DISCURSO A LOS JVENES EN EL ESTADIO NACIONAL DE

SANTIAGO
JUAN PABLO II

Queridos jvenes de Chile:

1. He deseado vivamente este encuentro que me ofrece la oportunidad de comprobar en
directo vuestra alegra, vuestro cario, vuestro anhelo de una sociedad ms conforme a la
dignidad propia del hombre, creado a imagen y semejanza de Dios (cf. Gn. 1, 26). S que
son stas las aspiraciones de los jvenes chilenos y por ello doy gracias a Dios.
He ledo vuestras cartas y escuchado con gran atencin y conmocin vuestros testimonios,
en los que ponis de manifiesto no slo las inquietudes, problemas y esperanzas de la
juventud chilena en las diversas regiones, ambientes y condiciones sociales.
Habis querido exponer lo que pensis sobre nuestra sociedad y nuestro mundo, indicando
los sntomas de debilidad, de enfermedad y hasta de muerte espiritual. Es cierto: nuestro
mundo necesita una profunda mejora, una honda resurreccin espiritual. Aunque el Seor lo
sabe todo, quiere que, con la misma confianza de aquel jefe de la sinagoga, Jairo -que
cuenta la gravedad del estado de su hija:
"Mi nia est en las ltimas" (Mc. 5, 23)-, le digamos cules son nuestros problemas, todo lo
que nos preocupa o entristece. Y el Seor espera que le dirijamos la misma splica de Jairo,
cuando le peda la salud de su hija: "Ven, pon las manos sobre ella, para que sane" (Ibid.).
Os invito pues a que os unis a mi oracin por la salvacin del mundo entero, para que
todos los hombres resuciten a una vida nueva en Cristo Jess.
No slo Chile tiene problemas. Hay Chile, pero tambin existen otros pases, otros pueblos,
otras naciones que luchan contra la muerte. Se debe rezar para lograr en ellas una vida
nueva en Cristo Jess. El es la Vida. El es el Camino. l es la Verdad.
2. Deseo recordaros que Dios cuenta con los jvenes, y las jvenes de Chile para cambiar
este mundo. El futuro de vuestra patria depende de vosotros. Vosotros mismos sois un
futuro, el cual se configurar como presente segn se configuren ahora vuestras vidas. En la
carta que dirig a los jvenes y a las jvenes de todo el mundo con ocasin del Ao
Internacional de la Juventud, os deca: "de vosotros depende el futuro, de vosotros depende
el final de este Milenio y el comienzo del nuevo. No permanezcis pues pasivos; asumid
vuestras responsabilidades en todos los campos abiertos a vosotros en nuestro mundo" (n.
16). Ahora, en este estadio, lugar de competiciones, pero tambin de dolor y sufrimiento en
pocas pasadas, quiero volver a repetir a los jvenes chilenos: asumid vuestras
responsabilidades! Estad dispuestos, animados por la fe en el Seor, a dar razn de vuestra
esperanza (cf. 1 Pe. 3, 15).
Vuestra mirada atenta al mundo y a las realidades sociales, as como vuestro genuino
sentido crtico que os ha de llevar a analizar y valorar juiciosamente las condiciones actuales
de vuestro pas, no pueden agotarse en la simple denuncia de los males existentes. En
vuestra mente joven han de nacer, y tambin ir tomando forma, propuestas de soluciones,
incluso audaces, no slo compatibles con vuestra fe, sino tambin exigidas por ella. Un sano
optimismo cristiano robar de este modo el terreno al pesimismo estril y os dar confianza
en el Seor.
3. Cul es el motivo de vuestra confianza? Vuestra fe. El reconocimiento y aceptacin del
inmenso amor que Dios continuamente manifiesta a los hombres: Dios, un Padre, que nos

