SZEPTIMUSZ

MSODIK K TET

Repls

ANGIE SAGE

EGY VVEL KORBBAN

A VARZSLINAS-AVATS
JSZAKJN

van a Marrami-lpon, a fekete vzen visszatkrzdik a telihold, s megvilgtja az jszakai Lnyeket,

jszaka
amelyek most indulnak szoksos tjaikra. A levegt betlt csndet csak nha tri meg az Iszapt
bugyborgsa, ahogy a tban l teremtmnyek tnak erednek a pomps lakoma remnyben. Egy hatalmas haj
teljes legnysgvel lesllyedt az Iszapba, s a Lnyek hesek - de mieltt nekilthatnnak a vacsornak, elbb
mg meg kell kzdenik az iszapmankkal a maradkokrt. Idrl idre egy-egy gzbubork a felsznre lk
valamit a hajrl, vastag, stt ktrnyrteggel bortott, jkora deszkk s pznk szklnak az Iszapt felsznn.
Egyetlen emberi lnynek sem tancsos jnek idejn odakinn csszklni a Marrami-lpon, a messzesgbl
mgis egy apr kenu kzeledik a haj fel, benne a kitartan evez emberi alak. Szke, gndr haja a nedves
lpi levegben csapzottan tapad a fejhez, that tekintet zld szeme haragosan bmul bele az jszakba,
mikzben vad dhvel morog magban, jra s jra felidzve az aznap este lefolyt, heves vita minden rszletet.
De ht mi kze neki ehhez az egszhez? - krdezi nmagtl. Egy j let fel igyekszik ppen, egy olyan iij lei
fel, ahol elismerik a tehetsgt, s nem szortjk t ht trbe egy trtet kis jttment kedvrt.
Ahogy kzeledik a hajhoz, jobban mondva ahhoz a kevshez, ami mg megmaradt belle - egyetlen rboc
emelkedik csak ki az iszapbl, tetejn bgyadtan csng, elrongyoldott zszlval, amelynek vrsben hrom
fekete csillag sttlik -, bekormnyozza a kenut egy keskeny csatornba, amely egyenesen az rboc tvhez
vezet. A fi sszeborzong, de nem a hidegtl, hanem a flelemtl, amely itt mintha tjrn a levegt, s a
gondolattl, hogy kzvetlenl alatta ott fekszik a haj csontvza, amelyrl pp az imnt rgtk le a hst az
iszapmank. Most mr csak igen lassan tud haladni a trmelk kzt, de azrt kitartan lkdi elre a kenut, mg
csak hirtelen valami tjt nem llja. Valami van a vz alatt, ami nem engedi tovbbhaladni. Lekukucskl a
mocskos, hg srba. Eleinte nem lt semmit, de aztn... aztn megpillant maga alatt valamit, ami olyan fehren
csillog a holdfnyben, mint a jg. s mozog... az a fehr dolog flfel igyekszik a vzben, majd hirtelen a
felsznre bukkan egy csontvz - egy csillog csontvz, amelyrl az utols hsfoszlnyt is letisztogattk az
iszapmank -, s fekete, nylks iszaptajt-Kot frccsent a kenuban l fira.
I lelemtl s izgalomtl remegve a fi engedi, hogy a csont-\ .1/ bemsszon a kenuba, s letelepedjk mg,
les trdkal-i lvi a htba bkve. Mert a csontujjakon csillog gyrkrl m i i rjtt, hogy megtallta, amirt

jtt - hogy ez itt magnak I )om Dnielnek, a Feketemgusnak a csontvza, aki ktszer volt F-f Varzsl lete
sorn, mgpedig - legalbbis a kenuban l fi vlemnye szerint - sokkal jobb F-f Varzsl, mint brki ms,
akivel eddig tallkozott. Azzal pedig, akivel az imnt volt knytelen megosztani az j Varzslinas tiszteletre
adott Vacsort, egyszeren ssze se lehet hasonltani.
A kenus l fi alkut knl a csontvznak. minden tle telhett megtesz annak rdekben, hogy az jra
letre keljen, s visszakvetelhesse jogos helyt a Varzslk Tornyban, a csontvz pedig cserbe megteszi t
Varzslinasnak.
A csontvz koponyjval rblint: ll az alku.
A kenu a kiss trelmetlen vz irnytsval folytatja tjt, aki csontujjval folyton bkdi a fi htt, hogy
gyorsabb evezsre sztklje. Vgl elrik a Lp peremt. Itt a csontvz kimszik a kenubl, s a magas, szke
fival a nyomban elindul a vidken keresztl, amelynl komorabbat az mg letben nem ltott. Mikzben a fi
kveti a csoszogva lpked csontvzat az elhagyatott tjon t, egy kurta pillanatra az eszbe villan mindaz, amit
maga mgtt hagyott. De csak egy pillanatra, hiszen ppen most kezd j letet, s majd megmutatja nekik - s
akkor majd bnni fogjk, hogy gy viselkedtek vele!
s ez mg semmi ahhoz kpest, ahogy akkor fogjk majd bnni, amikor vgl lesz majd a F-f Varzsl!

I.

PKOK

Szeptimusz Heap belerzta a hat pkot egy befttesvegbe, szorosan rcsavarta az vegre a fedelt, s kirakta az
ajt el. Aztn flkapta a seprjt, s tovbb sprgetett a Knyvtrban.
A Knyvtr zsfolt volt s stt. Mindssze nhny vaskos gyertya gett benne, amelyek egyfolytban
kpkdtek s frcsgtek, s fura szagot rasztottak: tmjn, dohos papiros s penszes br szagnak keverkt.
Szeptimusz mindent szeretett a Knyvtrban, mg ezt a fura szagot is. Mgikus hely volt, amely ott rejtztt a
magasban a Varzslk Tornynak cscsn, a tornyot megkoronz arany piramis belsejben. Kintrl nzve csak
a piramis vert arany fala ltszott, amely ragyogan szikrzott a kora reggeli napfnyben.
A mi ko r Szeptimusz befejezte a sprst, lassan elindult a knyvespolcok mentn, s boldogan dudorszott
magban, mikzben rendbe rakta azokat a Mgikus knyveket, pergameneke t s varzsigket, amelyeket a Ff Varzsl, Dicsfalv i Marcia, szoksa szerint szrny rendetlensgben hagyott sza n a szjjel a helyisgben.
Egy ilyen ragyog nyri reggelen a tizenegy s fl ves fik tbbsge alighanem szvesebben szaladglt volna
odakinn a szabad g alatt, de Szeptimusz l io ld o g volt, hogy ott lehet, ahol van. ppen elegend nyri reggelt

tlttt mr a szabad g alatt - s tli reggelt is, ha mr arrl van sz - lete els tz vben, amikor a Fiatalok I
ladseregnek katonja volt, 412-es fi nven.
Mivel Szeptimusz volt a F-f Varzsl Valzslinasa, az dolga volt, hogy rendet rakjon a Knyvtrban
minden reggel. s Szeptipusz minden reggel tallt ott valami j s izgalmas dolgot. Ez gyakran olyasmi volt,
amit Marcia kifejezetten az kedvrt hagyott ell: taln egy Szellemidz Bbj volt az, amelyre Marcia
valamikor ks jszaka bukkant r, s gy gondolta, biztosan rdekli majd a Varzslinast, vagy egy
szamrfles, rgi varzsknyv, amelyet a Rejtett Knyvespolcokrl szedett el. Ma azonban gy tnt,
Szeptimusznak sajt magnak sikerlt rbukkannia valami izgalmas dologra: egy slyos, rz gyertyatart al volt
bedugva, s meglehetsen visszataszt ltvnyt nyjtott - semmi esetre sem ltszott olyasminek, amivel
Dicsfalvi Marcia hajland lett volna bepiszktani a kezt. A fi nagyon vatosan lefeszegette a ragacsos, barna
ngyszget a gyertyatart aljrl, s a tenyerre fektette. Aztn alaposan szemgyre vette, s izgalomba jtt:
most mr biztos volt benne, hogy egy zvarzslatot tallt. A vastag, barna, ngyszglet lap gy festett, mint egy
darab csokold: a szaga is olyan volt, mint az avas csokold, s Szeptimusz biztos volt benne, ha
megkstoln, az ze is ppen olyan lenne, br ezt a ksrletet nem llt szndkban megkockztatni. Volt nmi
esly r, hogy egy mrgez Bbjra bukkant, amelyik abbl a KGY- S EGYB MRGEK

felirat

nagydobozbl pottyant ki, amely ott billegett a legfels polcon, minden pillanatban leesssel fenyeget ve.
Szeptimusz el ve tt e g y kis Nagytveget a Varzslinas-knt snek vtskjbl, s odatartotta a
vkony, fehr rs fl, amely o tt tekergett a ngyzet egyik oldaltl a msikig. Ezt olvasta:
Fogj, rzz meg engemet, s n varzsolok neked Quetzalcoatl-fle
Tsokoldt!
Szeptimusz boldogan elvigyorodott. Teht jl sejtette: de ht tbbnyire bevltak a sejtsei, ha Mgirl volt
sz. Teht csakugyan egy zbbj az - s ami mg jobb, egy csokold zbbj! s Szeptimusz mr tudta is,
kinek fogja odaadni. Magban mosolyogva a zsebbe cssztatta a Talizmnt.
Szeptimusz mr csaknem vgzett a munkjval a Knyvtrban. Flmszott a ltrra, hogy rendet rakjon az
utols polcon is, s hirtelen szembetallta magt a legnagyobb s legszrsebb pkkal, amelyet letben ltott.
Szeptimusz nagyot nyelt: ha Marcia nem ragaszkodott volna hozz, hogy minden egyes pkot, amit csak tall,
tntessen el a K n yv t r b l, akkor e n ne k a pldnynak i n k b b b kt ha g yo tt vo l na . Biztos volt
b en n e, hogy a pk nyolc apr, gonosz sz e m v el rosszindulatan mregeti, s azok a hossz, s z r s l b a k
sem tetszettek neki egy csppet sem! Ami azt i ll et i, minden egyes lb a nyolcbl gy festett, mintha ppen azt
tervezgetn, hogy flszalad a karjn, hacsak idejben el n e m kapja.
Szeptimusz egy szemvillans alatt elkapta a pkot. Az llat dhsen kaplzott a tenyerben, s
megdbbenten ers lbaival megprblta sztfeszteni a fi poros ujjait, de Szeptimusz ersen tartotta. Gyorsan
lekszott a ltrn, s kzben elhaladt a kis csapajt mellett, amelyen t ki lehetett jutni a Piramis arany
cscsra. ppen lert a ltra legaljra, amikor a pk belemart a hvelykujja tvbe.
- A! - jajdult fel Szeptimusz.
Megragadta a befttes veget, fl kzzel lecsavarta a tetejt, s belehajtotta a pkot, nem csekly riadalmra a
korbban sszefogdosott, hat kisebb pknak. Aztn, mikzben a hvelykujja vadul lktetni kezdett, Szeptimusz
visszacsavarta az vegre a fedelt, olyan szorosan, ahogy csak brta. Gondosan gyelt arra, nehogy leejtse az
veget, amelyben e pillanatban hat apr pk meneklt fejvesztve krbe-krbe egy nagy, szrs pk ell.

Gyorsan leszaladt a kanyargs, szk klpcsn, amely a Piramis Knyvtrbl a F-f Varzsl, Dicsfalvi Marcia
lakosztlyba vezetett.
Szeptimusz elsietett Marcia hlszobjnak csukott, bbor s arany ajtaja eltt, majd a sajt szobja mellett,
aztn lerohant mg nhny lpcsn, s benyitott a Marcia dolgozszobja mellett nyl kis bjitalos kamrba.
Letette a pkokkal teli befttesveget, aztn szemgyre vette a hvelykujjt. Nem volt szp ltvny: sttvrs
volt, a kzfejn pedig roppant rdekes kk foltok kezdtek eltnedezni. Radsul fjt is - de mg hogy!
Szcptimusz a msik kezvel flcsapta a Mentlda fedelt: tallt benne egy tubus Pkcsps elleni Balzsamot, s
a tubus teljes tartalmt a kezre nyomta. De nem sokat hasznlt. St, ami azt illeti, csak rontott a helyzeten.
Szeptimusz a hvelykujjra meredt, amely folyamatosan dagadt, mini valami kis lggmb, s az volt az rzse,
mindjrt kipukkan.
Dicsfalvi Mareia Szeptimusz az Varzslinasa volt most mr msfl ve akkor fedezte fl a pkokat a
Knyvtrban, amikor diadalmasan visszatrt a Varzslk Tornyba, ahonnt sikerli elznie DomDnielt, a
Feketemgust, akinek rvid idre sikerlt visszaszereznie tle a F-f Varzsl posztjt. Mar c ia visszatrte
utn gondosan megtiszttotta a Tornyot a fekete Mritl, s jraindtotta a Mgit, amely a Varzslk Tornyl
mkdtette, de a pkoktl sehogyan sem tudott megszabadulni. Marcit nyugtalantotta ez a dolog, mert tudta: a
pkok jelenlte biztos jele annak, hogy a Fekete Mgia utols maradvnyai mg mindig nem tntek el teljesen a
Toronybl.
Eleinte, amikor Marcia visszatrt a Toronyba, annyi volt a dolga, hogy fel sem tnt neki: valami nincsen
rendjn. Most letben elszr volt egy Varzslinasa, akivel trdnie kellett: aztn ott voltak Szmosk, akik
most a Palotban laktak, meg az a csom Kznsges Varzsl, akiket egyenknt meg kellett vizsglnia, hogy az
arra alkalmasakat visszateleptse a Toronyba. De mikzben Szeptimusz els nyart tlttte a toronyb a n, Marcia
egyszer csak szrevette a szeme sarkb l, ho g y valami Sttsg szegdtt a nyomba. Eleinte a/l hitte, csak
kpzeldik, mert valahnyszor htrafordult, hogy alaposabban szemgyre vegye, nem ltott semmit. Nemsokra
azonban maga Alther Mella, az reg ksrtet, a nhai F-f Varzsl, aki mellett egykor Marcia inaskodott,
kzlte vele, hogy is lt valamit: ekkor Marcia mr tudta, ho g y nem kpzeldtt: csakugyan egy Stt rnyk
kveti mindenfel.
g y ht az elmlt vben Marcia hozzltott, hogy darahonknt fokozatosan sszerakjon egy rnykcsapdt,
s mr kis hjn el is kszlt vele. Ott llt a szoba sarkban, fekete rudak s rcsok csillog sszevisszasga,
amelyek mind Ott von Hrtschgg professzor klnleges fmtvzetbl, Amalgmbl kszltek. Az
rnykcsapda rcsai krl furcsa, fekete kd gomolygott, s idrl idre narancsszn fnyek villantak fl
kzttk. Marcia tudta: rvidesen bestlhat majd a csapdba, nyomban az rnykkal, aztn kisvrtatva jra
kistlhat, mikzben az rnyk fogva marad odabenn. s ezzel, legalbbis Marcia azt remlte, vgleg eltnik a
Sttsg utols nyoma is a Toronybl - s vele egytt eltnnek a pkok is.
Mikzben Szeptimusz a hvelykujjt bmulta, amely rendes mretnek a dupljra dagadt, s visszataszt,
lila sznt kezdett lteni, hallotta, hogy kinylik Marcia dolgozszobjnak ajtaja.
- Mr itt sem vagyok, Szeptimusz! - kiltott oda neki Marcia sietsen. - Megyek, hogy elhozzam az
rnykcsapda soron kvetkez alkatrszt! Szltam az reg Hrtschggnek, hogy beszaladok hozz ma dleltt.
Ez mr majdnem a legutols darab! Ezutn mr csak a Dugaszt kell elhoznunk, s akkor mr kszen is vagyunk!
Volt rny, nincs rny!
- Aaahh! - nyszrgte Szeptimusz. Marcia gyanakodva bedugta a fejt az ajtn.
- Ht te meg mi a csodt csinlsz a bjitalos kamrban? - krdezte ingerlten, aztn a pillantsa Szeptimusz
kezre esett. - Te j Isten, mit mveltl mr megint! A Tzvarzs-zsal prblkoztl, s sszegetted magad?

Annyit mondhatok, Szeptimusz, hogy nem akarok itt tbb megprkldtt papagjt ltni! A szag valami
borzaszt, s a papagjokkal szemben sem mltnyos!
- Aaaahh... Az vletlen volt... - motyogta Szeptimusz.
- A Tzmadr Varzslatot szerettem volna kiprblni. Brkivel megtrtnhetett volna. A! Most viszont
megcspett valami!
Marcia belpett a szobjba, s Szeptimus valami vkony Sttsg-foszlnyt ltott a levegben, ahogy az
rnyk kvette a F-f Varzslt a bjitalos kamrba. Marcia lehajolt, s kzelebbrl is szemgyre vette
Szeptimusz hvelykujjt, mikzben kis hjn teljesen bebortotta a fit bborszn kpnyegvel. Marcia magas
n volt, a haja hossz, stt s gndr, s that pillants zld szeme volt, mint ltalban a Szletett
varzslknak, amint egyszer rintkezsbe kerltek a Mgival. Szeptimusznak is ugyanilyen zld szeme volt, br
mieltt tallkozott volna Dicsfalvi Marcival, fak szrke volt a szeme. Akrcsak az sszes tbbi F-f
Varzslnak, akik ott ltek eltte a Varzslk Tornyban, Marcinak is ott lgott a nyakban az aranyba foglalt
lazrk Akhu-amulett a F-f Varzsl varzshatalmnak forrsa -, stt bborvrs selyemtunikt viselt,
amelyet a F-f Varzslk arany-platinavvel fogott ssze a derekn, s Mgikus bborszn kpnyeget. A
cipje is bborvrs volt, s kgybrbl kszlt - ezt a prat, amelyet most viselt, hosszas fontolgats ii li i n
vlasztotta ki abbl a tbb szz pontosan ugyanilyen prbl, amelyek ott sorakoztak a ciptart rcson -, Marcia,
amita visszatrt a Varzslk Tornyba, szenvedlyesen gyjttte a bborszn kgybr cipket. Szeptimusz
most is, mint mindig, barna brcipt viselt - nem is volt tbb cipje ennl az egy prnl. Szeptimusz szerette a
cipjt, s br Marcia mr vagy szzszor felajnlotta, hogy csinltat neki nhny j cipt csinos smaragdzld
kgybrbl, jl illene a zld Varzslinas-kntshez, Szeptimusz mindig visszautastotta. Marcia kptelen volt
megrteni, hogyan lehetsges, hogy valaki ne is kvnjon tbbet egy pr cipnl.
- Ez pkcsps! - kiltott fl Marcia, s megragadta Szeptimusz hvelykujjt.
- A! - vlttt fl Szeptimusz.
- Sehogyse tetszik nekem ez a dolog... - mormolta Marcia.
Szeptimusznak sem tetszett - enyhn szlva. A hvelykujja most mr sttlila volt. A keze gy festett, mintha
t kolbszt ragasztottak volna egy futball-labdhoz, s rezte, ahogy az les fjdalom belenyilall a karjba, s
flhatol egszen a szvig. Szeptimusz kiss megtntorodott.
- lj le gyorsan! - szlt r Marcia parancsolan, majd lesprt nhny paprlapot egy kisszkrl, s
lenyomta Szeptimuszt a szkre. Aztn gyorsan elvett egy apr fiolt a Mentldbl. A fioln a PKMREG
felirat llt nagy, kusza betkkel, s valamilyen sttzld folyadk hullmzott benne. Marcia kiemelt egy hossz,
hegyes vegcspgtett azok kzl a flelmetes klsej orvosi eszkzk kzl, amelyek ott sorakoztak a lda
fedelnek bels feln, mint valami bizarr tkszlet egy piknkes kosrban. Flszvott egy adagot a zld mregbl
a cspgtetbe, de borzasztan gyelt r, hogy egy csepp se jusson belle a szjba.
Szeptimusz kirntotta a hvelykujjt Marcia szortsbl.
- De hiszen ez mreg! - tiltakozott.
- Ebben a pkcspsben van egy adag Sttsg! - magyarzta Marcia. Hvelykujjt a mreggel tlttt
cspgtet fels vgre helyezte, de gondosan gyelt, hogy a cspgtett j messzire eltartsa a kpnyegtl. A
Pkcspsre val Balzsam csak rontott a helyzeten. Nha knytelenek vagyunk a kutyaharapst szrvel
gygytani. Mreggel a mrget. Bzzl bennem!
Szeptimusz nagyon is megbzott Marciban: ami azt illeti, jobban bzott benne, mint brki msban.
Odanyjtotta ht neki a hvelykujjt, s szorosan lehunyta a szemt, mikzben Marcia Pkmrget csppentett a

csps helyre, s kzben mormolt valamit - Szeptimusznak gy rmlett, egy Ronts elleni Varzsigt. Marcia
mg a vgre se rt a varzsignek, Szeptimusz karjban megsznt a nyilall fjdalom, mr a feje sem
kvlygott annyira, s kezdte azt hinni, a hvelykujja taln mgsem fog sztpukkanni.
Marcia higgadtan visszarakott mindent a Mentldba, aztn megfordult, s szemgyre vette a
Varzslinast. A fi spadt volt, de nem is csoda. Tlsgosan is megdolgoztattam - gondolta magban Marcia.
Rfrne egy szabadnap kinn a nyri nap s t sb e n. s ami mg ennl is fontosabb: Marcia sz er e lte vo l na
elejt venni, hogy a gyerek anyja, Szmos Sra jb o l megltogassa.
Marcia szmra rkre emlkezetes maradt Sra els ltogatsa - nem sokkal azutn trtnt a dolog, hogy
Szeptimusz elkezdte mellette az inaskodst. Egy vasrnap dleltt valaki drmblni kezdett Marcia ajtajn, s
amikor a F-f Varzsl ajtt nyitott, ltta, hogy Szmos Sra ll az ajtban, mgtte pedig vagy egy tucat
Varzsl bmszkodik, akik mind azrt csdltek oda az als szintrl, hogy lssk, mi ez a zaj - eddig mg soha
senki nem mert gy drmblni a F-f Varzsl ajtajn.
s ekkor, az egybegylt kznsg legnagyobb megdbbensre, Sra nekillt beolvasni Marcinak.
- Az n kis Szeptimuszomat elszaktottk tlem, amint a vilgra hoztam, s tz vig a sznt sem lttam! kezdte Sra hevesen. - Vegye tudomsul, Marcia asszony, eszem gban sincs eltrni, hogy letnek msodik tz
vben ugyanolyan ritkn lssam, mint az elsben! gyhogy nagyon megksznnm, ha mra hazaengedn a
fiamat, ma van ugyanis az apjnak a szletsnapja!
Marcia nem kis bosszsgra, az egybegylt Varzslk rvid tapssal jutalmaztk ezt a sznoklatot. Marcia s
Szeptimusz egyformn elkpedtek Sra szavai hallatn. Marcia azrt, mert vele mg soha senki nem mert gy
beszlni. Senki soha letben! Szeptimusz pedig azrt, mert mindaddig nem tudta, hogy az anyk gy szoktak
beszlni - br ami azt illeti, tetszett neki a dolog.
Ht ha volt valami, amire Marcia biztosan nem vgyott, az az volt, hogy Szmos Sra megismtelje ezt a
ltogatst.
- Na, most mehetsz! - mondta Szeptimusznak, s tulajdonkppen nem is csodlkozott volna, ha a kvetkez
pillanatban Sra flbukkan az ajtnylsban, s krdre vonja t, mirt olyan spadt ez a gyerek. - Legfbb ideje,
hogy hazamenj egy napra a csaldodhoz! s ha mr ott vagy, figyelmeztethetnd anydat, nehogy el (elejtse,
hogy Jennnak legksbb holnap indulnia kell Zeldhoz: mindjrt itt van a Nyri Napfordul, amikor meg kell
ltogatnia a Srknyhajt! Ha rajtam mlna, mr napokkal ezeltt elindult volna, de Srnak hiba beszl az
ember: mindig mindent az utols pillanatra halaszt! Akkor este tallkozunk, Szeptimusz - legksbb jflkor!
Egybknt azt a Csokold Bbjt amgy is neked szntam...
- , ksz! - Szeptimusz elmosolyodott. - De komolyan, mr kutyabajom! Nincs szksgem pihennapra!
- De igenis, szksged van! - mondta erlyesen Marcia. - s most szedd a lbad!
Szeptimusz akarata ellenre elmosolyodott. Taln tnyleg nem is lesz rossz hazamenni egy napra... Legalbb
tallkozik mg Jennval, mieltt a kislny elindul Zelda nnihez, s odaadhatja neki a Csokold Bbjt.
- Ht j - mondta. - Akkor jflre itt leszek! Szeptimusz elindult a nehz, bborszn bejrati ajt fel,
amely felismerte Marcia Varzslinast, s magtl kitrult eltte.
- H! - kiltott utna Marcia. - A pkokrl megfeledkeztl!
O, a csudba is...! - morogta Szeptimusz.

2.

A VARZSLK TJA

Szeptimusz rlpett az 'egsz Tornyon vgigtekergz ezst csigalpcs legfels fokra.

- Az elcsarnokba, lgy szves! - mondta neki.
Ahogy a lpcs risi dughzknt, lassan, simn forogni kezdett vele lefel, Szeptimusz a szemhez emelte a
pkos veget. Odasandtott az veg lakira - mr csak t volt bellk -, s azon tprengett, ltta-e mr korbban
is a szrs pkot.
A szrs pk rosszindulatan bmult vissza Szeptimuszra. Semmi ktsg, mr ltta korbban a fit. Egszen
pontosan ngy alkalommal, gondolta a pk zsmbesen: mr ngy alkalommal elkapta, hogy belegymszlje
egy vegbe, s kihajtsa a Toronybl. A klyknek szerencsje volt, hogy idig nem cspte meg. De ez
alkalommal legalbb tisztessges ennival is volt az vegben. Az a kt puha, fiatal pk igen jl csszott, mg ha
elzleg egy darabig krbe-krbe kellett is kergetnie ket az vegben. A szrs pk elfekdt az veg fenekn, s
llekben flkszlt az utazsra. Mr megint!
Az ezst csigalpcs lassan forgott lefel Szeptimusszal s zskmnyval. Nhnyan az alacsonyabb szinteken
lak Kznsges Varzslk kzl, akik ppen kszltek hozzfogni napi munkjukhoz, kedlyesen
odaintegettek a finak.
Annak idejn Szeptimusz rkezse nagy izgalmat keltett a Varzslk Tornyban. Nem elg, hogy Dicsfalvi
Marcia Overstrand diadalmasan visszatrt, miutn a Tornyot, mi tbb, az egsz Vrat megszabadtotta a
Feketemgustl, radsul Varzslinast is hozott magval! Marcia ekkor mr tz ve volt F-f Varzsl, s mg
mindig nem tallt magnak megfelel Varzslinast. Egy id utn a Kznsges Varzslk egy rsze arrl
kezdett susmorogni egyms kzt, hogy Marcia tlsgosan vlogats, s egyszer mg meg fogja inni ennek a
levt.
- Az g szerelmre, mire vr mg Marcia asszony, miben remnykedik? Taln abban, hogy egyszer csak
rbukkan egy hetedik fi hetedik fira'!' Haha!

De ht pontosan ez trtnt: Dicsfalvi Marcia asszony rtallt Szmos Szeptimuszra, Szmos Timt hetedik
fira -maga Timt szegny s tehetsgtelen Kznsges Varzsl volt ugyan, de volt a hetedik fia Szmos
Benjminnak, egy hozz hasonlan szegny, de jval tehetsgesebb Alakvltnak.
A csigalpcs lelassult, majd simn, zkkenmentesen megllt a Varzslk Tornynak legals szintjn.
Szeptimusz leugrott rla, s tvgott a Nagy Elcsarnokon. Jobbra-balra szkkent, megprblta tekintetvel
elkapni a puha, homokra emlkezet padln jtszadoz, felvillan szneket. A padl szrevette, hogy jn: a
vltoz mintzaton felbukkant a J REGGELT, VARZSLINAS! felirat, s ott lebegett a fi eltt, ahogy az a
nehz, tmr, ezst ajt fel haladt, amely a Torony bejratt rizte. Szeptimusz elmormolta a jelszt, s az
ajtszrnyak zajtalanul sztnyltak eltte: a nyitott ajtn t ragyog napfnypszma hullott az elcsarnokba,
fnyben hirtelen megfakult az sszes Mgikus szn.
Ahogy Szeptimusz kilpett a meleg nyri dleltt napstsbe, szrevette, hogy valaki vrja odakinn.
- Marcia ma korn elengedett! - szlalt meg Szmos Jenna. Ott lt a Varzslk Tornyba vezet, hatalmas
mrvnylpcs legals fokn, s szrakozottan rugdosta a meleg kvet. Egyszer, piros, arannyal szegett tunika
volt rajta, amelyet arany vvel kttt t, poros lbn pedig ers brszandlt viselt. Hossz, stt hajt vkony
aranykarika szortotta htra az arcbl, gy festett vele, mintha koront viselne. Stt szeme ingerkedve villant
meg, ahogy szemgyre vette a mostohabtyjt. Szeptimusz most is olyan zilltan festett, mint ltalban. Gndr,
szalmaszn haja idtlen idk ta nem ltott fst, zld Varzslinas-kntse csupa por lett a Knyvtrban - de a
jobb mutatujjn a Srknygyr most is olyan fnyesen ragyogott, mint mindig.
Jenna megrlt, amikor megltta.
- Hello, Jen! - Szeptimusz rmosolygott, ragyog, zld szeme hunyorgott az ers napfnyben. Meglengette
Jenna fel a pkokkal teli befttesveget.
Jenna felugrott a lpcsrl, s kzben a szemt le nem vette a befttesvegrl.
- Lgy szves, menj j messzire tlem, ha ki akarod engedni ket! - figyelmeztette a fit.
Szeptimusz leszkdcselt a lpcsn, s amikor elszaladt Jenna mellett, jra meglengette fel az veget.
Elment egszen az udvar tls vgben lv Ktig, s ott vatosan kirzta a pkokat az vegbl. Valamennyi a
vdrben kttt ki. A szrs pk gyorsan bekapott mg egyet a trsai kzl, aztn megindult flfl a ktlen. A
maradk hrom pk figyelte, ahogy flfel mszik, s gy dntttek, hogy egy darabig mg a vdrben
maradnak.
- Te, Jenna - mondta Szeptimusz, s lelt Jenna mell a lpcsre -, n nha mr azt hiszem, ezek a pkok
egyenesen visszamsznak a Knyvtrba! Ma az egyiket felismertem.
- Ne beszlj butasgokat, Szp! Hogyan tudnl felismerni egy pkot?
- Tudod mit, abban egszen biztos vagyok, hogy felismert engem! - vgott vissza Szeptimusz. - Szerintem
azrt is cspett meg.
- Megcspett? Ez borzaszt! Hol?
- Mondom, hogy a Knyvtrban.
- Nem gy rtettem! Hanem hogy melyik testrszeden cspett meg?
- Ja? Nzd csak, itt van a helye! - Szeptimusz odamutatta a hvelykujjt Jennnak.
- n nem ltok rajta semmit! -mondta Jenna elutastan.
- Csak azrt nem, mert Marcia cspgtetett r egy kis mrget.
- Mrget?!
- , mi Varzslk mindig gy csinljuk! - vetette oda Szeptimusz knnyedn.

, ti Varzslk! - gnyoldott Jenna. Flllt, s Szeptimttszt is flrngatta a zld kntsnl fogva. - Ti,
Varzslk mindnyjan sltbolondok vagytok! Fs ha mr bolond o kr l beszlnk, hogy van Marcia?
Szeptimusz nagyot rgott egy kavicsba, s az odapccent Jenna lba el.
- Marcia nem bolond, Jenna! - vette vdelmbe a gazdjt hsgesen Szeptimusz. - Csak ideges, mert egy
rnyk kveti mindenhov! s most mg rosszabb a helyzet, mint volt, mert most mr n is kezdem ltni.
- Juj, ez tnyleg elg rmes! - Jenna visszargta a kavicsot Szeptimusznak, aztn oda-vissza rugdaltk
egymsnak, mg keresztlhaladtak az udvaron, s megrkeztek a szles, mlykk lazrkvel kirakott ezst boltv
hvs rnykba. Ez volt a Nagy Boltv, amelyen t ki lehetett jutni a Varzslk Tornynak udvarbl arra a
szles sugrtra, amelyet a Varzslk tjnak hvtak, s amely egyenesen a Palotba vezetett.
Szeptimusz gy dnttt, ma nem foglalkozik tbbet semmifle rnykokkal, s Jennt megelzve berohant a
Nagy Boltv al. Ott megprdlt a sarkn, s azt mondta:
- Klnben is, Marcia mra egsz napra elengedett!
- Egy teljes napra? - krdezte Jenna hitetlenkedve.
- Igen, egy teljes napra! Egszen jflig! Szval most hazamehetek veled, s Anyuval tlthetem a napot!
- Meg velem. Velem is egytt kell lenned egsz nap: mr ezer ve nem lttalak! s holnap elutazom Zelda
nnihez, hogy megltogassam a Srknyhajt. Pr napon bell itt a Nyri Napfordul, ha nem tudnd!
- Mr hogyne tudnm! Marcia rksen az n flemet rgja, hogy milyen fontos nap ez, meg minden. Ja
igaz, tessk, ez a tied! - Szeptimusz kihalszta a kntse zsebbl a Csokold Bbjt, s Jen na kezbe nyomta.
- , Szp, milyen kedves tled! Iz, mi is ez tulajdonkppen?
- Ez egy zbbj. Mindent csokoldv tudsz vltoztatni vele, amit csak akarsz. Gondoltam, Zelda nninl j
hasznt veszed majd!
- Juh! Hiszen akkor csokoldv tudom majd vltoztatni az sszes kelkposztt meg szardniaprkltet!
- Kelkposzta s szardniaprklt... - mondta Szeptimusz elmerengve. - Tudod, hogy nekem tnyleg zlik
Zelda nni fztje?
- Ht ha igen, akkor te vagy az egyetlen a fldkereksgen! - nevetett Jenna.
- Tudom - mondta Szeptimusz. - Ezrt is gondoltam, hogy j hasznt veszed majd ennek a Bbjnak.
Brcsak n is elmehetnk veled megltogatni Zelda nnit!
- Csakhogy nem jhetsz - csak n mehetek, mert n vagyok a Kirlyn!
- Tnyleg? Mita?
- Ht mindenesetre egyszer majd az leszek! Te meg csak egy kznsges Varzslinas vagy! - Jenna
kilttte a nyelvt Szeptimuszra, azzal futsnak eredt. Szeptimusz utnavetette magt: kirohantak a Nagy Boltv
all, egyenesen a Varzslk tjnak tz napstsbe.
Ahogy kirtek a Nagy Boltv rnykbl, Jenna s Szeptimusz lttk, amint a Varzslk tja ragyogva,
resen nylik el elttk a kora reggeli napfnyben. A hatalmas, fe-hi mszklapokkal kirakott, szles sugrul
egyenesen a Pali ita Kapujig vezetett, amely aranyosan csillmlott a mesz-szcsgben. A Varzslk tjt
mindkt oldaln magas, ezst fklyatart oszlopok szeglyeztk, ezekben helyeztk el a fklykat, amelyek
jszaka megvilgtottk az utat. Aznap reggel mindegyikben ott volt mg az elz jjel kigett fklya
megfeketedett csonkja: ezeket Apr Ricnak, a Fklya-gyjtogatnak kell majd este jakra cserlnie. Szeptimusz
szobja a Varzslk Tornyban volt, ablaka a Varzslk tjra nylott. Szerette onnan elnzni, ahogy a fklyk
sorra meggyulladnak. Az esti fklyagyjts idpontjban Marcia gyakran ott tallta az ablaknl, amint
brndosan bmul kifel, ahelyett, hogy a msnapi varzsigket gyakoroln.

Jenna s Szeptimusz a tz napsts ell behzdtak az utat szeglyez, zmk pletek rnykba. Ezek a
hzak a Vr legrgebbi pletei kz tartoztak: az ttl meglehetsen tvol lltak, viharvert, megfakult falaik
likacsos, foltos kvei tbb ezredvnyi es, jges, fagy - s nhny csata - nyomait viseltk. Itt voltak azok a
nyomdk s kziratmsol mhelyek, amelyek ellttk knyvekkel, fzetkkkel, rpiratokkal s rtekezsekkel a
Vr lakit.
Bogr, a Tizenhrmas Szm Hz Mindenese s Hzfelgyelje, ott stkrezett a hz eltt, s amikor
megltta Szeptimuszt, bartsgosan odablintott neki. A Tizenhrmas Szm elttt az sszes tbbi
zlethelyisgtl. Nem elg, hogy minden ablakban olyan magasan llt a feltornyozott papr, hogy nem lehetett
beltni tle, radsul mg bborvrsre is festettk a falt, a Varzslk tjt Gondoz Vrosszpt Trsasg
legnagyobb felhborodsra. A Ti-zenhrmas Szmban volt az Egyeslt Mgikus Kzirattr s Varzsigehitelest Iroda, amelyet Marcia s a Varzslk tbbsge rendszeresen hasznltak.
Jenna s Szeptimusz mr a Varzslk tjnak vge fel jrtak, amikor egyszer csak ldobogst hallottak a
htuk mgtt: a zaj visszhangzott a kihalt sugrton. Htrafordultak, s lttk, hogy a messzesgben egy stt,
kds figura egy hatalmas, fekete l htn odaget a Kzirattr plethez. Az alak sietsen leugrott a
nyeregbl, gyorsan kikttte a lovt, s eltnt az plet belsejben, sarkban Bogrral, aki szemltomst
csodlkozott, hogy ilyen kora reggel mr ltogatja akadt.
- Vajon ki lehet az? - tprengett Szeptimusz. - Eddig mg sose lttam ezt az alakot a krnyken. Ht te?
- Nem vagyok biztos benne - felelte Jenna elgondolkodva. - Valahogy ismersnek tnik, csak nem tudom,
honnt.
Szeptimusz nem felelt. A pkcsps helye hirtelen megsajdult, s az les fjdalom vgignyilallt a karjn. A fi
sszeborzongott, s vratlanul eszbe jutott az rnyk, amelyet aznap reggel ltott.

3.

