iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

Medelln, Colombia

TIEMPO DE EPIFANA

Pastor Henry Herrera

(Manizales, Colombia)
Liturgista Andrs San Martn
(Temuco, Chile)
Comunicaciones Ernesto Latorre
(Minneapolis, Estados Unidos)

Domingo Enero 11, 2015

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

El Primer Domingo despus de epifana

(El bautismo de nuestro Seor)

Tema del da: El bautismo de Jess marca el principio de su ministerio en este mundo y nos
ayuda a entender su nombre Cristo: el Ungido. En su bautismo Dios el Padre muestra su
aprobacin de Jess, y el Espritu Santo desciende sobre l en la forma de paloma. Dios apart
a Jesucristo para servir como nuestro substituto y Redentor.

Tus testimonios son muy firmes. La Santidad conviene a tu casa.

Oh Seor!, por los siglos y para siempre.
Firme es tu trono desde el principio. T eres eternamente.
El seor reina, se visti de magnificencia, el Seor se visti, se ci de poder.
(De pie)
Invocacin del Oficiante:
En el nombre: del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn
Sentados. Himno a cargo de Juan Garca de Portland, Oregon
Confesin de pecados
Amados del Seor, acerqumonos de todo corazn y confesemos nuestros pecados a Dios
nuestro Padre, pidindole en el nombre de nuestro Seor Jesucristo que nos conceda el
perdn.
A nombre de la Congregacin el lector dice:

(Federico Botero, Bogot, Colombia)

Santo y Misericordioso Padre, confesamos que por naturaleza somos

Pecadores y que te hemos desobedecido en nuestros: pensamientos, palabras, y obras.
Hemos hecho lo malo y hemos dejado de hacer lo bueno.
Por esas acciones y omisiones merecemos tu castigo, tanto ahora
como por toda la eternidad.
Nos arrepentimos de nuestros pecados, y confiamos totalmente en nuestro
Salvador Cristo Jess, te clamamos:
Seor, ten misericordia de nosotros porque somos pecadores.

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

Absolucin
Majestuoso Dios, Nuestro Padre Celestial, es Misericordioso y lleno de Gracia. l est listo
para perdonar todos nuestros pecados por la Obra de su Hijo Jesucristo quien sufri y muri
por nosotros. En su Nombre en obediencia a su mandato y en virtud de su Promesa nos
absuelve y libera de todos nuestros pecados. Creamos sin duda que nuestros pecados han sido
perdonados en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
La Paz del Seor sea con todos nosotros.
Alabanza: (Todos)
Padre, te alabamos!: Porque t eres bueno, porque para siempre es tu misericordia!
Oracin:
Padre celestial, que con el bautismo de Jess en el Ro Jordn proclamaste a tu Hijo amado y le
ungiste con el Espritu Santo: Concede que todos los bautizados en su nombre guardemos con
fidelidad el pacto en el cual hemos sido llamados, confesando con confianza a nuestro Salvador,
a fin de que seamos coherederos con l en la vida venidera; por Jesucristo, tu Hijos, nuestro
Seor, que vive y reina contigo y con el Espritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de
los siglos. Amn.
(Sentados)
DIOS NOS HABLA POR MEDIO DE SU PALABRA
La Primera Lectura: Isaas 49:1-6 En esta lectura, que es uno de los Himnos del Siervo de
Isaas, el Seor describe el llamamiento y obra de su Siervo: restaurar el remanente de Israel y
ser luz de las naciones.
(Lector: Juan Jaber Martnez, Paris, Francia)
1

Odme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehov me llam desde el vientre, desde las
entraas de mi madre tuvo mi nombre en memoria. 2Y puso mi boca como espada aguda, me
cubri con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruida, me guard en su aljaba; 3y me
dijo: Mi siervo eres, oh Israel, porque en ti me gloriar. 4Pero yo dije: Por dems he trabajado,
en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa est delante de Jehov, y mi
recompensa con mi Dios.
5
Ahora pues, dice Jehov, el que me form desde el vientre para ser su siervo, para hacer
volver a l a Jacob y para congregarle a Israel (porque estimado ser en los ojos de Jehov, y el
Dios mo ser mi fuerza); 6dice: Poco es para m que t seas mi siervo para levantar las tribus de
Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; tambin te di por luz de las naciones, para
que seas mi salvacin hasta lo postrero de la tierra. (RV1960)