ama a cada uno desde toda la eternidad, que nos ha creado por amor y que tanto nos ha
amado, a los pecadores, hasta entregar a su Hijo Unignito para perdonar nuestros
pecados, para reconciliarnos con l, para vivir con El una comunin de amor que no
terminara jams.(Mensaje a los jvenes, 30 noviembre, 1986, n. 2). S, Jesucristo
muerto, Jesucristoresucitado es para nosotros la prueba definitiva del amor de Dios por
todos los hombres. Jesucristo, "el mismo ayer y hoy y por los siglos" (Heb. 13,
8). Jesucristo contina mostrando por los jvenes el mismo amor que describe el Evangelio
cuando se encuentra con un joven o una joven.
As podemos contemplarlo en la lectura bblica que hemos escuchado: la resurreccin de la
hija de Jairo, la cual -puntualiza San Marcos- "tena doce aos" (Mc. 5, 42). Vale la pena
detenernos a contemplar toda la escena. Jess, como en tantas otras ocasiones, est junto
al lago, rodeado de gente. De entre la muchedumbre sale Jairo, quien con franqueza expone
al Maestro su pena, la enfermedad de su hija, y con insistencia le suplica su curacin: "Mi
nia est en las ltimas; ven, pon las manos sobre ella, para que se cure y viva" (Me. 5,
23)."Jess se fue con l" (Mc. 5, 24). El corazn de Cristo, que se conmueve ante el dolor
humano de ese hombre y de su joven hija, no permanece indiferente ante nuestros
sufrimientos. Cristo nos escucha siempre, pero nos pide que acudamos a l con fe.
Poco ms tarde llegan a decir a Jairo que su hija ha muerto. Humanamente ya no haba
remedio. "Tu hija se ha muerto; Para que molestar ms al Maestro? (Mc. 5, 36).
El amor que Jess siente por los hombres, por nosotros, le impulsa a ir a la casa de aquel
jefe de la sinagoga. Todos los gestos y las palabras del Seor expresan amor. Quisiera
detenerme particularmente en esas palabras textuales recogidas de los labios de Jess: "La
nia no est muerta, est dormida". Estas palabras, profundamente reveladoras me llevan a
pensar en la misteriosa presencia del Seor de la Vida en un mundo que parece como si
sucumbiera bajo el impulso desgarrador del odio, la violencia, de la injusticia; pero, no. Este
mundo, que es el vuestro, no est muerto, sino adormecido. En vuestro corazn, queridos
jvenes, se advierte el latido fuerte de la vida, del amor de Dios. La juventud no est muerta
cuando est cercana al Maestro, cuando est cercana a Jess todos vosotros estis
cercanos a Jess. He escuchado vuestras palabras, vuestras reacciones, todos queris a
Jess, buscis a Jess, queris encontrar a Jess.
Seguidamente Cristo entra en la habitacin donde est ella, la toma de la mano y le dice:
"Contigo hablo, nia, levntate" (Mc. 5, 41). Todo el amor y todo el poder de Cristo -el poder
de su amor- se nos revelan en esa delicadeza y en esa autoridad con que Jess devuelve la
vida a esa nia y le manda que se levante. Nos emocionamos al comprobar la eficacia de la
palabra de Cristo: "La nia se puso en pie inmediatamente, y ech a andar" (Mc. 5, 42). Y en
esa ltima disposicin de Jess antes de irse -"que dieran de comer a la nia" (Mc. 5, 43)descubrimos hasta qu punto Cristo, verdadero Dios y verdadero hombre, conoce y se
preocupa de todo lo nuestro, de todas nuestras necesidades, materiales y espirituales.
De la fe en el amor de Cristo por los jvenes nace el optimismo cristiano que manifestis en
este Encuentro, tambin en situaciones difciles.
Slo Cristo puede dar la verdadera respuesta a todas vuestras dificultades! El verdadero
mundo est necesitado de vuestra respuesta personal a las palabras de vida del Maestro:
"Contigo hablo, levntate".
Estamos viendo cmo Jess sale al paso de la humanidad, en las situaciones ms difciles y
penosas. El milagro realizado en la casa de Jairo nos muestra su misericordia, su poder
sobre el mal; es el Seor de la vida, el vencedor de la muerte.
Comparbamos antes el caso de la hija de Jairo con la situacin de la sociedad actual. Sin
embargo, no podemos olvidar que, segn nos ensea la fe, la causa primera del mal, de la
enfermedad, de la misma muerte, es el pecado en sus diferentes formas.
En el corazn de cada uno y de cada una anida esta enfermedad que a todos nos afecta: el
pecado personal, que arraiga ms y ms en las conciencias, a medida que se pierde el
sentido de Dios. S, amados jvenes, estad atentos a no permitir que se debilite en vosotros