STT L S STT LOVAS

A Palota bejratnl a Nagy Gudrun rkdtt. Vagy egy mterrel a talaj fltt lebegett, s bksen szundiklt
a napstsben. Gudrun, ez az si Ksrtet, a legkorbbi F-f Varzslk egyike, a rgmlt idkrl lmodott,
amikor a Varzslk Tornya mg egszen j volt. A tz napstsben a ksrtet jformn lthatatlann vlt, s
Jenna meg Szeptimusz szablyszeren keresztl stltak rajta, mi-kzben elmlylten tallgattk, ki lehet a
titokzatos lovas. A Nagy Gudrun lmatagon odablintott nekik, mert sszetvesztette ket kt sajt
Varzslinasval - valaha, rges-rgen, volt kt Varzslinasa, akik ikrek voltak.
Amikor Alther Mella elvllalta, hogy irnytja a Palota s a Vr lett mindaddig, amg el nem jn az ideje
Jenna trnra lpsnek, gy dnttt, egy percig sem tri tovbb a gyllt Palotark garzdlkodst, akik tz
vig trappoltak fel-al a Palota eltt, s rettegsben tartottk a lakossgot. Mostantl ltni sem akar katont a
Palota eltti rposzton! gy ht Alther, aki maga is ksrtet volt, megkrte az sket, hogy vllaljk el k az
rkdst. Az sk a legregebb ksrtetek voltak: akadt kztk nem egy tszz ves is, st nmelyikk, pldul
maga Gudrun, mg ennl is regebb volt. Mivel a ksrtetek minl regebbek voltak, annl tltszbbak lettek,
az sk tbbsgt nem volt knny szrevenni. Jenna azonban mg mindig nem brta megszokni, hogy
valahnyszor belp egy kapun, egy fst alatt mindig egy szundikl ksrteten is tstl, aki valaha az sidkben
a Kirlyn gya Tartoszlopnak Msodik rizje vagy valami effle volt. Tbbnyire csak olyankor bredt r,
hogy mit tett, amikor meghallotta, hogy egy reszketeg hang utnaszl: Isten adjon nked j napot, szp
lenyz!", mivel az s, akin ppen tgzolt, hirtelen flriadt, s megprblt visszaemlkezni r, kicsoda is
voltakppen. Szerencsre a Palota nem sokat vltozott az idk folyamn, gy az sk tbbsge knnyen
eligazodott benne. Legtbbjk egykori F-f Varzsl volt, gy aztn a Palota laki szmra korntsem volt
szokatlan ltvny, amint egy kifakult bborkpnyeg vgiglebeg a folyos vgerhetetlen labirintusn.
- Azt hiszem, mr megint tmentem Gudrunon - mondta Jenna. - Remlem, nem haragszik rte!
- Ht n tovbbra is csak azt mondom, hogy fura tlet volt ksrtetekkel riztetni a kaput - felelte Szeptimusz,
mikzben a hvelykujjt nzegette: nagy k esett le a szvrl, mert gy ltta, megint teljesen olyan, mint rgen.
- Mr gy rtem, gy akrki egyszeren bestlhat. Ht nem?
- Pontosan - mondta Jenna. - Akrki bestlhat. Erre val ugyanis a Palota: hogy a Vr brmelyik lakosa
bestlhasson, ha kedve szottyan. Semmi szksg tbb rkre, akik megakadlyozzk az embereket a
bejutsban!
- Hmm - dnnygte Szeptimusz. - De azrt akad egy-kt ember, akit taln mgiscsak jobb lenne
megakadlyozni...
- Az az rzsem, Szp - mondta komolyan Jenna -, idnknt tlsgosan komolyan veszed a dolgokat!
Szerintem megrtott neked, hogy annyit gunnyasztasz abban a vn, dohos Toronyban! Gyere, fussunk versenyt!
Fogadjunk, hogy lehagylak!
Jenna futsnak eredt. Szeptimusz nzte, ahogy tszalad a Palota eltt elterl poros gyepen, amely szrazon barnllott a nyri hsgben. A hossz, szles gyepsznyeget kzptt szles t vgta kett, amely egszen a Palota
bejratig vezetett. A Palota a Vr legrgebbi pletei kz tartozott: az si stlusban plt, keskeny ablakait rcs
fedte, a Vrfal tetejn lrses prtzat futott krbe. A Palota eltt sekly, csak dsznek hasznlt vrrok hzdott,
amelyben flelmetes alligtorteknsk laktak: mg a Vr elz lakja, a Legfbb r teleptette oda ket, s
lehetetlensg volt tlk megszabadulni. A vrrok fltt szles, alacsony hd velt t, egyenesen a slyos tlgyfa
szrnyasajthoz vezetett, amely trva-nyitva llt a kora reggeli hsgben.
Szeptimusznak mostanban nagyon tetszett a Palota. Bartsgos ltvny volt, ahogy az plet srga kfala
melegen izzik a napstsben. Annak idejn, mint a Fiatalok Hadseregnek katonja, gyakran llt rt eltte, de
akkor komor, stt helynek tnt, amelyben a rettegett Legfbb r lakott. De Szeptimusz mg gy is szvesen llt

rsgben, br ilyenkor sokat fzott s tbbnyire unatkozott, de ez a feladat legalbb nem volt olyan ijeszt, mint
egy csom msik, amelyet knytelen volt elvgezni a Fiatalok Hadseregben.
Nyaranta Szeptimusz szerette figyelni Fazk Vilit, a Csotrogny feltalljt, amint tallmnya segtsgvel a
fvet nyrta. A Csotrognynak elvben fvet kellett volna nyrnia. Nha meg is tette, mskor viszont nem, attl
fggen, menynyire voltak hesek a Csotrognyba zrt llnyek - a gyepi gykok. A gyepi gykok ltezse Vili
titka volt - vagy legalbbis azt hitte -, br az emberek tbbsge magtl is rjtt, hogyan mkdik a
Csotrogny. Nagyon egyszeren (mr amikor ppen mkdtt): Vili tolta a masint, a gykok pedig legeltk a
fvet. Amikor pedig nem mkdtt, Vili hasra vgta magt a gyepen, s hangosan tkozdott.
Fazk Vili tbb szz gyepi gykot tartott egy gyktelepen a folyparton. Minden reggel kivlasztotta a hsz
legheseb-bet, belerakta ket a Csotrogny elejn lv fnyr dobozba, aztn eltalicskzta ket a Palota
gyepre. Vili azt remlte, egy nap majd tnyleg sikerl vgeznie a fnyrssal, mg mieltt ellrl kellene
kezdenie az egszet: szeretett volna nha-nha egy szabadnapot. Csakhogy ez soha nem sikerlt neki. Mire
vgigtolta a Csotrognyt a hatalmas gyepsznyegen, s a gyepi gykok elvgeztk a munkjukat, kezdhette
ellrl az egszet.
Amikor Szeptimusz futsnak eredt a gyepen keresztl, hogy utolrje a mr messze eltte jr Jennt, mindjrt
meghallotta az ismers, csrmpl hangot. Egy pillanattal ksbb csakugyan meg is jelent Fazk Vili a
messzesgben, ott tolta a Csotrognyt a Vrrok eltt hzd, szles svnyen, s lassan haladt az aznapi,
lenyrand gyepdarab fel. Szeptimusz gyorstott, mert nem akarta engedni, hogy Jenna tlsgosan megelzze.
De a kislny nagyobb s gyorsabb volt nla, pedig napra pontosan egyidsek voltak. Mr oda is rt a hdhoz.
A hdnl Jenna megllt, s bevrta Szeptimuszt.
- Gyere, Szp! - mondta neki. - Keressk meg Anyut! tmentek a hdon, s odartek a Palota bejrathoz.
A tlgyfaajtban rkd s ezttal bren volt: egy kis aranyszken csrgve stkrezett a napstsben, s
gyngd mosollyal figyelte a kzeled Jennt s Szeptimuszt. Vgigsimtott bborkpnyegn, mivel is
kztiszteletnek rvend F-f Varzsl volt a maga idejben, s rmosolygott Jennra.
- J reggelt, Hercegn! - szlalt meg a ksrtet vkony hangon, amely gy hangzott, mintha nagy tvolsgrl
jnne. - rlk, hogy ltlak! s neked is j reggelt, Varzslinas! Hogy haladsz az talaktssal? Sikerlt mr
megbirkznod a Hromszoros tvltoztatssal?
- Majdnem - vigyorodott el Szeptimusz.
- Derk fi! - mondta elismeren az s.
- Hello, Godric! - dvzlte Jenna az st. - Nem tudod vletlenl, hol van az Anyu?
- Trtnetesen tudom, Hercegn. Sra asszony kzlte velem, az a szndka, hogy lemegy a konyhakertbe,
s szed egy kis petrezselyemzldjt a leveshez. Krdeztem, mirt nem a Konyhalnyt kldi, de azt mondta,
felttlenl maga akarja megcsinlni. Csodlatos n az desanyd! - mondta a ksrtet elmerengve.
- Ksz szpen, Godric! - mondta Jenna. - Akkor megynk s megkeressk. H, mi ttt beld? - krdezte,
mert Szeptimusz hirtelen megragadta a karjt.
- Jen... odanzz! - kiltotta a fi, s a Palota kapuja fel kzeled por fel lgre mutatott.
Az s, mg mindig l helyzetben, fllebbent a szkrl. Most ott lebegett az ajtnylsban, s hunyorogva
nzett a napstsbe.
- Egy Stt l... s egy Stt lovas! - visszhangzott vkony hangja a kapubolt alatt.
Szeptimusz berntotta Jennt a ksrtet mg a folyos sttjbe.
- Mit csinlsz? - tiltakozott Jenna. - Hiszen ez csak ugyanaz a l, amelyet mr az elbb is lttunk. Gyere,
nzzk meg, ki a lovasa!

Ahogy kilpett a kapu all a vilgossgba, Jenna mindjrt megltta a kzeled lovat. A lovas kemnyen
meglte a lovt, elredlt az llat nyakra, gy sztklte gyorsabb vgtra. Stt kpenye csak gy szott
utna. A l nem llt meg a kapunl, egyenesen keresztlvgtatott a Nagy Gudrunon, s mennydrg dobajjal
vgigszguldott a Palothoz vezet szles ton. Szerencstlensgre Fazk Vili is arrafel tartott, tban az aznap
lenyrand gyepdarab fel. ppen t akarta tolni a Csotrognyt az ton, m ekkor mindketten - is s a
Csotrogny is - knytelenek voltak irnyt vltani, hogy kitrjenek a kzeled l tjbl. Vilinek sikerlt a dolog,
de Csotrogny mr nem volt ilyen szerencss. Mivel mindaddig soha nem fordult el, hogy knytelen volt
gyorsan helyet vltoztatni, most lt helyben darabokra esett szt. A gyepi gykok sztszaladtak a szlrzsa
minden irnyba, s Vili azon vette szre magt, hogy ott ll a Palothoz vezet ton, s egy halom
fmhulladkra mered.
A lovas tovbbrobogott, szemltomst szre sem vette, milyen krt okozott Vilinek, s hogy megszabadtott
fogsgbl egy csom gyepi gykot. A l pati felvertk a nyri naptl szraz t port, a ritmikus, tompa
dobbansok sebesen kzeledtek a Palota fel.
Jenna s Szeptimusz arra szmtott, hogy a lovas megkerli a Palott, hogy eljusson az plet mg az
istllkhoz, ahogy a lovasok mindig is tenni szoktk. Nagy meglepetskre azonban ennek a lovasnak
szemltomst eszbe sem jutott kerlt tenni, ehelyett megsarkantyzta a lovt, s trobogott a hdon. Gyakorlott
lovasra vall gyessggel, anlkl, hogy a l akrcsak egy pillanatra is kiesett volna a ritmusbl, tgaloppozott a
bejrat kszbe fltt, s egyenesen keresztlvgtatott Godricon. Jenna rezte a l testnek nyirkos melegt,
ahogy az llat elhaladt mellette. A l szjbl hossz nylcsk frccsent ki s Jenna kntsn landolt. Jenna
megfordult, hogy alaposan megmondja a vlemnyt a lovasnak, de az mr eltnt. Vgtban, teljes sebessggel
szelte t az elcsarnokot. A l patja meg-megcsszott a klapokon, szikrkat csiholva bellk, mikzben a
lovas les fordulatot vett, majd balra fordult, s eltnt a Hossz Stny, a mrfldnyi hossz folyos sttjben,
amely gy szelte t hosszban a Palott, akr egy hal testt a gerince.
Godric fltpszkodott a fldrl, s azt motyogta:
- Valami hidegsg... igen, valami hidegsg ment keresztl rajtam!
Reszketegen visszalt a szkbe, s lehunyta tltsz szemt.
- Jl vagy, Godric? - krdezte Jenna aggodalmasan.
- O, hogyne! - mormolta az reg ksrtet elhalan. - Ksznm, jl, mltsgos uram... Akarom mondani,
Hercegn...
- Ez egszen biztos? - Jenna meren nzett a ksrtetre, de azt mr jra elnyomta az lom.
- Gyere, Szp! - suttogta Jenna. - Nzzk meg, mi ez az egsz!
A Palota belseje a kinti, ragyog napsts utn sttnek tnt. Jenna s Szeptimusz trohantak a kzponti
elcsarnokon, s k is befordultak a Hossz Stnyra. Szemket meregetve bmultak bele a vgtelennek tn,
rosszul megvilgtott folyos flhomlyba, de lnak s lovasnak nyomt sem lttk.
- Eltnt! - suttogta Jenna. - Taln ksrtet...
- Ha igen, akkor fura egy ksrtet lehet! - mondta Szeptimusz, s odamutatott, ahol poros patanyomok
ktelenkedtek a hatalmas, reg klapokra letertett, megfakult vrs sznyegen. Jenna s Szeptimusz befordultak
a Stny keleti szrnyba, s kvettk a patanyomokat. Valaha, mieltt a Legfbb r tvette az uralmat a
Palotban, a Hossz Stny tele volt csodlatos kincsekkel - felbecslhetetlen rtk szobrokkal, gazdagon
hmzett falisznyegekkel s sznpomps krpitokkal -, de most csak poros rnyka volt rgi nmagnak.
Uralmnak tz ve alatt az Legfbb r sorra eladogatta a Palota legrtkesebb mkincseit, hogy az rukbl
fedezze a tivornyit. Most Jenna s Szeptimusz elhaladtukban nem lttak itt mst, csak nhny rgi Kirlyn s

Hercegn kpmst, amelyeket az alagsorbl hoztak fel, meg nhny res faldt s szekrnyt, amelyeknek
valakik flfesztettk a lakatjt, s ajtajuk sarokvasbl kifordulva himblzott. Elhaladtak hrom Kirlyn mindhrom kiss zsmbesnek tnt - s egy kancsal Hercegn arckpe mellett: itt a patanyomok hirtelen jobbra
fordultak, s eltntek a Blterem szrnyas ajtaja mgtt. Az ajt mr trva-nyit-va llt, Jenna s Szeptimusz
kvettk a patanyomokat. De a lovasnak, gy tnt, nyoma veszett. Szeptimusz halkan fttyentett.
- Ez a terem aztn nem kicsi! - mondta.
A Blterem valban hatalmas volt. Azt beszltk, akkoriban, amikor a Palota plt, a Vr egsz lakossga
belefrt. Ma mr nem frtek volna el itt valamennyien, de azrt mg mindig ez volt a legnagyobb terem az egsz
Vrban. Magasabb volt, mint egy tlagos hz, a hatalmas ablakok flnyltak a padltl egszen a mennyezetig,
s apr, sznes veglapok miridjbl ll ablakszrnyak tarka rnykot vetettek a fnyezett padlra a szivrvny
minden sznben. Az als ablaktblk nyitva lltak, beradt rajtuk a kora nyri reggel melege. Az ablakok a
Palota mgtt elterl fves trsgre nyltak, amely egszen a folyig nylt.
- Elment - mondta Jenna.
- Vagy Kdd vlt - morogta Szeptimusz. - Ahogy az s is mondta: egy Stt lovas egy Stt lovon...
- Ne beszlj butasgokat, Szp! Godric nem gy rtette! -mondta Jenna. - Tl sok idt tltesz abban a
Toronyban, egy becsavarodott Varzslval meg az rnykval sszezrva! Klnben is, pp az elbb ment ki
azon az ajtn. Nzd csak!
- Ezt nem tudhatod biztosan! - ellenkezett Szeptimusz. Nagyon rosszul esett neki, hogy Jenna butnak
nevezte.
- De igen! - mondta Jenna, s odamutatott az ablakdeszkn gzlg ltrgyra. Szeptimusz elhzta a szjt.
Vigyzva, nehogy belelpjenek a ltrgyba, kilptek a teraszra.
s ebben a pillanatban meghallottk Szmos Sra sikoltst.

4.

SIMON MEGKERL
Azrt legalbb egyetlen nyavalys hrpatknyt kldhettl volna! - mondta ppen Szmos Sra knnyek kztt a
lovasnak, aki idkzben leszllt a lovrl, mire Jenna s Szeptimusz odart a zrt konyhakert ajtajhoz. A lovas
httal llt nekik. Flszegen llt ott, egyik kezvel a lova kantrszrt fogta, a msikkal pedig Sra htt veregette,
aki mindkt karjval tfonta a nyakt.
Szmos Sra kicsinek s majdhogynem trkenynek tnt a lovas mellett. Vkony szl, selymes haja kcosan
omlott a vllra, s hossz kk pamutkntse, amelyet az ujjn s az aljn a Palotban szoksos arany szegly
dsztett, nem tudta elrejteni, mennyire lefogyott, amita visszatrt a Vrba. De zld szeme csak gy ragyogott a
megknnyebblstl, ahogy felnzett a stt lovasra.
- Csak egyetlen sor zenetet kldtl volna legalbb, csak annyit, hogy jl vagy! - korholta a lovast Sra. - n
ennyivel is bertem volna. Mindnyjan bertk volna vele! Apd is betegre aggdta magt miattad! Mr azt
hittk, soha nem ltunk tbbet... eltnsz tbb mint egy vre, s egy rva szval sem zensz! Nagyon rossz fi
vagy, Simon!
- Nem vagyok mr ppensggel fi, Anym! Felntt frfi vagyok! Elmltam hsz ves, ha elfelejtetted
volna! - Szmos Simon lefejtette a nyakrl Sra karjt, s htralpett, mert hirtelen rbredt, hogy msok is

ltjk ket. Htrafordult, s nem ltszott klnsebben boldognak, amikor megpillantotta a legkisebb ccst s a
fogadott hgt, akik ttovn llnak a konyhakert ajtajban. Simon visszafordult az anyjhoz.
- Klnben is, mi szksged van mg nrm? - krdezte durcsan. - Most, hogy megkerlt a drgaltos, rg
elveszett hetedik fiad! s radsul milyen kis gyes - kigyeskedte, hogy legyen a Varzslinas nhelyettem!
- Simon, ezt azonnal hagyd abba! - szlt r hatrozottan Sra. - Krlek, ne kezdjk a veszekedst!
Szeptimusz semmit sem vett el tled. Neked soha nem is knltk fel, hogy legyl te a Varzslinas.
- Ah, de azrt mgiscsak az lettem volna! Ha ez a klyk fel nem bukkan!
Simon! Nem trm, hogy ilyen hangon beszlj Szepti-muszrl! az csd!
- Ht ha te mindent elhiszel, amit Zelda, az a vn boszorkny ltott abban a koszos vzben... Mert ami engem
illet, nekem eszem gban sincs elhinni!
- s a ddnagynndrl se beszlj ilyen hangon, Simon! - szlt r Sra halkan, mert kezdett megharagudni. Klnben is, n tudom, hogy amit lttam, amit mindnyjan ltunk, az igaz. Szeptimusz a fiam. s a te testvred.
Ideje, Imgy belenyugodj, Simon!
Szeptimusz htrahzdott a kapubolt rnykba. Nyugtalantotta, amit hallott, de nem lepte meg. Nagyon is
jl emlkezett r, mit mondott neki Simon azon az estn, amikor az Varzslinas-avat Vacsorjt tartottk
Zelda nni kunyhjban a Marrami-lpon. Az az este fordulpontot jelentett Szeptimusz letben: nem elg,
hogy aznap szegdtt el Marcia mell Varzslinasnak, radsul, legnagyobb megdbbensre, megtudta azt is,
kicsoda valjban
Szmos Sra s Timt hetedik fia. De az nnepi Vacsora utn, msnap hajnalban Szmos Simon rettenetesen
sszeveszett a szleivel. A veszekedst kveten Simon elviharzott otthonrl, ki a stt lpra, elkttte a kenut,
s tevezett a Marrami-lpon, Sra legnagyobb ktsgbeessre (nem is beszlve Simon ccsrl, Nickrl, aki
a kenu volt). Ezutn Simonnak nyoma veszett - egszen mostanig.
- Odamenjnk hozz, hogy dvzljk, Szp? - suttogta Jenna.
Szeptimusz megrzta a fejt s htrbb hzdott.
- Te csak menj! - mondta Jennnak. - Nem hiszem, hogy nekem nagyon rlne.
Szeptimusz ott maradt az rnykban, s figyelte Jennt, ahogy tvg a konyhakerten, a saltkat kerlgetve,
amelyeket Simon lova letiport.
- Hello, Simon! - mondta Jenna flnken mosolyogva.
- Aha - remltem is, hogy itt talllak a Palotdban... J reggelt, Felsg! - mondta Simon csfondrosan a
kzeled Jennnak.
- Mg nem szltanak gy, Simi - mondta Jenna kiss bizonytalanul. - Majd csak akkor, ha mr Kirlyn
leszek.
- Kirlyn, mi? Az lesz csak a nagyszer, nem igaz? Amikor majd Kirlyn leszel, gondolom, nem is fogsz
szba llni a magunkfajtval?
Sra felshajtott.
- Hagyd mr abba, Simon! - mondta.
Simon az anyjra nzett, aztn Jennra. Ingerlt arca mg jobban elsttlt, ahogy tnzett a kert nyitott
ajtajn. Zldesfekete szemnek pillantst vgigjratta az si Palota idkoptatta kvein s a mozdulatlan gyepen.
Mennyire ms volt mindez, mint az az egyetlen szk szoba, amelyben felntt, rks felfordulsban, az t
ccsvel s kis fogadott hgval, Jennval... Annyira ms, hogy most gy rezte: igazbl semmi kze tbb

mr a csaldjhoz. Jennhoz pedig aztn vgkpp semmi - hiszen vgl is mg csak nem is vrrokona! Csak egy
kakukktojs, s mint minden kakukk, is tvette az uralmat a fszekben, s mindent tnkretett.
- Rendben van, Anym! - szlalt meg Simon rekedten. - Mr abba is hagytam!
Sra ttovn elmosolyodott. Alig ismert r a legidsebb fira. Ez a fekete kpnyeges frfi, aki itt ll eltte,
mintha nem is az fia lenne... Hanem egy idegen, s radsul ez az idegen nem is volt tlsgosan
rokonszenves...
- No - szlalt meg Simon jra erltetett kedlyessggel -, mit szlna hozz az n kishgom, ha tennnk egy
krt ezen az n Villm lovamon? - Bszkn megveregette a l nyakt.
- Nem biztos, hogy ez olyan j tlet, Simon! - mondta Sra.
Mr mirt ne lenne az, Anym? Taln nem bzol benn e m 7
Sra egy hossz pillanatig hallgatott, mieltt felelt volna.
- Ugyan, Simon! Ht persze, hogy bzom benned! - mondta vgl.
- Elhiheted, Anym, hogy j lovas vagyok! Az egsz elmlt vet azzal tltttem, hogy ide-oda lovagoltam a
Hatrvidken, hegynek fl, vlgynek le!
- Micsoda? Rosszfldn? Mit csinltl te ott? - krdezte Sra rnyalatnyi gyanakvssal a hangjban.
- , ezt is, azt is, Anym! - felelte Simon kitren. Hirtelen egy lpst tett Jenna fel. Sra is elrelpett,
mintha meg akarn akadlyozni benne, hogy Jenna kzelbe menjen, de Simon volt a gyorsabb: elkapta Jenna
karjt, s egyetlen knnyed mozdulattal fllendtette a kislnyt a l nyergbe.
- Hogy tetszik a dolog? - krdezte Jennt. - Villm gynyr llat, nem igaz?
- De igen... - felelte Jenna nyugtalanul, mert a l gy fszkeldtt alatta, mintha alig vrn, hogy
elvgtathasson.
- Csak vgigmegynk a Varzslk tjn, meg vissza. Rendben? - krdezte Simon, s ez most egszen gy
hangzott, mintha a rgi Simon mondta volna. Fltette a lbt a kengyelbe, s fllendlt a nyeregbe Jenna mg.
A kvetkez pillanatban Sra gy rezte, mintha a legidsebb fia nagy magassgbl nzne le r, s mintha
kszlne valamire, amiben nem tudja megakadlyozni.
- Ne, Simon! Nem hiszem, hogy Jennnak...
De Simon mr meg is sarkantyzta a lovt, s megrntotta a zablt. Az llat megfordult, letiporta a
kakukkfvet,
amelyet Sra ppen letpni kszlt, kirohant a kert ajtajn, s elvgtatott a Palota fala mentn. Sra is kirohant a
kertbl, s a lovas utn kiablt: - Simon! Simon, gyere vissza!
De a lovas mr eltnt, nem maradt utna semmi, csak nhny apr porfelh, amelyet a l patja vert fl a
poros svnyen.
Sra maga sem tudta, mirt ijedt meg annyira. Vgl is nem trtnt semmi, nyugtatgatta magt, csak a fia vitte
el lovagolni a kishgt. Ugyan mi ebben a rossz? Sra krlpillantott, Szeptimuszt keresve: biztos volt benne,
hogy az elbb mg t is ott ltta Jennval, de Szeptimusz nem volt sehol. Sra felshajtott. gy ltszik, annyira
vgydott a legkisebb fia utn, hogy azt hitte, t ltja, pedig csak kpzeldtt. De elhatrozta, hogy amint Simon
s Jenna visszatr a lovaglsbl, egyenesen a Varzslk Tornyba megy, s elkri Marcitl Szeptimuszt egsz
napra. Vgtre is Jenna holnap elutazik, hogy megltogassa a Srknyhajt, s Szeptimusz biztosan rlne neki,
ha eltte mg tallkozhatna vele. s felle mondhat az a nszemly, Dicsfalvi Marcia, amit akar! Szeptimusznak
szksge van r, hogy tbb idt tltsn a hgval, s ami azt illeti, az anyjval is. s taln ha Simon egy kicsit
jobban megismeri Szeptimuszt, akkor vge szakad kztk ennek a kellemetlen feszltsgnek.

gy ht Sra gondolataiba merlve letrdelt a fbe, s hrom szktt gyepi gyk figyelmes tekintettl ksrve
megprblkozott vele, hogy megmentsen valamennyit a letaposott kakukkfbl, s kzben vrta, hogy Simon s
Jenna visszatrjenek.

5.

VILLM

Jenna grcssen kapaszkodott a l ds srnybe, mikzben Simon tgetett a Palota gyepn. A gyepi gykok,
amelyeket Fazk Vilinek vgre sikerlt sszeterelnie, fejvesztve menekltek elle a szlrzsa minden irnyba.
Jenna szerette a lovakat: neki is volt sajt lova, amelyet a Palota istlljban tartott, s mindennap kilovagolt
rajta. J lovas volt, radsul btor is. De akkor most vajon mirt rettegett annyira? Taln azrt, tprengett, mert
Villm nyaktr sebessggel zdult t a Palota kapujn, vagy mert Simon olyan indulatosan, st durvn
irnytotta a lovt? Simon fekete csizmjn les sarkantyt viselt, s nemcsak dsznek hasznlta. Jenna ltta,
hogy mr ktszer is megsarkantyzta a lovt, s az sem tetszett neki, hogy olyan vadul rngatja a gyeplt.
Simon a Varzslk tjnak kzepn vgtatott. Nem nzett se jobbra, se balra, s arra sem gyelt, nem
igyekszik-e valaki ppen tkelni az t tloldalra - mrpedig Ott von Hrtschgg professzor ppen ezt tette. A
professzor nem tudta, hogy Marcia ppen hozz kszl, s elindult a Varzslk Tornyba, mert valami fontos
mondanivalja volt Marcia szmra, s jobb szerette volna valami olyan helyen elmondani neki, ahol figyelemre
mltan les halls hzvezetnje, Brekkents Ulrika nincs ott a kzelben.
Von Hrtschgg professzor szrakozottan baktatott keresztl a Varzslk tjn, mikzben igyekezett
gondolatban sszefoglalni, hogyan is rteti meg majd Marcival, mibl gondolja, hogy Brekkents Ulrika
rosszban tri a fejt, br hogy miben, azt mg csak nem is sejtette. Ha volt valami, amire biztosan nem szmtott,
ht az az volt, hogy a kvetkez pillanatban elvgtat mellette egy hatalmas, fekete l s fellki. Csakhogy a
Professzor balszerencsjre pontosan ez trtnt. s amikor fltpszkodott - nhny horzsolson s az ijedtsgen
kvl nem esett ms baja -, mr nem tudta, mirt is indult tnak. Taln nhny j pergamenre lenne szksge...
egy j tollra... egy kil srgarpra... esetleg kt kil srgarpra? A kerek ppaszemet visel, kcos szakll,
gmblyded emberke ott llt egy darabig a Varzslk tjnak kells kzepn, mikzben Bogr s a szomszdos

zletek s irodk alkalmazottai aggodalmasan srgldtek krltte, a fejt csvlta, s prblt rjnni, mit is
keres ott. Egy aggodalmas hang agynak mlybl mintha azt sgta volna, hogy az a dolog fontos volt, de hogy
micsoda, az teljesen kiment a fejbl. Ott von Hrtschgg jra megcsvlta i fejt, aztn megfordult s
hazaindult. tkzben mindenesetre vsrolt hrom kil srgarpt.
Villm ezenkzben nylegyenesen vgtatott vgig a Varzslk tjn, elszguldott a mhelyek, nyomdk s
magnknyvtrak mellett, amelyek bszke tulajdonosai ott srgtek-fo-rogtak a boltjuk eltt, kiraktk a
kirakatba a kedvezmnyes ron knlt kziratokat s az osztlyon felli minsg pergameneket. Amikor
meglttk a szguld fekete lovat, egy pillanatra abbahagytk, amit csinltak, s utnabmultak, azon tprengve,
hov igyekezhet a Hercegn annak a fekete lovasnak a trsasgban. s vajon mirt sietnek annyira?
Villm szempillants alatt odart a Nagy Boltvhez. Jenna arra szmtott, hogy Simon most majd lasst s
megfordtja a lovt, hogy visszatrjenek a Palotba, ehelyett azonban Simon nagyot rntott a gyepln, a l
hirtelen balra fordult, s nekiiramodott a Zsebmetsz-kznek. A keskeny siktor sttnek s hidegnek tnt a
Varzslk tjnak ragyog napstse utn, s frtelmesen bzltt. A macskakvek kztt egy nyitott csatorna
hzdott, s sr barna sr folydoglt benne lassan.
- Hov megynk? - ordtotta Jenna. Jformn a sajt hangjt sem hallotta a ldobogstl, amelynek hangjt
visz-szavertk a siktor kt oldaln sorakoz, dledez hzak. Jennnak olyan rzse volt, mintha valaki bellrl
pfln a fejt egy kalapccsal. Simon nem felelt, ezrt Jenna jra megkrdezte, mg hangosabban, mint az
elbb:
- Hov megynk?
Simon mg mindig nem felelt. A l hirtelen jobbra fordult, kis hjn sszetkztt egy psttomot s kolbszt
szllt szekrrel, amely tban volt a piacra. A lba megcsszott a patja alatt folydogl mocsokban.
- Simon! - kiltott r a btyjra Jenna. - Hov megynk?
- Fogd be! - hangzott a vlasz. Jenna nem akart hinni a flnek.
- Micsoda?
- Jl hallottad. Fogd be! Oda msz, ahova viszlek!
Jenna htrafordult, hogy Simon arcba nzzen, mert megdbbent a hangjbl rad, vratlan gyllettl. Azt
remlte, rosszul rtette, amit mondott, de amikor pillantsa tallkozott Simon hideg tekintetvel, Jenna tudta,
hogy jl hallotta. Jeges borzongs futott vgig rajta: rosszat sejtett.
A l hirtelen megint irnyt vltoztatott. gy tnt, mintha Simon le akarn rzni mindazokat, akik esetleg
ldzbe vettk. jra megrntotta a gyeplt, vadul jobbra fordtotta a l fejt, s Villm belevetette magt a
Hasfelmetsz-kzbe, egy kt magas fal kzt hzd, stt siktorba. Simon szeme rsnyire szklt a
figyelemtl, mikzben a l vgigszguldott a keskeny kzn, patival szikrkat csiholva az utcakbl. Jenna
ltta, hogy a stt siktor vge fel kzeledtek, s mindjrt kirnek a napfnyre. Ekkor eldnttte: le fog ugrani.
Mikzben Villm kiszguldott a napstsbe, Jenna mly llegzetet vett, m ekkor a l hirtelen lefkezett,
anlkl, hogy erre Simon utastotta volna. Egy apr alak lpett a l el, hogy feltartztassa: a Varzslinasok
zld kntst viselte, s that pillantssal meredt a l szeme kz. Villmot Megdermesztettk!
- Szeptimusz! - kiltott fel Jenna megdbbenve. Annyira megrlt, amikor megltta a fogadott testvrt, mint
mg soha letben. Nem is hitte volna, hogy ltezik ekkora megknnyebbls!
Szeptimusz nem felelt. Minden erejvel Villmra sszpontostott. Mg soha letben nem Dermesztett meg
semmit, ami akkora lett volna, mint ez a l, s nem volt biztos benne, hogy kpes egyszerre beszlni s
Dermeszteni.
- Tnj el az utambl, te kis patkny! - rivallt r Simon. - Klnben agyontaposlak!

Simon dhdten sarkantyzta a lovt, de Villm nem moccant. Jenna tudta, hogy itt a kedvez alkalom.
Megprblt leugrani a lrl, mieltt Simon szrevenn, miben sntikl, de Simon gyorsabb volt nla.
Megragadta Jenna hajt, s visszarntotta a nyeregbe.
- A! Eressz el! - kiltotta Jenna, s Simon fel sjtott.
- , hogyisne! - sziszegte Simon a flbe, s gy meghzta a hajt, hogy fjt.
Szeptimusz nem felelt Simonnak. Moccanni is alig mert.
- Ereszd... el... Jennt! - mondta, nagyon lassan s tisztn ejtve a szavakat, mikzben that tekintet zld
szeme mg mindig fogva tartotta Villm pillantst. A l szeme olyan tgra nylt, hogy szles svban kiltszott a
fehrje.
- Te meg mit rtod bele magad a ms dolgba, te kis taknyos? - vicsorgott r Simon. - Semmi kzd az
egszhez! Kicsodd neked ez a kis bka?
Szeptimusz azonban nem moccant, s tovbbra is Villm szembe meredt.
- A testvrem - mondta csndesen. - Ereszd el! Villm nyugtalanul fszkeldtt. Sehogysem volt nyre,
hogy ketten is parancsolnak neki, s mind a kett mst akar.
A rgi gazdja ott lt a nyergben, valsggal eggy forrt vele, s Villm, mint mindig, most is azt kvnta, amit
ez a gazdja kvnt. A gazdja indulni akart, gy ht Villm is indulni akart. De eltte, szemkzt vele ott llt egy
j gazda. s ez az j gazda nem engedte Villmot elindulni, akrmennyire dfkdte is az oldalt a rgi gazdja
az les sarkantyjval. A l megprblta elfordtani sttbarna szemt Szeptimusz rszegzett tekintettl, de nem
tudta megmozdtani. Htraszegte a fejt, s gymoltalanul nyihogott, de nem tehetett semmit a Dermeszt
Varzslat ellen, amelyet Szeptimusz bocstott r.
- Ereszd el Jennt! Most azonnal! - ismtelte Szeptimusz.
- Mert ha nem? - gnyoldott Simon. - Akkor engem is megbvlsz valamelyik sznalmas kis varzsigddel,
mi? Hadd mondjak neked valamit, klyk: nekem a kisujjam-ban tbb varzser van, mint amennyi neked
valaha is lesz egsz nyomorsgos leted sorn! s ha nem takarodsz el az utambl ebben a pillanatban, akkor
ezt a varzsert hasznlni is fogom! Megrtettl? - Simon bal keznek kisujjval Szeptimusz fel mutatott, s
Jenna flszisszent. Az ujjn hatalmas gyr csillogott, amelybe Fordtott jelet vstek. A gyr borzasztan
ismersnek tnt.
Jenna kirntotta a hajt Simon szortsbl.
- Mi van veled, Simon? - kiltotta. - Hiszen a btym vagy! Mirt viselkedsz velem ilyen rmesen?
Vlaszknt Simon megragadta Jenna aranyszn vt, s ersen a bal keze kr tekerte, mikzben jobb
kezvel szorosabbra fogta Villm gyepljt.
- Egy dolgot tisztznunk kell, Hercegn! - vicsorogta. - Nem vagyok a btyd! Te csak a nyavalys kis tallt
gyerek vagy, akit az n tdtt apm hozott haza egy este! Ez minden! Mr eddig is elg bajt okoztl neknk!
Tnkretetted a csaldomat! Megrtetted?
Jenna elspadt. Simon szavai gy hatottak r, mintha gyomorszjon vgtk volna. Segtsgkrn nzett le
Szeptimuszra, s egy kurta pillanatig Szeptimusz is visszanzett r: szemltomst ppgy megdbbent, mint a
hga. De abban a pillanatban, amint Szeptimusz tekintete tallkozott Jennval, Villm rbredt, hogy
megszabadult. A l orrcimpja kitgult az izgalomtl, izmai megfeszltek, s a kvetkez pillanatban mr
vgtzott is teljes sebessggel, ki a napfnybe, az szaki Kapuhoz vezet macskakves t fel.
Szeptimusz kbn meredt a tvolod l utn. A feje mg szdlt az erfesztstl: mikzben
Megdermesztette, a l egyfolytban kzdtt az akarata ellen, nem gy, mint az a nyl, amelyen Szeptimusz idig
a Dermeszt Varzslatot gyakorolta. Szeptimusz tudta: van mg egy eslye, hogy utolrje Jennt. Megrzta a

fejt, megprblta kirzni belle a kbulatot, ami a varzsls utn maradt vissza. Aztn szdelegve hozzfogott,
hogy tteleportlja magt az szaki Kapuhoz.

6.

A z SZAKI KAPU

Kinn az szaki Kapunl Szmos Timt ppen Lbasbbost jtszott Kranccsal, a kapurrel. Timt s Morc csak
nemrgiben vetettek vget a kztk dl, hosz-szan tart viszlynak. Amikor Timt legidsebb fia, Simon,
megprblta megszktetni s felesgl venni Morc egyetlen lenyt, Lucit, Timtot is, Morcot is mlysgesen
feldlta a dolog. Morc bezrta Lucit az rhz padlsszobjba, nehogy jra megszkhessen. Csak akkor
eresztette ki onnt, amikor egy nap Timt flkereste azzal a hrrel, hogy rettenetesen sszevesztek Simonnal a
Varzslinas-avat Vacsora utn, s a veszekeds utn Simon jnek idejn nekivgott a Marrami-lpnak. Morc
ppolyan jl tudta, mint brki ms, hogy annak, aki jszaka kimerszkedik a Marrami-lpra, igencsak cseklyek
a tllsi eslyei.
A beszlgets sorn Timt s Morc rbredtek, hogy sok dologban kzs az rdekldsk. Ott volt mindjrt
Simon s Luci - na s ott volt a Lbasbb-jtk! Timt is, Morc is elrzkenylve emlkezett r vissza, mennyit
Lbasbboztak kisfi korukban. Lbasbb-kszletet ma mr keresve se igen lehetett tallni a Vrban, br rgen
egyike volt a legnpszerbb trsasjtkoknak, s az els osztlyban jtsz Lbasbbcsapatok dntje az v
legizgalmasabb napjnak szmtott.
Els pillantsra a Lbasbb egyszer trsasjtknak tnt, amelyet tbln, bbokkal jtszanak. A Lbasbbtbla kt Vrat brzolt, amelyeket egy foly vlasztott el egymstl a tbla kzepn. Mindkt jtkos fellltott
egy csapat klnbz mret s formj Bbot a tulajdon trfeln, s a jtknak az volt a clja, hogy az ember
minl tbbet eljuttasson a tulajdon Bbjai kzl a foly tloldalra, az ellenfl Vrba. De volt egy bkken: a
Bboknak megvolt a sajt akaratuk, s ami mg fontosabb, a sajt lbuk!
Ezrt volt ez a jtk annyira npszer, de sajnos, ugyanezrt annyira ritka is. Azok a Varzsigk, amelyeknek
segtsgvel a Bbokat valaha megteremtettk, sajnos odavesztek a Nagy Tzvszben, hromszz vvel ezeltt.

Idkzben pedig lassanknt a legtbb Lbasbb-kszlet hinyos lett, mert ahogy mltak az vek, a Bbok egyremsra fogtk magukat, s odbblltak, hogy kalandot vagy egyszeren egy izgalmasabb Lbasbb-kszletet
keressenek. Igaz, az ellen senkinek nem volt kifogsa, hogy amikor kinyitja a jtk dobozt, azon vegye szre
magt, hogy egy teljesen j Lbasbb-kszlet ttt benne tanyt, m ha arra kellett rdbbennie valakinek, hogy
az sszes Lbasbbja runt s fakpnl hagyta, mr egszen ms volt a helyzet. Pedig az elmlt hromszz v
alatt a Bbok tbbsgnek nyoma veszett: belepottyantak a lefolyba, beletiportk ket a fldbe, vagy
egyszeren remekl reztk magukat egy kis csapat msik Bb trsasgban, akik a padldeszka alatt tttek
tanyt, amirl a hz gazdja mit sem sejtett.
Timtnak, akrcsak a Varzslk tbbsgnek, Mgikus Lbasbb-tblja volt, amelyen a vrak s a foly
valdiak voltak - csak persze kisebbek az igaziaknl. Morc kisfi kora ta vgydott r, hogy egyszer egy igazi,
Mgikus Lbasbbkszlettel jtszhasson. Amikor Timt megemltette Morcnak, hogy odahaza a padlson, a
knyvei kztt van egy teljes, mg rintetlen, Mgikus Lbasbb-kszlete, Morc lelkbl csodlatos mdon
szempillants alatt elprolgott minden ellenszenv, amit pedig olyan hossz ideje tpllt a Szmos-csald irnt, s
flvetette, mi lenne, ha alkalomadtn jtszannak egy-kt partit. Ezek a jtszmk rvidesen rendszeress vltak,
s mindketten alig vrtk a kvetkez alkalmat.
Aznap reggel Timt mr korn reggel elhagyta a Palott: hna alatt rtkes Lbasbb-kszletvel tvgott a
Vron, s az szaki Kapu fel igyekezett. Lassan lpkedett, mert mellette ott getett egy nagy, borzas
farkaskutya, amelynek mr recsegtek az zletei. Maxi mr nem volt fiatal, de azrt mg mindig mindenhov
elksrte a gazdjt. Timt a Kznsges Varzslk ezstves, sttkk kntst viselte. Neki is, mint minden
Szmosnak, szke, gndr haja volt, br az v mr kezdett kicsit szlni, de zld szeme mg most is olyan
lnken ragyogott, mint rgen. Ahogy ott baktatott a napfnyes, kora reggeli utckon, elgedetten dudorszott
magban, mert felesgvel, Srval ellenttben Timt soha nem aggdott semmi miatt sokig, s gy vlekedett,
vgl majd minden dolog gyis jra fordul.
Timt s Morc bartsgosan lekuporodtak egyms mell az rhz eltt, s fllltottk a Lbasbb-tblt,
kzben pedig szakrten szemgyre vettk a Bbokat, s megprbltk kitallni, melyik milyen kedvben van
aznap. A Bbok szeszlyesek voltak, s az ember soha nem tudhatta, hogyan vltoznak meg egyik jtkrl a
msikra. Nmelyik Bbot kny-ny volt rbeszlni, hogy oda menjen, ahov a gazdja akarta: msok semmi
ron nem lltak ktlnek. Nmelyik gy tett, mintha hajland lenne megtenni, amire kri az ember, aztn az
utols pillanatban cserben hagyta a gazdjt. Nmelyik elaludt, amikor a legnagyobb szksg lett volna r,
msok vadul fl-al rohangltak a tbln, s szrny felfordulst okoztak. A sikernek az volt a titka, hogy az
ember gyorsan felbecslje, mit vrhat aznap a tulajdon Bbjaitl s az ellenfl Bbjaitl, aztn ezt a tudst
flhasznlva eljuttassa ket a tbla tlfelre, az ellensg vrba. Minden egyes parti ms s ms volt: nmelyik
teljesen kaotikus, msokban tltengett az erszak, a legjobbak pedig vgtelenl mulatsgosak voltak. gy
eshetett, hogy amikor Szeptimusz Materializldott az szaki Kapunl, az els hang, amelyet meghallott, Morc
hangos hahotja volt.
- Haha, na, ezt ki se nzted volna belle, mi, Timt, hogy gy tverjen? J firma ez a kis kvr, mondhatom!
Gondoltam, hogy valami ilyesmit forgat a fejben! Akkor szerintem n most visszatehetem a Tartalkosomat a
tblra, nem igaz?
- Morc, ez a zmk, brujjast visel, kiss kteked termszet frfi elrehajolt, s kihalszott a tbla oldalnl
ll dzsbl egy nagy, kerek Bbot. A Bb izgatottan rgkaplt tmzsi lbval, s kirohant a tblra.
- H! - tiltakozott dbbenten Morc, amikor ltta, hogy a Bb egyenesen a folyhoz rohan, beleveti magt s
eltnik a mlyben -, nem arrl volt sz, hogy belemgy a vzbe, te kis roha... no nzd csak, nem a te kisfiad az

ott, Timt? Csak tudnm, hogy kerlt oda? n nem is rtem, hogy csinljtok ti, Szmosok, hogy mindenhol ott
vagytok, ahol nem is vrn az ember.
- Nehogy azt hidd, hogy bedlk neked, Morc! - kuncogott Timt, mikzben megprblta rvenni az egyik
Bbjt, az Alagtjrt, hogy furakodjk be a Morc vra alatt vezet alagtba. - Tudom, miben sntiklsz! Abban
a pillanatban, amint leveszem a szemem a tblrl, a Rugdosdddal belergatod az Alagtjrmat a folyba!
Nem most jttem a falvdrl, tudhatnd mr!
- De ht tnyleg a Varzslinas kisfiad az ott, Timt! s gy ltom, valami roppant mgikus dolgot mvel
ppen!
Eltartott egy ideig, amg Szeptimusznak sikerlt teljes egszben Teleportldnia. A fi mg mindig kiss
kdsen festett. Az asztal alatt Maxi felnysztett, s a nyakn felborzoldott a szr.
- Ne erlkdj, Morc! - mondta Timt, s megprblta rvenni a Lkdsjt, hogy gymszlje be az
Alagtjrt a Vr alatti alagtba, nem sok sikerrel.
- De ht tnyleg itt van a fiad! Hello, kispajts! jttl megltogatni a papdat, ugye?
Timt vgre hajland volt flpillantani a tblrl.
- , hello, Szeptimusz! - mondta meglepetten. - Nicsak, te mr tudsz Teleportlni? Okos gyerek ez az n
legkisebb fiam! Tudtad, hogy a F-f Varzsl Varzslinasa? - krdezte bszkn Timt Morctl (gy
nagyjbl ezredszer).
- Csak nem? Komolyan? - motyogta Morc, mikzben karjt knykig beledugta a folyba, hogy kihalssza a
Bbjt. De elfelejtette, hogy Timt kszlete a legdrgbb fajta, az, amihez miniatr krokodilok is jrtak.
- A! - nysztett fel Morc.
- Apu, Apu! - kiltotta Szeptimusz. - Jennt elraboltk! Simon magval vitte! Erre jnnek! Szlj Morcnak,
hogy hzza fel a felvonhidat! Gyorsan!
- Micsoda?
Timt ltta, hogy Szeptimusz ajka mozog, de nem hallott semmit. Szeptimusz mg nem rkezett meg egszen.
- Hzd fl a felvonhidat, Apu! - Szeptimusz hangja csak az utols sznl rkezett meg.
- J, j, mi baj van? Nem szksges kiablnod, Szeptimusz! Ekkor felhangzott a htuk mgtt a ldobogs,
s
Szeptimusz mr tudta, hogy elksett. Mg tett egy utols, ktsgbeesett ksrletet: odaugrott a lovas-el, de
Timt megragadta s visszarntotta.
- gyelj! Mg eltipor a l, ha nem vigyzol!
Simon lova eldbrgtt mellettk. Jenna kiltott valamit Szeptimusznak s Timtnak, de szavait elnyomta a
lpatk dobaja s a szl zgsa, ahogy a hatalmas, fekete l elsprt mellettk.
Szeptimusz, Timt s Morc figyeltk, ahogy a l kt lovasval mennydrg dobajjal tnyargal a hdon.
Amikor elrtk a tloldalon halad fldutat, Simon ersen jobbra rntotta a lova fejt. Az llat olyan lesen
fordult be, hogy a patja valsggal korcsolyzott a szraz talajon, aztn elvgtatott az szaki t fel.
Szeptimusz tanult fldrajzot a Fiatalok Hadseregben, s tudta, hogy az szaki t egy darabig a foly mentn
halad, aztn tmegy az Egyirny Hdon, s egy napig tart, gyors vgtban el lehet jutni rajta a Hatrvidkre,
amelyet a Vr laki tbbnyire Rosszflde nven emlegettek.
- Flhbort! - kiltott fl Timt a lovas utn bmulva. - Ha lttam mr ltemben lovast, aki
elvigyzatlanul lovagolt, ht ez volt az! Fl akart vgni a bartnje eltt, errl van sz! Nem lenne szabad

megengedni, hogy ezek a fiatal klykk gyors lovakon szguldozzanak, ha engem krdezel! Mindig csak azon
jr az eszk, hogy gyorsan, gyorsan, mg gyorsabban, s senkire nincsenek tekintettel az gvilgon...
- Apu! - kiltotta Szeptimusz, ktsgbeesetten igyekezve, hogy az apja engedje szhoz jutni. - Apu, ez Simon
volt!
- Simon? - Timt zavart kpet vgott. - Ezt hogy rted? A mi Simonunk?
- Igen, , s magval vitte Jennt!
- Magval vitte? Hov? s mirt? Mi trtnik itt? Nekem mirt nem mond el senki soha semmit? - Timt
visszalt a helyre, de rezte, hogy ez a nap kezd elromlani, br pontosan nem tudta, mirt.
- ppen ezt prblom elmondani neked! - kiltotta Szeptimusz elkeseredetten. - Simon volt a lovas, s...
De Szeptimuszt jra flbeszaktottk. Morc Luci jelent meg az rhz ajtajban: a csinos, stt szem lny
vilgosbarna hajt kt hossz, derkig r copfba fonva viselte.
l'.gyszer, hossz, fehr nyri ruha volt rajta, amelyet maga hmzett ki mindenfle fura virgokkal, s ersnek
ltsz, barna brcip, amelybe rzsaszn szalagot fztt cipfz gyannt. Lucirl mindenki tudta a Vrban,
hogy szeret eredeti mdon ltzkdni.
- Simon? - krdezte Luci, s gy elspadt, hogy barna szepli lesen kirajzoldtak fehr arcban. - Azt
mondtad, Simon volt az?
- Meg ne halljam, Luci, hogy ezt a nevet kiejted a szdon az n hzamban! - mordult r Morc. Rmeredt a
Lbasbbtblra s azon tprengett, hogyan alakulhatott egy ilyen kellemesen indul reggel pillanatok alatt ilyen
rmlomm. De ht, mondta magnak zordan, tudhatta volna! gy jr az ember, ha egy tlbl cseresznyzik
ezekkel a Szmoskkal! Ezek mindig csak bajt csinlnak!
- Igen, Simon volt az, s magval vitte Jennt - mondta Szeptimusz tompn. Mr nem igyekezett mindenron
megrtetni a helyzetet az apjval: beltta, hogy elkstek, nem tehetnek mr semmit.
- De ht - mormolta Timt - n ezt egyszeren nem rtem.
Annl jobban rtette Morc Luci.
- De ht mirt? - siktotta. - Mirt nem engem vitt magval?