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

El Salmo del Da: Salmo 2

(Lector: Juan Garca de Portland, Oregon)

El reino del ungido de Jehov

1

Por qu se amotinan las gentes,

Y los pueblos piensan cosas vanas?
2
Se levantarn los reyes de la tierra,
Y prncipes consultarn unidos
Contra Jehov y contra su ungido, diciendo:
3
Rompamos sus ligaduras,
Y echemos de nosotros sus cuerdas.
4

El que mora en los cielos se reir;

El Seor se burlar de ellos.
5
Luego hablar a ellos en su furor,
Y los turbar con su ira.
6
Pero yo he puesto mi rey
Sobre Sion, mi santo monte.
7

Yo publicar el decreto;
Jehov me ha dicho: Mi hijo eres t;
Yo te engendr hoy.
8
Pdeme, y te dar por herencia las naciones,
Y como posesin tuya los confines de la tierra.
9
Los quebrantars con vara de hierro;
Como vasija de alfarero los desmenuzars.
10

Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes;

Admitid amonestacin, jueces de la tierra.
11
Servid a Jehov con temor,
Y alegraos con temblor.
12
Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcis en el camino;
Pues se inflama de pronto su ira.
Bienaventurados todos los que en l confan. (RV1960)
La Segunda Lectura: Hechos 16:25-34 Al escuchar la pregunta del carcelero de Filipos, qu
debo hacer para ser salvo? Pablo y Silas no responden con una lista de deberes que se tiene que
llevar a cabo para ganar el cielo, sino nada ms invitan al carcelero a creer en Jesucristo para su
salvacin y luego bautizan a l y toda su familia.
(Lector: Federico Botero, Bogot, Colombia)

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

25

Pero a medianoche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos a Dios; y los presos los oan.
Entonces sobrevino de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la crcel
se sacudan; y al instante se abrieron todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron.
27
Despertando el carcelero, y viendo abiertas las puertas de la crcel, sac la espada y se iba a
matar, pensando que los presos haban huido. 28Mas Pablo clam a gran voz, diciendo: No te
hagas ningn mal, pues todos estamos aqu. 29El entonces, pidiendo luz, se precipit adentro, y
temblando, se postr a los pies de Pablo y de Silas; 30y sacndolos, les dijo: Seores, qu debo
hacer para ser salvo? 31Ellos dijeron: Cree en el Seor Jesucristo, y sers salvo, t y tu casa. 32Y
le hablaron la palabra del Seor a l y a todos los que estaban en su casa. 33Y l, tomndolos en
aquella misma hora de la noche, les lav las heridas; y en seguida se bautiz l con todos los
suyos. 34Y llevndolos a su casa, les puso la mesa; y se regocij con toda su casa de haber
credo a Dios. (RV1960)
26

El Versculo: Aleluya! Aleluya! T eres mi Hijo amado, en ti tengo complacencia. Aleluya!

(De pie)
Oficiante:
Estamos juntos como un solo cuerpo y un solo pueblo que nos reunimos en el nombre de
nuestro Dios Trino que en esta estacin de Navidad se manifiesta junto con el Espritu Santo
quien cumple la promesa pascual de enviarle y unir las razas y los pueblos de la tierra en esta
sola fe que anunciamos con las palabras del Credo Apostlico:
A nombre de la Congregacin el lector dice:

(Juan Jaber Martnez, Pars, Francia)