el sentido de Dios. No se puede vencer el mal con el bien si no se tiene el sentido de Dios.
De su accin, de su presencia, que nos invita a apostar siempre por la gracia, por la vida,
contra el pecado, contra la muerte. Est en juego la suerte de la humanidad: "El hombre
puede construir un mundo sin Dios, pero este mundo acabar por volverse contra el hombre.
Contra el hombre!" (Reconciliatio et paenitentia, n. 18).
De ah que tengamos que ver las aplicaciones sociales del pecado para edificar un mundo
digno del hombre. Hay males sociales que dan pie a una verdadera "comunin del pecado"
porque, junto con el alma, rebajan consigo a la Iglesia y en cierto modo al mundo entero (cf.
Ibd. n. 16). Es justa la reaccin de la juventud contra esa funesta comunin en el pecado
que envenena al mundo.
Amados jvenes. Luchad con denuedo contra las fuerzas del mal en todas sus formas,
luchad contra el pecado! Combatid el buen combate de la fe por la dignidad del hombre, por
la dignidad del amor, por una vida noble, de hijos de Dios. Vencer el pecado mediante el
perdn de Dios es una curacin, es una resurreccin. Hacedlo con plena conciencia de
vuestra responsabilidad irrenunciable.
5. Si penetris en vuestro interior descubriris sin duda defectos, anhelos de bien no
satisfechos, pecados, pero igualmente veris que duermen en vuestra intimidad fuerzas no
actuadas, virtudes no suficientemente ejercitadas, capacidades de reaccin no agotadas.
Cuntas energas hay como escondidas en el alma de un joven o de una joven! Cuntas
aspiraciones justas y profundos anhelos que es necesario despertar, sacar a la luz! Energas
y valores que muchas veces los comportamientos y presiones que vienen de la
secularizacin asfixian y que slo pueden despertar en la experiencia de fe, experiencia de
Cristo vivo. S, de Cristo muerto, Cristo crucificado, Cristo resucitado.
Jvenes chilenos: no tengis miedo de mirarlo a l! Mirad al Seor: qu veis? Es slo un
hombre sabio? No! Es ms que eso! Es un profeta? S! Pero es ms an! Es un
reformador social? mucho ms, mucho ms! Mirad al Seor con ojos atentos y descubriris
en l el rostro mismo de Dios. Jess es la palabra que Dios tena que decir al mundo. Es
Dios mismo que ha venido a compartir nuestra existencia, cada una de ellas.
Al contacto de Jess despunta la vida. Lejos de El slo hay oscuridad y muerte. Vosotros
tenis sed de vida. De qu vida? De vida eterna! Buscadla y halladla en quien no slo da
la vida sino en quien es la Vida misma. l!
6. Este es, amigos mos, el mensaje de vida que el Papa quiere transmitir a los jvenes
chilenos: buscad a Cristo! mirad a Cristo! vivid en Cristo! Este es mi mensaje: "que Jess
sea la 'piedra angular' (cf. Ef. 2, 20) de vuestras vidas y de la nueva civilizacin que en
solidaridad generosa y compartida tenis que construir. No puede haber autntico
crecimiento humano en la paz y en la justicia, en la verdad y en la libertad, si Cristo no se
hace presente con su fuerza salvadora" (Mensaje a los jvenes, 30 noviembre 1986, n. 3).
Qu significa construir vuestra vida en Cristo? Significa dejaros comprometer por su amor.
Un amor que pide coherencia en el propio comportamiento, que exige acomodar la propia
conducta a la doctrina y a los mandamientos de Jesucristo y de su Iglesia; un amor que llena
nuestras vidas de una felicidad y de una paz que el mundo no puede dar (cf. Jn. 14, 27), a
pesar de que tanto la necesita. No tengis miedo a las exigencias del amor de Cristo.
Temed, por el contrario, la pusilanimidad, la ligereza, la comodidad, el egosmo; todo aquello
que quiera acallar la voz de Cristo que, dirigindose a cada una, a cada uno, repite: "Contigo
hablo, levntate" (Mc. 5, 41).
Mirad a Cristo con valenta, contemplando su vida a travs de la lectura sosegada del
Evangelio; tratndole con confianza en la intimidad de vuestra oracin, en los sacramentos,
especialmente en la Sagrada Eucarista, donde l mismo se ofrece por nosotros y
permanece realmente presente. No dejis de formar vuestra conciencia con profundidad,
seriamente, sobre la base de las enseanzas que Cristo nos ha dejado y que su Iglesia
conserva e interpreta con la autoridad que de El ha recibido.
Si tratis a Cristo, oiris tambin vosotros en lo ms ntimo del alma los requerimientos del

Seor, sus insinuaciones continuas. Jess contina dirigindose a vosotros y repitindoos:

"Contigo hablo, levntate (Mc. 5, 41), especialmente cada vez que no seis fieles con las
obras a quien profesis con los labios. Procurad, pues, no separamos de Cristo,
conservando en vuestra alma la gracia divina que recibisteis en el bautismo, acudiendo
siempre que sea necesario al sacramento de la reconciliacin y del perdn.
7. Si luchis por llevar a la prctica este programa de vida enraizado en la fe y en el amor a
Jesucristo, seris capaces de transformar la sociedad, de construir un Chile ms humano,
ms fraterno, ms cristiano. Todo ello parece quedar resumido en la escueta frase del relato
evanglico: "se puso en
pie inmediatamente y ech a andar" (Mc. 5, 42). Con Cristo tambin vosotros caminaris
seguros y llevaris su presencia a todos los caminos, a todas las actividades de este mundo,
a todas las injusticias de este mundo. Con Cristo lograris que vuestra sociedad se ponga a
andar recorriendo nuevas vas, hasta hacer de ella la nueva civilizacin de la verdad y del
amor, anclada en los valores propios del Evangelio y principalmente en el precepto de la
caridad, el ms divino y ms humano de los preceptos.
Cristo nos est pidiendo que no permanezcamos indiferentes ante la injusticia, que nos
comprometamos responsablemente en la construccin de una sociedad ms cristiana, una
sociedad mejor. Para esto es preciso que alejemos de nuestra vida el odio; que
reconozcamos como engaosa, falsa, incompatible con su seguimiento, toda la ideologa
que proclame la violencia y el odio como remedios para conseguir la justicia. El amor vence
siempre, como cristo ha vencido, el amor ha vencido. El amor vence siempre aunque, en
ocasiones, ante sucesos y situaciones concretas pueda parecernos impotente; Cristo
tambin parece impotente en la cruz, pero Dios siempre puede ms.
En la experiencia de fe con el Seor, descubrid el rostro de quien por ser nuestro Maestro es
el nico que puede exigir totalmente, sin lmites. Optad por Jess y rechazad las idolatras
del mundo, los dolos que buscan seducir a la juventud. Slo Dios es adorable. Slo l
merece vuestra entrega plena.
Verdad que queris rechazar el dolo de la riqueza, la codicia de tener, el consumismo, el
dinero fcil?
Verdad que queris rechazar el dolo del poder, como dominio sobre los dems, en vez de
la actitud de servicio fraterno, de la cual Jess dio ejemplo? Verdad?
Verdad que queris rechazar el dolo del sexo, del placer, que frena vuestros anhelos de
seguimiento de Cristo por el camino de la cruz que lleva a la vida? El dolo que
puede destruir el amor.
Con Cristo, con su gracia, sabris ser generosos para que todos vuestros hermanos los
hombres, y especialmente los ms necesitados, participen de los bienes materiales y de una
formacin y de una cultura adecuada a nuestro tiempo, que les permita desarrollar los
talentos naturales que Dios les ha concedido. De ese modo ser ms fcil conseguir los
objetivos de desarrollo y bienestar imprescindibles para que todos puedan llevar una vida
digna y propia de los hijos de Dios.
8. Joven, levntate y participa, junto con muchos miles de hombres y mujeres en la Iglesia,
en la incansable tarea de anunciar el Evangelio, de cuidar con ternura a los que sufren en
esta tierra y buscar maneras de construir un pas justo, un pas en paz. La fe en Cristo nos
ensea que vale la pena trabajar por una sociedad ms justa, que vale la pena defender al
inocente, al oprimido y al pobre, que vale la pena sufrir para atenuar el sufrimiento de los
dems.
Joven, levntate! Ests llamado a ser un buscador apasionado de la verdad, un cultivador
incansable de la bondad, un hombre o una mujer con vocacin de santidad. Que las
dificultades que te toca vivir no sean obstculo a tu amor, a tu generosidad, sino un fuerte
desafo. No te canses de servir, no calles la verdad, supera tus temores, s consciente de

tus propios lmites personales. Tienes que ser fuerte y valiente, lcido y perseverante en
este largo camino. No te dejes seducir por la violencia y las mil razones que aparentan
justificarla. Se equivoca el que dice que pasando por ella se lograr la justicia y la paz.
Joven, levntate, ten fe en la paz, tarea ardua, tarea de todos. No caigas en la apata frente
a lo que parece imposible. En ti se agitan las semillas de la vida para el Chile del maana. El
futuro, de justicia, el futuro de la paz, pasa por tus manos y surge desde lo profundo de tu
corazn. S protagonista en la construccin de una nueva convivencia, de una sociedad
ms justa, sana y fraterna.
9. Concluyo invocando a nuestra Madre, Santa Mara bajo la advocacin de Virgen del
Carmen, Patrona de vuestra patria. Tradicionalmente a esta advocacin han acudido
siempre los hombres del mar, pidiendo a la Madre de Dios amparo y proteccin para sus
largas y, en muchas ocasiones, difciles travesas. Poned tambin vosotros bajo su
proteccin la navegacin, de vuestra vida joven no exenta de dificultades y Ella os llevar al
puerto de la vida verdadera