7.

A z VEGHZ

De Sra! gy vgtatott, mint az eszeveszett . -fjtatott Timt. Srt ott tallta a bartnjvel, Kkny
1

Treszkval a Palota veghzban, a konyhakert vgben, ppen gygynvnyeket ltettek cserpbe. - A fldbe
tiporta volna Szeptimuszt, ha el nem rntom idejben! s Jenna gy sikoltozott, ahogy csak a torkn kifrt!
Rettenetes volt!
- Nem! - kiltotta Sra dbbenten. - Nem hiszem el!
- Jenna nem sikoltozott, Apu! - szlt kzbe Szeptimusz, azon igyekezve, hogy ne izgassk fel mg jobban
Srt - mr gy is ppen elg feldlt volt. - Jenna soha nem szokott sikoltozni. Csak kiltott valamit, ez minden.
- De mit? - krdezte Sra. - Mit kiltott?
- Nem tudom - felelte Szeptimusz komoran. - Nem hallottam. Az a l akkora zajt csapott.
- Taln azt kiltotta, hogy nemsokra itthon lesz! Taln Simon csak elvitte egy kicsit levegzni a folypartra
- mondta Sra. Szemltomst megprblta meggyzni magt arrl, hogy csakugyan gy van, de nem valami nagy
sikerrel.
Treszka, aki szintn a Palotban lakott, vrva, hogy jjpljn a legett fogadja, megnyugtatan bartnje
karjra tette a kezt.
- Ne izgasd magad, Sra! - mondta. - A fiad csak nfej, mint a legtbb fiatalember az korban, s el akar
dicsekedni a gyors paripjval a hgnak. Mind ezt csinljk! Hidd el, nemsokra itthon lesznek!
Sra hlsan nzett Treszkra, de a szve mlyn tovbbra is gy rezte, hogy Simonnal valami baj van.
Valami trtnt vele: valami, amitl az Simonja tvltozott valami mss - de miv is?
Timt mg mindig leveg utn kapkodott. s Szeptimusz egsz ton rohantak az szaki Kaputl hazig.
Maxit htrahagytk: amikor elindultak, bksen szunyklt a Lbasbbtbla alatt, mikzben Morc a hajnl
fogva vonszolta Lucit a kapushz tornyba, nehogy Simon utn vesse magt.
Alther Mella idegesen lebegett fl-al a pad fltt, amelyen a cserepek lltak. Az elz jszakt a Falba Vjt
Lyukban, a ksrtetek kedvenc fogadjban tlttte, s ma reggel nem indult haza idejben. Alther haragudott
magra. Ha itt lett volna, gondolta, taln meg tudta volna lltani Simont, br azt maga sem tudta, hogyan. De
legalbb megprblhatta volna...
Sra ideges mozdulattal a fle mg simtotta egy elszabadult, szalmaszke hajfrtjt, mikzben
szrakozottan babrlt egy petrezselyempalntval.
- Biztos vagyok benne, hogy Simon nem vitte volna magval Jennt akarata ellenre - bizonygatta, mikzben
a kerti fldet dfkdte az ltetkanalval.
- Ht persze hogy nem! - mondta Treszka megnyugtatan.
- De ht pontosan ezt tette! - erskdtt Szeptimusz. -Jenna nem akart vele menni. n Megdermesztettem a
lovat, de Simon nem akarta elereszteni Jennt. Valsggal dhngtt!
- Ht gy lttam, nagyon bszke a lovra - mondta Sra. -Taln azrt mrgeldtt annyira, amikor te
Megdermesztetted. Biztos vagyok benne, hogy rvidesen hazajnnek Jennval.
- Simon elrabolta Jennt, Anyu! - bizonygatta Szeptimusz majdhogynem dhsen. Nem rtette, mirt
igyekszik Sra rksen mentsgeket tallni Simonnak. De ht Szeptimusz mg mindig kezd volt az anyk
viselkedsnek tanulmnyozsban.
Alther Mella gyszosan lebegett t egy halom cska virgcserp fltt.
- Az egsz az n hibm, Sra! - mondta. - n tehetek az egszrl. Ha engedtem volna, hogy rendes rk
lljanak a Palota eltt, s nem azok a hasznavehetetlen sk, mindez nem trtnhetett volna meg!

- Ne hibztasd magad, Alther! - mondta Sra, s halvnyan rmosolygott az reg ksrtetre. - Ha rendes r
llt volna a kapuban, is beengedte volna Simont. Vgtre is is a Szmos-csald tagja.
- Viszont ki mr egszen biztosan nem engedtk volna, nem igaz? - mondta Szeptimusz lesen. - Ha
meghalljk, hogy Jenna nem akar menni!
Ne beszlj gy Altherrel, Szeptimusz! - rtta meg a fit Sra. - Tbb tisztelettel kellene viseltetned egy Ff Varzsl irnt, klnsen, hogy a te tantmestered is az Varzslinasa volt valaha!
- Hagyd, Sra! - shajtotta Alther. - A finak igaza van! Alther fllebbent az ltetpadrl, s most ott
imbolygott Szeptimusz kzvetlen kzelben. A Palotban tanyz tbbi skkel sszehasonltva Alther
valsggal szilrdnak s tltszatlannak tnt. Bborszn F-f Varzsli kntse kicsit megfakult ugyan, de
majdhogynem valsgosnak tnt, a szve fltt lthat golyttte lyukat s a sttbarna vrfoltokat sem
kivve. A ksrtet hossz, fehr hajt most is szorosan htrafslve s a tarkjn megktve viselte, zld
szemben ragyog szikra villant, amikor szemgyre vette Marcia Varzslinast.
- Szval - fordult a ksrtet Szeptimuszhoz -, mit gondolsz, mit tegynk most?
- n? Hogy n mit gondolok?
- Igen, te. Minthogy te vagy a F-f Varzsl Inasa, gondoltam, taln szvesen helyettestend Marcit ebben
az gyben.
- Termszetesen azt gondolom, hogy Jenna utn kell mennnk! s vissza kell hoznunk! Ez csak vilgos!
Sra kezbl kiesett az ltetkanl, amellyel lyukakat frt a palntk szmra a fldbe. Nagy csattanssal rt
fldet Alther lbnak kzepn. A ksrtet sietsen htrlt nhny lpst.
- Szeptimusz! - jelentette ki Sra. - Te nem mgy sehov! Ht nem elg, hogy Joj, Samu, Ede s Erik
flcsaptak vadembernek az erdben, az isten tudja, mivel tltik az idejket, s mg csak megltogatni se
hajlandak szegny anyjukat?
Nem elg, hogy Nicko elment azzal a Morcfival, hogy kiprbljon valami hajt, s mg mindig nincs itthon,
pedig mr a mlt hten meg kellett volna jnnie, mert meggrte, hogy elviszi Jennt Zelda nnihez? Brmi
trtnhetett vele, brmi! s n mr egszen belebetegedtem az aggodalomba! s most radsul Simon s Jenna is
eltntek! - Azzal Sra hirtelen hangos, csukladoz zokogsban trt ki. Timt tkarolta a felesgt.
- Jl van, jl van, drgm! Ne aggdj! Minden rendbe fog jnni! - mormolta megnyugtatan.
- Megyek s hozok neked egy cssze finom tet meg egy j nagy szelet rpatortt! - jelentette ki Treszka. Megltod, mindjrt jobban rzed majd magad!
Azzal elviharzott a Palota konyhja fel. De Sra nem hagyta magt megvigasztalni.
- Simon s Jenna eltntek! - nyszrgte. - De mirt? Mirt csinlt volna Simon ilyesmit? Mirt vitte volna
magval erszakkal Jennt?
Alther ksrtetkarjval tfogta Szeptimusz vllt.
- Gyere, kisreg! - mondta neki. - Hagyjuk a szlidet magukra egy kicsit! Engem meg elvihetnl
Marcihoz!
Szeptimusz s Alther kilptek a Palota kapujn, s rfordultak a Kgysvnyre, amely egyenesen a
Vrrokhoz vezetett.
A Vrat vz vette krl. Ennek a vzgyrnek a nagyobbik rszt a foly alkotta, mivel a Vr a foly egy
szles kanyarulatban plt, de a kisebbik rszt a Vrrok, amit mg akkor stak, amikor a Vr falait felhztk.
A Vrrok szles volt s mly, sznltig teli a foly vizvel, mert az rok kt vge magba a folyba torkollott.
Ez volt a kedvenc helye a horgszoknak, s nyaranta a frdzknek is. Nemrgiben jkora famlt ptettek ide,

amely benylt a Vrrok kzepig, hogy a vrbeli gyerekek onnt ugrndozhassanak a vzbe, ha szni tmad
kedvk, s a vllalkoz kedv Morc Rupert ekkoriban kezdte kiklcsnzni j tallmnyt, az apr Rubertvizibiciklit azoknak, akiknek kedvk tmadt egy-kt rt kinn szerencstlenkedni a vizn. Ezrt az j tallmnyrt a Vr minden lakja odavolt, kivve kettt: Ott von Hrtschgg professzort s a hzvezetnjt,
Brekkents Ulrikt, akik szerencstlensgkre ppen az j ml s a csnakhz fltt laktak, ahol Rupert a
vzibicikliket trolta.
Ezt a Hrtschgg professzor hzhoz vezet utat Szeptimusz jl ismerte - tlsgosan is jl! gyszlvn
inaskodsa els napjtl fogva Marcia minden szombat reggel elkldte a Professzorhoz, az rnykcsapda
valamelyik alkatrszrt. Csakhogy ha a professzor vletlenl csakugyan elkszlt egy alkatrsszel - ami nem tl
gyakran esett meg - s oda is adta Szeptimusznak, Brekkents Ulrika elcspte t az ajtban, s visszakvetelte tle
az alkatrszt. Nem bolondult meg, kzlte Szeptimusszal, hogy egy kisfira bzzon egy ilyen rtkes trgyat!
Jjjn rte Marcia szemlyesen, s vigye el , ha kell neki! Marcia s Ulrika a tvolbl csatztak egymssal, s
ennek jegyben Szeptimuszt gy lkdtk ide-oda, mint valami rongybabt. Szeptimusznak minden szombat
reggel ott kellett csorognia von Hrtschgg professzor hza eltt, s trnie, hogy egy csapat fi a Fiatalok
Hadseregnek tnevel Otthonbl, akik mindig ott lebzseltek a ml krl, s azon vetlkedtek, ki mer
nagyobbat ugrani a vzbe, rajta nevessen s mindenflket kiabljon neki.
Vgl, Szeptimusz nagy megknnyebblsre, Alther rvette Marcit, hogy maga menjen el az alkatrszekrt.
Brekkents Ulriknak van nmi igazsga, vlte Alther: az rnykcsapda csakugyan roppant bonyolult s
rendkvli Mgikus ervel rendelkez szerkezet, s nem lenne mltnyos Szeptimusszal szemben, ha neki
kellene viselnie a felelssget rte. Ettl kezdve, hogy Ulrikt bosszantsa, Marcia gyakran lltott be a
professzorhoz elzetes bejelents nlkl a kora reggeli rkban.
Fl rval korbban a mln csorg fik ttott szjjal bmultk, amint a F-f Varzsl vgigviharzik a
Kgyton, aztn dzul megrngatja az Ott von Hrtschgg profesz-szor vastag faajtaja mellett lg
csengzsinrt. Marcia trelmetlenl vrakozott a Kgyton. Bborszn kgybr cipje orrval idegesen dobolt
a macskakveken, s hallgatta a hzbl kihallatsz motyogst s csoszogst, mg csak Brekkents Ulrika - aki jl
tudta, hogy ilyen hosszan s kitartan csak Marcia szokott csngetni - ki nem nyitotta az ajtt. De az beletelt egy
idbe...
s most Szeptimusz jra ott llt a rettegett bejrat eltt. Alther nem jelentett vdelmet szmra, mert a ksrtet
megvlogathatta, kinek Jelenik meg s kinek nem, s rthet mdon semmi kedve nem volt Megjelenni egy
csom csfold klyk eltt. A zld Varzslinas-kntst s a ragyog ezst Varzslvet visel
Szeptimusznak azonban nem volt ilyen vlasztsi lehetsge. s csakugyan, mindjrt fl is hangzott a csfold
kiltsok krusa:
- Mr szba se llsz velnk, mi? Nagyon fennhordod az orrod!
- H, Zldsalta!
- Hah, Zld Herny! Mit keresel itt mr megint?
s gy tovbb. Szeptimusz szve szerint valamennyit zld hernyv vltoztatta volna, de a Mgia szablyzata
ezt szigoran megtiltotta. s ezt a fik is nagyon jl tudtk.
- Itt vagyunk! - mondta Szeptimusz Althernek, mikzben a csengzsinrrt nylt, s hevesen megrngatta.
Messze-messze, benn a hzban, ahol mr sem Alther, sem Szeptimusz nem hallotta, megszlalt egy kis cseng a hzvezetn nem kis bosszsgra. Szeptimusz tudta, hogy alaposan meg fogja vrakoztatni ket: odafordult a
ksrtethez, aki ott imbolygott mgtte s felbmult a hzra.

Gondolod, hogy be tudsz ide jnni? - krdezte Szeptimusz Althert, s nagyon remlte, hogy a ksrtet

igennel felel.
- Hmmm... Nem vagyok biztos benne - vlaszolta Alther. - A hz ismersnek tnik. Emlkszem, egyszer
rszt vettem egy estlyen valahol a Vrrok krnykn. J kis parti volt, ami azt illeti a vgn mindnyjan a
vzben ktttnk ki. Azt hiszem, ez a hz volt az, de... mindegy, rvidesen gyis kiderl, amikor majd
megprblunk bemenni.
Szeptimusz blintott. Tudta, hogy Alther, mint a ksrtetek ltalban, csak azokra a helyekre mehet, ahol mr
letben is jrt. Alther szerencsre rengeteget jrklt annak idejn a Vr sszes f- s mellkutciban, s mint
F-f Varzsl jrt a legtbb hivatalos pletben is. De a magnhzak, az mr egszen ms eset. Alther npszer
fiatalember volt a maga idejben, de azrt mg neki sem sikerlt meghvatnia magt a Vr minden egyes
hzba. Az ajt hirtelen kitrult.
- , ht mr megint te vagy az! - drmgte Brekkents Ulrika. Hrihorgas n volt, rvid, fekete tskehajjal.
- Azonnal beszlnem kell a F l Varzslval! - mondta Szeptimusz. - Krem szpen...
- Most nem lehet! Dolga van! - frmedt r Ulrika.
- Nagyon srgs! - erskdtt Szeptimusz. - Elet s hall krdse!
A hzvezetn gyanakv pillantst vetett Szeptimuszra. Egy pillanatig ott llt az ajtban, s azt fontolgatta, a
kt egyformn kellemetlen lehetsg kzl melyiket vlassza: azt, hogy beengedi Szeptimuszt a hzba, vagy azt,
hogy magra haragtja a F-f Varzslt, mert nem engedte be.
- Na j! Gyere be! - A hzvezetn utat engedett Szep-timusznak, aki sarkban Altherrel belpett a hzba.
De amint Alther tlebegett a kszb fltt, hirtelen vad lgroham trt r, kisodorta a ksrtetet a hzbl, s
Visszalkte az utcra.
- A csudba! - motyogta Alther, mikzben fltpszkodott a macskakvekrl. - Most mr emlkszem, az az
estly a szomszd hzban volt.
- Micsoda szl lett hirtelen - mondta Ulrika csodlkozva. Dhsen bevgta az ajtt az odakinn lebeg Alther
orra eltt, aztn Szeptimuszhoz fordult, aki ott llt a komor, stt elszobban, s hevesen kvnta, brcsak mg
mindig odakinn lenne Altherrel a napstsben.
- Akkor legjobb lesz, ha leviszlek a laboratriumba! -mondta neki zsmbesen.

8.

A LABORATRIUM
Szeptimusz tlpett egy srgarpval teli paprzacskt, s elindult Brekkents Ulrika nyomban a stt folyosn.
Mindeddig csak a keskeny utcai szobba eresztettk be, de ahogy ott haladt a hzvezetn mgtt a zegzugos,
stt folyosn, Szeptimusz lmlkodva ltta, mekkora ez a hz: mintha soha nem akarna vget rni.
Brekkents

Ulrika megllt egy alacsony ajt eltt, s gyertyt gyjtott. A kvetkez pillanatban Szeptimusz

megindult lefel Ulrika mgtt a meredek falpcsn, le a nyirkos, dohszag pincbe. A pince hossz volt s
keskeny, alacsony, boltozatos mennyezettel, s a falakon ksrteties hangok szrdtek t, ahogy a szomszdos
csnakhzbl kifel vonszoltk a vzibicikliket. A pince zsfolva volt, gy tnt, ide hordtak le minden, az vek
sorn flgylt cskasgot: rozsds hromlbak s Bunsen-gk hevertek kupacban mindenfel, sreg,

megsrgult paprokkal telitmtt faldk, egsz halom trtt ksrleti eszkz, mg egy pr srgi korcsolya is
lgott egy szegen.
Ulrika nagy lptekkel vgighaladt a pincn - Szeptimusz ott kocogott mgtte -, s befordult egy alacsony
bolthajts al. Amikor befordult a sarkon, gyertyjnak fnye nem ltszott tbb, Szeptimusz pedig ott tallta
magt a vaksttben, s sejtelme sem volt rla, merre forduljon. De azrt nem ijedt meg, hiszen a Srknygyr
a jobb mutatujjn most is, mint mindig, vilgtani kezdett a sttben, s rvidesen mr elg vilgos volt hozz,
hogy lssa, hol van.
- Na mi van, hov lettl? Nem rek r tged ksrgetni egsz nap! - hallatszott Brekkents Ulrika les hangja a
sttsgbl, ahogy jtt visszafel, hogy megnzze, hov lett Szeptimusz.
- Nem trm, hogy kisfik gyertyval mszkljanak idelenn! - fakadt ki, amikor szrevette a fi kezbl rad
fnyt.
- De ht... - prblt tiltakozni Szeptimusz.
- Ami azt illeti, egyltaln nem szoktam megengedni, hogy mindenfle klykk lejjjenek ide. Ha nrajtam
mlna, a hzba se eresztenm be ket. Ezek a klykk csak arra jk, hogy bajt csinljanak!
- De ht...
- Na oltsd el azt a gyertyt, amg szpen mondom, s gyere utnam!
Szeptimusz bedugta a jobb kezt a kntse zsebbe, s kvette Brekkents Ulrikt a keskeny, tglafal
alagtba. Az alagt mlyen a Vr utci alatt kanyargott: most ppen a professzorval szomszdos hzak s
kertek alatt jrtak. A gyertyalng folyton imbolygott, a faggy el-elcseppent az alagtban kavarg, hideg
lgramokban, amelyek nyirkos lldszagot sodortak magukkal. Ahogy mentek tovbb, a leveg hirtelen lehlt:
Szeptimusz megborzongott a dermeszt I)idegben, s azon tprengett, vajon hov vezeti Ulrika.
A hzvezetn hirtelen megllt, vastag faajt zrta el az utat elttk. A hzvezetn kivlasztotta az vrl
lelg kulcscsombl a legnagyobbat, s beledugta a kulcslyukba, amely fura mdon pont az ajt kzepn
helyezkedett el. Szeptimusz ott kukucsklt mgtte, hogy lssa, mit csinl, amikor hirtelen hangos, surrog zaj
hangzott fel az ajt mgl.
Brekkents Ulrika hirtelen htraszkkent, egyenesen Szeptimusz lbra.
- A!
- Htrbb! - Nagy lendlettel htralkte Szeptimuszt, vissza az alagtba: egy tizedmsodperccel ksbb
pedig a faajt lecsapdott elttk, mint valami kis felvonhd.
- Vrj itt! - frmedt r Ulrika. - Ennl tovbb nem jhetsz! Majd n megmondom Marcia asszonynak, hogy
keresik! - Azzal Brekkents Ulrika nagy lptekkel tvonult az ajtn, mintha az csakugyan felvonhd lenne.
Szeptimusz kvette a Laboratriumba.
Ott von Hrtschgg professzor Laboratriumnl furcsbb helyet Szeptimusz mg letben nem ltott,
mrpedig megfordult nhny klns helyen, amita Marcia mellett Varzslinaskodott.
A Laboratrium halvnykk fnyben frdtt. Hossz, keskeny, boltozatos fld alatti helyisg volt, vegcsk
s lombikok, kancsk s csvek egsz erdeje mormolt s bugyborkolt benne, amelyeket egytl egyig egy
hatalmas, a Laboratrium teljes hosszban vgigkanyarg vegcs kttt ssze egymssal. Ennek a szerkezetnek
a vgbl kk gz bugyborkolt el, amelyrl von Hrtschgg professzor gy vlte, kpes fken tartani az
rnykokat - jellegzetes szaga, amely Szeptimuszt az odagett slt tk szagra emlkeztette, betlttte az egsz
helyisget.
Szeptimusz hunyorogva bmult bele a kk kdbe, nem ltja-e valamerre Mareit. A Laboratrium tvoli
vgben nagy nehezen flfedezte Marcia magas alakjt s a Profesz-szor kpcs formit. Marcia egy fnyes,

fekete folyadkkal teli, hossz vegcsvet tartott a kezben: amikor meghallotta a lecsapd ajt zajt,
sszerezzent, s most a szemt erltetve bmult bele a kk prba, hogy lssa, mi trtnik.
- Ht te meg mit keresel itt? - kiltott fl meglepetten, amikor Szeptimusz hirtelen ellpett Ulrika hta
mgl. -gy volt, hogy ezt a napot a csaldoddal tltd, Szeptimusz! Semmi kedvem meghallgatni anyd jabb
panaszradatt!
- Jenna miatt! - ordtotta Szeptimusz, s gyesen kikerlte Brekkents Ulrikt, aki utnanylt, hogy elkapja,
s a kdn keresztl Marcia fel igyekezett.
- Micsoda? Hogy-hogy Jenna miatt? - krdezte Marcia sszezavarodva. A feje mg mindig szdlt azoktl a
vgerhetetlen matematikai kpletektl, amelyek segtsgvel a Professzor igyekezett neki elmagyarzni, mirt
tart olyan sokig, mg az rnykcsapda elkszl. ppen azt az elkpeszten bonyolult sszettel
ragasztanyagot mutogatta Marcinak, amelynek segtsgvel sikerlt egymshoz rgztenie az rnykcsapda
egyes rszeit, amikor Szeptimusz csngetett, s Brekkents Ulrika igen kelletlenl elindult ajtt nyitni. Marcia
rlt, hogy Ulrika legalbb egy kis idre magukra hagyja ket, meri a hzvezetn egsz id alatl gy krztt
krlttk, mint valami idegest dong, s Marcia komoly ksrtst rzett, hogy hasznlatba vegye a
lgycsapt.
- Elvittk! - kiltotta Szeptimusz, s mg ppen odart a F-f Varzslhoz, mieltt Ulrika elkaphatta volna.
Behzdott Marcia hta mg, hogy az a testvel vdje meg a dhng hzvezetntl.
- Ennek rlk - mondta Marcia, kiss sszezavarodva attl a furcsa tnctl, amelyet Szeptimusz s Ulrika
jrnak krltte. - Azt hittem, Sra megint az utols pillanatra hagyja, hogy elindtsa a Marrami-lpra. Mr csak
hrom nap van htra a Nyri Napfordulig!
- Nem! - kiltotta Szeptimusz. - Nem Zelda nnihez vittk! Elraboltk!
- Micsoda? - Marcia kiejtette kezbl az vegcsvet. A Professzor s Brekkents Ulrika egyszerre szisszentek
fl ktsgbeesetten, mert ebben a csben volt az rnykcsapdhoz szksges, bonyolult sszettel Amalgm.
- Ez valami vicc? - krdezte Marcia, s lebmult a csillog, fekete ragacsra, amely most bborszn kgybr
cipjn ktelenkedett, valamint von Hrtschgg professzorra, aki trdre hullva ktsgbeesetten prblta
sszekapargatni becses Amalgmjt.
- Nem - felelte Szeptimusz komoran. - Brcsak az lenne!
- Szerintem pedig egszen biztosan valami rossz vicc lesz! Vagy mg inkbb egy ktelen nagy hazugsg! morogta Brekkents Ulrika keseren, mikzben letrdelt a Professzor mell a fldre, s egy jkora, fm
vakolkanllal nekiesett Marcia cipjnek.
- Hagyja bkn a cipmet, legyen szves! - szlt r Marcia fagyosan. - Nem akarom, hogy beledrglje ezt a
vacakot.
- Azzal mereven Ulrika szeme kz nzett. - s klnben is
- jelentette ki -, Szeptimusz soha nem hazdik!
- Huh! - vetette oda Brekkents Ulrika, dhsen kapirglva. - Nzze csak, mit mvelt! Az ember beenged egy
ilyen klykt a Laboratriumba, s mrget vehet r, hogy valami el fog trni! Tudtam, hogy gy lesz!
- Jennt - elraboltk? - Marcia megprblt odbb lpni, de nem tudott: a lba odaragadt a padlhoz. - De ht
hogyan... kicsoda?
- Simon! - felelte Szeptimusz trelmetlenl. Nagyon szeretett volna mr indulni. - Simon vitte magval a
lovn! Utnuk kell mennnk, ki kell kldennk utnuk pr Nyomkerest, s aztn...
- Ezt azonnal hagyja abba, Ulrika! Mifle Simon? - krdezte Marcia.
- Simon. A btym! Gyere, Marcia, krlek szpen, siess!

- Szmos Simon?
- Igen. n megprbltam meglltani. Megdermesztettem a lovt, de...
- Naht! Ez igen! Megdermesztettl egy egsz lovat! - mondta Marcia elismeren. Elgedett volt a
Varzslinasval. - Ez szp munka volt! Ha meg tudsz Dermeszteni egy lovat, akkor meg tudsz Dermeszteni
brmit. De aztn Flbed Kerekedett?
- Nem... illetve igen, azt hiszem, ha gy vesszk... de most nem ez a fontos! - Ezt mr valsggal sikoltotta
Szeptimusz ktsgbeessben. - Az a fontos, hogy Jennt elraboltk, s mi csak llunk itt s nem csinlunk
semmit!
Marcia tfogta Szeptimusz vllt.
Ne aggdj, Szeptimusz! Simon Jenna btyja, s ha vele van, nem trtnhet semmi baja! Nem kellene annyit
aggdno d ! Attl tartok, az a pkcsps felzaklatott egy kicsit. Ez is az egyik mellkhatsa a Stt Pkmregnek,
tudod. De ltom, ideje indulnunk.
Marcia most Ott von Hrtschgghz fordult. A Professzor gyszosan meredt a fekete kotyvalkra, amelyet
Brekkents Ulriknak sikerlt nagy nehezen felkaparnia a fldrl s belentenie egy korsba.
- Most mennem kell, Ott! Mg ma este benzek az alkatrszrt!
- Ma este? - hpogott a Professzor. - De Marcia, azt hittem, sikerlt elmagyarznom, milyen bonyolult ez az
egsz! Hogy milyen nehezen sikerlt megllaptanom a ragasztanyag sszetevit, s...
- Egyszer mr megcsinltad a ragasztanyagot, Ott! pp az elbb mutattad meg nekem. Most mr
mindssze annyit kell tenned, hogy csinlsz belle mg egy adagot, s belen-td abba a masinba. Nem rtem,
mirt kell emiatt ekkora hht csapni!
A Professzor aggodalmas kpet vgott.
- De Ulrika ma este elmegy otthonrl - nykgte. - Nptnc szakkre van.
- Nagyszer! Akkor j szrakozst! - fakadt ki Marcia. - Te pedig, Ott, ne citerzz itt nekem, hanem fogj
hozz!
Ott von Hrtschgg aggodalmas pillantst vetett Brekkents Ulrikra, aki rendkvl zord s elgedetlen kpet
vgott.
- Dd... dd... de - dadogta - ha mi... mr gy rtem, n... tl gyorsan csinlom meg az Amalgmot, akkor az is
lehet, hogy egy rnyk ppen itt fog Megjelenni. Itt a Laboratriumban... - suttogta a Professzor.
- Nos, biztos vagyok benne: Ulrika majd gondoskodik rla, hogy ne legyen semmi baj! - mondta Marcia
cspsen. - Szval ma este ideugrom az alkatrszrt.
- s hny ra tjban vrhatjuk, Marcia asszony? - krdezte Ulrika fagyosan. - gy krlbell?
- gy krlbell akkor, amikor az idm engedi - felelte Marcia olyan jghidegen, hogy az Brekkents Ulrikn
kvl mindenki mst hallra rmtett volna. - s most, Mrs. Brekkents, lenne olyan szves kiksrni a
Varzslinasomat s engem?
Brekkents Ulrika, most elszr, elmosolyodott, jobban mondva a szja szeglete kiss felfel hzdott, s ltni
engedte a fogt, amely kken csillogott a Laboratrim kk fnyben.
- A legnagyobb rmmel! - mondta.

9.

A TIZENHRMAS SZM HZ
Szeptimusz ott baktatott Marcia s Alther mgtt, mg azok ketten vgigsiettek, illetve vgiglebegtek a
Varzslk tjn a Torony fel, s a flt hegyezte, hogy a beszlgetsk egy szavt se mulassza el. - n a
helyedben, Marcia - mondta ppen Alther -, gyorsan tkutatnm a kastlytl szakra elterl gazdasgokat.
Simon mg nem juthatott nagyon messzire. Mg csak tban van a Hatrvidk fel, mert ssenek agyon, ha...
akarom mondani, vgjk le a hajfonatomat, ha nem arrafel tart! Te pillanatok alatt Beutazhatod a vidket. Magam mennk, de nem venntek sok hasznomat. Sose kedveltem a falusi krnyezetet, mg ltem. Ahhoz kicsit tl
sok ott a mindenfle szag, s a kiszmthatatlanul viselked, hegyesszarv llat... Ha odamennk, csak annyit
rnk el vele, hogy llandan Visszakldennek. s szintn szlva, Marcia, ez a Visszaklds-dolog teljesen
kikszt. Mg most is alig kapok levegt!
Szeptimusz nagy elkeseredsre Althernek nem sikerlt Marcit meggyznie.
- Nzd, Alther - mondta a F-f Varzsl, mikzben gyors iramban haladt a Torony fel, Szeptimusz pedig
leveg utn kapkodva kvette. - Nem ll szndkomban elhagyni a Vrat, ha a Hercegn nem tartzkodik itt. Te
is tudod, mi trtnt legutbb, amikor mind a ketten tvol voltunk: DomDniel egyszeren bestlt. s ki biztost
rla, hogy ez nem trtnhet meg mg egyszer? De nincs is r szksg, hogy brki is Jenna utn menjen: nincs
mirt aggdni, hiszen mindnyjan tudjuk, hogy Jenna egyszeren csak elment egyet lovagolni a btyjval.
- A fogadott btyjval - szaktotta flbe Alther.
- Rendben van, ha ragaszkodsz ehhez a szrszlhasogatshoz, akkor a fogadott btyjval, br Jenna legalbb
any-nyira a Szmos-csaldhoz tartozik, mint brmelyik fi. A testvreinek tekinti ket, s k is a hgukat ltjk
benne!
- Kivve Simont - mondta Alther.
Ezt nem tudhatod - vetette ellene Marcia.
- De tudom.
- Jaj, ne okvetetlenkedj mr annyit, Alther! Honnan a csudbl tudhatnd? Szval, ahogy mr mondtam,
Jenna egyszeren elment lovagolni a fogadott testvrvel, s mindssze annyit tudunk biztosan, hogy Simon
nem akarta, hogy leszlljon a lrl, amikor Szeptimusz erre krte. Ha engem krdezel, mindssze arrl van sz,
hogy Simon nem akarta eltrni, hogy a kisccse dirigljon neki. Ebben igazbl nincs semmi meglep.
Fltkeny Szeptimuszra, mert lett a Varzslinasom. Ezek utn aligha fogja engedelmesen vgrehajtani, amit
Szeptimusz mond neki, nem igaz?
- Marcia, Szeptimusz gy gondolja, hogy Jennt elraboltk! - mondta Alther komolyan.
- Nzd, Alther, Szeptimusz ma nincsen egszen magnl. Ma reggel megcspte egy olyan Stt Pk, s te is
tudod, milyen knnyen kitr az ldzsi mnia az emberen egy ilyen pkcsps utn. Emlkszel? Tged is
megcspett egy, amikor Kifstlted azt az reg Bljsnt, aki ott lakott a psttomos bolt fltt a Toldalkban,
mert a mkdse kzegszsggyi kockzatot jelentett.
- Arra az rlt egrasszonyra gondolsz?
- Igen, r. No ht, te a nap htralv rszt azzal tlttted, hogy attl rettegtl, n ki akarlak lkni az
ablakon.

- Csak nem?
- De bizony! Bezrtad magad a dolgozszobdba, s Eltorlaszoltad az sszes ablakot. Estre aztn elmlt a
pkmreg hatsa, s n biztos vagyok benne, hogy estre Szeptimusz is teljesen rendbe jn, Jenna psgben
hazatr, miutn egy kellemes kirndulst tett a btyjval, s egyiknk se fogja rteni, mire volt j ez az egsz
hh!
Szeptimusz eleget hallott: dhsen sarkon fordult, s sz nlkl elindult az ellenkez irnyba. Tudta, hogy
neki magnak kell valamit csinlnia, Marcia segtsge nlkl. De elbb mg beszlni akart egy bizonyos
szemllyel...
Marcia s Alther folytattk az tjukat. szre se vettk, hogy Szeptimusz lemaradt tlk.
- ...s Szmos Simonban egyltaln nem lehet megbzni! - mondta Alther.
- Ezt mondod te, Alther! De bizonytkod nincs r, igaz? Vgtre is is Szmos. Tudom, hogy fura egy
trsasg, s nmelyiknek kzlk hatrozottan nincs ki a ngy kereke, de becsletes csald. Vgtre is si
Varzsl-trzsbl szrmaznak.
- Nem minden Varzsl j Varzsl, Marcia, mint azt mr te is megtanulhattad a tulajdon krodon! - mondta
Alther. - s n nagyon szeretnm tudni, hol bujklt Simon az elmlt tbb mint egy vben, s hogy mirt bukkant
fl egyszerre csak vratlanul alig nhny nappal a Nyri Napfordul eltt! n mg mindig azt hiszem, Simon
rult el tged, amikor bejttl a Marrami-lprl.
- Ugyan mr! Mirt tette volna? Nem rult el, hanem az a bosszant Hrpatkny. Ezekben a patknyokban
egyltaln nem lehet megbzni, Alther, klnsen egy olyan pldnyban nem, amelyik ennyire szereti hallani a
sajt hangjt! s ha mr bosszant szemlyekrl beszlnk, meg kell mondjam neked, Alther, hogy nem igazn
vagyok megelgedve a prtfogoltaddal. Ez az Ott von Hrtschgg egy szrszlhasogat vnember, a
hzvezetnjtl pedig borsdzik a htam: mindig ott settenkedik a kzelnkben, s semmi nem kerli el a
figyelmt. Az rnykcsapda mr egy rkkvalsg ta kszl, s valahnyszor hazaviszek belle egy
alkatrszt, mindig ksz lidrcnyoms, amg hozzillesztem a tbbihez. Mg mindig nem sikerlt az utols
darabot rendesen a helyre illesztenem!
- Egy ilyen csapda roppant bonyolult dolog, Marcia! s klnben is, nincs ms vlasztsunk! Nemzedkek
ta Ott csaldja kszti a csapdkat. k talltk fel az Amalgmot, s senki ms nem ismeri az sszettelt. Az
apja egyszer megszabadtott egy klnsen rosszindulat Ksrtettl, de kt vbe kerlt, amg nylbe ttte a
dolgot. Az ilyesmi nem megy egyik percrl a msikra, Marcia - trelemmel kell lenned!
- Lehetsges! - vgott vissza Marcia. - De az is lehet, hogy jobb lenne, ha keresnk valami egyszerbb
megoldst a Kzirattrban.
- Nem! - mondta Alther nagyon hatrozottan. - Nincs semmi, ami flvehetne a versenyt az rnykcsapdval,
ha egyszer s mindenkorra meg akarunk szabadulni egy rnyktl, s ez nem a Kzirattr illetkessgi terlete.
Klnben is, van valami abban a Titkos Frstudban, ami aggaszt engem.
- Igazn, Alther, milyen gyanakv kedvedben vagy ma! Az ember azt hinn, tged is megcspett egy pk!
Alther ltta, hogy nem fogja tudni meggyzni Marcit: tudta, milyen makacs tud lenni idnknt. J
nhnyszor sz-szevitatkoztak annak idejn, amikor mg Alther volt a F-f Varzsl, s Marcia a
Varzslinasa, s mr akkor sem mindig Alther kerlt ki gyztesen a vitbl. Most, hogy csak egy ksrtet volt
mr, nem volt semmi eslye. Most mr Marcia volt a F-f Varzsl, s ha gy gondolja, jobban tudja, mi a
teend, mrpedig mindig gy gondolta, akkor Althernek, tetszik, nem tetszik, ebbe bele kellett nyugodnia.

