
RV QUADRI BRANCO AC RET
RV QUADRI ONIX RET
RV QUADRI ONIX AC RET
RV SAVOIA MARFIM
RV SAVOIA MARFIM RET
INSERTO SAVOIA MARFIM RET
RV SOLLEVATO BRANCO AC RET
RV SOLLEVATO BRANCO RET

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm

600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N

58
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
61
61

61240062
61240064
61240054
61240056
61240114
61230036
61230038
61240106
61240108
61240110
61240112
61240098
61240116

RV CALACATA BRANCO RET


INSERTO CALACATA BRANCO ONDAS RET
INSERTO CAUDRY CREME RET
INSERTO CAUDRY VISION RET
INSERTO GEO BRANCO RET
RV NORDICO ONIX
RV NORDICO ONIX AC
RV NORDICO ONIX AC RET
RV NORDICO ONIX 24X59 RET
INSERTO RISCATO BRANCO RET
INSERTO RISCATO ONIX RET
RV TOANO BRANCO RET
INSERTO TOANO BRANCO RET

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII
BIII

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB
GA / GLB

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm
15 N /mm

600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N
600 N

64
64
65
65
67
66
66
66
66
68
68
69
69

73 Catlogo de Produtos Cermicos | 2012

LEGENDA
SYMBOLS

BORDAS RETIFICADAS

RECTIFIED EDGES

BORDA PLANA

FLAT EDGES

JUNTA SECA

DRY GROUT

VITRIFICADOS
Produto cermico com efeito de vidro e de bordas retificadas.

VITRIFIED
Glass effect, rectified edges.

DIFERENTES TEXTURAS DE RELEVO


Relevos diferentes entre as peas que reproduzem
as texturas naturais com maior fidelidade.

DIFFERENT TEXTURES OF RELIEF


Different reliefs between pieces, for a more accurate reproduction
of natural textures.

METALIZADOS
Produto cermico com efeito metlico.
ABS
Granilha especialmente desenvolvida para o grupo Roca que
confere Aderncia, Beleza e Segurana aos pisos cermicos.
LAPADO
O produto recebe um polimento que alcana os pontos mais
altos da pea proporcionando regies brilhantes e foscas.

METALIC DECORATION
Metalic finish ceramic tile.
ABS
Granule specially developed to roca group that gives
Adherence, Beauty and Security to ceramic floors.
POLISHED
The product combines the shine and the silky surfaces obtained
by irregular polishing.

IMPRESSO DIGITAL

HIGH DEFINITION PRINTING

EFEITO NATURAL

NATURAL EFFECT

PAREDE FCIL

EASY WALL

GRUPOS DE UTILIZAO
Usage Groups

Os grupos de utilizao Incepa, compreendem dois importantes


ensaios tcnicos: ndice PEI, que mede a resistncia abraso e
escala MOHS, que indica a resistncia ao risco. A somatria destes
dois fatores, resultam em dados muito mais confiveis para a correta
especificao dos pisos cermicos.
The Incepa usage groups comprehend two important technical tests: the PEI index, which
measures the abrasion resistance, and the MOHS scale, which determines scratch
resistance. The sum of these two factors result in more reliable data for the correct
specification of ceramic floor tiles.

PARA REAS DE TRFEGO LEVE.


LIGHT TRAFFIC AREAS.
PARA REAS DE POUCO TRFEGO.
MEDIUM-LIGHT TRAFFIC AREAS.
PARA REAS DE TRFEGO MDIO.
MEDIUM TRAFFIC AREAS.
PARA REAS DE TRFEGO INTENSO.
HEAVY TRAFFIC AREAS.
PARA REAS DE TRFEGO SUPER INTENSO.
HIGH RESISTANCE FLOOR TILES.

PISOS - CLASSES DE VARIAO DE TONALIDADE


Floor Tiles - Shade Variations Class
V1 - APARNCIA UNIFORME - Diferenas mnimas entre as peas.
V1 - Uniform Appearance - minimal differences among pieces from the same production run.
V2 - VARIAO FRACA - Diferenas perceptvies na textura e no padro de cores similares.
V2 - Slight Variation - clearly distinguishable differences in texture and/or colors.
V3 - VARIAO MODERADA - Grandes diferenas de tons nas mesmas cores de uma pea para outra.
V3 - Moderate Variation - while the same colors are found on all tiles, the quantity of a particular
color on each piece may vary significantly.
V4 - ALEATRIA - Cores aleatrias e diferentes de uma placa cermica para outra.
V4 - Random Variation - random color differences from tile to tile. One tile may have totally
different colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.

AVENIDA PADRE NATAL PIGATO, 974 | CAMPO LARGO | PR | CEP 83607-240 | CAIXA POSTAL 1094
TEL 41 . 3391 . 1000 | FAX MKT/ VENDAS 41 . 3391 . 1020 | 41 . 3391 . 1050
FAX EXPORTAO +55 . 41 . 3292 . 4225 | 41 . 3392 . 2493

www.incepa.com.br

COPYRIGHT 2012