El Credo Apostlico
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
Y en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor;
que fue concebido por obra del Espritu Santo, naci de la Virgen Mara;
padeci bajo el poder de Poncio Pilatos, fue crucificado, muerto, y sepultado;
descendi a los infiernos; al tercer da resucit de entre los muertos;
subi a los cielos, y est sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso;
y desde all ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espritu Santo; la santa iglesia cristiana, la comunin de los santos;
el perdn de los pecados; la resurreccin de la carne, y la vida perdurable. Amn.
Sentados. Himno a cargo de Juan Garca de Portland, Oregon
El Evangelio: Marcos 1:4-11 La primera parte de esta lectura nos ensea a Juan el Bautista, el
cual prepar el camino para Jesucristo al predicar el bautismo de arrepentimiento. Vemos
que cuando Jess fue para ser bautizados, Dios lo seal como su Hijo amado, el escogido de
Dios para salvar al mundo.
(Lector: Juan Jaber Martnez, Paris, Francia)

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdn de

pecados. 5Y salan a l toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusaln; y eran bautizados
por l en el ro Jordn, confesando sus pecados. 6Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y
tena un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y coma langostas y miel silvestre. 7Y predicaba,
diciendo: Viene tras m el que es ms poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar
encorvado la correa de su calzado. 8Yo a la verdad os he bautizado con agua; pero l os
bautizar con Espritu Santo.
9
Aconteci en aquellos das, que Jess vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan
en el Jordn. 10Y luego, cuando suba del agua, vio abrirse los cielos, y al Espritu como paloma
que descenda sobre l. 11Y vino una voz de los cielos que deca: T eres mi Hijo amado; en ti
tengo complacencia. (RV1960)
(Sentados)
Sermn

(De pie)

Pastor Herrera

Oficiante: Oracin general

Oracin individual silenciosa (1 minuto): Cada asistente ora en silencio

El Padrenuestro:
Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad, as en la tierra como en el cielo;
el pan nuestro de cada da, dnoslo hoy; y perdnanos nuestras deudas, as como nosotros
perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentacin;
mas lbranos del mal; porque tuyos son: el reino, el poder, y la gloria;
por los siglos de los siglos. Amn.

La Bendicin:
Jehov te bendiga, y te guarde; Jehov haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti
misericordia; Jehov alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz. Amn, amn, y amn.

Despedida
Ahora nosotros como linaje escogido, real sacerdocio, nacin santa, pueblo adquirido por
Dios, sigamos anunciando las virtudes de aquel que nos llam de las tinieblas a su luz
admirable (1 Pedro 2:9) para 60que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehov es Dios,
y que no hay otro (1 Reyes 8:60).

iGlesia Luterana Cristo

Tiempo de Epifana

Enlaces relacionados con Iglesia Luterana Cristo:

http://www.elmensajeroluterano.com/ayuda-espiritual/meditaciones
http://www.luteranosconfesionalescolombia.com
Anuncios
Para una mejor comunicacin por Skype baje la ltima versin disponible para que todos
estemos en el mismo nivel.
Mantengan silencio para evitar distracciones. En Skype ponga su micrfono en MUDO; por
telfono cubra su bocina y evite ruidos. Gracias
1.

Transmitido por www.skype.net (solo audio) y por telfono

2. Transmisin
originada en la direccin skype: Iglesia luterana Cristo.
Empezamos la conexin 15 minutos antes del servicio. Servicio comienza las 9
a.m Bogot, Colombia.
3. Otros programas. Por favor cierre todos los programas que estn activos.
4. Si recibe llamadas durante la transmisin, por favor no las acepte.
5. Si se llega a caer la comunicacin: por favor no trate de comunicarse sino
espere pacientemente hasta que vuelva a recibir la llamada de invitacin. Esto
puede tomar unos minutos.
6. Por favor mantenga el micrfono de su equipo en mudo, sin sonido durante
la transmisin cuando no tenga que hablar. Se hace oprimiendo el smbolo del
micrfono. Esto es para evitar la transmisin de sonido no deseado a los dems
participantes.
Cualquier sonido producido al lado de su micrfono ser transmitido a todos los
participantes si su micrfono no est en mudo.
7 Las personas comunicadas por telfono por favor cubran sus bocinas para que
evitar todo ruido.
8 Para enterarse de su hora local con respecto a Bogot Colombia visite este
sitio: http://www.worldtimezone.com/