- Akkor n megyek, Marcia - mondta Alther kicsit durcsan. - De hov lett ez a gyerek? - krdezte, mert
szrevette, hogy Szeptimusz mr nem kveti ket.
- Mondtam mr neked, Alther, hogy mra szabadnapot adtam neki. Gondolom, elment megltogatni az
anyjt! -mondta Marcia erlyesen. - s most, ha megbocstasz, nekem mg dolgom van! Ksbb majd mg
beszlnk, Alther!
- Remlhetleg! - drmgte a ksrtet. Nzte, ahogy Marcia nagy lptekkel a Nagy Boltv fel vonul,
bborszn kpenye szik utna a levegben, s aztn ahogy belpett a boltv al, egy alig szrevehet rnyk
szegdik a nyomba. Alther felshajtott - az rnyk egyre ersebb lesz - gondolta. Ha elfordtotta a fejt, s gy
sandtott vissza, mr-mr egy nagy, langalta alakot is ltott, amint lpteit Marcia lpteihez igaztja, aki most
haladt t sietsen a boltv alatt. Minl elbb elkszl az az rnykcsapda, gondolta Alther, annl jobb.
Alther fllebbent a levegbe, s amilyen gyorsan csak brt, replni kezdett a Varzslk tja felett, mikzben
hasztalan prblt szabadulni attl a rossz elrzettl, amely elfogta. Elszguldott az Egyeslt Mgikus Kzirattr
s Varzsigehitelest Iroda plete mellett, de annyira elmerlt a gondolataiban, hogy nem vette szre Szmos
Szeptimusz zld kntsbe bjtatott alakjt, amint ppen eltnt a Kzirattr kapuja mgtt.

Odabenn a Kzirattrban Szeptimusz megllt egy pillanatra, hogy hozzszoktassa a szemt a flhomlyhoz. A
szk kis ells irodahelyisgben llt, ahol az gyfelek leadhattk a rendelst az j varzsigkre, bemutathattk a
rgi, megbzhatatlann vlt pldnyokat ellenrzs s hitelests cljbl, s megrendelhettk, melyik
varzsformult, szellemidz bvigt - esetleg verset - kvnjk lemsoltatni. Mostanban Bogr titokban egy
msik, jvedelmez mellkzletgat is elindtott, a vilgt szletsnapi krtyk rustst - szerencsre erre az
zlet tulajdonosai mindeddig nem jttek r.
Szeptimusz nagy meglepetsre az iroda res volt, a kis ajtn keresztl belpett ht a hts helyisgbe, s
krlnzett. A Kzirattrban csndben folyt a szorgalmas munka. Szeptimusz nem hallott mst, csak az rtollak
sercegst, meg nhny elfojtott khhentst s tsszentst, mert a Kzirattr dolgozi mg mindig nem lbaltak
ki a sznanthbl, amely minden nyron gytrte ket. A flhomlyban huszonegy msol dolgozott
kemnyen, mindegyikk kln rasztalnl lt, s mindegyik rasztalhoz kln lmpa tartozott, amely a
mennyezetrl lgott le, hogy megvilgtsa a msolk fradsgos munkjt.
- Bogr! - suttogta Szeptimusz, amilyen hangosan csak merte. - Bogr, itt vagy?
A legkzelebb l msol flnzett, s tollval a terem tvolabbi vge fel bktt.
- Ott van htul! Az elbb hoztak be egy Megbzhatatlant, s most azt prblja Kidobni a Szemetesbe. Menj
oda hozz, ha gondolod, de ne menj tl kzel a Szemeteshez!
- Ksz - mondta Szeptimusz. Lbujjhegyen elosont az rasztalok sora mellett. Nhny unatkoz msol egy
pillanatra flnzett r a munkjbl. Aztn kicsusszant az ajtn az udvarba. Odakinn rmsges felforduls
fogadta.
- Fogjk meg! - ordtotta Bogr. - Meg akar lgni! Bogr zmk fi volt, ds, kcos fekete hajjal, krlbell
hrom vvel idsebb Szeptimusznl. Vadul birkzott valami lthatatlan dologgal, s minden erejvel
megprblta belegymszlni egy nagy, piros Szemeteskukba, amely ott llt az udvar kzepn, s
VESZEDELMES HULLADK - TILOS KINYITNI! felirat virtott rajta. Bogr kt spadt, langalta msolval
ordtozott, akik gy festettek, mintha a legkisebb szell feldnten ket.
- Segtsek, Bogr? - krdezte Szeptimusz.
Bogr flpillantott, s hlsan nzett Szeptimuszra.

- Tnyleg segtenl, Szp? De vigyzz, mert ez itt teljesen megvadult. Alighanem egy lthatatlan srtalant
lesz az. Valami rlt tegnap elsta s jralesztette, pedig bksen aludt valami fik fenekn, a jg tudja
mennyi ideje. Hogy az emberek mirt nem kpesek bkt hagyni ezeknek a rgi vackoknak, n egyszeren... h,
nem msz innen, te nyavalys kis...
A srtalant ugyanis flkapta a Szemetest, s Bogr fejre bortotta. Szeptimusz elreugrott, s lernciglta a
Szemetest Bogr fejrl. Bogr egy darabig csak llt s zavartan pislogott krbe a magas tglafallal krlkertett
udvarban, prblta kitallni, hov lett a sreltakart. A kt msol rmlt kppel hzdott htra az udvarnak
abba a sarkba, amelyik a legtvolabb volt a Szemetestl.
- Muszj belegymszlnnk a Szemetesbe, Szp! - zihlta Bogr. - Ha meglg, akkor az n llsomnak
annyi!
Szeptimusz egy pillanatig csndesen llt, s figyelt, nem rzkel-e valami mozgst. Ha a srtalant
megmoccan, biztos, hogy valami kis zavar tmad krltte a levegben. Hirtelen szrevette, hogy valami
elhullmzik a tglafal eltt. Szeptimusz elreszkkent, flkapta a Szemetest, s odarohant abba a sarokba, ahol a
kt msol lapult.
Bang! Szeptimusz lecsapta a Szemetest a fldre.
- A! - nysztett fel a magasabbik msol, mert Szeptimusz a nagylbujjra csapta a Szemetes peremt.
- Megvan! - kiltotta Szeptimusz diadalmasan.
- A, a, a! - jajongott a msol, fl lbon krbe-krbe ugrlva s srlt lbfejt tapogatva.
- Sajnlom, Foxi! - mondta Szeptimusz, mikzben teljes erejvel a Szemetesre tmaszkodott, nehogy a
srtalant meglghasson, mikzben Foxi a msik msol karjra tmaszkodva elbicegett. Szeptimusz segtett
Bogrnak becssztatni a fedelet a felfordtott Szemetes al, aztn vatosan visszalltottk a Szemetest a talpra.
Bogr villmgyorsan becsomagolta egy stabilizl hlba, a hlt jl megcsomzta, aztn a Szemetest kivitte a
hts kapuhoz, ahonnt a Hulladkszllt Osztag majd elszlltja.
- Ksz, Szp, s jtett helybe jt vrj! - mondta a hls Bogr. - Brmikor, brmit tehetek rted, csak szlj!
- Ht, ami azt illeti - mondta Szeptimusz - tnyleg lenne valami...
- Ht akkor ki vele! - mondta Bogr vidman. Belekarolt Szeptimuszba, s odavezette az udvar tloldaln
lv kis konyhba, ahol Bogr rksen a tzhelyen tartott egy kanna forrsban lv vizet.
- Simon, a btym itt jrt ma reggel - mondta Szeptimusz. - Meg tudnd esetleg mondani, mit akart?
Bogr levett kt bgrt a polcrl, s mindegyikbe beledobott egy Pezsgbonbon-kockt, hogy
Gymlcspezsgt ksztsen maguknak. A Gymlcspezsg volt mindkettejk kedvenc itala: azt a vgtelentett
Pezsgbonbon-Varzslatot hasznltk hozz, amelyet valaki behozott a Kzirattrba feljttatni, aztn soha nem
jtt vissza rte. Az ital voltakppen jghideg volt, de forr vzre volt szksg a varzslat beindtshoz.
- Tessk! - Bogr Szeptimusz kezbe nyomta a bgrjt, aztn lelt mell egy zsmolyra.
- Ksz, Bogr! - Szeptimusz nagyot kortyolt a Gymlcspezsgbl, s elmosolyodott. Mindig jra meglepte,
milyen finom. Marcia nem volt tl j vlemnnyel a sznsavas dtkrl, klnsen akkor nem, ha varzslat
segtsgvel ksztettk ket, ezrt ha Bogrnl hozzjutott, a tiltott Gymlcspezsg csak mg jobban zlett
Szeptimusznak.
- n nem lttam mg itt egyik btydat sem, Szeptimusz
- mondta Bogr csodlkozva. - Mr gy rtem, a tbbsgk odakinn l az Erdben, nem igaz? gy hallom,
elgg elvadultak. sszeszrtk a levet a wendroni boszorknyokkal, s farkasokk vagy ilyesmikk vltoztak...
- Ennyire azrt nem rossz a helyzet, Bogr - mondta neki Szeptimusz. - Egyszeren csak szeretik az Erdt, ez
minden. gy ltszik, ez valami csaldi vons nlunk: taln mert a nagyapm egy fa, s is ott l valahol.

- Jl hallottam? Azt mondtad, hogy a nagypapd egy fa?

- dadogta Bogr, s meglepetsben flszippantott az orrba egy kis Gymlcspezsgt.
- Ph! Lehetleg ne nrm! Tsszgj a zsebkenddbe, Bogr! - mondta Szeptimusz nevetve. - A Nagyapm
Alakvlt volt, s a vgn Fa lett belle - magyarzta.
Bogr elismeren fttyentett.
- Nem sok Alakvltval lehet tallkozni manapsg, Szp! Na, s tudod, hogy melyik fa a nagyapd?
- Nem. Apu nha kimegy az erdbe, s megprblja megkeresni. De eddig mg nem tallta meg.
- Honnt tudja?
- Mit?
- Ht hogy megtallta-e? Mr gy rtem, hogyan lehet eldnteni, hogy melyik fa az ember papja, s melyik
nem?
- Fogalmam sincs - mondta Szeptimusz, aki maga is gyakran eltprengett mr ezen a krdsen. - Figyelj, Bogr - igyekezett visszaterelni Bogr figyelmt a szmra fontosabb tmra -, biztos, hogy lttad mr itt Simont!
Ma reggel mindjrt nyits utn idejtt. Jenna is ltta. Jenna is megmondhatn neked... - Szeptimusz hirtelen
elhallgatott: lelki szemei eltt lnken megjelent a kp, ahogy Simon lova, htn a hallra rmlt Jennval,
elszguld... de vajon hov?
- Ma reggel senki ms nem jrt itt, csak az Utas - mondta Bogr.
- Kicsoda?
- Az Utas. gy nevezi magt. Mindenki azt hiszi, kicsit bolond, de tudod, Szp, szerintem inkbb flelmetes.
s lefogadom, hgy az reg Foxi is gy gondolja, br mondani soha nem mondja egy szval sem. Az Utas idrl
idre megjelenik itt, hoz egy csomagot az reg Foxinak. Foxi papjnak, tudod, a Titkos Firattrosnak. rkra
bezrkznak a Titkos Kamrba, aztn az Utas megy az tjra. Soha nem szl senkihez egy rva szt sem. Elgg
htborzongat. Ha itt jr, az reg Foxi mindig olyan spadt utna, mint a fal.
- Ennek az Utasnak nincs vletlenl ugyanolyan zld szeme s gndr haja, mint nekem? - krdezte
Szeptimusz. - s ugye, hossz, fekete kpenyt visel? s van egy nagy fekete lova, amelyet a bejratnl szokott
kiktni?
Aha. Ez az a fick. A lova flzablta az egsz zacsk almmat, amit tzraira hoztam magamnak, de nem
mertem szlni rte. De azrt mgsem gy fest, mintha a btyd lenne, Szp! Nincsen benne semmi Szmosszer, ha rted, mire gondolok... A Szmosok csppet sem flelmetesek. Lehet, hogy nincs ki a ngy kerekk, de
ijesztnek nem ijesztek.
- Simon viszont ijeszt - mondta Szeptimusz. - Enyhn szlva. s most magval vitte Jennt. Elrabolta!
Bogrnak leesett az lla.
- A Hercegnt? - hpogta. - Az Utas elrabolta a Hercegnt? Ezt egyszeren nem hiszem el!
- Ltod, pontosan ez a baj! - shajtott Szeptimusz. - Senki sem akarja elhinni. Mg Marcia sem...

10.

SZEPTIMUSZ TNAK INDUL

Szeptimusz a szobjban csomagolt. A szobja a Varzslk Tornynak legfels emeletn volt: a kis kerek
helyisgben plds rend s tisztasg uralkodott, ami nem is csoda, ha meggondoljuk, hogy lakja tz vet tlttt a
Fiatalok Hadseregben. Brmilyen szrnyek s ijesztek voltak is ezek az esztendk Szeptimusz szmra,
most, hogy a Fiatalok Hadseregt feloszlattk, pedig visz-szakerlt a csaldjhoz, kezdte beltni, hogy nem
minden volt hibaval, amit katonakorban tanult. Mr nem volt rmiszten rendetlen az ltzke, csak azrt,
mert most mr megengedhette magnak: s miutn a szobja kezdetben egy ideig leginkbb a Vrosi
Szemttelepre emlkeztetett, elkezdett gyelni a rendre s a tisztasgra. De nem ez volt az egyetlen dolog, amit
megrztt azokbl a rgi idkbl: a szoba sttkk, homor falait s a mennyezetet is csillagtrkpek bortottk.
Ezeket Szeptimusz festette nagy gonddal mg annak idejn, amikor a Fiatalok Hadseregben az jszakai
gyakorlatokhoz meg kellett tanulnia a csillagkpeket. A szekrnyben pedig mindig kszenltben tartott egy
htizskot, amelybe szigoran a Fiatalok Hadseregnek elrsai szerint csak a legszksgesebb holmikat
pakolta: A htizskban az albbi trgyak voltak:

irnyt (1) messzelt (1) vizeskulacs (1) hlzsk (1) zokni (3

pr) csajka (1) tzszerszm (1) pt kovak (2)
gyjts (szraz moha, egy csokor) a megsznt Fiatalok Hadseregben
hasznlatos, szabvnybicska (1) parittya (1) drt, egy tekercs (1) ktl, egy tekercs (1)
Szeptimusz most ppen azon fradozott, hogy ezt a Fiatalok Hadseregbl szrmaz tllkszletet
kiegsztse nhny olyan trggyal, amelyekkel mr j letben, a F-f Varzsl Varzslinasaknt ismerkedett
meg. Ezek a kvetkezk voltak:
Lthatatlann Tv Bbj (1)
Keres Bbj (1)
Gyorsfagyaszt Bbj (1)
Dupla Erssg Meneklcsomag (1)
Ezenfell becsomagolt mg nhny olyan aprsgot, amelyrl gy gondolta, mg jl jhet:

A Tlls s Boztharc Kis Kziknyve,

Ram Searytl (1) Varzsktszerslt (1 csomag) Mentolos robbancukorka (1 tubus)

Ezzel aztn nagyjbl meg is telt a htizsk, de volt egy dolog, amit Szeptimusz flttlenl magval akart
vinni. Igaz, ezzel megszegte az sszes ltez szablyt, mert az a dolog egyrszt nehz volt, msrszt korntsem
nlklzhetetlen, de Szeptimusz ezzel most nem trdtt. A htizsk oldalban mg helyet szortott annak a
sima, sznjtsz zld knek, amelyet Jenntl kapott mg ismeretsgk kezdetn. Aztn nagy ggyel-bajjal
becsatolta a htizskot, s a htra vette. Nehezebb volt, mint gondolta.
- Te vagy az, Szeptimusz? - kiltott utna Marcia a szobjbl, amikor lert a lpcsn s a kijrat fel
igyekezett. Szeptimusz sszerezzent meglepetsben.
- Igen, n! - felelte vatosan.
Marcia ott trdelt a padln az rnykcsapda mellett. Eltte hatalmas paprlap hevert a fldn, amelyen egy
rettenten bonyolult tervrajz volt lthat. Marcia a tervrajz fl hajolt, gy vizsglgatta. Egyetlen rvid,
borzalmas pillanatra Szeptimusz egy nyurga, stt alakot ltott, amely Marica fl hajolt, hogy a vlla fltt
belekukucskljon a tervrajzba, de mire Szeptimusz jobban odanzett, az rnyk mr eltnt. Szeptimusz azonban
tudta, hogy mg mindig ott lebeg Marcia mgtt, s nmn bmulja annak a gpezetnek a tervrajzt, amelynek
az elpuszttsa lesz a feladata. Szeptimusz letette a fldre a nehz htizskot: furdalta a lelkiismeret, hogy itt
hagyja Marcit egyedl stt ksrjvel.
- Te, szerinted mi az a karima? - krdezte Marcia.
- Hogy micsoda?
- Karima. Itt azt mondja, csatlakoztassuk Y alkatrszt a hossz, merleges D alkatrszhez, s gyeljnk,
hogy a P s Q nylsok illeszkedjenek a megfelel N s O nylsokhoz a bal oldali karimn. Nem ltok sehol
semmifle nyomorult karimt! - Marcia ingerlten turklt a von Hrtschgg professzortl kapott, jkora ldban,
amelyben az rnykcsapdhoz szksges alkatrszek voltak.
- Ne a ldban keresd! - mondta Szeptimusz. - Ez a kiugr rsz lesz az. Nzd csak, itt! - Vgigfuttatta az ujjt
az rnykcsapda szln hzd, kiugr peremen. Az Amal-gmnak olyan volt a tapintsa, mintha veghez rt
volna, selymesen sima s hideg.
- Ht akkor mrt nem azt rjk ide! - morgott Marcia dhsen, mikzben beleillesztette Y alkatrszt, egy
hosszks, grbe oldal, hromszg alak darabot az rnykcsapdba, gondosan gyelve, hogy P s Q nylsok
illeszkedjenek N s O nylsokhoz. Aztn felllt, s elgedett arccal leporolta a kntst. - Ksz szpen,
Szeptimusz! Ugye, milyen jl nz ki? Mr csak egy alkatrsz hinyzik innen az oldalrl, aztn jhet a Dugasz,
s ksz is van! Akkor pedig... - Marcia hirtelen megfordult, azt remlve, htha megpillantja az rnykt -, akkor
neked vged, sznalmas teremts!
Szeptimusz szemgyre vette az rnykcsapdt. Hogy jl nzne ki, azt igazn nem merte volna lltani rla.
inkbb htborzongatnak nevezte volna, vagy egyszeren csak csnynak. Magas volt, fnyes s fekete, uralta
az egsz helyisget. Bizarr formja Szeptimuszt gcsrts, odvas fra emlkeztette. A klnfle, fura formj,
gondosan sszeillesztett lemezek, amelyeket von Hrtschgg professzor annyi gonddal tervezett meg, nagyjbl
kp alak teret zrtak krbe. A szerkezet teteje nyitott volt, az oldaln pedig, a tetejtl az aljig hossz, keskeny
nyls futott vgig, amelyen t Marcia s az rnyka - mert az rnyknak mindenv Kvetnie kell a gazdjt,
akr akarja, akr nem - befurakodhatnak ebbe a zrt trbe. Ekkor valaki, feltehetleg valamelyik tapasztaltabb
Varzsl (mert Marcia gy rezte, tl nagy felelssget rakna a Varzslinasa vllra, ha t krn meg r),
beleilleszti az utols darabot, a Dugaszt, a szerkezet tetejn lv lyukba, aztn Marcia egyszeren kistl, s
ezzel vgleg megszabadul az rnyktl, amely ott ragad a csapdban, mint rk a rkfog varsban. A tbbit
pedig mr nyugodtan rbzhatjk a Hulladkelszllt Osztagra.

- Vrjunk csak, Szeptimusz! - Marcinak hirtelen eszbe jutott, mit is mondott korbban a Varzslinasnak. Mit keresel te itt? Mra szabadnapot adtam neked. Mirt nem a Palotban vagy, anydnl?
- Meg akarom keresni Jennt - felelte Szeptimusz. Flkapta a fldrl a htizskjt s a htra vette. - Ha mr
senki ms nem trdik vele, hogy megkeresse!
Marcia felshajtott.
- Nzd csak, Szeptimusz - mondta trelmesen. - Jenna rvidesen megjn, mrget vehetsz r! Te is csak azrt
idegeskedsz flslegesen, mert mg mindig nem mlt el teljesen a pkcsps uthatsa. Nincs ebben semmi
klns!
-

n nem idegeskedem flslegesen! - csattant fel Szeptimusz srtetten.

- Szeptimusz - mondta Marcia tudom, azt gondolod, hogy nem hiszek neked...
- Tudom, hogy nem hiszel nekem! - szaktotta flbe Szeptimusz.
- ...de n, kizrlag azrt, hogy tged megnyugtassalak, tkutattam Tvolrl a fldeket a folyn tl, s
lttam, hogy egy l kzeledik, htn kt lovassal, az szaki Kapu fel. Egszen biztosan Simon s Jenna tartanak
hazafel a dleltti kirndulsukrl. s elkldtem Boriszt...
- Mifle Boriszt? - krdezte Szeptimusz.
- Fogdmeg Boriszt. Tegnap kltztt be a Toronyba, j Varzsltanonc - egy kicsit reg mr hozz, hogy
kitanulja a Varzslst, de nagyon jl fog az esze. Tudod, elindtottuk ezt a Msodik Esly-Programot, s is
jelentkezett. Egybknt Nyomkeres a kpzettsge, s a Hadseregben szolglt.
- A j reg Fogdmeg?
- Igen, taln ismered?
- Szrny alak!
- Nem is olyan rettenetes. Mrmint a szjszagtl eltekintve. Az tnyleg elg rmes. A napokban beszlnem
kell vele rla. s klnben is, Szeptimusz, ami elmlt, elmlt, rlnnk kell, hogy csatlakozott hozznk. Ami azt
illeti, meg is fogjuk nnepelni jv hten, a hagyomnyos Varzsv-nyit Vacsorn, s neked mint
Varzslinasnak termszetesen ott a helyed!
Szeptimusz gyszos kpet vgott.
- Ez vele jr a hivataloddal, Szeptimusz! - mondta Marcia erlyesen. Aztn rnzett komor Varzslinasra,
ahogy ott ll az ajtban, meggrnyedve a nehz htizsk slya alatt. Zld szeme szomoran meredt maga el.
Olyan ritkn jut haza, s most, amikor otthon tlthetn a napot, a hga egyszer csak fogja magt, s fakpnl
hagyja: csoda, ha szomor? Marcia tudta, hogy Szeptimusz nagyon kzel kerlt Jennhoz, azok utn, hogy annyi
mindenen mentek keresztl k ketten a Marrami-lpon...
- Figyelj, Szeptimusz, ha gondolod, fogd az utaztskdat, vagy mi a csoda az ott a htadon, eredj ki a Vr
el, s vrd be ott Jennt! Na, eredj szpen! Gynyr id van, ha gondolod, kistlhatsz a Vrbl az Egyirny
Hdon, s figyelheted, hogy jn-e mr.
- Rendben van - mondta Szeptimusz nem tl nagy meggyzdssel.
- Ht akkor a viszontltsra! - mondta Marcia gyngd mosollyal. - s ne felejtsd el, hogy Jennt azonnal
vissza kell ksrned a Palotba! Nincs kedved otthon maradni jszakra? Akkor tlthetnl mg egy kis idt
Jennval meg a szliddel - s jut eszembe, Szeptimusz, j lenne, ha gondoskodnl rla, hogy Jenna legksbb
holnap flttlenl elinduljon a Marrami-lpra! A haj mr egy hete indulsra kszen ll a Palota
Rakodpartjnl, s most mr komolyan aggdom, hogy nem fog idejben odarni! Anyd hajlamos mindent az
utols pillanatra halasztani... - Marcia felshajtott. - Tudod, eskdni mernk r: annak idejn a Kirlyn ennl
mindig jval korbban indult el, hogy megltogassa a Srknyhajt a Nyri Napfordul napjn, br tudod, mi a

fura? Egyltaln nem emlkszem r, hogy valaha is elment volna. gy rtem, biztos a kirlyi brkn ment, de
valahogy nem emlkszem egyetlen ilyen alkalomra sem, s Alther sem. s vajon hogy jutott t a Lpon? Tudod,
Szeptimusz, nha komolyan aggdom Jennrt. Annyi minden van, amit az anyja megtanthatott volna neki, de
gy kitl fogja mindezt megtanulni? Honnt fogja tudni, hogyan kell Kirlynnek lennie?
- Gondolom, mindnyjunknak segtennk kell neki - felelte Szeptimusz. - s n most ppen ezt szeretnm
megprblni.
- Ht persze! - mondta Marcia csittan. - Most menjl szpen, Szeptimusz, s rezd jl magad! Jennnak
add t az dvzletemet, s mondd meg neki, remlem, kellemes napokat tlt majd a Lpon a Nyri Napfordul
alkalmbl!
Mindaz, amit Marcia mondott, olyan megnyugtatan s htkznapian hangzott, hogy Szeptimusz mr-mr
kezdte maga is elhinni, hogy jenna csakugyan hazafel kzeledik.
- Igen - felelte egy kicsit lnkebben. - Akkor rendben van. Ezt fogom tenni. Holnap tallkozunk.
- Na eredj! - mondta Marcia, mikzben a F-f Varzsl lakosztlynak jkora, bborszn ajtaja magtl
feltrult, hogy kiengedje a Varzslinast.
- Viszlt! - mondta Szeptimusz. Rlpett az ezst csigalpcs legfels fokra, mire a lpcs azonnal forogni
kezdett, s Szeptimusz eltnt Marcia szeme ell. A bbor ajt csndesen becsukdott, s Marcia olyasmit tett,
amit mg soha: flment a lpcsn, s hvatlanul benyitott Szeptimusz szobjba. Odalpett az ablakhoz, s vrta,
hogy a fi elbukkanjon, amikor kilp a Torony kapujn. Aztn figyelte, ahogy a zld ruhs kis alak, htn a
nehz htizskkal, tvg a Varzslk Tornynak udvarn: fsletlen, vilgos szalmaszn haja annyira elttt a
krnyezettl, hogy knny volt szemmel kvetni mg huszonegy emelet magassgbl is. Aztn, amikor
Szeptimusz alakja beleveszett a Nagy Boltv sttjbe, Marcia ellpett az ablaktl, kiment Szeptimusz
szobjbl, s vatosan becsukta maga mgtt az ajtt.
Szeptimusz az szaki Kapu fel igyekezve a rvidebbik utat vlasztotta. Ez az t a Vrat krlvev falba vgott,
keskeny svny volt. Ott kanyargott a magasban, korlt s kerts nlkl, s ez mg azok szmra is kiss ijeszt
volt, akiknek nem volt triszonyuk, mint Szeptimusznak. Az svny jobb oldaln a fal meredeken lejtett, alatta,
vagy hszlbnyi mlysgben, hztetk s hts udvarok sorakoztak, st, egy kis darabon ott haladt el alatta
tvenlbnyi mlysgben a Kanyargs t is, amely a Toldalkba vezetett. A Toldalk egyetlen sszefgg,
hatalmas laktelep-szersg volt, amely kelet fell hatrolta a Vrat, s hrom mrfld hosszan elnylt a foly
mentn. Ez a zajos, zsfolt plettmb tjrk s szobk valsgos labirintusa volt. A Vr laki kzl sokan
ltek s dolgoztak itt, Szmosk is, mieltt a Palotba kltztek volna.
Baloldalt a Vrfal vaskos kprtzata hzdott. Mikzben az svnyen lpegetett, Szeptimusz a rgi Vrfal
idkoptatta, srga kvre szegezte a szemt, s megtiltotta magnak, hogy lenzzen.
Egyszer rgen Szeptimusz elkvette azt a hibt, hogy jobbra nzett, ppen akkor, amikor a Kanyargs t
fltt haladt el. Hirtelen gy rezte, mintha ramts bizsergetn meg az egsz testt, a talptl a haja tvig, s
veszedelmesen megtntorodott. Knytelen volt lelni, aztn behunyni a szemt, s kszva kitapogatni az utat a
legkzelebbi lpcsig, amelyen elhagyhatta az svnyt. De Szeptimusz fontosnak tartotta, hogy legyzze a
flelmeit, ezrt aztn mindig a Fal tetejn vezet svnyt vlasztotta, nem pedig azt a hosszabb, de jval kevsb
flelmetes tvonalat, amely klnfle siktorokon s kzkn t vezetett az szaki Kapuig.
Ma azonban Szeptimusznak eszbe sem jutott a triszonya, mikzben vgigsietett az svnyen. Csak Jenna
jrt az eszben, s az, hogyan menthetn meg. Br egy pillanatra gondolkodba esett, htha mgiscsak igaza van
Marcinak, s Jenna tban van hazafel, a lelke mlyn Szeptimusz tisztban volt vele, hogy Jenna nagy bajban
van.

Mrpedig ha Jenna bajban van, akkor a segtsgre fog sietni - kerl, amibe kerl!

11.

JENNA TJA
Szeptimusz

nem

tvedett. 'A l s lovasa, akinek kzeledtt Marcia Tvolbalts segtsgvel

szlelte,

valjban Jr Jakab s Bzske volt, egy hzaspr, akik zldsget termeltek eladsra a Mezsgben, s ppen
tban voltak, hogy m e g l t o g a s s k Bzske anyjt a Toldalkban.
g y m l c s s kertekkel

bentt

alacsony dombok

kztt ott

getett

De messze-messze,

egy msik, fekete l is, htn kt

lovassal: az egyik apr termet volt s stt haj, a fejn aranypntot viselt, a msik magas, pillantsa zaklatott,
hossz, szalmaszn hajt kifjta a szl az arcbl, s csak gy lobogott utna a levegben, ahogy fradt lovt
mg tovbb s tovbb sztklte.
Simon, lova nyergben lve gondolataiba merlt. Megdbbentette, hogy milyen knnyen ment minden.
Amikor belovagolt a Palotba, Simon arra szmtott, hogy legalbbis meglltjk, s kikrdezik. De mg csak r
sem llt a kapuban, gy ht, gondolta magban komor mosollyal, Szmosk csak magukat hibztathatjk. Mivel
Simon egyltaln nem szmtott r, hogy ilyen knnyen el tudja ragadni Jennt, egy kicsit meg is ijedt a tulajdon
szerencsjtl. Attl flt, sok baja lesz Jennval: tudta, milyen akaratos, s emlkezett r, hnyszor kapott
komoly dhrohamot, amikor mg kicsi volt, br abban az idben Simon mindig meg tudta nevettetni, s el tudta
feledtetni vele, brmi baja volt is.
Simon haragosan megrzta a fejt, mintha gy akart volna megszabadulni ezektl a gyngd emlkektl.
Fogadott kishgt, amg egytt ltek, lete els tz esztendejben nagyon szerette. Mindez azonban, mondta
magnak szigoran, mr a mlt. Dicsfalvi Marcia bestlt az letkbe Jenna tizedik szletsnapjn, s mindent
tnkretett: ez a csald mr nem az, amelyikben flnevelkedett. Az utols csepp a pohrban pedig az volt,
amikor a szlei engedtk, hogy bolondd tegye ket az a Fiatalok Hadseregbl szalajtott klyk, amikor
elhittk neki, hogy az drgaltos hetedik fiuk, s mindennek tetejben ez a betolakod elkaparintotta elle az
egyetlen dolgot, amire valaha is vgyakozott: lett a F-f Varzsl Varzslinasa. t most mr nem rdekelte
senki - kivve Morc Lucit.
Simon gy tervezte: ha nem sikerl elrabolnia Jennt, akkor mg aznap megszkteti Lucit. De ht els a
munka!
Simon lelkiismeretes Varzslinas volt, aki valahnyszor a Vrban jrt az elmlt v sorn, mindig azt tette, amit
a Mestere parancsolt neki. Nem nagyon rlt neki, hogy el kell rabolnia Jennt, de a parancs az parancs. Luci
majd vr mg egy kicsit. Br ebben a pillanatban Simon sokkal jobban rlt volna, ha Luci l eltte a lovon, s
vidman nevet, mikzben tgetnek a gymlcsskerteken, nem ez a kis Nyrsatnyelt Hercegn, aki olyan
mereven lt a lova htn, mint egy darab k.
Attl a nhny hnaptl eltekintve, amelyet a Marrami-lpon tlttt, Jenna mg soha nem tette ki a lbt a
Vrbl, s most, ltva, hnyfle zldben pompzik a Mezsg, elmult. Ha nem Simon van vele, hanem akrki
ms, csodlatos utazs lett volna. A nap melegen sttt, de a hsg nem volt elviselhetetlen: a kora reggeli
ragyog kk, felhtlen gen nhny felleg szott t nyugat fell, ami valamelyest enyhtette a hsget. Simon
mr nem sztklte vgtra Villmot, hanem engedte, hogy csak frgn gessen, olyankor pedig, amikor egyegy enyhe emelkedhz rtek, a l mg jobban lelassult, s rrsen lpkedett flfel.

Jenna nem akarta megadni Simonnak azt az elgttelt, hogy lssa, menyire fl. Egyenesen, mereven lt,
gyakorlott lovasknt alkalmazkodott a l mozgshoz, mikzben az meglls nlkl getett a vgerhetetlenl
kanyarg fldutakon a Mezsgen t, amely hosszan folytatdott a foly msik partjn.
Csak egyszer lltak meg, egy pataknl, egy fves rt szln, hogy a l ihasson s legelhessen egy kicsit.
Simon ennivalval knlta Jennt, de a kislny csak a fejt rzta: nem hes, mondta. Akrcsak a l, Jenna is a
patakbl ivott, s amikor Simon rszlt, hogy most mr ideje indulniuk, hirtelen futsnak eredt, tgzolt a sekly
patakon, s futva elindult egy keskeny svnyen. Az svny vgn Jenna egy kis hzat ltott, a hz eltt egy
regasszony ldglt s szunyklt az rnykban. Ahogy llekszakadva rohant a poros svnyen, mr hallotta is
Villm vgtat patinak dobogst, s a kvetkez pillanatban Simon mr meg is ragadta, s durvn flrntotta a
nyeregbe. Tbbet nem is lltak meg.
Ahogy telt a nap, a foly rtern hzd, ds fv mezket a Dombvidk enyhe lanki vltottk fel. A kis
zldsgess konyhakerteket szlltetvnyekkel bentt domboldalak kvettk. Kztk gondozott alms- s
cseresznyskertek terltek el, st, akadt nhny komlfld is. s Villm csak getett velk tovbb kitartan a
dombvidken keresztl, egyre magasabbra, ahogy a dombok egyre jobban emelkedtek. Egyszer csak
felbukkantak elttk kk s bbor prkba burkolzva a Hatrhegysg gerincnek krvonalai.
Jenna lassanknt rbredt, hogy Simon nem fogja elengedni. Mert a dleltt nagy rszben mg azt remlte,
brmilyen furcsa trft is z vele a btyja, hamarosan abbahagyja, hirtelen megfordtja Villmot, s
visszanyargal vele a Vrba. Jenna mg azt is kigondolta, mit fog majd mondani neki, amikor visszafordulnak.
Egyszer-ktszer mr azt hitte, Simon a kvetkez pillanatban csakugyan visszafel fordtja a lova fejt. De
Villm csak ment elre, br most mr tbbnyire csak lpsben haladt, ahogy a dombok egyre magasabbak, a
leveg pedig tisztbb s fagyosabb lett.
Mr ks dlutnra jrt, s ppen elrtk Rosszflde el-hegysgnek komor palabnyit, ahol a
hegyoldalakban birkk legeltek, amikor Jenna vgre megtrte a rjuk nehezed, slyos csndet:
- Mirt hoztl el a Vrbl, Simon? - krdezte. - Hov megynk?
Simon nem felelt. De ahogy Jenna elrepillantott, s megltta a lthatron a Hatrhegysg komor, stt tmegt,
mr tudta is a vlaszt a msodik krdsre. s mr abban sem volt biztos, hogy szeretn, ha Simon vlaszolna az
elsre.

12.

Kvi MRTON HAJPT TELEPE

Ahogy Szeptimusz kzeledett az szaki Kapu fel, hangos veszekeds zaja ttte meg a flt.
- Nem akadlyozhatod meg, Apa! - kiltotta ppen Morc Luci. - Nem tarthatsz bezrva letem vgig! Nem
vagyok mr gyerek! Ha Simon utn akarok menni, akkor utnamegyek! s ksz!
- Csak a holttestemen keresztl! - hallatszott Morc halk, vszjsl morgsa.
- Krlek, nagyon szvesen!
- Azonnal hagyjtok abba mind a ketten! Krlek! - kiltotta Morcn asszony. - Biztos vagyok benne, hogy
Luci nem fog megszkni... ugye, hogy nem, drgm?
- Dehogyisnem, Anya! Akr ebben a szent pillanatban!
- Azt te csak hiszed! - svlttte Morc.

- De igen!
- De nem!
Amikor Szeptimusz odart az szaki Kapuhoz, mg ltta, hogy Morc berohan az rhzba. A kvetkez
pillanatban hangos csrmpls hallatszott, ahogy a felvonhd vastag lncai lassan elkezdtek odalenn
fltekeredni a hatalmas dobra. Morc hozzltott, hogy felhzza a felvonhidat.
Morc Luci jl ismerte ezt a hangot, hiszen lete minden egyes hajnaln s estjn hallhatta. Szeptimusz ltta,
hogy Luci megkerli Morcnt - aki egybknt izmos, br alacsony n volt, s meglepen hasonltott a frjhez -,
s rohanvst elindul a felvonhd fel.
- llj! - kiltotta Morcn, s a lnya utn rohant. - llj! Mg a vgn agyonzzod magad!
- Sokat rdekel az titeket! - vistotta Luci. Kt hossz hajfo-nata csak gy csapdosott, ahogy llekszakadva
rohant az egyre meredekebb szgbe emelked hdon. A msik vgrl az egyre szlesed nylson tveti magt a
Vrrok tlpartjra. Morcn a lnya utn eredt. Hirtelen nagy lendlettel, mint egy tapasztalt vdjtkos, Lucira
vetette magt, fellkte s leszortotta a hd deszkjra.
Az rhzban a lncok flsikett csrmplse elnyomta a hdon lejtszd drma hangjait. Morc elsznt
kppel tekerte flfel a hidat, s nem is sejtette, hogy kzben Luci s Morcn vadul birkznak rajta: Luci
megprblta lerzni magrl az anyjt, hogy elrje a hd tls vgt, de az minden msodperccel magasabbra s
magasabbra emelkedett. Rvidesen mr olyan meredeken llt, hogy Luci fikarcnyit sem brt elbbre jutni rajta.
Mindssze annyit tehetett, hogy maradt, ahol volt, s grcssen kapaszkodott a hd fjba kelt vaskarikba,
mikzben Morcn, mint egy kullancs csimpaszkodott Luci bal cipjbe.
Az rhzban a hevesen izzad Morc mg egyet tekert a lncokon, a felvonhd tovbb emelkedett, tls vge
mr-mr az g fel mutatott. Luci nem brt tovbb kapaszkodni. Eleresztette a vaskarikt, s anyjval egytt
lecsszott a mr ki s hjn fggleges hdrl. Teli zzdsokkal, dzul szitkozdva pottyantak le a kapuhoz
vezet macskakves tra, a kvetkez pillanatban hangos csattanssal s fldrenget puffa-nssal csukdott be a
hd. Morc, az erfesztstl kimerlve leroskadt a padlra, s elhatrozta, hogy mostantl kedvesebb lesz a
Felvonhd-kezel Fihoz, aki ms napokon el szokta vgezni ezt a munkt. Egyltaln nem rlne, gondolta, ha
mg egyszer ilyen kutyafuttban kellene felvonnia a hidat.
Szeptimusz eloldalgott az szaki Kapu kzelbl. gy dnttt, nincs ideje vrni, mg Morck kibklnek, s
jra leeresztik a hidat. Inkbb elmegy Kvi Mrton hajpt telepre. Mrton kompszolglatot is mkdtetett a
Vrrok kt partja kztt, ha ppen ott volt a telepen. Szeptimusz vllalta a kockzatot, abban a remnyben,
hogy ppen ott tallja.
Fl ra mlva rte el Szeptimusz a Vrfal alatt hzd alagt bejratt, amely Mrton telepre vezetett. A
telep kzvetlenl a Vrfal kls oldaln, a Vrrok melletti rakodparton kezddtt. Szeptimusz tsietett a
nyirkos alagton, amelynek falrl cspgtt a nedvessg, s rvidesen kirt a napvilgra, ahol hajk valsgos
dzsungelben tallta magt. Mikzben vatosan araszolgatott a mindenfle vitorlk, ktelek, horgonyok s a
hajptshez nlklzhetetlen szerkezetek kztt, Szeptimusz azt hitte, rajta kvl egy teremtett llek sincs a telepen. m ekkor a Vrrok peremrl hangokat vitt fel a szl. Szeptimusz megindult a hangok irnyba.
- Szp! H, Szp! Mi a csodt csinlsz te itten?
Ezt a hangot Szeptimusz ezer kzl is megismerte volna. Szmos Nicko is azonnal felismerte a hajk s
gpek zrzavarban az ccse senki msval ssze nem tveszthet, zld kntst. Nicko egy hossz, keskeny
haj orrban llt: egy kicsit magasabb volt, mint Szeptimusz, de jval zmkebb s izmosabb. s mg az ccse
feltnen spadt volt - ami nem is csoda, hiszen heteken keresztl ki sem mozdult a Varzslk Tornybl -,
Nicko mosolyg arct sttbarnra cserzette a nap s a szl. Hossz, szke haja ss volt a tengervztl, gndr

frtjeit sszekuszlta a szl, s egy csom lnk szn szalag dszelgett kzjk fonva. Ezek a szalagok a nyron
jttek divatba a Kiktvros fiatal hajsai kztt, s Nicko is lelkesen kvette a divatot: radsul a csukljn is
viselt egy csom sznes karktt. Akrcsak Szeptimusznak s a Szmos-csald sszes tagjnak, Nicknak is
sttzld volt a szeme: minden Varzslgyereknek, aki mr kapcsolatba kerlt a Mgival, zldd vltozott a
szeme, akrmilyen is volt eredetileg. Nickt ugyan egyltaln nem lelkestette a gondolat, hogy Varzsl legyen,
de azrt, ha gy hozta a szksg, vgre tudott hajtani egy-kt egyszerbb varzslatot, s t is, mint az sszes
Szmos-gyereket (Szeptimuszt kivve), kisgyerek kortl kezdve tantgattk a szlei a Mgyra.
A Nicko' mellett ll magas fiatalembernek gnek ll, lnkvrs haja volt, s ppen zsmbes arcot vgott.
Szeptimusz t is ismerte: Morc Rupert volt az, Luci btyja. Kvi Mrton, a hajcs, ktllel a kezben ott llt a
telep ponton-hdjn, s ppen azzal veszdtt, hogy kiksse a hajt egy clphz.
- Nicko! Ht visszajttl! - vlttte Szeptimusz boldogan. tugrott egy halom deszka s nhny rozzant
vdr fltt, s a btyja fel rohant. Maga is meglepdtt, mennyire rl annak, hogy viszontltja, s mennyire
megknnyebblt. Nicko biztosan megrti, mi a helyzet Jennval, ebben Szeptimusz egy percig sem ktelkedett.
Kvi Mrton rmosolygott Szeptimuszra, Mrton a Szmos-csald minden egyes tagjt kedvelte. Nicko
nemrgiben kezdett besegteni neki s Rupertnek a telepen, s nagyon meg voltak vele elgedve.
Mrton apr, izmos n volt, valjban Mrta, de frfiassga miatt mindenki csak Mrtonnak hvta. Mocskos,
kk zubbonyt viselt. Kellemes, dibarna, mly rncokkal szabdalt arca volt, szl hajt tengersz mdra
tarkjn hossz, vkony lfarokba sszefogva s a htra lgatva viselte. Mrton csak a hajknak lt: egy
rozzant kis kunyhban aludt a telep bejratnl, s ritkn tette ki a lbt a teleprl.
Br voltak ms hajpt mhelyek is a Vrban, Kvi Mrton volt a legjobb. Akkor vette maga mell Morc
Rupertet inasnak, amikor az mg csak tizenegy ves volt, s - ahogyan azt szerette fnek-fnak bizonygatni ennl okosabb dntst nem hozott egsz letben. Rupert roppant tehetsges hajcs volt. J szemmel mrte fl,
milyen s mekkora legyen a hajtest, sztnsen rezte, melyik haj hogyan fog lni a vzen s hogyan reagl
majd a szlre.
Mrton majdnem ugyanennyire meg volt elgedve Nickval is. Nicko legels feladata a telepen az volt, hogy
segtsen Rupertnek jjpteni Kkny Treszka hajjt, a Muriit. Treszka ugyanis elz vben odaajndkozta
szeretett hajjt Szmosaknak, hogy segtsen nekik a meneklsben. A munka sorn Mrton megbizonyosodott
rla, hogy Nicknak is j szeme s gyes keze van.
Nicko szletett tengersz volt, igazbl mg Morc Rupertnl is jobb rzke volt a hajkhoz. Mrton teht,
Rupert nem kis bosszsgra, nem t, hanem Nickt kezdte faggatni:
- Na, milyen volt? Hogy haladt a haj?
- Mint kutya egy vdr vzben! - morogta Rupert, aki gy ltszik, eltklte, hogy nem engedi Nickt szhoz
jutni.
Mrton kpe elkmpicsorodott. Ez a haj volt a szve cscske, de valahogy elejtl fogva semmi sem gy
ment a munka sorn, mint kellett volna. Krden nzett Nickra.
- Tnyleg nem vlt be, Mrton - ismerte be Nicko. - Ktszer is felborultunk vele. Aztn meg eltrt az
rbocrd. Meg kellett javttatnunk a Kiktben.
- Ennyire rosszul sikerlt? - rmldztt Mrton. - gy ltszik, regszem: mr nem megy gy a munka, mint
rgen.
- h! Sz sincs rla! - vigasztalta Rupert. - Ezek csak a kezdeti nehzsgek. Rvidesen r fogunk jnni, mi
a baj!

- Na j! - Mrton felshajtott. - Ti, fik, gondolom, szeretntek mr viszontltni a csaldotokat. Menjetek

csak... n itt majd elrendezem a dolgokat.
- J. Ksz, Mrton! - felelte Rupert. - Ht akkor n megyek is. Mr nagyon ki vagyok hezve egy kis csndre
s nyugalomra azok utn, hogy hetekig be voltam zrva ebbe a nyikorg s hnykold teknbe...
- Ehm, Rupert... - kezdte Szeptimusz, mert rezte, hogy mondania kell valamit. - Nlatok most nincs
ppensggel... iz... tlsgosan nagy csnd s nyugalom. Trtnt egy kis baj...
Rupert gyanakodva nzett Szeptimuszra. rklte apjtl a Szmos-csald irnti fenntartst, s br azt is
knytelen volt elismerni, hogy Szmos Nicko gy nagyjbl rendben van, abban mr korntsem volt biztos,
hogy ugyanezt el lehet mondani errl a felvgs kis Varzslinasrl is, aki nem rstell itt ebben a feltn zld
kntsben meg csicss ezst Varzslvben pardzni.
- Mi van? - krdezte gyanakodva. - Mi baj van otthon?
- Ht szval, Simon...
- Tudtam! - trt ki Rupert. - Tudtam, hogy megint a nyomorult btyd kavart be! De most elkapom, el n!
- De ht mr...
De Morc Rupert mr rohant is a telepen keresztl.
- ...nincs ott - fejezte be Szeptimusz gymoltalanul, mikzben Rupert megbotlott egy vdrben, majd
gyorsabban, mint Szeptimusz vrta volna, flpattant, s eltnt az alagt bejratban.
- Mi a baj, Szp? - krdezte Nicko, ltva, milyen nyugtalan az ccse.
- Simon elrabolta Jennt, s senki nem hisz nekem, mg Marcia sem! - vgta ki Szeptimusz egy szuszra.
- Micsoda?
- Simon elrabolta Jennt, s...
- J, j, Szp, elsre is hallottam. Gyere, ljnk le ide, s mondj el nekem mindent! - Nicko kimszott a
partra, s tfogta Szeptimusz vllt. Leltek a Vrrok szlre, a lbukat belelgattk a vzbe, s Szeptimusz
mindent elmondott Nicknak. Ahogy a trtnet haladt, gy vlt Nicko arca egyre aggodalmasabb.
- ...s lefogadom, hogy te sem hiszel nekem! - mondta Szeptimusz, amikor a trtnet vgre rt.
- Mr hogyne hinnk!
- Tnyleg? - Szeptimusz krden nzett Nickra.
- Aha. Tudom, hogy valakik el akarjk kapni Jennt. Akartam is szlni Anyunak, hogy nagyon vigyzzon r.
De gy ltszik, elkstem...
- Hogy rted azt, hogy... valakik? - hebegte Szeptimusz. - Azt akarod mondani, hogy nemcsak Simon?
- Ht lehet, hogy Simonnak is van valami kze azokhoz az emberekhez. Nem lennk meglepve. De amikor
Ruperttel bementnk a Kiktvrosba, hogy j rbocot csinltassunk a hajra... jut is eszembe, szlnom kell
Mrtonnak, hogy ez az j is teljesen vacak, s t percig se fogja brni... szval egy csom idt eltltttnk a Kk
Vasmacskban. Az egy kocsma a Kiktben. Mindenfle npek jrnak oda. Ott tallkoztunk Alther reg
bartnjvel, Csolln Alizzal. Most a vmrsgnl dolgozik.
- Igen, s? - krdezte Szeptimusz trelmetlenl. Vajon hov akar Nicko kilyukadni ezzel a sok ssze-vissza
fecsegessl, tprengett.
- s Aliztl hallottuk, hogy ott a Kiktvrosban valaki Jenna utn krdezskdtt.
- De kicsoda?
- Fogalmam sincs. Egy stt idegen, Aliz csak gy emlegette. Csak nemrgiben rkezett a Tvoli Vidkrl. A
hajja ott horgonyzott a parttl tvol, vrva, hogy megrljn egy hor-gonyzhely a Vmnl a rakodparton, de
maga beevezett a szrazfldre, s mindenflket krdezgetett a Hercegnrl.

- Miflket? - krdezte Szeptimusz.

- O, ht amiket szoktak. Hogy tnyleg letben van-e? s hogy hol lehet megtallni? Ilyesmiket. De Alizbl
aztn semmit sem sikerlt kiszednie! Roppant gyes az ilyesmiben.
Szeptimusz lebmult a Vrrok stt vizre.
- Akkor ht ez a magyarzata - mondta komoran. - Lefogadom, hogy Simon ehhez a stt idegenhez viszi
Jennt.
- Biztosan jl megfizette Simont - mondta Nicko, aki nem volt nagy vlemnnyel a legidsebb btyjrl.
- s azt is sejtem, ki lehet az a stt idegen...
- Tnyleg? - krdezte Nicko csodlkozva.
- DomDaniel! - suttogta Szeptimusz.
- De hiszen az meghalt!
- Csak eltnt! Elsllyedt a mocsrban. De ez mg nem jelenti azt, hogy tnyleg meg is halt, nem igaz? gy
hallottam, kifejezetten szeret a fld alatt lenni.
- Ht nem is tudom, Szep... - felelte Nicko bizonytalanul.
- Ilyesmire azrt taln mg Simon sem lenne kpes. Ugye? Szeptimusz Nicko szeme kz nzett.
- Figyelj, Nik, nekem eddig mg senki sem hitte el, hogy Jen tnyleg veszlyben van, gyhogy, gondolom, te
sem hiszed el. De engem nem rdekel, hogy msok mit mondanak. Megyek, s visszahozom Jennt! Szeptimusz flllt, s fllendtette a vllra a htizskjt. - Ht akkor megyek is! - mondta.
- Mondd meg Marcinak, hogy elmentem. s Anyunak meg Apunak is! Viszlt! - Azzal sarkon fordult, s
indulni kszlt.
- Vrj mr, te tdtt! - tiltakozott Nicko. - n nagyon is hiszek neked! s nehogy azt hidd, hogy elengedlek
egyedl, Szep! Hogyan akarod Jennt gy egymagdban megtallni?
- Valahogy majd csak megtallom - felelte komoran Szeptimusz.
- Igen, taln valamikor. Ha szerencsd van! n viszont ismerek valakit, akinl jobb nyomkeresvel mg
letemben nem tallkoztam. egyenesen odavisz majd hozz. Krek egy hajt Mrtontl, s megkeressk ezt a
bizonyos valakit! lj csak le szpen, s tedd le azt a vacakot... amgy mit raktl bele, kveket?
Szeptimusz nem moccant.
- Na gyere szpen, Szp! Ne kresd magad! n vagyok az idsebb, s azt kell csinlnod, amit n mondok!
rtve?
- Nem is vagy olyan sokkal idsebb! - morogta Szeptimusz, de azrt engedelmesen lelt.

13.

AZ ERDBEN

Nicko s Szeptimusz az Erd szln egy kis blben kivontattk a hajjukat a kavicsos partra. Nicko jl ismerte
ezt a helyet: mindig itt szokott horgonyt vetni, amikor eljtt az Erdbe megltogatni a testvreit. A dagly gy
tmrfldnyire sodorhatta a hajt a Vrtl. Mrton ragaszkodott hozz, hogy Nicko az egyik ktrbocos vitorlst
vigye magval - ez a fajta haj klnsen alkalmas volt a folyami hajzsra, s mg egy kabinja is volt, arra az
esetre, ha a hajn kellene tltenik az jszakt, de Nicko abban remnykedett, ha egyenesen az Erd fel veszik

az tjukat, mg naplemente eltt megtalljk a fik tborhelyt. Remlte, hogy stteds eltt odarnek, mert az
Erd veszedelmes hely volt jszaka. A fk kztt vad nstnyfarkasok csordi csatangoltak, a levegben pedig
nyughatatlan szellemek s rosszindulat lnyek lebegtek. A fk kzt akadt nhny emberev, s jszaknknt
csapdt lltottak az arrajrknak: lenyltak az gaikkal s tfontk velk az ldozatukat, hogy kiszvjk a vrt,
reggelre pedig nem maradt egyb a szerencstlenbl, csak egy kiszradt csontvz, amely ott himblzott a
lombok kztt.
Ks dlutn rtek partot, s Nicko tudta, hogy mg t ra van htra sttedsig. gy vlte, ennyi id
bsgesen elg lesz r, hogy biztonsgban eljussanak a fik tborhelyig.
Szeptimusz akkor jrt utoljra az Erdben, amikor mg gytltelk volt a Fiatalok Hadseregben. J nhny
rmletes jszakt tlttt itt azokon az jszakai tllgyakorlatokon, amelyeken a gyerekkatonknak rszt kellett
vennik. Ilyenkor flvertk ket az jszaka kzepn, s elvittk valamilyen veszedelmes helyre - gyakran ppen
ide, az erdbe.
Volt ezek kztt az erdei jszakk kztt kett, amelyet Szeptimusz soha ele ib e n nem fog elfelejteni. Az
egyik az az jszaka volt, amikor a legeslegjobb bartja, a 409-es fi megmentette az lett. Egy falka
nstnyfarkas krlfogta, s mr ppen kszllek rvetni magukat. A 409-es fi azonban odarohant hoz/a, s
olyan hangosan ordtott, hogy a vezrfarkas egy pillanatra sszezavarodott, s ezt a pillanatot kihasznlva a 409es fi magval rntotta Szeptimuszt a biztonsgba. Volt aztn egy msik rettenetes jszaka is, amikor Szeptimusz
mr nem is bnta volna, ha egy falka nstnyfarkas rveti magt. Ez akkor volt, amikor az Erd fel hajztak, s
a 409-es fi beleesett a vzbe. A gyors foly vadul hullmzott, s egy eltvedt hullm oldalba csapta a Fiatalok
Hadseregnek hajjt. A tlterhelt haj imbolygott, a 409-es fi megbotlott, s beleesett a vzbe. Azta senki se
ltta tbb. Szeptimusz knyrgtt a Hadaprdparancsnoknak, hogy menjenek vissza a 409-es firt, de az
kereken elutastotta. A 409-es fi csak egy volt a sok gytltelk kzl, s a Tll-gyakorlatoknak ppen az
volt a cljuk, hogy hulljon a frgese", ahogy a Hadaprdparancsnok megfogalmazta. Csakhogy a Tllk sorn
(mert csak gy emlegettk) nem a frgese hullott, hanem azok, akiknek egyszeren nem volt szerencsjk.
Amikor Nicko szerint vgre sikerlt a hajt gy kiktnik, hogy a ktl elegend mozgsi szabadsgot
biztostson neki, s kvetni tudja az aply s dagly mozgst, tovbb a fedlzeten is mindent annak rendje s
mdja szerint elrendeztek, elhzott egy viharvert paprdarabot a zsebbl.
- Itt a trkp - mondta, s odamutatta Szeptimusznak.
Szeptimusz egy pillantst vetett a kusza vonalakra, amelyek gy kacskaringztak vgig a paprdarabon, mint a
csiganyomok az ablakvegen.
- ... - mondta. Az szmra a trkp nem tnt tl bizalomgerjesztnek, de Nicko, gy ltszik, gondolta,
megbzik benne.
- Nem lesz semmi baj - mondta Nicko megnyugtatan. - Ismerem az utat. Csak gyere utnam!
Elindultak befel az Erdbe. Eleinte Szeptimusznak mg semmi nehzsget nem okozott, hogy Nicko
nyomban maradjon. Az erd szln mg viszonylag knnyen haladtak: a fk itt nagyobb tvolsgokban
kvettk egymst, s koronjuk fnn a magasban foltokban tengedte a napfnyt. Nicko magabiztosan
kivlasztott egy keskeny svnyt s frgn elindult rajta: hol eltnt egy-egy fa mgtt, hol jra elbukkant,
ahogy az svny csigavonalban kanyargott.
Ahogy Nicko s nyomban Szeptimusz kitartan haladtak egyre beljebb, a fk egyre nagyobbak lettek, az
erd pedig egyre srbb. A napfny sttzld rnykk fakult, s slyos csnd vette krl ket. Szeptimusz
szorosan Nicko mgtt haladt, mert az svny egyre keskenyebb lett, s egyre inkbb bentte a f. Egyikk sem
szlt egy szt sem: Nicko ersen koncentrlt, nehogy eltvessze az utat, Szeptimusz pedig a sajt gondolataival
volt elfoglalva. Azon tprengett, vajon mit is keres itt az Erd mlyn, ahelyett, hogy a Mezsgen keresztl

igyekezne Jenna nyomban. Jenna most mr sok-sok mrfldnyire lehet, valahol a foly tloldaln, meg itt
kutyagol ppen az ellenkez irnyba, csak azrt, mert hallgatott Nickra. Egy id utn megtrte a csndet:
- Biztos vagy benne, hogy megprblnak majd segteni?
- Ht persze! - felelte Nicko. - Vgl is a testvreink, nem? A testvrek sszetartanak! Kivve Simont,
persze.
Szeptimusz flt egy kicsit a fivreivel val tallkozstl. Msfl esztend telt el azta, hogy megtallta a
csaldjt, de Samu, Edi, Erik s Joj azta mindvgig odakinn tanyztak az Erdben. Timt tbbszr is
meggrte: elviszi Szeptimuszt, hogy megltogassa ket, de valahogy soha nem lett semmi a dologbl. Vagy
Marcinak volt tl sok a dolga, s nem tudott szabadnapot adni Szeptimusznak, vagy Timt sszezavarta a
dtumokat, s nem a megbeszlt napon bukkant fel.
- Milyenek a testvreink? - krdezte Szeptimusz Nicktl.
- Ht, Samu fantasztikus horgsz. Minden halat megfog, amelyikre kedve szottyan. Azt remltem, taln ott
talljuk a parton, mert az az egyik kedvenc horgszhelye. Edi s Erik, ht rajtuk egyszeren meg kell szakadni a
nevetstl. Ikrek, folyton a msiknak adjk ki magukat s tvernek mindenkit. Annyira hasonltanak, hogy mg
n sem tudom mindig megklnbztetni ket. Joj pedig elg csndes, de rengeteg esze van. rdeklik a
nvnyek meg ilyesmik... gondolom, Anyutl rklte...
- - mondta Szeptimusz, s megprblta elkpzelni a testvreit, de nem nagyon sikerlt neki. Mg mindig
szokatlan volt szmra a gondolat, hogy ilyen nagy csald tagja, holott lete els tz vben semmifle csaldja
nem volt.
- De ahogy mr mondtam - folytatta Nicko -, igazbl nem is ket akarom megkeresni, hanem azt a
nyomkerest, a Farkasfit.
- Azt, akit az Erdben talltak?
- Aha. Most is velk l. Samu szerint egy darabig biztosan a nstnyfarkasokkal csatangolt, de aztn,
amikor megntt, s mr nem olyan szaga volt, mint egy klyknek, kilktk maguk kzl. Amikor a fik
rbukkantak, teljesen vad volt. Samunak megharapta a lbt, s Eriket elg csnyn sszekarmolta. A krme, az
valami borzaszt volt - srga s hossz, s gy begrblt, mint valami karom. De a legutbbi Nagy Fagy ta,
amikor Edi s Erik etettk, megszeldlt, s most mr egszen trhet. Egy kicsit bds, de ht idekinn mind
azok. Az ember idvel hozzszokik. De a Farkasfi a legjobb nyomkeres a vilgon! Mrget vehetsz r, hogy
pillanatok alatt megtallja Jennt!
- risi fogai vannak, meg bundja? - krdezte Szeptimusz gyanakodva.
- Aha, hatalmas, srga agyarai s szrs keze!
- Ez komoly?
Nicko htrafordult s szlesen rvigyorgott Szeptimuszra:
- Most jl tvertelek!
Egy id utn kirtek egy kis tisztsra. Nicko azt javasolta, lljanak meg pr percre, s nzzk meg a trkpet.
Szeptimusz lerakta a htizskjt, s mris olyan knnynek rezte magt, hogy gy tnt, mindjrt fllebben a fk
kzl az gre.
- Krsz egy mentolos cukorkt? - krdezte, s odanyjtotta Nicknak a bborszn tubust, amiben a Mentolos
Robbancukorkk voltak.
Nicko gyanakodva mregette a tubust.

- Ez mit tud? - krdezte gyanakodva. Ismerte mr Szeptimusz fura zlst az dessgek tern, s sosem
heverte ki egszen azt az nmegjt bannos rgt, amely jra s jra Megjelent a szjban, akrhnyszor kpte
is ki.
- Semmit - felelte Szeptimusz. - Ezek egyszer mentolos cukorkk.
- Ok, akkor krek egyet.
- Tartsd a tenyered! - Szeptimusz belerzott nhny apr zld gmbt Nicko tenyerbe. Nicko htraszegte a
fejt, s a Mentolos Robbancukorkkat a szjba lkte, mintha orvossgot nyelne.
- De ne... - figyelmeztette Szeptimusz.
- Mmm... rrr... aaaahhh!
- ...egyszerre az sszest!
- A fenbe! Az orromba mentek! - szitkozdott Nicko. Hrom parnyi Mentolos Robbancukorka lvellt el
az orrbl.
- , ez elfordul! Az a titka a dolognak, hogy tartsd a szdban ket, s vrd meg, amg flrobbannak! Ezek
aztn flrzzk az embert, mi?
- Olyan rzs, mintha mindjrt kiugrana a szemem!
- Ht, n szeretem... - Szeptimusz a szjba vett nhny parnyi zld golybist, aztn a tubust visszatette a
htizskjba. - Krsz inkbb Varzs-Ktszersltet?
- Viccelsz? - Nicko szembl csak gy patakzottak a knnyek.
Nicko megtrlte a szemt, szthajtogatta Samu trkpt, s belekukkantott. Aztn ttovn krlnzett a
tisztson.
- Ltsz te itt valahol egy nagy kvet? - krdezte Szep-timusztl. - Valahol ott kellene lennie - mutatott
bizonytalanul egy facsoport fel. - Olyan alakja van, mint egy madrnak...
- Nem - felelte Szeptimusz, akinek mr eddig is megvolt a vlemnye Samu trkprl. - Te, Nicko, lehet,
hogy eltvedtnk?
- Dehogyis! Sz sincs rla! - tiltakozott Nicko.
- Na j, akkor hol vagyunk?
- Nem tudom biztosan - motyogta Nicko. - Menjnk, aztn majdcsak elrnk valahov, ahol mr kiismerem
magam.
Szeptimusz egyre nyugtalanabbul kvette Nickt befel az Erdbe. A fk itt mr egszen srn nttek,
nmelyiknek roppant vastag volt a trzse, s nagyon-nagyon regnek ltszott. Szeptimusz gy rezte, valahogy
megvltozik krlttk a leveg, a fk valahogy furcsk errefel. Mindegyiket msnak s msnak rezte: egy
rszk mintha jindulat lett volna vele szemben, ms rszk korntsem. gy tnt Szeptimusznak, mintha
nmelyik fa kiss flrehzdna, hogy utat engedjen nekik, s amikor elhaladtak mellette, megfordulna s utnuk
bmulna. Ide mr egyltaln nem hatolt el a napsugr, helyette csak valami homlyos zld fny szrdtt t a
fejk fltt az gak szvevnyn. Itt mr valamivel knnyebben haladtak, mert az aljnvnyzet sem kapott
elegend fnyt, ezrt gyrebben, kevsb kuszn ntt: tbbnyire vastag avarrtegen lpkedtek. Idrl idre
Szeptimusz csosszan s surran zajokat hallott, ahogy valamelyik felriasztott kis llat elmeneklt ellk. Ezek a
hangok egyltaln nem zavartk: tudta, hogy ezek csak a kregpatknyok vagy erdei menytek, csakhogy
nhnyszor roppan gak zajt is hallotta, mintha valami nagytest llat csrtetett volna valamerre elfel. Vagy
ppensggel feljk kzeledett?
Szeptimusz kezdte magt igen rosszul rezni a brben. gy tnt, mr rk ta gyalogolnak az Erdben, s a
nappali vilgossg - amennyi mg maradt belle - rohamosan fogyatkozott. Ahogy ott haladt Nicko nyomban,

semmifle svnyt nem ltott, s egyre biztosabb volt benne, hogy eltvedtek. De Nicko kitartan trappolt eltte
a magas pfrnyok kztt, s Szeptimusz hsgesen kvette, mg csak ki nem rtek egy kis tisztsra.
Szeptimusz megllt - most mr biztos volt benne, hogy eltvedtek.
- Te, Nicko! - mondta. - Itt mr jrtunk! gy egy rja! Megismerem azt az odvas ft, amelyiknek azok a
pfeteg-gombk vannak krben a tvnl!
Nicko is megllt, s belepislantott Samu trkpbe.
- Nem tvedhettnk el - mondta. - Nzd csak, itt vagyunk!
Szeptimusz odapillantott, ahov Nicko maszatos ujja mutatott.
- gy rted, ezen a sztlaptott hangyn?
- Mifle sztlaptott hangyn? - Nicko sszehzott szemmel tanulmnyozta a trkpet, de a flhomlyban
nem sokat ltott belle. Nhny pillanatig meredten nzte a viharvert paprdarabot. - Ja, ezt a sztlaptott hangyt
gondolod! -szlalt meg vgl.
- Eltvedtnk, igaz? - erskdtt Szeptimusz.
- O, nem. Nem hinnm. Nzd csak, abban igazad van, hogy ez itt egy hangya, de azrt mg mindig rajta
vagyunk ezen az svnyen. s ha tovbb megynk rajta... nzd csak, itt... akkor odarnk a tborhelyre.
Becsszavamra, Szp, mindjrt ott vagyunk.
jra elindultak. Szeptimusz kelletlenl baktatott Nicko nyomban. Egy id utn megszlalt.
- Itt is voltunk mr, Nik! Egsz egyszeren krbe jrunk! Nicko megllt, s csggedten nekidlt az egyik
fnak.
- Tudom, Szep. Sajnlom. Eltvedtnk!

14.

ELTVEDTNK!"

A nap lenyugodott. Az erd sttbe borult. Szeptimusz s Nicko komoran gubbasztottak egy kidlt fa trzsn.
Szeptimusz a tenyerre fektette az irnytjt, prblta megllaptani, milyen irnyba mutat a szerkezet megmegrezzen mutatja. Mr szinte teljesen stt volt, s a Srknygyr lassanknt vilgtani kezdett, viszont
Szeptimusz keze reszketett, s ez nem knnytette meg a dolgt. Egy rgrl ismers flelem kezdett
elhatalmasodni rajta, amely mindig elfogta, valahnyszor az Erdben rte az jszaka.
- Most alkonyodik az Erdben, Nik! - suttogta Szeptimusz. - Most jobban tesszk, ha egy darabig nyugton
maradunk! Ilyenkor nem j mozogni... amg a dolgok alakulban vannak...
Messze tlk, a Vrban Timt s Sra a Palota tetejrl nztk a lenyugv napot, s hirtelen k is
rdbbentek, hogy Simon nem fogja hazahozni jennt. Hallra rmlve siettek a Varzslk Tornya fel, hogy
tallkozzanak Marcival. Flton tallkoztak vele a Varzslk tjn: Marcia ppen Ott von Hrtschgghz
igyekezett.

Az Erd mlyn Szeptimusz s Nicko nmn ltek egyms mellett. Szeptimusz rezte, ahogy a nap lebukik a
dombok mg, a leveg egyre hvsebb lesz, s megkezddik az tmenet a nappalbl az jszakba. Az Erd
kezdte fellteni jszakai alakjt, s Szeptimusz szorongva rezte, hogy a leveg valahogy srbb lesz krlttk.
Olyan, amilyen jszaknknt szokott lenni az Erdben.
- Tnyleg sajnlom, Szp! - motyogta Nicko ktsgbeesetten.
- Ssss! - suttogta Szeptimusz. - Ne beszlj, csak ha muszj!
Nicko nmn lt, s megprblta megrizni a nyugalmt. Mg nappali fnyben sem kedvelte tlsgosan az
Erdt. Utlta azt az rzst, hogy itt nem tudna gyorsan elmeneklni, hogy fogsgba esett a fatrzsek s gak
vgerhetetlen szvevnyben. Br mindaddig, amg mozgsban volt, s ltta, hov lp, nagyjbl el tudta
viselni ezt az rzst. De ezt a mostani helyzetet mr nem. Most, hogy a sttsg vastag takarja lassanknt
teljesen bebugyollta ket, rezte, hogy ert vesz rajta a pnik, s nehezen tudta megllni, hogy ne sikoltson fl
hangosan. Eddigi letben csak egyszer rezte gy magt, amikor bennrekedt a Vr szemtledobjban, de akkor
ott volt velk Marcia is, s gyorsan kiszabadtotta. De most nem volt itt Marcia...
- Amikor jszakai gyakorlaton voltatok itt, mit tantottak nektek? gy rtem, mit kellett csinlnotok? suttogta Nicko.
- Ht, iz, egyszer, amikor llatok elleni fegyvertelen kzdelem-gyakorlatunk volt, farkasvermet kellett
snunk, s ott kellett tltennk mellette az jszakt, vrva, hogy beleessen egy nstnyfarkas. De nem esett bele
egy darab sem, a mi-nkbe legalbbis biztosan nem. Viszont a velnk szomszdos veremben odaveszett hrom
fi. Kemnyen kzdttek, de a nstnyfarkas volt az ersebb. Valami rettenetes volt vgighallgatni, mi trtnik.
Aztn nha az irnyt-leolvas gyakorlatokon kiktttek egy fit egy fhoz, s neknk meg kellett tallnunk,
mieltt megtmadjk a farkasok. Nem mindig rtnk oda idejben...
- Uhh... - mondta Nicko s sszerzkdott. - Nem kellett volna megkrdeznem. Br azrt biztosan tantottak
neked nhny tllsi trkkt.
- Hogyne - felelte Szeptimus. - Ilyeneket: kerlj ki nagy vben minden olyan lnyt, amelyik gyorsabban fut
mint te, s tbb foga van, mint neked! vakodj az emberev fktl, mert semmirl sem tudod flismerni ket,
csak akkor, amikor mr ks! , igen... s a legeslegfontosabb pedig...
- Igen?
- Ne maradj kinn az Erdben stteds utn!
- Nagyon vicces - morogta Nicko.
- Azt hiszem - suttogta Szeptimusz - tallnunk kellene valami biztonsgos helyet, ahol eltlthetjk az
jszakt. Az lenne a legjobb, ha flmsznnk egy fra...
- Mondjuk, egy emberev fra, mi?
- Nicko, fogd be, lgy szves!
- Bocs, Szep.
- Ahogy mr mondtam, legjobb lesz, ha felmszunk egy fra... s remnykednk benne, hogy az nem
emberev fa...
- Micsoda, ht nem ismered fel ket?
- jszaka nem. Egyszeren vllalnunk kell a kockzatot. Nik, az jszakai Erdben az embernek nincs ms
vlasztsa. Na mindegy, szval ha sikerl flmsznunk egy fra, akkor biztonsgban lesznk a
nstnyfarkasoktl, de azrt persze gyelnnk kell, nehogy flfedezzenek a vrszv kregpatknyok...
- O, remek!

- Igen, s az regebb fk nmelyikt meg elleptk a levl-pick. Egyszer egy fn tltttem az jszakt a
Hadaprdparancsnokkal, s amikor reggel meglttam, azt hittem, teletzdelte magt levelekkel, hogy lczza
magt. De valjban tettl talpig elleptk a levlpick. gy kell neki! - kuncogott Szeptimusz.
- Hagyd abba! - sziszegte Nicko. - Lgy szves, hagyd abba, j? Egy szval se akarok tbbet hallani. Ok?
Keressnk egy ft, s imdkozzunk, hogy ne legyen emberev!
Szeptimusz fllendtette a vllra nehz htizskjt, s elindultak: ezttal Nicko kvette Szeptimuszt. A
Srknygyr fnyesen vilgtott a sttben, Szeptimusz zsebre dugta a kezt, hogy eltakarja a fnyt. Tudta,
hogy a fny tbb mrfldes krzetbl odacsalna hozzjuk minden jszakai lnyt, s klnsen ersen vonzan az
Erdei Szellemeket. Szeptimusz lassan, vatosan lpkedett a fk kztt, Nicko pedig megprblta olyan
csndesen kvetni, ahogy csak brta. De Nicko kevsb volt gyes s mozgkony, mint Szeptimusz, s minden
igyekezete dacra idnknt egy-egy g roppant vagy levl zizzent a lba alatt. Szeptimusz tudta, hogy elbbutbb meghallja ket valamilyen lny vagy Dolog. Minl hamarabb fel kellett mszniuk egy fra, hogy
biztonsgban legyenek. Ktsgbeesetten vette szemgyre az sszes ft, amely mellett elhaladtak, vannak-e rajta
olyan alacsony gak, amelyek segtsgvel felkapaszkodhatnnak r. De nem voltak. Az Erdsg legrgebbi
rszben jrtak, ahol minden fa nagyon magas volt, s a legals gaik is magasan a fld felett kezddtek.
Hirtelen Szeptimusz olyan szortst rzett a karjn, mintha valaki harapfogba fogta volna.
- A!
- Sss!
Szeptimusz megprdlt a sarkn, s ltta, hogy Nicko rmlettl tgra meredt szemmel bmul a sttsgbe,
mikzben mg mindig vadul szortja a karjt.
- Szp, mi az ott... ott, ltod?... Ott lttam az elbb valami srgt s fnyeset!
Szeptimusz pillantsa a sttsget psztzta. Azt a Hadseregnl tanult trkkt alkalmazta, hogy csak oldalrl,
a szeme sarkbl nzett arrafel, amerre Nicko mutatott. Amit ltott, az legrosszabb flelmeit igazolta: srga
szemek tengere vette krl ket.
- Patknyok - mormolta Szeptimusz.
- Patknyok? - suttogta Nicko - 0,hla Istennek! Egy pillanatig azt hittem, farkasok.
- Tnyleg farkasok. Egy egsz csom.
- De ht azt mondtad, hogy patknyok! - suttogta gyszosan Nicko.
- Fogd mr be, Nicko! Hadd gondolkozzam. El tudnd venni a Gyorsfagyaszt Varzslatomat a
htizskombl?
- Szeptimusz nagyot nyelt. - De gyorsan!
- Nem tudod ket Megfagyasztani a Varzslatod nlkl?
- Nem. Siess!
Nicko megprblta kinyitni Szeptimusz htizskjt, de a keze annyira reszketett, hogy mg a htizsk csatjt
sem tallta meg. Szeptimusz dhs volt magra. Tudta, hogy mr rgen el kellett volna vennie a Varzslatot a
htizskbl, hogy kznl legyen, amikor szksg van r. De is ugyangy gyllte az jszakai Erdt, mint
Nicko, s mintha egyszeren lellt volna az agya: nem brt gondolkodni.
- Nem brom kinyitni ezt a hlye htizskot! - sziszegte Nicko, s a hangjn rzdtt, hogy ert vesz rajta a
pnik.
- Nem tudnd Megdermeszteni ket, mint azt a lovat?
- Na s hogy gondolod, krjem meg ket, hogy lljanak szpen sorba, amg megdermesztem egyiket a msik
utn?

- Nem brod egyszerre megdermeszteni az sszest?

- Nem.
Szeptimusz pillantsa vgigpsztzott a figyelmesen vrakoz, srga szemeken. A szemek egyre kzelebb jttek, mikzben kiss eltvolodtak egymstl. Szeptimusz tudta, hogy a nstnyfarkasok szoksos mdszerket alkalmazzk: bekertik az ldozatukat. Ha Nickval akr egy pillanattal is tovbb kslekednek, csapdba esnek a
kr kzepn.
- Futs! - sziszegte Szeptimusz. - Most!
Nicknak nem kellett ktszer mondania. Szeptimusz rohanni kezdett a fk kzt, s Nicko ott futott szorosan a
nyomban, kerlgette a vastag fatrzseket, tszkkent a letrt gak fltt, s meg-megcsszott a lba a skos
avaron, amikor Szeptimusz klnsen les szgben fordult. De valahnyszor Nicko htranzett, ltta, hogy a
srga szemek knnyedn lpst tartanak vele. A nstnyfarkas-falka kezdett belemelegedni kedvenc jszakai
idtltsbe: mg ldztk a zskmnyt, csak mg jobban megjtt az tvgyuk egy kiads vacsorra.
Menekls kzben Szeptimusz lba beleakadt egy patknylyukba, s a fi elvgdott.
- llj fl, Szp! - zihlta Nicko, s talpra rntotta.
- Aaaah! A bokm... - nyszrgtt Szeptimusz. Nicko azonban semmi egyttrzst nem mutatott.
- Gyere mr, Szp! Gyorsan! Egy egsz falka nstnyfarkas van a nyomunkban, ha elfelejtetted volna!
Szeptimusz bicegve elindult, de akrhogy is prblta, nem brt tovbb szaladni, a bokja minduntalan
kibicsaklott alla. Megllt egy fa mellett, s levette a htizskjt.
- Mit csinlsz? - zihlta Nicko rmlten.
- Nincs rtelme, Nik! - mondta Szeptimusz. - Nem tudok futni. Te csak menj, htha sikerl kitrnd a krbl.
n meg megprblom elkerteni a Gyorsfagyasztt, mieltt bekertenek.
- Ne beszlj bolondokat! - frmedt r Nicko. - Csak nem kpzeled, hogy itthagylak!
- De igen. Majd ksbb tallkozunk!
- Hogyisne! Hiszen flfalnak, te tdtt!
- Jaj, Nicko, menj mr!
- Nem!
Alighogy ezt Nicko kimondta, a falka utols farkasa is berte ket, s a kr bezrult krlttk. Be voltak
kertve. Csapdba estek. Nicko s Szeptimusz nekivetettk a htukat egy fa vastag, rdes trzsnek, s figyeltk,
ahogy lassan, lopakodva a srga fnyek irtztat gyrje egyre szorosabbra zrul krlttk. A kt fi meredten
bmulta a kzeled, srga szemeket, s nem tudta elhinni, hogy ez csakugyan velk trtnik meg. Mint a Vr
minden lakosval, rmlmaikban mr k is tltk pontosan ugyanezt, de a valsgban mindez sokkal furcsbb
volt, mint az lmaikban. A ltvny majdhogynem gynyr volt, s valsggal hipnotizlta ket. Az egsz Erdre vrakozsteljes csend borult, mintha az sszes jszakai llat abbahagyta volna, amit ppen csinlt, hogy
megtekintse az eladst, amely az Erdnek ppen ebben a rszben mutatott be a szntrsulat, kizrlag ezen az
egyetlen jszakn.
Nicknak sikerlt megtrnie a Bnt Varzslatot. Nagyot rgott a htizskba. A csat kipattant, s a zsk
tartalma kiborult a fldre. Nicko s Szeptimusz is a fldre vetettk magukat, s vadul turklni kezdtek a kimltt
holmik kztt, a Gyorsfagyaszt Bbjt keresve.
- Annyi mindenfle vacak van itt! - sziszegte Nicko. -Hogy nz ki az a Gyorsfagyaszt?
- Nem vacakok. Mint egy jgcsap, vegbl.
- De hol a csodban van? Hol, hol, hol?
- Uhhh... Mr rzem a szagukat!

A nstnyfarkasok leheletnek bze megtlttte a levegt. A rothad hs s a gyulladt ny szagnak keverke,

mert az erdei nstnyfarkasoknak mindig is sok bajuk volt a fogukkal. Szvkben dermeszt rmlettel, Nicko s
Szeptimusz lassan flnztek, egyenesen bele a vezrfarkas szembe. A vezrfarkasba, aki majd megadja a jelet
a falknak, hogy eljtt az id: rronthatnak a zskmnyra.
Hossz, halk morgs hallatszott valahonnt a vezrfarkas gyomrnak mlybl. Ez volt a jel, legalbbis a
kezdete. Krben a srga szemek flragyogtak, az izmok megfeszltek, a ttott szjak nyladzani kezdtek. Fjs
fogukrl megfeledkezve, a nstnyfarkasok kilgattk a nyelvket s htravontk ajkukat hossz, srga fekete
fogsorukrl.
A morgs egyre hangosabb s hangosabb lett, mg vgl hirtelen a vezrfarkas htravetette a fejt, s
htborzongat vltst hallatott.
A falka mozgsba lendlt.
A fa is mozgsba lendli.
A fa rt oda elbb.

15.

A FA

Szeptimuszt s Nickt valami flrntotta a levegbe. Kt hossz, izmos fag, amely mr egy ideje ott
imbolygott fejk fltt. Megfelel pillanatra vrva lecsapott, s megragadta ket. Mindegyik g vgn volt t
kisebb, mozgkonyabb g, akrcsak egy kz ujjai. Mindkt kz szorosan a fik kr csavarodott, mint valami
szoros faketrec, s vasmarokkal szortotta ket. Az elbb meglep gyorsasggal ragadta meg Szeptimuszt s
Nickt, de aztn mr jval lassabban mozgott, ahogy egyre magasabbra emelte ket. trnciglta a kt fit az
gak s a falevelek kztt, egszen a lombkorona kzppontjig.
Szeptimusz szorosan behunyta a szemt, mikzben flfel emelkedtek a hideg jszakai levegben, de Nicko
dbbenetben tgra meresztette a magt, ahogy haladtak flfel, a vaskos fa gai kztt. Magasan a csahol
farkasfalka fl emelkedtek. Nicko lenzett a srga szemek gyrjre, mg mindig ott vilgtott a fa krl, s
meredten bmulta, hogyan ragadja ki a fa az aznap esti vacsorjukat - mghozz kiads vacsorjukat! gyszlvn a fogaik kzl.
A fa lassan s megfontoltan mozgott, ahogyan a fk szoktak. Minek rohanni, amikor mg sok szz vnyi let
ll az ember, illetve a fa eltt? Minek rohanni, amikor az ember tbb mint szz mter magas, az Erd kirlya?

Szeptimusz s Nicko szmra egy rkkvalsgnak tnt, mg a fa vgre leeresztette ket egy vills gra, kzel a
cscshoz. Az gak, amelyek addig kalitkba zrtk ket, lassan kiegyenesedtek, s most gy imbolyogtak
foglyaik fltt, mintha a kvetkez lpst fontolgatnk.
- Most meg fog enni bennnket, Szp? - suttogta Nicko elcsukl hangon.
- Nem t'om - motyogta Szeptimusz, aki mg mindig szorosan csukva tartotta a szemt. rezte, hogy nagyon
magasan vannak a fld fltt, de nem mert lenzni.
De ht eleresztett minket, Szp! Taln meg tudunk lpni, mieltt jra megragad...
Szeptimusz boldogtalanul rzta a fejt. Megbntotta a tudat, hogy milyen magasan van: moccanni sem brt,
ennyi ervel akr a holdra is megprblhatott volna flreplni. Nicko lopva jra egy pillantst vetett a lenti
helyzetre. A levelek rsein t ltta, hogy a nstnyfarkasok mg mindig ott llnak a fa krl, a szemk mohn
csillog abban a remnyben, hogy a zskmnyuk rvidesen felbukkanhat - jobban mondva a nyakukba eshet -, s
nem maradnak vacsora nlkl. Nicknak hirtelen az eszbe villant, hogy a farkasfalkval valsznleg mr
elfordult ehhez hasonl. Valamikor rgen taln ugyangy ragadta ki a farkasfalka karmai kzl egy emberev fa
a szegny ldozatot, s amikor annak sikerlt kimeneklnie valahogyan a fojtogat gak szortsbl, jra ott
tallta magt a farkasok krnek kzepben. Nicko elborzadt a gondolattl, micsoda szrny sorsra jutott ez a
szerencstlen - aztn hirtelen rbredt, hogy pontosan ugyanez trtnik most velk is. Hangosan felnygtt.
- Mi baj, Nik? - motyogta Szeptimusz.
- , igazn semmi! Vlaszthatunk: vagy egy emberev fa fog felfalni bennnket, vagy egy csom farkas, s
n nem tudom eldnteni, melyikhez van nagyobb kedvem!
Szeptimusz ert vett magn, s kinyitotta a szemt. A helyzet nem volt olyan rossz, mint amitl tartott,
jformn nem is ltott semmit. A holdtalan jszaka stt volt, a fa ds, nyri lombja pedig eltakarta az alatta
ttong mlysget.
- Ht eddig mindenesetre mg egyik sem evett meg bennnket - mondta.
- Eddig... - morogta Nicko.
Ahogy ezt Nicko kimondta, az a kt g, amely a fejk fltt imbolygott, lassan elindult feljk. Nicko
megragadta Szeptimusz kntsnek ujjt.
- Gyere, Szp! - suttogta srgeten. - Most vagy soha. El kell tnnnk innt! Szerintem meg tudunk lgni. Ez
a fa irt lass! Csak azrt tudott megfogni bennnket, mert csak a farkasokra figyeltnk, s nem vettk szre,
hogy el akar kapni. Ha gyorsan lemszunk, nem br elcspni!
- Igen, csakhogy akkor a farkasok fognak elkapni! - suttogta Szeptimusz, aki biztos volt benne, hogy a fa
mindent hall, amit egymsnak mondanak.
- Azok taln mr feladtk. Sose lehet tudni. Gyere, Szp, ez az egyetlen eslynk! - s Nicko elkezdett
kszni az g msik vge fel.
Szeptimusznak egy cspp kedve sem volt megmoccanni, vgtre is, legalbb szz mterrel a fld fltt volt.
De mivel tudta, hogy nincs ms vlasztsa, a szemt flig lehunyta, nehogy meglssa, milyen magasan vannak,
Nicko mgtt lassan araszolni kezdett az gon. Nicko mr elrte azt a pontot, ahol a vills g kettvlt, s ahol
meg akarta kezdeni a kszst lefel. Megfordult, s odanyjtotta a kezt Szeptimusznak.
- Gyere, Szp! Te mg ennl a fnl is lassbb vagy! Gyere, nagyon knny!
Szeptimusz nem felelt. A tenyere izzadt a flelemtl, a gyomra melygett.
- Ne nzz le, Szp! - btortotta Nicko. - Mindig csak engem nzz! Gyere, mindjrt ott vagy...

Szeptimusz felnzett Nickra, s hirtelen megszdlt: furcsa, tvoli zgst hallott, nyirkos tenyere lecsszott
az g sima krgrl.
Szeptimusz lezuhant.
Olyan gyorsan zuhant, hogy Nicko nem tehetett semmit. Az egyik pillanatban mg ott lt az gon, s nzte,
ahogy az ccse kszik felje, a kvetkezben mr nem ltott semmit, csak az res gat. s csak annyit hallott,
ahogy Szeptimusz zuhan teste sorra trdelte az gakat valahol mlyen alatta, majd felharsan a vrakoz
farkasfalka diadalmas vltse.
Aztn csnd. Nicko nem hallott semmi tbbet, csak a levelek s gak zizegst s az Erd mly csendjt.
Nicko bnn lt az gon, nem brt megmozdulni. Tudta, hogy el kellene indulnia lefel, hogy le kellene jutnia
Szeptimuszhoz, de rettegett attl, hogy mit fog tallni odalenn. Mgis lassan, vonakodva elindult, hogy
leksszon a fa trzsn a fldre, de ahogy mszott lefel az gak kztt, egy hossz, vkony g egyszerre csak a
derekra tekeredett, s ersen szortotta. Nicko kszkdve prblta lefejteni magrl az gat, de az olyan ersen
fogta, mint egy vaspnt. Nicko dhdten rugdosni kezdte a fa trzst.
- Eressz el! - kiltotta. - Az csm utn kell mennem! Nicko rjngve tpkedni kezdte maga krl a leveleket
s letrte a keze gybe es gallyakat.
- Jaj! - mondta egy halk, vontatott hang, de Nicko nem hallott semmit.
- Gylllek, te diszn fa! - ordtotta, s vadul csapkodott maga krl, klvel pflve a ft. - Engem nem
fogsz megenni! s Szpet sem! Azt prbld meg!
s Nicko nkvletbe esve rugdosta s szidalmazta a ft, egyetlen ocsmny szitokrl sem megfeledkezve,
amelyet a Kiktvrosban s Morc Ruperttl tanult. Ami azt illeti, magt Nickt is meglepte, hny ilyen szt
tud. A frl nem is beszlve, aki mg soha letben nem hallott ilyesmit.
A fa szenvtelenl trte Nicko dhkitrst. Csak tartotta szorosan, s kzben lenn a mlyben folytatta azt,
amit akkor kezdett meg, amikor Szeptimusz lezuhant. Nicko mg mindig vadul szidalmazta a ft, amikor az gak
egyszer csak sztvltak mellette, s megjelent Szeptimusz, gakkal s levelekkel szorosan krbecsavarva, mint
valami gub. Nicko elhallgatott. Aztn elspadt. A pkok is pontosan ezt csinljk az ldozatukkal, gondolta.
Nincs mg egy hete, hogy ott lt a hajn, s figyelte, ahogy egy pk selyemszlak gubjba plylja a kapldz
legyet, aztn kiszvja a vrt, mikzben a lgy mg mindig lt s kszkdtt.
- Szp! - zihlta Nicko. - Jl vagy?
Szeptimusz nem felelt. A szeme csukva volt, az arca holtspadt. Nicko agyn rettenetes gondolat futott t.
- Szp! - suttogta. - Szp, csak nem evett mr belled? Kszkdve prblt kzelebb kerlni Szeptimuszhoz,
de az g szorosan tartotta.
- Nicko! - szlalt meg egy halk hang.
- Szp? - kiltott fel Nicko. De vajon mirt olyan furcsa a hangja, tprengett.
- Nicko, krlek, hagyd abba a mocorgst. Mg a vgn leesel! Nagyon magasan vagy, s azok a farkasok ott
lenn mg mindig lesben llnak. Krlek, maradj nyugton!
Nicko Szeptimuszra bmult, s azon tprengett, hogy br beszlni az ccse anlkl, hogy mozgatn az ajkt.
- Szp, ne hlyskedj mr, lgy szves!
- Nicko, figyelj ide, nem Szeptimusz beszlt hozzd. Szeptimusz bettte a fejt. Pihensre van szksge.
Nicko htn vgigfutott a hideg: most elszr, azta hogy megrkeztek az Erdbe, istenigazban flni kezdett.
A farkasokkal tudta, hnyadn ll, s az emberev fval is ez volt a helyzet. Azok mind meg akartk enni. Ez
nem volt szp tlk, nem volt valami kedves dolog, de legalbb meg lehetett rteni. De ez a halk, ksrteties

hang, ht ez mr egszen ms eset volt! Fogalma sem volt rla, honnt jhet: mintha egyszerre mindenhol ott lett
volna krltte, s a legijesztbb az volt, hogy mg a nevt is tudta.
- Ki vagy te? - suttogta Nicko.
- Ht nem tudod? Pedig n azt hittem, hozzm jttetek ltogatba! - A hang csaldottnak tnt. - Mostanban
soha senkivel nem tallkozom. Senki nem jn el hozzm ltogatba. Az ember azt hinn, hogy a tulajdon fia
legalbb veszi a fradsgot, de nem, nyilvn most is tl sok az elfoglaltsga, gondolom. gyhogy amikor
meglttam a kt legfiatalabb unokmat, mi mst gondolhattam volna...
- Unokdat? - krdezte Nicko elhlve.
- Igen, tged meg Szeptimuszt - felelte a hang. - Ezer kzl is megismertelek volna benneteket, a
megszlalsig olyanok vagytok, mint Timt volt ennyi ids korban.
Nickt hatalmas hullmban nttte el a megknnyebbls. Szinte el se merte hinni, hogy ekkora szerencsjk
legyen.
- Csak nem... csak nem Bendzsi nagyap vagy? - krdezte a ftl.
- Ht persze, hogy az vagyok. Mgis, mit gondoltl, ki vagyok? - krdezte a hang.
- Egy emberev fa - felelte Nicko.
- n? Emberev fa? Ht gy nzek n ki, mint egy emberev fa?
- Nem tudom. Mg sose lttam egyet sem.
- Ht akkor kzlm veled, hogy n mg csak nem is hasonltok rjuk. Mocskos egy npsg, egyltaln nem
adnak a tisztasgra! Csak gy bzlenek a romlott hstl! Ocsmny, fekete leveleik vannak, s csupa gomba a
trzsk! Az ilyenek keverik rossz hrbe az Erdt!
- ... ht ez fantasztikus! El sem tudom hinni! Bendzsi nagyap!
Nicko megknnyebblten htradlt, a nagyapja pedig letekerte a derekrl azt az gt, amellyel addig
megakadlyozta az unokjt a mozgsban.
- Most mr nem akarsz tbb lemszni, ugye? - krdezte a fa. - Azok a farkasok mg egy ideig lesben fognak
llni odalenn. Vrj egy kicsit, csinlok neked gyat. Ne mocorogj!
- J, persze. Rendben, Nagyap, meg se moccanok! -mondta Nicko kiss reszketeg hangon. Ott lt az gon,
odatapadva hozz, mint egy darabka kocsonya. Elszr azta, hogy betette a lbt az Erdbe, kezdett
megnyugodni.
A fa pedig szorgalmasan sszefonta az gait, mg azok sszefgg, sk felletet nem alkottak, aztn ezt
letakarta puha levlrteggel.
- Tessk! - mondta a fa bszkn, amikor befejezte. - Ltod, mr ksz is az gy, egyltaln nem jelentett
gondot! Ti, fik, brmikor eljhettek s itt hlhattok, amikor csak kedvetek tartja! s aptok is! I'.s a kedves
desanytok! Brmikor!
A fa vatosan flemelte Szeptimuszt, s lefektette a rgtnztt gyra, mikzben Szeptimusz mg mindig bele
volt csavarva a vdburokba, amely megvta a leesstl.
- Mg pp idejben kaptam el, tudod? - mondta a fa Nicknak. - Mg egy pillanat, s a farkasok elkaptk
volna. Az egyik mg gy is felugrott, s a fogt csattogtatta felje. Egy hajszlon mlt...
Nicko odakszott az gyra Szeptimusz mell, s elkezdte lefejteni rla a vdburkot. Ekzben szrevette,
hogy Szeptimusz homlokn nagy, stt folt ktelenkedik ott, ahol estben bettte a fejt egy gba.
-

A... - motyota Szeptimusz. - Hagybk, Nik... Nickval madarat lehetett volna fogatni, amikor meghal-

lotta Szeptimusz hangjt.

- H, Szep... szval jl vagy! Hla Istennek!

Szeptimusz pislogva fellt, s Nickra nzett. A feje lktetett ott, ahol bettte, de nem trdtt vele: tudta,
hogy biztonsgban vannak. Szeptimusz, amikor zuhantban beverte a fejt, egy pillanatra elvesztette az
eszmlett, de mikzben az gak gyngden emeltk a lombokon keresztl, s krltte ott suttogott a fa hangja,
lassanknt maghoz trt, s vgighallgatta nagyapja s Nicko beszlgetst. Eleinte azt hitte, ez az egsz csak
lom, de amikor kinyitotta a szemt, s ltta Nicko megknnyebblt arct, akkor mr tudta, hogy nem lmodik.
- Mmmm... - motyogott Szeptimusz, s bgyadtan elvigyorodott.
- Ez itt Bendzsi nagyap, Szep! Biztonsgban vagyunk! - mondta Nicko izgatottan. - De neked most aludnod
kell! - tette hozz, amikor ltta, milyen spadt az ccse. - Reggelre kutya bajod sem lesz!
Nicko is ledlt Szeptimusz mell az gyra, s szorosan tfogta, nehogy megint leessen.
A holdfny besttt a levelek kztt, Bendzsi nagypapa lgyan ingott jobbra-balra az jszakai szellben, s
szelden lomba ringatta a fikat. Mr ppen elszunnyadtak volna, amikor hirtelen rettenetes vlts hangzott fel
hozzjuk az gakon keresztl.
- Arrroooggghh!
Az vltst rettenetes khg s kpkd hangok kvettk.
- Ahh! Ahh! Ahh!
A farkasok azok, gondolta Nicko.
- Ugye, Szep, nem tudnak fra mszni? - krdezte.
Szeptimusz megrzta a fejt, aztn azt kvnta, br ne tette volna.
Nicko s Szeptimusz kiss aggodalmasan nztek le fgggyukbl a farkasokra. gy tnt, az egsz falka
megrlt. Krbe-krbe rohangltak a fa krl, csaholtak s vontottak, s ktsgbeesetten tapogattk az orrukat.
- Ht ezeket meg mi lelte? - motyogta Nicko. Szeptimusz hirtelen flnevetett.
- Nzd csak - mondta -, sztmarcangoltk a htizskomat...
- Ltom, de azt azrt azt nem hittem volna, hogy ennyire pocsk ze legyen! - mondta Nicko.
- ... s metagtalltk benne a Mentolos Robbancukorkt! - kacagott Szeptimusz.

16.

ROSSZFLDN
ikzben Szeptimusz s Nicko, messze-messze, egyre jobban eltvedtek az Erdben, Szmos Simon, lova
M nyergben
Jennval, egyre mlyebben behatolt Rosszflde terletre.
Villm lassan botladozott a keskeny svnyen, amely a palakbnyk vgerhetetlen sora kzt vezetett:
nmelyik bnya nagyon rgi volt, s elhanyagolt, msokon ltszott, hogy mg nemrgiben is dolgoztak bennk,
ugyanakkor mgis ksrtetiesen elhagyatottnak tnt. A megbolygatott fldbl s a repedezett sziklkbl mintha
valamifle rosszindulat sugrzott volna, s Jenna mg jobban elcsggedt. A feje fltt, a magnyos dombok
cscsa fell valami gyszos nygnygdcsels hallatszott. Keleti szl fjt a tenger fell, s vastag, szrke felhk
tornyosultak az gen. A napsts elhalvnyult, a leveg hvsebb lett. Simon sszehzta magn hossz, fekete
kpnyegt, de Jenna borzongott: mindssze a knny nyri kpenye vdte a hideg ellen.
- Nem hagynd abba ezt a vacogst? - mordult r Simon.

- Rajtam nincs hossz kpeny, mint terajtad! - fakadt ki jenna.

- Te fl sem vennl egy ilyen kpenyt! - gnyoldott Simon. - Tl sok benne a Stt Mgia a mi kis
Tkletes Hercegnnknek!
- Ilyesmivel nem j viccelni, Simon! - tiltakozott Jenna.
- Ki mondta, hogy viccelek? - vgott vissza Simon. Jenna elhallgatott, de mg mindig borzongott.
- Na j, vedd fl ezt, csak hagyd mr abba a nyavalygst! - frmedt r Simon ingerlten. A nyeregtskjbl
elhalszott egy kpnyeget, s rosszkedven odalkte Jennnak. Jenna arra szmtott, hogy valami durva
lpokrc lesz az, de amikor elvette, dbbenten ltta, mit adott neki Simon. Ez volt a legszebb kpnyeg, amit
valaha letben ltott: ragyog mlykk szne volt, a hegyikecske hasn ntt, legfinomabb gyapjbl kszlt, s
aranyszn selyemmel volt beszegve. Simon Morc Lucinak sznta ajndkba. gy tervezte, otthagyja az rhz
eltt, s a blsben elrejt egy levlkt, hogy csak Luci tallhassa meg. De amikor Simon aznap kora reggel
odart az szaki Kapu el, stt kpnyegnek gallrjt magasan fltrve, nehogy Morc felismerje, szrevette,
amint Timt ballag vidman az ton, hna alatt a Lbasbb-jtk dobozval. Ha valakivel Simon biztosan nem
akart tallkozni, az az apja volt, ezrt gyorsan irnyt vltoztatott, s a fldek kzt tvgva igyekezett a Varzslk
tja fel. Timt mg csak szre sem vette, tlsgosan lefoglalta, hogy fejben kidolgozza az aznap dlelttre
tervezett jtszma stratgijt, gy aztn, Simon nagy bosszsgra a gynyr s rendkvl drga kpnyeg,
amelyet Lucinak sznt, most a kis Tkletes Hercegnt melengette.
Jenna szorosan sszehzta magn Luci kpnyegt. Most mr nem fzott, viszont nagyon fradt volt, ahogy
ott lt Simon eltt a kimerlt lovon. A stt palakbnyk sora vge-rhetetlenl folytatdott, s az t, amelyen
Villm poroszklt, folyamatosan emelkedett. Az svny egyre keskenyedett, egyik oldaln meredek palasziklk
emelkedtek a felhs gbe, a msikon mly szurdok szeglyezte, amelynek aljn stt, tajtkos foly kanyargott,
teli les sziklkkal s alattomos rvnyekkel. Jenna azon tprengett, vajon meddig akar mg Simon gy menni:
szemltomst egyltaln nem trdtt sem vele, sem a lovval. Villm egyre jobban kifradt, nhnyszor meg is
csszott a lba a laza ktrmelken, amely a szrke paladombok oldalt bortotta, s kis hjn mindhrman
lebukfenceztek az alattuk kanyarg folyba.
Egyszer csak Simon megszlalt.
- Hha, Villm, hha, lovacskm!
Villm lassan megllt, s megrzta a fejt, majd kimerlten felhorkantott. Jenna krlnzett: most, hogy
meglltak, hirtelen elfogta a nyugtalansg.
Simon gyorsan lecsusszant Villm htrl, s megragadta a gyeplt.
- Leszllhatsz - mondta Jennnak. - Megrkeztnk! Jenna elszorul szvvel csusszant le a l htrl, aztn
megllt: nem tudta eldnteni, megprbljon-e elrohanni, vagy sem. Az volt a baj, hogy nem ltta, hov
rohanhatna. Simon olvasott a gondolataiban.
- Eszedbe ne jusson elszaladni! rltsg lenne! - frmedt r lesen. - gyse tudnl hov menni, hacsak nem
akarsz egy Fldi Freg Odvban kiktni.
- Ne ijesztgess, Simon! - vgott vissza Jenna. - Te is pontosan tudod, hogy azok csak jszaka jnnek el!
- Valban? Hogy is felejthettem el, a mi kis Hercegnnk mindent jobban tud, igaz? Ht ha gondolod, idekinn
hagyhatlak jszakra. Egsz csom kellemes kis Fregod van idefenn, ha esetleg kvncsi vagy rjuk!
Jennnak semmi kedve nem volt hozz, hogy szavn fogja Simont. Tl sok trtnetet hallott az risi, szrke
Fldi Frgekrl, amelyek a paladombokban laknak, s az arra jr vndorokra vadsznak jszaka. A Vrban
egyesek gy vltk, az egsz csak mese, amit a palabnyszok talltak ki, hogy elriasszk az embereket a
kbnyk kzelbl, ahol nha aranyrgket is lehetett tallni, de Jenna nem gy gondolta, gy ht csak llt

Villm mellett Luci kpnyegben, s meredten bmulta a fldet, mert elhatrozta, nem adja meg azt az
elgttelt Simonnak, hogy lssa, mennyire meg van rmlve.
Simon megragadta Villm zabljt.
- Gyere utnam! - ripakodott r Jennra, s elkezdte vezetni a lovat flfel a meredek, kanyargs svnyen.
Jenna kvette, s idnknt htranzett, hogy lssa, nem szegdtt-e a nyomba egy Fldi Freg. Az volt az
rzse, ha rvetn magt egy ilyen Freg, Simon nem nagyon trn magt, hogy megmentse.
Egyszer csak az svny vratlanul vget rt: sima sziklafal zrta el az tjukat.
- Otthon, des otthon! - mondta Simon fanyar grimasz-szal, azzal jkora kulcsot hzott el a kntse
zsebbl, s beleillesztette a szikla egyik rsbe. Jenna rmeredt, s azon tprengett, Simonnak nem ment-e el
vletlenl az esze. Ez sok mindent megmagyarzna.
- Parancsra Gazddnak Trulj, Nomis! - mormolta Simon. Jenna hegyezte a flt, s amikor meghallotta,
mit mond, sszeborzongott. Tisztban volt vele, hogy Fordtott Varzsigt hallott, s elborzadt. Htrlt egy
lpst, mert nem akart rintkezsbe kerlni semmifle Stt Mgival.
A sziklafal egy rsze nmn, lassan talakult tmr, kerek vas fedlapp, amely kifel s flfel lendlt, hogy
utat nyisson a Gazdjnak. Jenna htrapislantott: tfutott az agyn, hogy sarkon fordul, s elrohan, de a stt,
elhagyatott vlgy ltvnya s a dombtetk kztt nyszrg szl hangja nem volt valami megnyugtat. s aztn,
ahogy flnzett, megltott valamit, amitl a szve a torkba ugrott: egy stt tkletesen kerek lyukat ltott az
egyik kzeli sziklafalban, a kzepe tjn, s gy tnt neki, a lyuk sttjben egy pillanatra megpillantotta egy
Fldi Freg halvny, piros szemt, amint r bmul.
- Na, jssz vagy nem? - krdezte Simon, s trelmetlenl megcsrgette Villm ktfkt.
Jenna vlaszthatott Simon s a Fldi Freg kztt - Simon nyert, de csak ppen hogy. Jenna mly llegzetet
vett, s elindult Simon s Villm nyomban befel a sziklafalba.

17.

AZ OD
A vasajt nagy csattanssal bezrult mgttk, elbortotta ket a teljes sttsg. Jenna megprblta megrizni
a nyugalmt, s azzal biztatta magt, amivel Timt szokta nyugtatgatni, amikor flt a sttben: Ne felejtsd el,
amikor te nem ltsz semmit, tged sem lthat senki!
Mikzben Jenna hangtalanul ismtelgette magban ezeket a szavakat, Simon elhzott valamit a zsebbl, s
a kt tenyere kz fogta. Aztn rlehelt, motyogott valamit, amit Jenna nem rtett, s az ujjai kzl ksrteties,
zld fny kezdett szivrogni.
- Haza, Szimat! - mondta Simon, s lehajtotta azt a valamit a kezbl a fldre. Izz, zld fnygmb szkkent
a magasba, s megindult elttk: pp csak annyira vilgtott, hogy lssk, merre haladnak a sima fal, kerek
alagtban.
- Gyere utnam! - szlt r Simon lesen Jennra. A hangjt visszavertk a stt falak. - Ne is prblj msik
kijratot keresni, csak az iddet pazarolnd vele! Ugyanis nincs msik kijrat! s ha esetleg tudni szeretnd, hol
vagyunk, kzlm veled, hogy ez egy rgi Od! - Simon halkan kuncogott magban. - De azrt ne aggdj, drga
hgocskm, a Fldi Freg, amelynek valaha az odva volt, mr nem lakik benne.

- A F... fldi F... freg? - dadogta Jenna.

- Bizony. Ha nekem nem hiszel, akkor rintsd meg a kezecskddel az Od falt! Majd megltod, milyen
selymesen sima mg most is attl a sok pomps Fregnyltl, s milyen csodlatosan skos! Kellemes rzs,
ugye?
Jenna kinyjtotta a kezt - egyszeren tudnia kellett, igazat beszl-e Simon -, s ttovn vgighzta az ujjt a
sziklafalon. Undort volt: sima s hideg, s valami ragacsos anyag bortotta, amely hozztapadt az ujjhoz.
Lekzdtte heves hnyingert, s ragacsos ujjt beletrlte Luci kpnyegbe. Csakhogy szinte lehetetlen volt
megszabadulni a ragacstl, olyan volt, mintha ez az anyag mgnesesen vonzdna az emberi brhz.
Jenna j messzire eltartotta magtl az ujjt, s ment, amerrl Villm meg-megcssz patinak dobogst
hallotta. Simon a ktfknl fogva vezette a lovat a Fldi Freg Odvn keresztl. Olyan ez az Od, gondolta
Jenna elborzadva, ahogy a kanyargs alagtban lpegetett, mintha az ember magnak a Fregnek a belsejben
jrklna.
Ez a Freg vgtelenl hossznak tnt, de vgl mgiscsak elrtk a nylks fal alagt vgt, s Villm
botladozva kilpett egy nagy, kerek barlangba.
- Ez a Freg Kamrja, itt szundiklt napkzben, s itt aludta t a telet! - mondta Simon. A zldes
vilgossgban szrevette Jenna arcn a borzalmat, s annyira lvezte ezt a ltvnyt, hogy kptelen volt
abbahagyni. - Ha megnzed a falakat, lthatod rajtuk a Freg klnbz mret gyrinek a lenyomatt.
Termszetesen azok is teljesen simk a fregnyltl... - Simon szeretetteljesen megsimogatta a falat, s Jenna
szrevette, hogy a btyjt szemltomst egyltaln nem zavarja az az undort nylka.
- Tudod, kellett egy hely a Fregnek, ahol megfordulhat, hogy a megfelel irnyba nzzen a feje, amikor ki
akar jnni az Odvbl. Nehogy elszalasszon egy olyan finom falatot, mint amilyen te is vagy, amikor az elstl
az Odva bejrata eltt. Tudod, egy ilyen Freg egsz nap alszik, aztn naplemente utn vadszni indul. Gondold
csak meg, hny ilyen rokonszenves Freg alhatott sszegmblydve az Odvban, mg mi ma dlutn idig
lovagoltunk a kbnykon keresztl!
Jenna hiba igyekezett uralkodni magn, sszeborzongott.
- Amott meg Villm istllja van, ugye, lovacskm? - Simon gyngden megveregette a lova nyakt, aztn
tvezette a Fregkamra egy tvoli sarkba, amely szalmval volt felszrva. Jenna egy jszolt is ltott a falhoz
erstve, s egy itatvlyt, amelyet a sziklba faragtak. Kzvetlenl fltte forrs fakadt a sziklbl, abbl
cspgtt bele a vz.
Simon flvette a fldrl a zld gmbt, s flrakta a fal egy kiszgellsbe, ahonnt a fnye Villmra esett: a
l ksrteties, zldesfeketnek ltszott ebben a vilgtsban.
- rezd magad otthon, Hugi! - vigyorgott Jennra Simon. - n mg elltom Villmot jszakra!
Az egyik nyeregtskbl egy kis pokrcflt hajtott oda Jennnak.
- Te... te itt laksz? - hebegte Jenna. A pokrcot lerakta a barlang fldjre, olyan messze Simontl, amilyen
messze csak brta, aztn lelt r, de kzben nagyon vigyzott, hogy vletlenl se rjen hozz a fregnylks
falakhoz.
- Mit kpzelsz? Hogy n itt lakom ezen a nyomortanyn? Minek nzel te engem, valami nyavalys
csavargnak? - trt ki Simon vratlan dhvel. Hangjt a Fregkamra gmbly falai visszavertk.
- N-nnem, dehogyis! - dadogta Jenna.
Simon hideg, gyilkos pillantst vetett r, aztn Jenna nagy megknnyebblsre visszament, hogy
gondoskodjk a lovrl - ez szemltomst csillapt hatssal volt r. Jenna figyelte, ahogy leveszi Villmrl a
ktfket s a nehz nyerget, s felakasztja ket egy-egy szgre, aztn lecsutakolja a lovat, s letakarja egy

pokrccal. Amint Villmot elltta, Simon figyelme ismt Jenna fel fordult: nagy lptekkel tvgott a Kamrn,
s odalpett hozz.
- Ez itt, ha ppen tudni akarod - mondta, s merev pillantssal nzett le r -, csak a kezdete a birodalmamnak.
Fogalmad sincs, mekkora birodalom fltt uralkodom n! Egyszeren fogalmad sincs rla! - Jenna Simonra
bmult, s most is ugyanazt a tbolyult fnyt ltta a szemben, amit akkor, amikor htranzett r a Zsebmetszkzben.
- Kelj fl! - rivallt r Simon. - Itt az ideje, hogy megtudd, milyen hatalmas is a te kedves btyd!
Jenna elhzdott tle.
- Nem. Ksz, de most nem, Simon! Tnyleg nagyon fradt vagyok.
- Csak nem kpzelted, hogy engedek egy ilyen elkel vendget az istllban aludni? - Simon megragadta
Jenna karjt, s flrntotta a pokrcrl.
- Ide gyere! - vlttt r a zld gmbre. Szimat leszkkent a sziklaperemrl, s gy ugrndozott Simon lba
krl, mint egy jtkos klykkutya. Simon belergott, s a gmb elsvtett a keskeny svny fel, amely kifel
vezetett a Fregkamrbl. Ekkor Simon durvn krbefordtotta Jennt, s lkdni kezdte maga eltt az
alagtban.
Jenna ott csetlett-botlott a sttsgben, a lba meg-meg-csszott a talajt bort, pals agyagban, mg csak el
nem rtek egy a palba vgott, meredek lpcssor aljig.
- Flfel! - frmedt r Szimatra Simon, a gmb pedig felugrott az els lpcsfokra, s ugrndozva megindult
flfel. Simon nagyot tasztott Jennn. - Te is! Rajta!
Jenna elindult flfel a lpcsn. A lpcs mentn a falhoz vastag ktelet erstettek, s Jenna abba
kapaszkodott, ahogy kimerlten vnszorgott flfel, fl, fl s mg fljebb a fradhatatlan gmb nyomban.
Simon szorosan mgtte haladt, s Jenna hallotta, hogy szaporbban llegzik, ahogy egyre fljebb s fljebb
rnek. A leveg nemsokra tisztbb lett, s Jenna egy kicsit megknnyebblt, amikor rjtt, hogy kifel, a
klvilg fel igyekeznek. Vgl Szimat elrte a legfels lpcsfokot. Simon megragadta Jenna vllt.
- Vrj meg itt! - parancsolt r. A gmbt flrergta, nagy lptekkel thaladt egy magas boltv alatt, s eltnt a
sttsgben. Jenna ott llt a lpcs tetejn, remegett a hidegtl s a kimerltsgtl, s szorosan sszehzta magn
a kpnyeget. Belebmult a sttsgbe, de semmit sem ltott, mindssze annyit rzett, hogy nhny eltvedt
escsepp hullott az arcba. Jenna kilttte a nyelvt, hogy elkapja vele az escseppeket, s rezze a friss leveg
zt.
Simon nhny perccel ksbb visszatrt egy Vilgtbogr-Lmpssal. Ez egy hossz vegcs, sznltig tele
vilgtbogarakkal. Simon sietsen kimarkolta ket egy bogarakkal teli hordbl, s belegymszlte ket a
csbe. A hordjukbl frissiben szabadult Vilgtbogarak ers fnynyel ragyogtak.
Simon intett Jennnak, hogy lpjen ki a boltv all, de a kislny htrahzdott.
- Fellem idekint is tltheted az egsz jszakt! - morogta Simon. - De nem ajnlanm. A lpcs aljn egy
Magg-kamra van. Nem vetted szre?
Jenna mg emlkezett a Maggokra abbl az idbl, amikor DomDaniel hajjnak fedlzetn tallkozott
velk. Rvid habozs utn megint csak gy dnttt, hogy a kt rossz kzl Simon a kisebbik.
gy ht Simon nyomban is kilpett a boltv all.

18.

A CAMERA OBSCURA

Isten

hozott

hzamban... a Csillagvizsglmban! - Simon egy pillanatra

visszacsszott a bty szerepbe, aki fel akar vgni a kishga eltt. - Gyere beljebb, s
nzz krl!
Jenna kilpett a kapubolt all, s hirtelen rettenetes flelem fogta el. Belebmult a sttsgbe: a helyisg hideg
volt s ksrteties. Valami Sttsget rzett a levegben. Akrhogy igyekeztek is a Vilgtbogarak, Jenna
mindssze egy hatalmas, fehr krt ltott az egsz helyisgbl, amely gy ragyogott, mint a hold, s gy tnt, a
fld fltt lebeg. Simon a kr fel tasztotta, de Jenna nem hagyta magt.
- Na gyere mr! - mondta Simon, a kr fel lkdve Jennt, akit egszen sszezavart, hogy a btyja egy
pillanatra megint egszen gy beszl, mint rgen. - Tetszeni fog neked, minden gyereknek tetszik.
- n nem vagyok gyerek! - mondta Jenna. - n...
- Igen, tudom, tudom. Te a fensges hercegkisasszony vagy! De azrt akkor is tetszeni fog neked. Brmi
legyl is. Kitakarom a lencst, s akkor ltni fogod az n Camera Obscurmat!
Jennnak vgigfutott a htn a hideg. Hol is hallotta mr ezt a szt? Csak nem az a rmes fi - DomDaniel
Varzslinasa -dicsekedett vele, hogy van egy Camera Obscurja? Jenna furcsa zajt hallott a feje fltt:
felnzett, s a sttsgben ppen hogy ki tudta venni egy magas kupola krvonalait, amelynek a kzepbl egy
hossz fard lgott le. De mi lehet az?
- Ne brndozz itt nekem! - trt ki hirtelen Simon. -Nzz mr a korongra!
Jenna lenzett az eltte lebeg, nagy fehr krre, s legnagyobb meglepetsre megpillantotta annak a
szurdoknak a sznes, finoman kidolgozott kpt, amelyen nemrgiben keresztljttek.
- J, mi? - vigyorgott Simon nelglten. - Jobb, mint azok a vacak rgimdi boszorknysgok, amiket a vn
Zelda csinl. Ez, hgocskm, a valsg!

Jenna tudta, mire cloz Simon: arra az jszakra, amikor az egsz Szmos-csald ott llt azon a rozoga hdon,
s meglttk sajt tkrkpket a telehold fnyben, mert Zelda nni, a Fehr Boszorkny, arra krte a holdat,
mutassa meg nekik egy kis gyerekkatonnak, a 412-es finak a csaldjt. Jenna gy dnttt, okosabb, ha nem
mond semmit.
Simon megragadta a rudat, s lassan lpkedni kezdett a fehr korong krl. A rd vele egytt mozgott, s
valahol magasan a fejk fltt halk nyikorgs hallatszott, ahogy a lencse, amely a Camera Obscura fehr
korongjra vettette a jelenetet, lassan teljes krt rt le. Ahogy a lencse forgott, a kpen lthat jelenet
megvltozott, s Jennt akarata ellenre elbvlte a ltvny. Mg sose ltott ilyesmit azeltt: a kp ragyogan
sznes volt, s minden kis rszlet remekl ltszott rajta. Viszont furcsn hangtalan volt.
- Ltod - mondta Simon, mikzben nagyon lassan lpkedett, hogy Jennnak legyen ideje alaposan megnzni
a vltoz ltkpet -, nem lehetnek titkaid elttem! n mindent ltok. Ltom, mi trtnik a Vrban, ltom a te
drgaltos Palotdat, s mg azt az rlt Marcit is ltom a Varzslk Tornyban azzal a strber Inasval, aki azt
kpzeli magrl, hogy az csm. n mindent ltok!
Jenna a jelenetre meredt. Gynyr volt, de minden nagyon kicsi s nagyon tvoli volt rajta. Nem igazn
rtette, hogyan lthat Simon mindent.
Jenna ltta, ahogy a messzesgben, Rosszfldn s a Mezsgen tl, a Vr krvonalai kirajzoldnak a
lenyugv nap httere eltt. Ahogy bmulta a kpet, ltta, ahogy a sirlyok nmn tszelik az eget, hogy a hajk
lassan haladnak felfel a folyn. Jenna, ha nagyon erltette a szemt, a Palott is felismerte a folyig terjed,
szles zld gyeprl - s hirtelen rettenetes honvgy fogta el.
- Szeretnd kzelebbrl is megnzni? - krdezte Simon gnyosan vigyorogva. - Szeretnd ltni, mennyire
hinyzol nekik?
Jenna nem felelt, de Simon mgis odahajolt az emelvnyhez, amelyen a korong elhelyezkedett, kihzott egy
fikot, s kivett belle egy nagy rzbe foglalt nagytveget. A korong fl tartotta, pattintott az ujjval, s azt
mormogta:
- Kzel hozd mind, ltunk amit...
Hirtelen a korongon lthat kp jval nagyobb lett.
- Na ltod! - mondta Simon. - Most mindent tisztn lehet ltni. Ezt a nagytt a Titkos Firattrostl
szereztem. gyjt mindenfle Fordtott furcsasgot. Azt mondja, ez a Nagytveg mg az els Stt Varzsl
volt. s tudod-e, Hugicm, hogy az ki volt? Tanulttok mr trtnelembl a hercegn-iskolban?
Jenna nem felelt. Taln Szeptimuszrl ragadt r, de mostanban mr azt sem tudta elviselni, ha valaki csak
megemltette a jelenltben a Fordtott Oldalt. Szeptimusz gy gondolta, az ember mr azzal is behvhatja a
gonoszt, ha beszl rla.
- Mindegy, n gyis megmondom neked - folytatta Simon. - Senki ms, mint Hotep-R. A legeslegels F-f
Varzslt. Az, aki idehozta a te drgaltos Srknycsnakodat. Ne nzz rm ilyen meglepetten! Ltod, mi
vagyunk, az Ellenkez Oldal, a Vr igazi rksei! Ja s nehogy azt hidd, hogy valaha az letben ltni fogod
mg a drgaltos Srknycsnakodat. Mert nem fogod!
Simon felkuncogott: ltta, hogy Jenna elspad, s elgedett volt a szavai hatsval. Jenna viszont nem volt
hajland Simon szembe nzni, hanem elszntan a korongon lthat jelenetre szegezte a pillantst.
Simon kvette Jenna tekintetnek irnyt, s is a Camera Obscurt kezdte figyelni. Aztn, mintha tlltott
volna magban egy kapcsolt, hirtelen megint a rgi Simon lett, Jenna legidsebb btyja.
- J, mi? - krdezte, ide-oda mozgatva a Nagytveget a korong fltt, keresglve a jelenetek kztt, hogy
melyiket mutassa meg kinagytva. - Nzd csak, ez itt az Erd... aha, itt egy haj horgonyoz azon a parton, ahol

Samu szokott horgszni. Hinyzik nekem Samu... az Erdben klnben nincs tl sok ltnival. Nagyon sr. Br
jszaka nha ltom a nstnyfarkasok szemt... Na most, menjnk flfel a folyn, a Vrhoz... nini, itt van a j
reg Mrton hajpt telepe... de vajon hol lehet a kiscsm, Nicko? Ma rkezett vissza Ruperttel. Tudtad ezt,
Jenna? Nem, gondolom, hogy nem. De n tudtam. Lttam ket flfel haladni a folyn, mieltt elindultam. s...
aha, igen, ez itt az szaki Kapu, s az az idita Morc ott veszekszik azzal az tdtt fival... de hol van az n
Lucim? Aha, itt van, ott l a Vrrok partjn. s engem vr. De mg vrnia kell egy kicsit. Na most, ez itt a
Varzslk Tornya. Nzd csak azt az ablakot ott... ott van Marcia a dolgozszobjban, s az rnyka hsgesen
kveti, ahogyan azt egy rendes rnyknak tennie is kell. Ltod, hogy figyeli minden mozdulatt? No s most mit
szlnl, ha egy olyan helyre vinnlek, amelyet jl ismersz? Mr itt is vagyunk... a Palotban! Otthon, des
otthon, igaz? Ha nem tvedek, azok ott a tetn az n szegny, flrevezetett szleim... Mit gondolsz, vajon a
naplementben gynyrkdnek, vagy azon tprengenek, vajon mikor hozza haza fiuk s rksk a kis
kakukkfikt?
- Fogd be, Simon! - kiltotta Jenna. - Utllak! Utllak! Eltpte magt Timt s Sra ltvnytl, s a lpcsk
fel
rohant. De Simon gyorsabb volt nla. Egy pillanat alatt megragadta, s Jenna jra fogoly volt. De mg mieltt
elkapta volna, Jenna ltott valamit, amit jobb szeretett volna nem ltni: egy napsztta, fehr koponyt, amint egy
dszesen faragott, fa trnusrl vigyorgott r.
- Azt hiszem, mr tallkoztatok! - mondta Simon mosolyogva. - Hadd mutassalak be: az ott a Gazdm,
DomDaniel feje!

19.

CSOKOLD
Jenna nem brt elaludni. Nem azrt, mert a cellban jghideg volt, s nem is azrt, mert szk s kemny volt az
gya, vkony s szrs a takarja, vagy mert a ruhja nyirkosn s hidegen tapadt a testhez. Azrt nem tudott
elaludni, mert nem brta kiverni a fejbl annak a koponynak a ltvnyt, amely res szemregeivel rmered az
ajtajra. Valahnyszor lehunyta a szemt, felbukkant eltte a vigyorg, fehr koponya kpe, s flriadt.
Jenna egy id utn mr nem is prblt elaludni. Szorosan maga kr tekerte Luci kpnyegt, s agyban
szguldoztak a gondolatok, ahogy sorra vette a nap esemnyeit. Amg meg nem ltta azt a koponyt, Jennnak
nehezre esett elhinnie, hogy Simon kpes bntani t. Szmra Simon mg mindig a legidsebb btyja volt,
akiben megbzott, akire mindig szmthatott, ha bajba kerlt, s aki segtett neki elkszteni a hzi feladatt. De
ez mg azeltt volt, hogy Simon felvette a koponyt, a karjba szortotta, s elmondta neki, hogyan mentette meg
DomDaniel csontvzt a Marrami-lpon a Varzslinas-avat Vacsora jszakjn, s hogy most DomDaniel
Varzslinasa.
- Na, ehhez mit szlsz, kis Hercegn? s n minden kvnsgt bet szerint teljestem, nem gy, mint a
legutbbi, hasznavehetetlen Inasa. Mrpedig most az volt a kifejezett kvnsga, hogy szabadtsam meg a Vrat
egy bizonyos kotnyeles kirlyn-ivadktl. gy vli, trhetetlen, hogy holmi Kirlynk belessk az orrukat a
F-f Varzslk gyeibe. s n egyetrtek vele. Szval ha azt akarjuk, hogy a valdi Mgia visszatrjen a

kastlyba, s most nem Marcia vacak kis bbjoskodsaira gondolok, akkor valaki ott felesleges! Simon ijeszt,
fagyos pillantst vetett Jennra. A kislny mg most is beleborzongott az emlkbe, ahogy visszagondolt r.
Jenna az gya szln lt s tprengett. Azon gondolkodott, vajon mirt nem szabadult mr meg tle Simon.
Mi sem lett volna knnyebb, mint belelkni t a folyba a szurdokban, vagy odakinn hagyni jszakra a Fldi
Frgek prdjul. De Jenna mr tudta a vlaszt. Brmit beszljen is ssze Simon, az az igazsg, mg mindig nem
ntt ki belle, hogy fl akarjon vgni a hga eltt. De ezt ma mr megtette, s hogy holnap mi lesz, az mr egy
msik trtnet. Holnap taln csakugyan otthagyja t a Fldi Frgek prdjul, vagy odalki a Maggoknak...
Jenna megborzongott. Valami halk nesz szrdtt t a fal tloldalrl, s Jenna szve a torkban dobogott.
Fura, szablyos, horkan hangokat hallott. A kvetkez pillanatban Jenna tudni vlte, honnt jn a hang - a
koponybl! A hang ersdtt, Jenna a flre szortotta a tenyert, hogy ne is hallja ezt a rettenetes hangot,
aztn hirtelen rdbbent, mit is hallott valjban: Simon horkolst. Ez azt jelenti, hogy Simon alszik, pedig
bren van. Most megprblhatna... meg kell prblnia elmeneklni!
Jenna megprblkozott a vasajtval. Be volt reteszelve, de volt egy keskeny nyls az ajt szle s a fal
kztt, s Jenna azon tprengett, nem tudna-e valamit tcssztatni a nylson, s annak segtsgvel elhzni a
reteszt. Krlnzett a cellban, de sajnos Simon nem volt olyan figyelmes, hogy hagyott volna neki egy
kzifrszt. Jenna beletrt a zsebbe, htha tall valamit, amit hasznlni tud. Brcsak itt lenne Szeptimusz,
gondolta, az zsebben mindig ott lapul az a dolog, amire most szksge lenne: a Fiatalok Hadseregben
hasznlatos zsebks, amelyet szzfle dologra lehetett hasznlni, mg a lovak patinak lereszelsre is. Nagyon
hinyzott neki Szeptimusz...
Szeptimuszrl Jennnak eszbe jutott a Csokold Bbj, amelyet aznap reggel kapott tle. Hov is tehette?
Megvan: nyirkosn s ragacsosan ott lapult a kntse zsebnek mlyn. Elvette a Bbjt, s sszehzott
szemmel prblta kisilabizlni a varzsigt:
Fogj meg, rzz meg engemet, s n ksztek neked Quetzalcoatl-fle Tsokoldt!
Ht, gondolta Jenna, egy prbt megr a dolog.
Jenna megprblta eszbe idzni, mit is mondott neki Szeptimusz, hogyan kell hasznlni ezt a Bbjt. Kt
begrbtett tenyere kz vette s erteljesen megrzta a Bbjt, hogy Aktivlja. Kzben pedig elsuttogta a kis
barna ngyszgbe rt szavakat, s minden gondolatt arra sszpontostotta, amit kvnt. s lm, a Bbj
csakugyan mkdni kezdett. Olyan meleg s sima lett a kt tenyere kzt, mintha csakugyan egy darab csokold
lenne. Aztn pontosan gy, ahogyan Szeptimusz megmondta, zmmgni kezdett, mintha egy legyet ejtett volna
foglyul a markban. Jenna addig vrt, mg a Bbj annyira fl nem forrsodott, hogy mr alig brta tartani, aztn
gyorsan rrakta arra a dologra, amit csokoldv akart vltoztatni - a cella ajtajra!
Tulajdonkppen nem is hitte igazn, hogy a Szeptimusztl kapott Bbj csakugyan csokoldv tud
vltoztatni egy vastag vasajtt. De ahogy nekinyomta a Bbjt az ajtnak, csodlkozva rezte, hogy a kemny,
rozsdamarta fm fellete simv vlik, s hogy mr inkbb csak hvsnek rzdik, amikor hozzr, nem
jghidegnek. s mg valami megvltozott. Jenna beleszimatolt a levegbe: a cella megtelt enyhe kakaillattal.
Jenna habozva levette a Bbjt a cellaajtrl. A Bbj idkzben kihlt: Jenna visszacssztatta a zsebbe, s a
cellaajtra bmult. Eleinte gy ltta, nagyjbl ugyangy fest, mint korbban, de amikor kzelebbrl megnzte,
ltta, hogy a rozsds sarokvasak, de mg a kulcslyuk fedlapja is gynyren megformlt csokoldbl vannak.
Jenna mg soha letben nem ltott egy darabban ennyi csokoldt, s sajnos, mg soha letben nem rzett
ilyen kevs kedvet hozz, hogy megkstolja.

Rvidesen arra is rjtt, hogy egy jkora, hrom hvelyk vastagsg csokoldlapot, amely radsul mg t is
fagyott a hideg jszakban, nem olyan knny kimozdtani a helybl. Olyan ervel lkte, ahogy csak brta, de a
nagy csokoldlap ppolyan szilrdan llt a helyn, mintha mg mindig vasbl lenne. gy dnttt, lekapirgl
egy adagot az ajtbl, hogy kicsit elvkonytsa, de ez is kemny munknak bizonyult, s gy ltta, erre a
munkra rmenne az egsz jszaka.
Jenna vigasztalanul leroskadt az gy szlre, s evett egy kicsit a csokoldforgcsokbl - rendkvl j
csokold volt, mg azoknl a Csokiszeleteknl is jobb, amelyeket a Varzslk tjnak vgn lv
dessgboltban lehetett kapni -, s kzben azon tprengett, most mitv legyen. Nhny perc mlva a csokold
megtette a hatst: kitisztult az agya, s rjtt, hogy keresnie kell valami les trgyat, amivel lyukat vjhat az
ajtba. Simon gondoskodott rla, hogy semmifle les trgy ne maradjon a cellban, de amikor Jenna alaposabban krlnzett, rjtt, hogy Simon sem gondolt mindenre. Megfeledkezett az gyrugkrl.
Jenna lehajtotta a vkony matracot az gyrl, s addig tekergette gyorsan az egyik, lazbban illeszked
gyrugt, mg ki nem csavarta a helybl: les, hegyes fmdarabot tartott a kezben. Aztn munkhoz ltott,
hogy addig kapirglja a rugval az ajtt, amg nem sikerl egy akkora lyukat frnia rajta, amelyen t tudja
prselni magt. Ekzben, nagy megknnyebblsre, mindvgig hallotta a fal tloldalrl Simon harsny
horkolst.
Egy ra alatt Jenna az gyrug segtsgvel jkora ngyszget vgott az ajt aljba. Most mr csak meg
kellett lknie ezt a ngyszget, s remnykednie, hogy nem puffan tl nagyot, amikor eldl. vatosan meglkte
az egyik oldalt, s a ngyszg, Jenna nagy rmre, knnyedn kimozdult a helyrl. A kislny vigyzva
lefektette a vastag csokoldlapot a fldre, aztn arra gondolva, htha ksbb meghezik, letrte a kulcslyuk
fedlapjt s a zsebbe dugta. Aztn tprselte magt a nylson, felllt, s beletrlte csokolds tenyert a
kntsbe.
Simon mg mindig hangosan horkolt: horkolst visszavertk a kerek szoba falai. Furcsa mdon Simon
horkolsa hallatn Jenna kiss megnyugodott: ez legalbb emberi hang volt. Jenna lbujjhegyen elosont a
Camera Obscura nagy, fehr korongja mellett, utols pillantst vetett a korongon lthat, furcsn vonz
ltvnyra, s szrevette, hogy Simon kinn felejtette a Nagytveget: ott hevert a korong mellett. Jenna flkapta,
s beledugta a kntse zsebbe. Most legalbb Simon nem fogja olyan knnyen kiderteni, hov meneklt.
Ezutn Jenna megkereste a Vilgtbogaras Bdnt. Nem volt nehz megtallni, mert Simon nem rakta vissza
rendesen a hord fedelt, s a rsbl ragyog, srga fny szrdtt ki. A Vilgtbogaras Bdn jkora hord
volt, sznltig tele sok szzezer apr, kaplz vilgtbogrral. Jenna kiemelt egy Vilgtbogr-Lmpst a
hord mellett sorakoz, res veghengerek takaros sorbl, fogta a merkanalat, s megtlttte az veghengert a
kaplz Vilgtbogarakkal. Jenna nem szvesen hasznlt Bogrlmpst, de most nem volt ms vlasztsa.
Szmos Sra nem volt hajland Bogrlmpst hasznlni, mert amint egyszer a bogarakat beletettk az
veghengerbe, nem ltek tovbb nhny rnl. Sra gy vlte, rettenetes dolog ennyi llnyt elpuszttani a tulajdon knyelmnk kedvrt, s ragaszkodott hozz, hogy a j, reg faggygyertyt hasznlja vilgtsra.
- Sajnlom, bogarak! - suttogta Jenna, mikzben a hengerbe kanalazta ket.
Amikor megtlttte a lmpst, nem tette vissza a fedelet a Vilgtbogaras Bdnre, hogy eslyt adjon a
bogaraknak a meneklsre. Magasra emelte a lmpst, s most elszr, amita iderkezett, alaposan szemgyre
vette ezt a helyet, ahol Szmos Simon lt mostanban.
A Csillagvizsgl hatalmas, kerek terem volt. A durvn kifaragott falakat kzvetlenl a hegy tmr paljba
vgtk, flfel s befel grbltek, mg vgl a Camera Obscura lencsjben tallkoztak. A tetbe illesztett
vastag tejveglapon keresztl tszrdtt a holdfny, s Jenna rbredt, hogy a Csillagvizsgl nagyobbik rsze

a fld alatt van. Hangtalanul ellopzott a fmbl kszlt Villmkamra mellett, majd elsurrant a takarosan
elrendezett knyvespolcok mellett, amelyeken a Stt knyvek, a Fordtott Bvigket, Igzeteket s Rontsokat
tartalmaz ktetek sorakoztak. Gyorsan elfordtotta a tekintett egy sor flelmetes klsej palackrl, amelyekben
mindenfle torzszltt lnyek lebegtek valami srga folyadkban. Ezekbl az vegekbl idrl idre gzbubork
trt fl, s szrny szag tlttte be a levegt. Az egyik tvoli sarokban egy kis vegvitrin vilgtott tompa, kk
fnnyel. A vitrin ajtajt tekintlyes mennyisg retesszel rgztettk. Az veg mgtt karikba tekeredve apr,
fekete kgy aludt.
Szmos Simon horkolsa thallatszott azon a nagy, bborszn faajtn is, amelyre a fekete mgia
szimblumait festettk. Jenna kiosont az ajtn, s kzben vletlenl rlpett Szimatra. Mg idejben sikerlt
elfojtania a sikoltst, mindssze egy halk nyikkanst hallatott, de Simon horkolsa hirtelen mgis abbamaradt.
Jenna lba a fldbe gykerezett, mg a llegzett is visszafojtotta. Vajon flbredt Simon? s mit tegyen most:
elrohanjon, amg mg megteheti? Vajon meghallan-e a lpteinek zajt? s ebben a pillanatban, Jenna
legnagyobb rmletre, Szimat szkdcselni kezdett egyhelyben. Minden egyes szkkenst halk puffans
kvetett, amelyet visszavertek a Csillagvizsgl falai. Jenna egy szempillants alatt elkapta a gmbt, s a
kvetkez pillanatban Szimatot mlyen belenyomta a Vilgtbogaras Bdnbe. Rcsukta a hordra a fedelt,
rkattintotta a lakatot, s aznap jjel gondolatban mr msodzben bocsnatot krt a Vlgtbogaraktl.
A Vdelmez Varzsigt mormolva magban, amelyet valaha Marcitl tanult, Jenna elosont az rkk
beren figyel koponya mellett, s kzben azon tprengett, vajon mit csinlhatott Simon a csontvz tbbi
rszvel. Ahogy elhaladt mellette, Jenna eskdni mert volna r, hogy a koponya stt mlybl egy szempr
kvette minden mozdulatt.
Amint maga mgtt tudta a koponyt, Jenna rohanni kezdett. trohant a boltv alatt, s llekszakadva
leszguldott a meredek lpcsn, mintha maga DomDaniel lenne a sarkban. Idrl idre htrapislantott a vlla
fltt, hogy lssa, nem kveti-e csakugyan.
Amikor lert a lpcs aljra, Jenna megllt, s flelt, nem hall-e lpseket. Nem hallott semmit. Ettl egy
kiss megnyugodott, s tett egy lpst elre. A kvetkez pillanatban a talaj kicsszott a lba all, s Jenna
elvgdott. A Bogrlmps kiesett a kezbl, s a Vilgtbogarak kiszrdtak belle a szlrzsa minden
irnyba. Jenna fltpszkodott, s megprblta leporolni a kntst. Amikor hozzrt, rezte, hogy teliragadt
Magg-nyllal. Heves hnyinger fogta el, aztn a kvetkez pillanatban rtrt a pni flelem. Gyorsan
flmarkolt nhnyat a keze gybe es vilgt bogarak kzl, s begrbtett tenyerben tartva ket gyorsan s
hangtalanul megindult az alagtban Villm istllja fel.
Jenna szerencssen megrkezett a Fregkamrba, anlkl, hogy meghallotta volna a Magg kzelltrl
rulkod jellegzetes, sziszeg hangot a hta mgl. Villm csndesen lldoglt a jszola mellett, s a sznt
rgcslta, amelyet Simon otthagyott neki. Amikor Jenna elbukkant az alagtbl, felnzett.
- Hello, Villm! - suttogta Jenna. Villm egy pillanatra rnzett, aztn ismt a szna fel fordtotta a
figyelmt.
Remek, gondolta Jenna, szval emlkszik rm. Lassan odament a lhoz, s megveregette a nyakt.
Kegyetlensgnek rezte, hogy jra ki akarja vinni a hideg jszakba, de nem volt ms vlasztsa. Leakasztotta a
zablt a szgrl, s nagyon gyngden flrakta a lra. Villm ennek szemltomst nemigen rlt: megrzta a
fejt, s hangosan felhorkant.
- Cssss! - suttogta Jenna. - Cssss, Villm! Minden rendben van! Tnyleg!

Gyngden megveregette az llat orrt, aztn elhalszta a kntse zsebbl a csokold kulcslyuk-fedlapot, a
tenyerre fektette, s odaknlta Villmnak. A l finoman rgcslni kezdte, aztn kiss meglepett pillantst vetett
Jennra. A kislny biztos volt benne, hogy Simon soha nem knlta mg a lovt csokoldval. s jl is tette:
Jenna se adott soha a lovnak csokoldt, de nha a megvesztegetsen kvl semmi ms nem vezet eredmnyre.
Tovbbi csokoldadagok remnyben Villm megengedte, hogy Jenna jra felkantrozza s felnyergelje.
ppen ki akarta mr vezetni a lovat a Fregkamrbl, amikor valami eszbe jutott. Flmarkolt egy csom
kavicsot a fldrl, jra elvette a Bbjt, s a kavicsokat csokoldv vltoztatta. Aztn a kavicsok nagy rszt a
zsebbe tmte, egyet azonban ell hagyott, hogy idnknt elhzza Villm orra eltt.
- Gyernk, Villm! - hzelgett gyngden a lnak. - Gyernk, lovacskm, induljunk!

20.

A FLDI FREG
Parancsra Gazddnak Trulj, Nomis! - Jennnak ert kellett vennie magn, hogy kiejtse ezeket a szavakat.
Mg soha letben nem hasznlt Fordtott Varzsigt, s remlte, hogy nem is fog soha tbb, de most nem volt
ms vlasztsa. Az Odt mozdthatatlan vas fedlap zrta le, s Jenna tudta, hogy hiba is vltoztatn
csokoldv, mert megvirradna, mire ezen is sikerlne lyukat frnia. Visszafojtott llegzettel vrakozott,
remlve, hogy jl emlkezett a Varzsige szavaira.
Jl emlkezett. Nagy megknnyebblsre a vastag vaslap nmn flrehzdott, s az Odba behatolt a j reg
hold fnye, meg egy szllks s nhny csepp es.
- Gyernk, Villm, gyernk, lovacskm! - suttogta Jenna, s egy csokoldkaviccsal megprblta rvenni a
vonakod lovat, hogy elinduljon az jszakba. A stt kbnya nem nyjtott ppen szvdert ltvnyt, a
gyszosan svlt szl lezdult a szurdokba, s hideg est hozott magval. Jenna szorosabbra hzta magn Luci
kpnyegt, s sszeborzongott, ahogy megrezte az jszakai leveg fagyos hidegt. Aztn kantrszrnl fogva
levezette Villmot azon az svnyen, amely az Od nylstl a szurdok szln vezet keskeny tig vezetett.
- Btorsg, Villm, btorsg! - suttogta, amikor a l idegesen nzett krl, s a flt hegyezte, az jszaka
hangjaira flelve. Jenna fllendlt a nyeregbe, s aggodalmasan vrta, hogyan reagl Villm az j lovasra. A l
nem ellenkezett, taln mert a hossz t sorn napkzben mr megszokta, hogy Jenna ott l a htn. Amikor
Jenna odasgta neki, hogy Tovbb, Villm, tovbb!", s gyngden megszortotta a sarkval az oldalt, Villm
rrsen getni kezdett visz-szafel azon az svnyen, amelyen nhny rval korbban nagy ggyel-bajjal
felkapaszkodott.
Jenna egszen nyugodtan lt a hatalmas llat htn. Br Simon volt, Villm j termszet llatnak tnt, s
biztosan, egyenletesen haladt a keskeny svnyen, mikzben Jenna egyenesen, mereven lt a htn, szemt a
sima sziklafalra szegezve, nem lt-e valami gyans mozgst. Minl hamarabb kijutunk a szurdokbl, annl jobb
- gondolta, s frgbb getsre sztklte Villmot.
Amikor azonban befordultak az els tkanyarba, Villm hirtelen megtorpant. Hegyomls zrta el az tjukat.
- Jaj, ne! - nygtt fel Jenna.
Lehetetlen volt tovbb haladni. les perem sziklk s tmr palalemezek hatalmas kupaca zrta el az
svnyt.

Tlk jobbra tkrsima sziklafal emelkedett a magasba, bal fell pedig, a szurdok fenekn, ott kanyargott a
gyors folys, rvnyes foly.
Vissza kellett fordulniuk.
Jenna megprblta rvenni Villmot, hogy forduljanak vissza, de a l nem volt hajland megmoccanni.
Megrzta a fejt, s a kantrja hangosan megcsrrent.
- Csss, Villm! - csendestette Jenna. - Na gyere szpen, fordulj meg!
De Villm nem moccant. Jenna torkban dobog szvvel lecsusszant a lrl, s egy jabb csokoldkavics
segtsgvel rvette, hogy megforduljon. Aztn jra ott lt a nyeregben, s nehz szvvel elindult visszafel az
svnyen, az Od nylsa fel.
Nem volt knny tjuk. Villm most knytelen volt szllel szemkzt haladni, de vidman getett, mert
hazafel tartott. Amikor elrtk azt a keskeny svnyt, amely az Odhoz vezetett, Villm megllt, azt remlve,
hogy Jenna leszll, s kantrszrnl fogva visszavezeti a j meleg istllba.
- Nem, Villm, most nem msz haza. Tovbb! - Villm megrzta a fejt, a kantrja csak gy csattogott.
- Ssss! Krlek, Villm! Tovbb! - suttogta Jenna olyan hangosan, amennyire csak merte, mert hallra rmlt
a gondolattl, hogy Simon valahogy esetleg meghallja. Erlyesen megsarkantyzta a lovat, s Villm vonakodva
tovbbindult. Jenna htranzett, majdnem biztos volt benne, hogy a kvetkez pillanatban megltja Simont az
Od nylsban, de a vaslap mgtt a nyls mg mindig resen ttongott, s mgtte semmi nem ltszott, csak
stt ressg.
Attl fogva, hogy elhaladtak az Od eltt, az svny nem emelkedett tovbb, s Villm gy knnyebben
haladhatott volna, csakhogy kzben felersdtt a szl, s az es is egyre srbben esett. Stt felhk bortottk
el az eget, s a szakadk cikcakkos peremt les villmfny vilgtotta meg. Nhny pillanattal ksbb a
mennydrgs morajt is meghallottk.
Jenna s Villm csak mentek tovbb. A holdat eltakartk a felhk, a kbnyban teljes lett a sttsg, csak
nha vilgtotta meg tjukat az gen thast villm fnye. A szl v-gigsvlttt a szurdokon, s fagyos
escseppeket sodort az arcukba. Jenna s Villm flig lehunytk a szemket, pillantsukat az svnyre
szegeztk, mgnem egyszer csak Jenna a szeme sarkbl valami mozgst szlelt a sziklafalon, fenn a magasban.
Flnzett, remlve, hogy csak egy fut felh vonta magra a figyelmt. De az a valami, ami mozgott, nem felh
volt, hanem jval szilrdabb dolog.
Egy Fldi Freg lapos, szrke feje bjt el a sziklafalbl.
A Fldi Fregnek hossz idre van szksge, amg elkszik az Odvbl, s az a Freg, amelyet Jenna
megpillantott, mg pp csak kidugta a fejt az jszakai levegbe. Jenna tudta, mert Timt elmeslte neki azokat a
trtneteket, amelyeket az utazktl hallott, hogy a Fregnek nem a feje a veszedelmes rsze, hanem a farka. A
Fldi Freg farka gyors s letveszlyes: amikor a Freg megpillantja a zskmnyt, szempillants alatt hurokba
grbti a farkt, s mint valami lasszt, az ldozatra dobja. Aztn szorosan tfonja vele s sszeroppantja.
Nagyon-nagyon lassan. Br nha, meslte Timt, amikor a Fldi Freg nem nagyon hes, akkor bevonszolja a
zskmnyt a Fregkamrba, s ott trolja egy darabig, elevenen, hogy amikor elfogyasztja, friss legyen. A Fldi
Freg szereti, ha a zskmnya mg meleg.
Jenna emlkezett r, hogy amikor mg a Toldalkban laktak, nha megltogatta ket valaki, akit a Szmoscsald fiatalabb tagjai csak Nylas Daniknt emlegettek. Nylas Daninak olyan vad volt a tekintete, hogy a
fiatalabb Szmosgyerekek fltek tle, de Timt arra krte ket, legyenek kedvesek hozz. Dani Timt szerint
valaha tkletesen normlis bnysz volt, s csppet sem nyladzott mindaddig, amg egyszer a Kbnyban el
nem kapta egy Fldi Freg. A Freg hrom htig ott tartotta a Kamrjban. Daninak csak gy sikerlt letben

maradnia, hogy a Fregnylat nyalogatta a falrl, s patknyt evett. Vgl egyik jszaka, amikor a Frget
kicsalta az odvbl egy jkora juhnyj s a tapasztalatlan psztor, akik betvedtek a kbnyba, sikerlt
elmeneklnie. De Dani a Fregkamrban tlttt hrom ht utn sose volt mr az tbb, aki valaha.
Jennnak azonban esze gban sem volt gy jrni, ahogy Nylas Dani jrt, vagy mg rosszabbul. Flnzett a
Fregre, s megprblta eldnteni, mit tegyen: sztklje gyorsabb getsre Villmot, s haladjon el alatta, vagy
forduljon megint vissza. De Jenna tudta, hogy ha megfordul, akkor beszorul a Freg s a fldcsuszamls kz, a
kett kzt flton pedig ott van Simon Odva, ahol Simon mr valsznleg flbredt, s tv teszi rte a
krnyket. Nem volt ms vlasztsa: el kellett haladnia a Freg mellett, mieltt a farkt is kiszabadtja az
Odvbl.
- Rajta, Villm! - suttogta Jenna srgeten, s a sarkval megszortotta a l vknyt, de Villm csak kocogott
tovbb lassan az esben, szemben a szllel. Jenna jra felpislantott a Fregre. Az Odva magasan flttk volt a
falban, s mg mindig elg messzire, majdhogynem a legtetejn a rgi kbnynak, amely az svnyt
szeglyezte. A Freg feje most mr teljesen kibukkant az Odvbl, s Jenna ltta, hogy fak vrs szemnek
pillantsa r s Villmra szegezdik.
- Gyorsabban, Villm! - kiltotta Jenna a l flbe, s kzben kemnyen oldalba rgta. - Vagy azt akarod,
hogy felfaljon bennnket egy Fldi Freg?
Gyngden megsuhintotta Villmot a kantrszrral, mire a l hirtelen htracsapta a flt, s kiltt, mint a
rakta. Olyan tempban kezdeti vgtatni az svnyen, mintha meg akarta volna mutatni Jennnak: tud gyorsan
is nyargalni, ha csak az kell!
Ahogy kzeledtek a Fldi Freg fel, Jenna ltta, hogy a szrnyeteg szrevette ket: gy mltt kifel, teljes
sebessggel az Odvbl, mint valami vgerhetetlen, szrke iszap.
- Gyorsabban, Villm, gyorsabban! - srgette Jenna a lovat torkaszakadtbl, igyekezve tlkiltani a szl s
az es zgst, mikzben a l az svnyen egyre kzelebb nyargalt a Freghez. A Freg mg mindig prseldtt
kifel az Odvbl, s olyan sebessggel csszott lefel a sziklafalon, hogy Jenna hirtelen rdbbent: korntsem
biztos, hogy Villm el tud majd haladni a Freg alatt, mieltt az elrn az svnyt. Rhajolt a l nyakra, ahogy
a zsokk szoktak, hogy minl kisebb legyen a leveg ellenllsa, s egyfolytban, btortan beszlt a l flbe:
- Tovbb, Villm, tovbb, lovacskm... Gyorsan!
s Villm vgtatott is, ahogyan csak brt, mintha is tudn mr, hogy mindkettejk lete az gyorsasgn
mlik. Amikor a Freg elrte a szikla aljt, s Villm mr csak karnyjtsnyi tvolsgra volt tle, Jenna
flnzett, vajon kiszabadult-e mr a Freg farka is az Odbl. Mg nem lehetett ltni, de Jenna tudta, hogy
brmelyik pillanatban elbukkanhat. jra az svny fel fordtotta a pillantst, mg ppen idben ahhoz, hogy
szrevegye, a Freg feje elrte az svnyt.
- Gyorsan, Villm! - kiltotta, aztn amikor a Freg keresztlcsusszant az svnyen s eltorlasztolta az
tjukat, felsikoltott: - Ugorj, Villm!
s Villm ugrott. A hatalmas llat valsggal szott a levegben, magasan a nagy, szrke szrnyeteg fltt,
amely ott kszott alattuk. Aztn amikor Villm fldet rt a Freg tloldaln s tovbbvgtatott, ott fenn a
magasban a Freg farka nagy lendlettel kicsusszant az odbl, s nagyot csattanva tszelte a levegt.
Jenna hallotta a szl ftylst, aztn a csattanst, ahogy a freg farka lemetszette mgttk egy cscsos
szikla tetejt. Nem tudta megllni, hogy ne nzzen htra: a Freg farknak vge csak alig nhny lbnyira maradt
le mgttk.

A Fldi Freg vaksi, vrs szeme kvette az svnyen tovavgtat zskmnyt, mikzben a farka ert
gyjttt egy jabb csapsra, s a levegbe lendlt, mint valami risi lassz. De mire msodszor is lecsapott az
svnyre, Villm mr benyargalt egy magas sziklanylvny mg, s a Freg szem ell vesztette ket.
Puff!! Valami nagy puffanssal lepottyant Jenna mg.
Jenna villmgyorsan htrafordult a nyeregben, kszen r, hogy minden erejvel harcba szlljon a Freg
farkval - de semmifle farkat nem ltott, mindssze egy meredek palaszikla-nylvnyt, amely flig mr bele is
olvadt az jszakai sttsgbe, ahogy Villm tovbbvgtatott.
- Ph! - szlalt meg egy halk, kiss zsmbes hang a hta mgtt. - Ht ez... egy hajszlon mlt! Kis hjn...
szvrohamot kaptam...
- Ki-ki-ki az? - dadogta Jenna: majdnem annyira megrmlt ettl a fura kis hangtl, mint az elbb a Fldi
Fregtl.
- n vagyok az - Rbert! Ht nem emlkszel rm? - krdezte a hang enyhn mltatlankodva. )enna ismt
htrakukucsklt a vlla fltt a sttsgbe, s ezttal tnyleg megltott valamit. Egy patknyt. Egy kis barna
patkny hevert sztvetett tagokkal a l htn, s ktsgbeesetten kapaszkodott a nyeregbe.
- Nem tudnl egy... kicsit megllni, csak amg... sszeszedem magam? - krdezte a patkny. Ide-oda
csapdott Villm htn, mikzben a l belevgtatott az jszakba. - Azt hiszem, restem... a szendvicseimre!
Jenna a patknyra meredt.
- Csak lassts egy... egszen kicsit! - esedezett a patkny.
- H, Villm! - szlt r a lra Jenna, s meghzta a zablt. - Lassabban, lovacskm!
Villm lasstott, most mr csak lpegetett.
- Nna! Mindjrt ms... - A patkny, mikzben mg mindig grcssen kapaszkodott a nyeregbe, fllendtette
magt l helyzetbe. - Nem llthatnm, hogy szletett lovas patkny lennk - mondta -, br azt hiszem, a
szamrnl mg mindig jobb egy l. Nem szeretem a szamarakat. Sem a gazdikat. Sltbolondok, legalbbis a
nagy tbbsg. De ne rts flre, ezt egyltaln nem a lovakra rtettem! Sem pedig a gazdjukra. Azok teljesen
normlisak. Legalbbis a tbbsgk, br mondhatom, ismertem egy prat, akik...
Jennnak ebben a pillanatban eszbe jutott, kicsoda ez a patkny.
- A Hrpatkny! - kiltotta dbbenten. - Te a Hrpatkny vagy! Akit megmentettnk Bolond Jacktl s a
szamartl.
- Tallt, sllyedt! - vigyorgott a patkny. - Ahogy mondod! De a te alzatos szolgd mr nem Hrpatkny,
egy kicsit sszeakasztottuk a bajszunkat a Patknyirodval mg azokban a csnya idkben. Az lett a vge, hogy
heteket tltttem egy kalitkban a fld alatt. Nem volt valami kellemes. Sem szrakoztat. De megmentettek, s
tkpeztek, s most a... - a patkny elhallgatott, s krlnzett, mintha meg akarna bizonyosodni rla, hogy senki
sem hallja ket. - ...a Titkos Patknyszolglatnl vagyok! - fejezte be suttogva.
- Hogy hol? - lmlkodott Jenna.
A patkny sokatmondan veregette meg az orrt.
- Roppant titkos az egsz... rted, mire gondolok? Ne szlj szm, nem fj fejem, meg ilyesmik.
- ! - mondta Jenna, akinek halvny sejtelme sem volt rla, mirl beszl a patkny, de nem tartotta
alkalmasnak az idpontot, hogy mlyebben belemenjen a tmba. - Aha, ht persze...
Ennl jobb dolog mg letemben nem trtnt velem -folytatta a patkny. - Csak a mlt ht vgn fejeztk be a
kikpzsemet. s aztn egyszer csak, derlt gbl megkapom az els megbzst, na s kitl? Magtl a F-f
Varzsltl! Majd hanyatt estem, mondhatom! A srcokat a tanfolyamrl meg ette a srga irigysg!
- Nagyszer! - mondta Jenna. - Na s mi a megbzatsod?

- Talld meg s hozd vissza! Rendkvl fontos kldets!

- Ah, s kit kell megtallnod s visszahoznod?
- Tged! - felelte Rbert s elvigyorodott.

21.

A BlRKAFLDEKEN
Hajnalodott, Villm az agyagos palval bortott gyalogossvny utols kanyarjban csszklt s botorklt, s
Jenna boldogan ltta, hogy vgre-valahra elrtk Rosszflde hatrt. Rbert nem ltott semmit. A patkny ott
csimpaszkodott a nyereg szln, szorosan lehunyt szemmel, mert szentl meg volt gyzdve rla, hogy
brmelyik pillanatban lezuhanhatnak az svnyrl a sziklkra.
Jenna megllt egy pillanatra, s vgigpillantott a Birkafldek szles skjn, amely ott terlt el elttk. Gynyr
ltvny volt, s azt a reggelt juttatta eszbe, amikor elszr bredt fl Zelda nninl, s kilt a kszbre, hogy a
tjban gynyrkdjk s a lp hangjaira fleljen. A tvoli lthatron ragyog, rzsaszn felhk cskja jelezte,
hogy kelben van a nap, de a mezkre mg kora hajnali puha, szrke flhomly borult. A csatornk s a
mocsaras rtek fltt kdpszmk fekdtek, s bks csnd tlttte meg a levegt.
- Megcsinltuk, Villm! - mondta Jenna nevetve, s megveregette a l nyakt. - Megcsinltuk, lovacskm!
A l megrzta a fejt, s felhorkant, ahogy bellegezte a tenger fell raml ss levegt, a Birkafldek
tloldaln ugyanis mr a tenger kezddtt. Jenna ktfken elvezette Villmot egy szles, fves svnyig, ott
aztn engedte, hogy a l kedvre legelje a friss, rugalmas fvet, mikzben Rbert ott hevert a nyergen, s
hangosan hortyogott, mert kimerltsgben vgre elaludt.
Jenna lelt az svny szlre, s htt a palaszikla lbnak vetette. Farkashes volt. Belekotort Simon
nyeregtskjba, s tallt benne egy szraz cipt, egy kis doboz szrtott gymlcst, s egy tdtt almt. Jenna
mindent flfalt, amit csak tallt, aztn ivott r egy kis jghideg vizet a forrsbl, amely ott bugyogott a szikla
lbnl. Aztn lelt, bmulta a kdt, amely lassanknt eloszlott, s mgle eltnt a szanaszt legelsz birkk
gyapjas alakja.
A bks csndet csak a l folyamatos rgcslsnak zaja trte meg, s egy-egy magnyos lpi madr kiltsa.
Jenna ezektl a hangoktl rettenten ellmosodott. Megprblt kzdeni az lmossg ellen, de nem brt. Nhny
pillanattal ksbb ott fekdt sszegmblydve Luci kpnyegben, s mly lomba merlt.
Abban a pillanatban, amikor Jenna elaludt, Simon felbredt. Fellt az gyn: minden porcikja sajgott, s
tkozottul rossz kedve volt. Csak azt nem tudta, mirt. Aztn eszbe jutott. Ht persze: Jenna! Elrabolta Jennt.
Megtette... megtette, amit kvntak tle. A gazdm, gondolta Simon, mikzben kikszldott az gybl,
elgedett lesz. De Simon ennek ellenre valami kellemetlen szortst rzett a gyomra tjn, amely nem akart
elmlni. Mert htra volt mg a feladat msodik rsze. El kellett vinnie Jennt a Magg ljba. tballagott a
Csillagvizsglba, s szrevette, hogy Szimat nincs ott a helyn, hogy rizze a hlszoba ajtajt.
- Szimat! - kiltotta Simon mrgesen, arra szmtva, hogy a gmb mr szkdcsel is felje. - Szimat!
Semmi vlasz. Simon egyre dhsebben, meztlb tvgott a terem hideg, nyirkos palapadljn, s ksztett
magnak egy bgre Nekvt, hogy megnyugtassa pattansig feszlt idegeit. vatosan belenttte a srbarna

folyadkot, amelynek felsznn nhny faggyforgcs is szklt, egy magas pohrba, belettt egy nyers tojst,
s felhrpintette a pohr tartalmt. Szrny ze volt.
Kiss maghoz trve Simon krbepillantott a palba vjt teremben, Szimatot keresve. Csak tallja meg a
nyavalyst, nagyon meg fogja bnni, hogy elhagyta az rposztjt, errl , Simon gondoskodik...
- Mi a... Mi folyik itt?! - Simon odarohant a cella ajtajhoz. A Jenna-mret csokoldtbla mg mindig ott
hevert a fldn, s Simonnak be sem kellett nyitnia a cellba ahhoz, hogy tudja, Jennt nem fogja odabenn
tallni. De azrt benyitott, mghozz olyan dhdten vgta ki az ajtt, hogy az nagy csattanssal nekitkztt a
falnak, s azon nyomban szt is hasadt kismilli tbla kivl minsg csokoldra.
Simon vadul kromkodott. Az res cella lttn minden remnye szertefoszlott. Levetette magt a fldre, s kis
ideig abban az llapotban volt, amelyet Szmos Sra gy szokott nevezni, hogy rjtt az tperc". Vgl
fltpszkodott a padlrl, s kezdett jra vilgosabban gondolkodni. Jenna mg nem jrhat messze. Mindjrt
utna is kldi Szimatot, hogy Vegye ldzbe.
- Szimat! - vlttte Simon magnkvl, ahogy csak a torkn kifrt. - Szimat! Ha nem jssz ide azonnal,
nagyon meg fogod bnni! Rettenten meg fogod bnni!
Semmi vlasz. Simon ott llt a nma Csillagvizsgl kells kzepn, s magban mosolygott. Most mr tudta,
mi trtnt: Jenna magval vitte Szimatot. Az a buta klyk nyilvn azt hitte, Szimat nem egyb, mindssze egy
gyes kis vilgt eszkz. gy majd knnyen rakadhat mindkettejkre az Odban. Simont valami fura hang
riasztotta fl tprengsbl. A hang a Vilgtbogaras Bdnbl jtt. Fura. Nem emlkezett r, hogy bezrta
volna a Bdnt. Ami azt illeti, soha nem zrta r a fedelet a Vilgtbogarakra. Azok annyira fltek, hogy meg
sem fordult a fejkben a menekls gondolata. Fura. De vajon hov tehette a kulcsot? s mi lehet ez a zaj?
Simon odatapasztotta a flt a Bdn falhoz, s most mr tisztn hallotta a pattog labda puffogsnak
sszetveszthetetlen hangjt. Pattogs? De hiszen ez Szimat!
Simon egy darabig kereste a kulcsot, de hiba, aztn fogott egy fesztvasat, s flfesztette vele a hord
fedelt. Szimat gy pattant el a hordbl, mint dug a pezsgsvegbl, s ragacsos vilgtbogarak szzait
permetezte Simonra.
- Helyes! - ordtotta Simon. - Ez az! Most majd megkapja a magt az a kis bka! Kapd el, Szimat, kapd el!
Simon elhajtotta a ragacsos zld gmbt a Csillagvizsgln keresztl, s maga is a nyomba szegdtt.
Szimat elszkdcselt a koponya mellett, ki a boltves bejrat alatt, aztn villmgyorsan leugrlt a hossz
lpcssoron. Szimat s Simon lertek a lpcs aljra, megcssztak a Maggnylon, s vgigszguldottak a rgi
Fregkamrba vezet tjrn.
- Odalenn lesz, Szimat! - fjt nagyot Simon, ahogy a Fregkamra fel kzeledtek. - Odalenn lesz, s nyilvn
majd megrl flelmben. Vagy taln megtette nekem azt a szvessget, hogy tallt magnak egy kedves kis
Maggot. Ha gy van, Szimat, ezzel egy csom fradsgtl megkmlt! H, nem tudsz vigyzni, te tdtt
gombc? - Simon gyorsan lebukott, nehogy a hirtelen visszapattan Szimat eltallja. - Bemennl, vagy krvnyt
nyjtsak be? - kiltott r Szimatra. - Most nincs idnk jtszadozni!
A gmb jra megprblt behatolni a kamrba, de megint visszapattant s orron tallta Simont. Simon
magnkvl dhben flkapta a gmbt, s nagy lptekkel megindult a Fregkamra fel. A kvetkez
pillanatban pedig beletkztt egy Fldi Freg vastag, ragacsos irhjba.
Simon rmlten htrlt. Mi trtnhetett? Hogy a csudba jutott be ide a Fldi Freg? s ekkor egy borzalmas
gondolat nyilallt Simon agyba.
- A lovam! - sikoltotta. - Ez a szrnyeteg megette a lovamat!

Jenna flriadt rossz lmbl. Nagy nehezen fellt, vacogva a nyirkos hidegtl, s ltta, hogy egy csom
kvncsi birka llja krl, s lustn rgcslja krltte a fvet. Jenna flllt s nagyot nyjtzott. pp elg idt
vesztegetett mr alvsra: tovbb kell indulniuk Villmmal, mert ha trik, ha szakad, el kell jutnia Zelda nnihez.
Flkapaszkodott a nyeregbe: Rbert mg mindig vidman hortyogott.
- Rbert! - kiltott r Jenna, s flrzta a patknyt lmbl.
- Mimimimi...? - motyogta a patkny. Rsnyire nyitotta a szemt, s kds tekintettel bmult Jennra.
- Rbert, arra szeretnlek megkrni, hogy vigyl el egy zenetet Zelda nninek. Tudod, hol lakik, s...
Rbert tiltakoz mozdulattal emelte magasba a mancst.
- Ne is mondd tovbb! - kiltotta. - Egy dolgot nem rt, ha tisztzunk: n tbb senkinek nem viszek
semmifle zenetet! Soha, semmilyen krlmnyek kztt nem ll mdomban a jvben Hrpatkny-feladatokat
teljesteni. Az engedlyemet visszavontk az utn a rmes eset utn a F-f Varzslval, s a leghatrozottabban
kijelenthetem, hogy eszem gban sincs a tovbbiakban a Hrpatknyok feladataiba rtani magam. Soha, de
soha! Nem, ksznm, Uram! Akarom mondani, Hlgyem!
- De ht holnap van a Nyri Napfordul napja, Rbert, s nekem... - tiltakozott Jenna.
- s ha azt hiszed, hogy n mg egyszer beteszem a lbam arra a nyomorult Lpra, ht nagyon tvedsz! Mr
az is ksz csoda, hogy a legutbbi utat p brrel megsztam: az a borzaszt Lpi Piton egsz id alatt le nem
vette rlam a szemt, nyilvn mr a vacsorjt ltta bennem, kzben meg azok a gonosz kis lpi mank a hegyes
fogacskikat csattogtattk felm, csitt-csatt, csitt-csatt, s akkor mg nem is emltettem azt a rmsges,
bgmasina Lpi Jajongt, amelyik mindenhov kvetett s egyfolytban a flembe vontott, majd megrltem
tle! Ksrteties egy hely! Hogy kpes egy olyan rtelmes, jl nevelt fiatal hlgy, mint te, mg egyszer betenni a
lbt arra a lepratelepre, fl nem foghatom! Ha nrm hallgatsz, ht soha de soha...
- Szval nem" a vlaszod, igaz? - shajtott Jenna.
- Igen. Akarom mondani, nem. Akarom mondani, igen, nem" a vlaszom. - A patkny fllt a nyeregben, s
krlnzett. - Kellemes ez a hely, nem igaz? - mondta. - Gyakran nyaraltunk itt anyukmmal kiskoromban.
Laktak itt valami rokonaink, valamelyik rokban, amelyik a Lprl kifut a tengerre. Remek homokdnk vannak
arrafel a parton, s knnyen el lehet jutni a Kiktvrosba is, elg, ha az ember flkredzkedik egy szamaras
kordra... - Stanlely sszeborzongott. - ...vagy inkbb egy gyors jrs lra. Kamaszkoromban sok kellemes rt
tltttem a Kiktben csavarogva. Rengeteg ott a patkny. Nem is hinnd, mi folyt ott idnknt. Emlkszem...
- Rbert! - szaktotta flbe Jenna, akinek egy tlet kezdett kiformldni az agyban. - Ez azt jelenti, hogy
tudod az utat a Kiktbe?
- Meghiszem azt! - felelte Rbert srtdtten. - Ne felejtsd el, hogy a Titkos Patknyszolglat tagjval
beszlsz. Mrget vehetsz r, hogy brhov el tudlak kalauzolni! rek annyit, mint a legjobb trkp! Tbbet is,
ami azt illeti. Nekem minden itt van a fejemben, ltod? - A patkny megkocogtatta a halntkt. - Mindenhov
eljutok! Egyszeren mindenhov!
- Kivve a Marrami-lpot! - jegyezte meg Jenna.
- Ht... Na igen. Arra, hogy a Lpra kimenjenek, csak a Specilis Lpi Patknyok vllalkoznak. Elg
bolondok... n a magam rszrl, mint mr mondtam, a kzelbe se megyek tbb annak a mocsrnak!
- J, j! Akkor most szedd a lbad! - mondta Jenna, s gyngden megbkte Villmot a sarkval.
- gy is j! - mondta srtdtten Rbert. - Ha ragaszkodsz hozz... - Azzal a patkny leugrott a nyeregbl, s
kiss szerencstlen helyzetben landolt a fvn.
Jenna meglltotta a lovt.
- Ht te meg mi a csudt csinlsz, Rbert? - krdezte csodlkozva.

- Azt, amit mondtl! felelte Rbert mogorvn. - Szedem a lbam.

Jenna flnevetett.
- Azt a lnak mondtam, te csacsi! lj gyorsan vissza ide!
- ... Azt hittem, haragszol rm, amirt nem vezetlek t a Lpon.
- Ne beszlj bolondokat, Rbert! Gyere csak szpen vissza a nyeregbe, s mutasd meg nekem az utat a
Kiktbe! Onnt mr eltallok Zelda nnihez!
- Ez biztos?
- Ht persze. Krlek, Rbert!
Rbert nekifutott, felszkkent a levegbe, s knnyedn landolt a l htn Jenna mgtt.
Gynyr nyri reggel volt. A Birkafldek ott terltek el elttk, s messze-messze, a tvoli szemhatron
Jenna ki tudta venni a tenger vkony, vakt fehr vonalt, amely csak gy csillogott-villogott a vzrl
visszaverd kora reggeli napstsben.
Villm, Jenna s Rbert a legelket tszel, tisztn kirajzold, kavicsos svnyen haladtak lthatatlan
hatrvonalak s birkaaklok kztt. Nha elhaladtak egy-egy ndas mellett vagy tkeltek egy szles deszkahdon,
amely a Lprl indul, vzzel teli csatornk fltt velt t, s egyre kzeledtek a tengerhez. Jenna engedte, hogy a
l lassan poroszkljon, s meg-meglljon leharapni egy-egy klnsen nycsikland f-csomt, amelyet aztn
bandukols kzben elrgcslt. Ahogy a nap melege lassanknt a csatornk fltt lebeg, nyirkos kd utols
foszlnyait is flszvta, Jenna rezte, hogy a ruhjbl is elprolog a nedvessg, s vgre-valahra tjrja a
meleg.
Ahogy a Rosszfldrl magval hozott hidegsg eltvozott belle, Jenna kezdett vilgosabban gondolkodni.
Elsknt Simon jutott az eszbe. Vajon mit csinlhat most? Flfedezte-e mr, hogy elmeneklt? Jenna riadtan
pislantott a hta mg. A kbnyk meredek, fekete palatmbje gy emelkedett ki a lapos Birkafldekbl, mint
szikla a tengerbl: fltte szrke felh fggtt alacsonyan, stt rnykot vetve r. gy rezte, mg mindig tl
kzel vannak Rosszfldhez: jobb lesz, gondolta, ha minl elbb a lehet legtvolabbra kerlnek tle.
- Gyorsabban, Villm! - Jenna szaporbb lpkedsre sztklte a lovat, de azt mr nem engedte, hogy getni
kezdjen. Tudta, hogy Villm nagyon fradt lehet, s mg hossz, egsz napos t ll elttk, mg elrnek a
Kiktbe. Mgtte a patkny peckesen lt a l htn, s mr csak egyik mancsval kapaszkodott a nyeregbe,
mint valami gyakorlott lovas. Jenna jra htrafordult, hogy lssa, milyen messzire maradt el mgttk
Rosszflde.

14.

A SZMOS FIK TBORHELYE

Msnap

reggel Nicko s Szeptimusz ott lltak az Erdben, Bendzsi nagypapa lb-

nl. A ragyog nyri nap tsttt nagyapjuk lombkoronjn, s halvnyzld rnykot

vetett az Erd fldjre s Szeptimusz sszergcslt htizskjnak maradvnyaira.
- Semmi sem maradt a pakkombl! - panaszolta Szeptimusz. - Mindent megettek!
- Kivve minket! - mutatott r Nicko. - s taln mgiscsak ez a legfontosabb!
Szeptimusz nem figyelt r. Ngykzlbra ereszkedve keresglt valamit a fa tvben.
- Ha neked lennk, nem turklnk ott az avarban! -mondta Nicko, s undorod grimaszt vgott.
- Mirt ne? Keresek valamit.
- Gondolkodj, Szp! Egsz falka nstnyfarkas volt itt tegnap! Itt csorogtak, s vrtk a vacsorjukat!
Izgalomba jttek. Flfaltk az sszes Mentolos Robbancukorkt! Utna, mit gondolsz, mit csinltak?
- Itt kell lennie. Azt csak nem ehettek meg. Sejtelmem sincs, Nik. Szerinted mit csinlhattak?
- Piszktottak.
- Fj! - Szeptimuszt talpra ugrott.
- Aztn bekapartk a levelek al.
- Fj, fj! - Szeptimusz a kntsbe trlte a kezt, htrlt egy lpst, s rlpett arra, amit keresett. Megvan! Itt van! Oh, ez fantasztikus!
- Mi az? - krdezte Nicko kvncsian. - Mi az a rettenten fontos dolog?
Szeptimusz flmutatta a fnyes zld kvet, amelyet olyan gondosan elcsomagolt a htizskjba.
- ! - mondta Nicko, mert a krl hirtelen eszbe jutott, mit is keresnek itt az Erd kzepn. - rtem.
- Jenntl kaptam!
- Tudom. Emlkszem r.
Mind a ketten hallgattak egy darabig, s kzben Szeptimusz alaposan szemgyre vette a kvet.
- , gyllm a farkasokat! - trt ki hirtelen. - Nzd, mit csinltak! Elrepesztettk!
Szeptimusz kt tenyere kz vette a kvet, s odamutatta Nicknak.
- Nzd csak! - mondta. - Itt ni!
A kdarabot szltben keskeny, cikcakkos repeds szelte t.
- Ami azt illeti, rosszabb is lehetne, Szp! - mondta Nicko. - Legalbb nem trt el. Gondolom, valamelyik
farkas megprblt beleharapni, vagy ilyesmi. Lefogadom, hogy nemigen hasznlt a fognak.
- Remlem is! Remlem, az sszes foga kitrt tle! - mondta Szeptimusz, s elrakta a kvet a Varzslinaskntsnek vrl lg kis tarsolyba.
Eltartott egy darabig, amg Szeptimusznak s Nicknak sikerlt bcst vennik a Nagyapjuktl. Tbbszr is
meg kellett fogadniuk, hogy a csald tbbi tagjt is elhozzk ltogatba, de vgl mgiscsak sikerlt
elbcszniuk, s nekivghattak az Erdnek, hogy megkeressk, hol tboroznak a fik.
Valamivel ksbb, amikor Szeptimusz bokja ppen fjdalmasan lktetni kezdett, s Szeptimusz mr kezdett
attl tartani, hogy megint eltvedlek, egy szles svnyre rtek.
- Tudom, hol vagyunk! - kiltotta Nicko diadalmasan.
- Tnyleg? - Szcpt imusz hangjbl nmi ktkeds rzdtt.
- Tnyleg. Csak gyere utnam, Szp!
- Ezt mintha mr hallottam volna valahol... - mormolta Szeptimusz.
- Ne lgy mr olyan utlatos! - krlelte Nicko alzatosan. - Nzd csak - ott lenn - nem ltod a tbort?

Nicko s Szeptimusz egy kis emelked tetejn lltak. Az svny, amely a lbuknl indult lefel, a fk kzt
kanyarogva egy apr tisztsig vezetett. Vkony fstcsk emelkedett lassan a mozdulatlan, kora reggeli levegbe,
s ahogy Szeptimusz nzte, egyszer csak megpillantotta egyik btyja nyakiglb alakjt, amint kilpett
valahonnt, ami onnan fentrl leginkbb egy nagy kupac avarnak ltszott, s ott nyjtzkodott stva a meleg
napstsben.
- Erik! - bmblte Nicko. - H, Erik!
Az alak hunyorogva flnzett.
- Gyere, Szp! - mondta Nicko. - Ideje, hogy megismerd a csald tbbi tagjt.
Tz perccel ksbb Szeptimusz azon vette szre magt, hogy egyedl ldgl a tbortz mellett. Alig nhny
perccel azutn, hogy Nicko, olyan diadalmas arckifejezssel, mint egy bvsz, amikor elhzza a nyulat a
kalapjbl, bemutatta Samunak, Jojnak, Edinek s Eriknek, az egsz trsasg odbbllt, s Nickt is magukkal
vittk. Kzltk, hogy elmennek s megnzik, van-e hal azokban a hlkban, amelyeket Samu rakott le elz
nap abban a remnyben, hogy bsges zskmny akad beljk a reggeli apllyal rkez halrajokbl. Addig is,
mondtk, Szeptimusz igazn hasznoss tehetn magt, s gyelhetne a tzre, amely jjel-nappal gett.
Szeptimusz a tzbe bmult, s azon tprengett, vajon ms csaldokban is gy fogadjk-e az elveszett s
megkerlt testvrt. Br elgg szorongva nzett a mg ismeretlen fivreivel val tallkoz elbe, azt hitte, azok
rlni fognak neki. De ezek a fik gy bmultak r, mintha valami varangyosbka lenne egy befttesvegben. s
aztn rbredt, hogy mg csak nem is t nzik, hanem az elegns zld kpnyegt s kntst s az ezst
Varzslinas-vt. Az v zavarba ejt mdon csillogott a napfnyben, s Szeptimusz attl flt, azt hiszik, fel
akar vgni vele. Gyorsan sszehzta magn a kpnyegt, hogy elrejtse, de rgtn meg is bnta, olyan buta
dolognak tnt: mg a vgn azt hiszik majd a btyjai, gondolta mogorvn, hogy hi a klsejre... Vagy hogy
elknyeztetett klyk, aki mg a napstsben is fzik... vagy hogy megijedt, vagy hogy... s ahogy ott llt,
szorosan sszehzva magn a kpnyegt, a testvrei sorra dnnygtek valamit kelletlenl az orruk alatt, amit
lehetett ppensggel szi"-nak, de ppgy hly"-nek is rteni, s Szeptimusz egyre inkbb hajlott r, hogy
gy vlje, az utbbi az igazsg. Szeptimusz a tenyerbe temette az arct, s azon tpeldtt, micsoda komplett
iditnak is tnhetett a btyjai szemben.
Ahogy Szeptimusz ott ldglt, a tzbe bmult, s azon tprengett, mi a csodnak hozta ide Nicko, amikor
neki Jenna nyomba kellett volna erednie, amikor egyszer csak rbredt, hogy mr nincs egyedl, valaki
csatlakozott hozz. Htranzett, s megltta egyik btyjt - de melyiket? Szeptimusz tlsgosan nagy zavarban
volt a bemutatkozsnl, semhogy meg brta vo l n a jegyezni, melyikk melyik.
- Hello! - mondta a fi, s a tzet kezdte piszklni egy bottal.
- Hello! - felelte Szeptimusz, s szvbl kvnta, brcsak neki is lenne egy botja.
- Szval te vagy az a tesm, aki meghalt? - krdezte a btyja.
- Micsoda?
- Ja. Meghalt. Emlkszem, Anyu beszlt nha rlad Apunak, amikor azt hitte, mi nem figyelnk oda. Hogy
meghaltl. Csak persze mgse. Fura... - Szeptimusz btyja tovbb bkdte a tzet.
- Fura - rtett egyet Szeptimusz. A szeme sarkbl lopva egy pillantst vetett a fira. Nem Samu volt, az
biztos. Samu alig valamivel volt fiatalabb Simonnl: ksz frfi volt mr, az arct szke borosta bortotta, a
hangja mly. Ami Edit s Eriket illeti, Szeptimusznak most hirtelen eszbe jutott, hogy azok mindketten hossz,
csapzott fonatokban viseltk a hajukat, sszetekerve, mint valami ktelet. Akkor ennek Jojnak kell lennie,
gondolta Szeptimusz. A mellette l fi egy kicsivel idsebb volt Nicknl s valamivel magasabb, de jval

vkonyabb, szalmaszn, kcos gndr haja volt, mint minden Szmosnak, s egy sokszn, vkony brcskokbl
font, bonyolult mintzat hajpnttal szortotta htra. A fi elkapta Szeptimusz pillantst.
- Joj vagyok! - mondta, s elvigyorodott.
- Hello! - dnnygte Szeptimusz. Flkapott a fldrl egy gat, s is bkdni kezdte a tzet.
Joj flllt, s nagyot nyjtzott.
- Te gyelj a tzre, n meg megyek, segtek sztvlogatni a halakat. Samu nagyon j fogst csinlt az
jszaka. s ma reggel Mariss hozott egy kis kenyeret.
- Mariss? Az ki? - krdezte Szeptimusz.
- , csak az egyik wendroni. Tudod! A wendroni boszorknyokrl biztos hallottl mr. csinlta ezt nekem!
- Joj bszkn megrintette a fejn viselt brpntot.
Valamivel ksbb Szeptimusz ott lt a tz mellett, s egy nyrsra hzott halat tartott a parzs fl. A tz
sercegett s pattogott, ahogy a hal zsrja a lngokba csppent. Valahnyszor egy hal megslt, Samu hat rszre
osztotta, rrakta egy karjra abbl a kenyrbl, amit Mariss hozott, s krbeadta a fiknak. Szeptimusz gy
rezte, ennl jobb telt mg letben nem evett. Ahogy ott ltek s ettek, bartsgos csndben, Szeptimusz
lassanknt flengedett, s most mr kezdte lvezni, hogy egytt lehet a testvreivel. Joj kivtelvel egyikk
sem szlt hozz egy szt sem, de feladatot adtak neki - gy ltszik, gondolta, ma n vagyok a szakcs. Amikor
az egyik halat megettk, Samu odanyjtotta neki a kvetkezt, hogy tartsa a tz fl, s Szeptimusz rvidesen
gy rezte, mintha egsz letben ott lt volna a tznl, s halat sttt volna a fivreinek. Ha nem motoszkl
llandan ott az agyban a Jenna miatti aggodalom, akkor voltakppen minden tkletes lett volna.
Nicko megvrta, amg megeszik a halat, s csak akkor mondta el a fivreinek, mi trtnt Jennval.
- Simi - elrabolta volna Jennt? - tprengett Samu.
- Nem hinnm... Mr gy rtem, csak azrt, mert olyan csnyn sszekaptak Apuval Zelda nninl azon, hogy
nem Simon lett a Varzslinas... nem rtem, mirt gondoljtok, hogy csak ezrt hirtelen gonossz lett volna.
- Aha - helyeselt Edi s Erik.
- mbr tnyleg borzasztan szeretett volna Varzslinas lenni, nem igaz? - szlalt meg Edi nhny percnyi
tprengs utn.
- Aha - mondta Erik. - Folyton ezt hajtogatta mindenkinek. A vgn mr az ember knykn jtt ki.
- Egyszer azt mondta nekem, Dicsfalvi Marcia azrt nem fogadott mg fl senkit Varzslinasnak, mert r
vr - mondta Joj. - Mondtam neki, hogy bolondokat beszl. Erre bokn rgott.
- De ht mindig segtett Jennnak megrni a leckjt, meg minden! - mondta Samu. - Sokkal kedvesebb volt
hozz, mint hozznk, fikhoz! Mi ttt volna bel, hogy most csak gy ukmukfukk elrabolja? Ennek semmi
rtelme.
Nicko ugyanolyan rosszul viselte, mint Szeptimusz, hogy senki nem hiszi el neki: Simon tnyleg elrabolta
Jennt.
Egy darabig rosszkedv csend borult a tznl lkre: a hat fivr a lngokba bmult, a lergott halcsontvzakat
a hamuba hajtottk. Vgl Szeptimusz nem brta tovbb.
- Hol a Farkasfi? - krdezte.
- Alszik - felelte Joj. - Soha nem bred fl stteds eltt. Akrcsak a nstnyfarkasok.
- Beszlnem kell vele! - erskdtt Szeptimusz. Joj bosszsan felmordult:
- Beszlni legfeljebb te fogsz! A Farkasfi soha nem beszl egy rva szt sem. Mi a csudt akarsz tle?

- Szksgnk van a segtsgre - mondta Nicko. - n mondtam Szpnek, hogy csak segthet megtallni
Jennt.
- Ht, ott van a kalyibja! - Joj rmutatott valamire, ami gy festett, mint egy nagy avarkupac.
- Gyere, Szp! Menjnk, bresszk fl! - mondta Nicko, s flpattant a tz melll. - Az a helyzet, Szp folytatta Nicko halkan, mikzben a Farkasfi kalyibja fel ballagtak -, hogy Samu s a fik kiss lelassultak,
mita idekinn lnek. Nem sokat beszlnek, mert az nem szoks az Erdben, s nem kapkodnak el semmit. Nem
is igen trdnek vele, mi trtnik odakinn a vilgban, valsggal erdei lnyek lettek. Ha az ember szeretne
valamit, pldul tallkozik a Farkasfival, neki magnak kell elintznie.
Szeptimusz blintott. Akrcsak Nicko, is a vrbeli lethez szokott. Ahhoz, hogy megvan a maga dolga, s a
krltte l emberek el is vrjk tle, hogy elvgezze. Ha neki kellene az Erdben lnie, gondolta, ht
belebolondulna...
Szeptimusz s Nicko tvgtak a tboron, a fivreik pedig tovbb hevertek a tz krl, lustn botokat s
faleveleket hajigltak a tzbe, s nztk, ahogy a lngok egy pillanatra fellobbannak. A Szmos fik tbora nem
volt valami nagy: ngy durvn sszeeszkblt kunyhbl llt, amelyek egy kis tisztson lltak, egyenl
tvolsgra a tzhelytl. A kunyhk, vagy kalyibk, ahogy a fik neveztk ket, kp alak ptmnyek voltak:
hossz, vkony fzfagakbl kszltek. A folynl vgtk ket, az gak egyik vgt egyms fel hajltottk, a
msik vgt pedig leszrtk a fldbe. A fzfagak pedig, amint a fldbe kerltek, jra nni kezdtek, s mert nyr
volt, levelet hajtottak, valsgos lombkoront. A fik mg tovbbi gakat s hossz fszlakat is fontak a
fzgak kz, mindenflt, amit csak talltak. Odabenn a kalyibk-ban vastag avarrtegen aludtak, amelyet rdes
szvs pokrcokkal bortottak le. Ezeket annak idejn, amikor tbort vertek, Galentl, a javasasszonytl,
Szmos Sra rgi tantjtl s Erdei Csodadoktortl kaptk, aki egy kzeli fa-hzban lakott. A pokrcokat
ksbb szrmvel s lnk szn, puha takarkkal fedtk le, amelyeket az erdben lak, fiatal Wendroni
Boszorknyoktl kaptak.
Samu kalyibja volt a legnagyobb s a legjobban megptett. Edi s Erik egy jkora, rozoga ptmnyen
osztoztak, Joj pedig egy takaros, storszer ptmnyben lakott, amelynek falt mindenfle, gynyren
sszefont fvek dsztettk. Mariss segtett neki megcsinlni a kalyibt.
A Farkasfi kalyibja messzirl gy festett, mint egy jkora levlkupac: a tiszts legszln llt, s az Erd fel
nzett.
Nicko s Szeptimusz mr ktszer is krljrtk, de hiba, nem talltk a bejratot. Hirtelen Szeptimusz
szrevette, hogy egy ragyog, barna szempr mered rjuk a levelek kzl.
- ! - szisszent fl, s valami furcsa borzongs futott vgig rajta.
- H, Szp, gy festesz, mint aki ksrtetet ltott! - nevetett Nicko. - De hiszen ez csak a Farkasfi! Mindig
ezt csinlja. Nagyon vigyz, nehogy a msik lssa meg t elszr. Biztosan mr azta figyel bennnket, hogy
idertnk!
Szeptimusz elspadt. A szve vadul drmblt. A Farkasfi rmered pillantsa majdnem annyira
megrmtette, mint elz este a nstnyfarkasok.
- Aha - motyogta, mintha hirtelen maga is az Erdben szoksos szfukarsgba esett volna.
Hirtelen a levlkupac megmoccant, s egy apr, sovny, de izmos emberi alak emelkedett ki belle, amelynek
brhez sr s gdarabok tapadtak. A Farkasfi olyan feszlten llt elttk, mint egy rajthoz kszl
futversenyz, s frksz pillantsokat vetett maga kr. Nicko s Szeptimusz sztnsen htralptek a
kzelbl.

- Ne nzz r egyenesen! Legalbbis eleinte ne! Nehogy elriaszd! - suttogta Nicko alig hallhatan.
Szeptimusz azonban nem tudta megllni, hogy ne vessen r egy fut pillantst, s megknnyebblten ltta,
hogy a Farkasfi inkbb finak ltszott, mint farkasnak. s mg csak nem is volt tlsgosan bds, legalbbis
korntsem annyira, mint a nstnyfarkasok: inkbb csak olyan szaga volt, mint a nedves fldnek. A Farkasfi
teht egszen hatrozottan emberi lny volt. Rvid kntst viselt, hogy eredetileg milyen szn lehetett, azt nem
lett volna knny eldnteni, a kntst egy ttt-kopott brv fogta ssze a derekn, s csapzott barna hajt erdei
szoks szerint hosszra nvesztette. Ragyog barna szemt mr nem jrtatta krbe frkszen a
krnyezetn, hanem Nickra s Szeptimuszra szegezte, fknt Szeptimuszra, akit kiss csodlkoz kppel mrt
vgig tettl talpig. Szeptimuszt jra elfogta a rgi zavar feltnen elegns ltzke miatt, s azt kvnta, nem
elszr, brcsak lett volna alkalma alaposan meghemperegni a srban, mieltt a Szmos fik tborba rkezett.
- Hah! - szlalt meg Nicko egy id utn. - Minden rendben?
A Farkasfi blintott, de mg mindig Szeptimuszra bmult.
- Azrt jttnk, hogy a segtsgedet krjk! - mondta Nicko nagyon lassan s nyugodtan.
A Farkasfi vgre elszaktotta a pillantst Szeptimuszrl, s most Nickra bmult nagy komolyan.
- Szksgnk van a segtsgedre, mert szeretnnk megtallni valakit. Valakit, akit elvittek valahov.
A Farkasfi arcn nem ltszott, hogy felfogta volna Nicko szavainak rtelmt.
- rted? - krdezte Nicko. - Nagyon fontos! A hgunkrl van sz! Elraboltk!
A Farkasfi szeme egy pillanatra kikerekedett a csodlkozstl. Most Nickn s Szeptimuszon volt a sor, hogy
nmn bmuljanak r, a vlaszra vrva.
Nagy sokra megrkezett a vlasz. A Farkasfi lassan, nagyon lassan blintott.

23.

A FARKASFI
Beszlnetek kellene Morwennval, mieltt elindultok - mondta Joj Szeptimusznak s
Nicknak. jra ott ltek a tz mellett, s bcszkodtak Samutl Jojtl, Editl s Eriktl.
A Farkasfi ott llt mgt- tk, s llhatatosan bnyugtalanul

I mult Szeptimuszra,

aki

fszkeldtt. Mindig megrezte, ha valaki nzte.

- Morwenna elg flelmetes - mondta Nicko. - s klnben is, mirt akarnnk

beszlni vele?
Joj fltpszkodott, a tbbiek csak hevertek tovbb a tz mellett, s lustn bmultak fl a lombok kzt
beragyog, vaktan kk gdarabkra.
- az Anyaboszorkny - mondta Joj. - Mindent tud. Lefogadom, hogy azt is tudja, hov lett Jenna.
- Taln tnyleg el kellene mennnk hozz - vlekedett Szeptimusz. - Apu szerint Morwennnak mkdik a
hatodik rzke.
- Na gyertek! - mondta Joj. - Elviszlel< hozz benneteket. gyis tba esik nektek!

- Marisshoz megy, Marisshoz megy, Marisshoz... -harsant fl a tz mellett heversz hrom fi

csfondros krusa.
- , fogjtok mr be! - mordult rjuk Joj. Nagy lptekkel kimasrozott a tisztsrl, s beviharzott a fk kz.
- Ht akkor sziasztok! - mondta Nicko a maradk Szmos fiknak.
- Sziasztok!
- Aha...
- Viszlt...
- Ja. Viszlt! - mondta Szeptimusz.
- Aha...
- Viszlt...
- Sziasztok...
Nicko s Szeptimusz rvidesen berte Jojt, aki ott vrt rjuk egy fa mg rejtzve, ahol a fivrei nem
lthattk. Aztn a hrom Szmos-testvr elindult a fk kzt, a Farkasfi pedig nesztelenl kvette ket. Joj jl
ismerte az utat: keskeny, de jl kitaposott svnyen vezette ket, amelyen krlbell flrnyi gyalogls utn
kirtek az Erdbl, s megrkeztek a Wendroni Boszorknyok Nyri Krhez.
A Nyri Kr kr alakban elhelyezett strakbl llt, mindegyik pontosan olyan volt, mint Joj. A strak az
Erd egyetlen dombjnak tetejt lltk krl. Ez a dombocska olyan alacsony volt, hogy ki sem ltszott a fk
lombkoronja mgl, de vilgos s szells lakhelyet knlt, ahonnt a boszorknyok jl t tudtk tekinteni
mindazt, ami krlttk trtnt.
Ahogy a ngy fi flfel ballagott a domb krl tekergz svnyen a strak fel, emberi hangok folytonos
zmmgst sodorta feljk a szl. gy hangzott, mintha valakik a kzelben ppen cltudatosan megbeszlnk
az aznapi teendket. Egyszer csak egy hang felkiltott:
- Jocica! Hello!
- Mariss! - kiltott vissza Joj, szlesen mosolyogva.
- Jocica... szval gy hv tged? - horkant fl Nicko, mikzben egy magas, hossz barna haj lny jelent meg
a domb tetejn, integetve s nevetve.
- Na s? - mordult r Joj. - Na s akkor mi van?
- Na s akkor nincs semmi. Csak krdeztem! - vigyorgott nelglten Nicko.
Mariss lerohant a domboldalon, s odalpett hozzjuk.
- Mariss - mondta Joj -, ezek a fivreim, Nicko s Szeptimusz.
- Csak nem? jabb fivrek, Jocica? - nevetett Mariss. - Ht hny fivrre van tulajdonkppen szksged?
- Ennl tbbre mr nem, eskszm! Elhoztam ket, mert ltni szeretnk Morwennt.
- Helyes. Mr vr benneteket. Odaviszlek hozz. Odafenn van a Krben.
Morwenna Mold, a Wendroni Boszorknyok Erdei Gylekezetnek Anyaboszorknya egy pokrcon lt a Kr
legelegnsabb strnak bejratnl. Nagy darab nszemly volt, s b, halvnyzld nyri kntst viselt, amelyet
egy fehr vvel kttt meg a derekn. Hossz, szl hajt zld brbl kszlt hajpnt szortotta htra, that
pillants, boszorknykk szeme beren figyelte a Farkasfit, Jojt,
Nickt s fknt Szeptimuszt - ahogy tvgnak a Krn s az stra fel haladnak.
- Ksznm, Mariss kedves! - mondta Morwenna, aztn a fikhoz fordult, s rjuk mosolygott. - Isten
hozott az Erdben, Szeptimusz s Nicko! Mr olyan sokat hallottam rlatok az desaptoktl, az n kedves
Timt bartomtl! s ti mind a ketten annyira hasonltotok r! Ami azt illeti, mostanban valahnyszor beteszem
a lbam az Erdbe, mindig beletkzm Timt valamelyik kisebb, s nmelykor nem is olyan sokkal kisebb

hasonmsba! s a szemetek is pontosan olyan zld, mint aptok! Nos, fik, krlek, ljetek le mellm egy-kt
percre! Nem tartalak fl benneteket sokig, mert veszedelmes t vr rtok!
Nicko krd pillantst vetett Szeptimuszra: Ezt meg hogy rti, hogy veszedelmes?
Szeptimusz vlaszknt flvonta a szemldkt, de a tekintett egy percre se vette le Morwennrl. Tetszett
neki az Anyaboszorkny: Zelda nnire emlkeztette, aki olyan odaadan gondoskodott rla azutn, hogy
kimentettk a Fiatalok Hadseregbl.
- Hossz tra indultok, s gy ltom, az utatok nem lesz knny! - mondta Morwenna. - Hrom dolgot
felttlenl tudnotok kell. Az els, hogy a Kiktvrosba kell mennetek, hogy felkutasstok a hgotokat, s ott
meg is talljtok. A msodik, hogy egy magas, stt frfi, aki kzletek egyesek szmra idegen, msok szmra
viszont nem, szintn t keresi a Kiktben... - Morwenna elhallgatott. A fik udvariasan vrtk, hogy kzlje
velk a harmadik dolgot is, amit tudniuk kell, de Morwenna csak lt nmn, s elmerlten bmulta az g hl
leire rajzold falevelek vltoz mintzatt.
- Bocsss meg, Anyaboszorkny - szlalt meg vgl Szeptimusz -, de mi az a harmadik dolog, amirl
tudnunk kell?
- Micsoda? - krdezte Morwenna, hirtelen flriadva tprengseibl. - A harmadik dolog? , igen... ne
menjetek a cirkuszba!
Nickbl kitrt a nevets. Szeptimusz oldalba bkte.
- Nik! - szlt r mrgesen. - Ne viselkedj gy! Ez egyltaln nem nevetsges!
- Dehogyisnem! - fuldokolt Nicko remeg vllal az elfojtott nevetstl. A fre hemperedett, kezt a tarkjra
kulcsolva, idnknt hangos, horkantsszer hangokat hallatott.
- Krlek, ne haragudj a btymra, Anyaboszorkny! - mondta Szeptimusz. - Tegnap este majdnem flfalta
egy nstnyfarkas, s ettl megrendlt kiss a lelki egyenslya.
Szeptimusz megprblta bokn rgni Nickt, de eredmnytelenl. Nicko teljesen magnkvl volt, gy
rfgtt, mint malac a vlynl.
Morwenna elmosolyodott.
- Ne izgasd magad, Szeptimusz! Mr hozzszoktam a Szmos csemetk rlt dolgaihoz. Nem mondom,
mieltt a fivreid idekltztek az Erdbe, taln furcslltam volna a dolgot, de ma mr, hidd el nekem, semmin
sem lepdm meg, ha egy Szmosrl van sz. s Nicko klnben is csak nevet. A nevetsben pedig nincs
semmi rossz!
Morwenna flllt. Szeptimusz, Joj, Mariss s a Farkasfi is talpra szkkentek. Nicko mg mindig ott hevert
arccal a fben, s rzkdott a vlla.
- Ht, fik - mondta Morwenna -, mg ltjuk egymst! A zsebbe nylt, elhzott belle egy puha
falevlkteget,
s Szeptimusz kezbe nyomta.
- Ez majd elmulasztja a zzdst, amit tegnap szereztl, amikor leestl a frl s beverted a fejed - mondta -,
s a dagadt bokdat is lelohasztja!
- Ksznm, Anyaboszorkny! - mondta Szeptimusz, s talpra rnciglta Nickt. Nicko szembl potyogtak
a knnyek, s egszen elgyenglt a nagy nevetstl. - Most elviszem a fivremet, Anyaboszorkny! Ksznjk a
j tancsot!
- Csak fogadjtok is meg, Szeptimusz, s meglelitek, amit kerestek! - Morwenna elmosolyodott. - g
veletek, fik, haladjatok frgn az ton!
Azzal sarkon fordult, s eltnt a strban.

Nicko nylegyenesen rohant a Kr peremig, s ott jra hasra vetette magt. Aztn jra meg jra tfordult,
lehengergztt a fves lejtn, s kzben mg mindig rzkdott a nevetstl. Egy pillanattal ksbb Szeptimusz is
csatlakozott hozz.
- Sajnlom, Szp! - fuldokolt Nicko. - Mindjrt rendbe jvk... csak ppen... az egsz olyan rm komoly
volt... olyan boszorknyos... s mi csak ltnk, s vrtunk, hogy mi lesz az a harmadik dolog... azt hittk, valami
szrnyen fontos... s akkor azt mondta... azt mondta...
- Ne menjetek a cirkuszba! - bmblte Szeptimusz hahotzva, s is legurult a lejt aljra Nickval.
- Nagyon csnyn viselkedtetek az Anyaboszorknynl! -mondta Joj zsmbesen, mikor a Farkasfival
egytt csatlakozott a kt ccshez a domb tvben. - Mariss nagyon mrges. Azt mondja, nem kellett volna
elhoznom benneteket.
- , ne beszlj mr... hukk!... butasgokat, Joj! - mondta Nicko. Vgre abbahagyta a nevetst, de most meg
csuklani kezdett.
- Morwenna nem haragudott rte! - mondta Szeptimusz. - Kedvel bennnket.
Joj nem gy festett, mint akit meggyztek Szeptimusz szavai.
- Akkor most mentek, ugye? - krdezte olyan hangon, amelybl kirzdtt: szvbl remli, hogy igenl
vlaszt kap a krdsre. - Leviszlek benneteket a hajhoz.
Nicko s Szeptimusz blintott. Mindketten alig vrtk, hogy kvl legyenek az Erdn, s Jenna keressre
induljanak, mieltt mg tl sok id eltelne a napbl.
Joj a Farkasfira pillantott.
- t is viszitek, vagy itt hagyjtok?
Szeptimusz jra a Farkasfira nzett, s megint csak azt ltta, hogy azok a mlyen l, barna szemek r
szegezdnek. Brcsak ne bmulna gy! - gondolta. Ennyi id alatt mr a Farkasfi is megszokhatta volna az
Varzslinas-kntst, vagy mi a szsz... Azrt ennyire mgsem fura, vagy igen?
- Itt hagyjuk! - jelentette ki Szeptimusz.
- De Szp, ht szksgnk van r! miatta jttnk ide! - mondta Nicko. - nlkle soha az letben nem
talljuk meg Jennt! A nyoma mr tbb mint egynapos. A Farkasfin kvl nincs senki, aki egy ilyen kihlt
nyomot kvetni tudna!
- De ht most mr tudjuk, hol van Jenna! - vgott vissza Szeptimusz. - A Kiktvrosban.
Nicko egy pillanatig hallgatott.
- Csak nem hitted el, amit az az rlt boszorka mondott? - krdezte csodlkozva.
- De, Nicko! Egyltaln nem rlt!
- De boszorkny. s ami mg rosszabb, Wendroni Boszorkny. Azok mg nem is olyan rgen csecsemket
raboltak. s ha vletlenl fi volt az a csecsem, ott hagytk a nstnyfarkasoknak. s ha az ember eltved az
Erdben, s egy Wendroni Boszorknytl krdi meg az utat, mrget vehetsz r, hogy egy Boszorknygdrben
fog kiktni. Bo Tenderfoot nnikje egyszer kt hetet tlttt egy ilyen Boszorknygdrben, s a vgn...
- Az meg ki? Az a Bo Akrkicsoda?
- Jenna legjobb bartja. Ht nem emlkszel? Helyes klyk. Olyan vrs haja van, mint a srgarpa...
- Figyelj, Nik, prblj koncentrlni! Ugye, nem felejtetted el, mirt jttnk ide? Hogy Jennt megtalljuk!
Tudom, hogy a Wendroni Boszorknyok rgen borzalmasak voltak, de amita Morwenna az Anyaboszorkny,
megjavultak. s n hiszek Morwennnak. Mg Marcia is elismeri, hogy Morwennnak van jstehetsge, pedig
Marcia szerint a levegrt is kr, amit a boszorknyok beszvnak. Szerintem Jenna tnyleg a Kiktben van.
- Fogalmam sincs, mit keresne ott! - morogta Nicko. -Egy olyan leprahelyen!

- Simon nyilvn odavitte, hogy tadja annak az idegennek, akirl azt mondtad, krdezskdtt utna, s aki
Morwenna szerint is Jennt keresi. Sietnnk kell, ahogyan csak brunk, hogy mi talljuk meg elbb!
()k! - shajtotta Nicko. - Megynk a Kiktbe!
Joj vezette a menetet a partig, ahol a haj horgonyzott, s dacra annak, hogy Szeptimusz kzlte, nem
akarja magval vinni, a Farkasfi mg mindig kvette ket. Aztn, amikor Nicko eloldozta a hajt, s Joj
kilkte ket a kavicsos partrl a mlyebb vzre, a Farkasfi hirtelen a magasba szkkent, s a hajn landolt,
ppen abban a pillanatban, amint azt elkapta az ramlat, hogy kisodorja a foly kzepre.
- A! - ordtott Nicko, mert a haj veszedelmesen megbillent. - Mgis, mit mvelsz?
A Farkasfi mint valami erdei llat, lekushadt a fedlzeten, s megint csak Szeptimuszra bmult. Vgl
Szeptimusz nem brta tovbb.
- Ne bmulj gy rm! - ordtott.
De a Farkasfi barna szeme meg se rebbent. Tovbbra is Szeptimuszra meredt, egszen kzelrl, s
Szeptimuszon hirtelen valami furcsa, ismers borzongs futott vgig. Mindez egyszer mr megtrtnt. Egyszer
mr jrt itt. Egy hajn llt akkor is. A foly kzepn. Az Erd mellett. s a Farkasfi is ott volt vele.
Megborzongott. Leguggolt a fedlzeten a Farkasfi mell, s most bmult meredten a msikra.
- A 409-es vagy, ugye? - suttogta Szeptimusz.
A Farkasfi blintott, aztn megszlalt, ngy v ta elszr.
- Te! - mondta s elvigyorodott. - Te vagy a 412-es!
A dagly sodorta ket lefel a folyn. A Farkasfi s Szeptimusz ott ltek a fedlzeten, tfogtk egyms
vllt, s szlesen mosolyogtak.
- Kell neki egy kis id, amg visszaszokik kznk - mondta Szeptimusz. - Egy rva szt sem szlt azta,
hogy kiesett a Fiatalok Hadseregnek hajjbl.
- Pont olyan, mint amilyen te voltl, amikor megtalltunk! - morfondrozott Nicko. - Emlkszem, te sem
szltl soha egy szt sem. Csak bmultl rnk, mint aki azt gondolja, ezek itt valamennyien megrltek. A hideg
futkosott tled az ember htn.
- ! - mondta Szeptimusz. - Bocs...
- Semmi baj, minket nem zavart. Nem igazn. Rokonszenves voltl. Csak nem rtettk, mirt nem beszlsz.
De nyilvn a Hadsereg volt az oka valami mdon. Rmes hely lehetett.
- Az volt - szlalt meg a Farkasfi nagyon lassan, mintha jra meg kellene szoknia a tulajdon hangjt. Senkiben nem lehetett megbzni. De n azrt bztam a 412-esben.
A hajra csnd borult. Nicko a vitorlk igazgatsval foglalkozott, Szeptimusz a vizet bmulta. Egy id utn
Szeptimusz azt mondta:
- Knyrgtem nekik, hogy forduljunk vissza rted. De tnyleg! De nem akartak. Nem akartak! A
Hadaprdparancsnok csak nevetett, s azt krdezte: Mirt, mire szmtottunk? Vgtre is ez egy tllgyakorlat,
azt mondta. s hogy te voltl az els, akinek nem sikerlt tllnie. Egszen felizgatta a dolog. Megprbltam
utnad ugrani, de a Hadaprdparancsnok lettt, s n elvesztettem az eszmletemet. Csak akkor trtem
magamhoz, amikor a haj kikttt, s engem belehajtottak a vzbe. Sajnlom! Meg kellett volna mentselek!
A Farkasfi egy darabig nem szlt egy szt sem.
- Nem! nnekem kellett volna megmentenem tged! - mondta vgl. - n megmenekltem a Seregbl, te
meg nem. Kisztam a partra, s elrejtztem. Msnap reggel lttalak az Erdben. De fltem, hogy megltnak, s
nem bjtam el. Megmenthettelek volna, s akkor mind a ketten szabadok lettnk volna. Nemcsak n.

- Nem szmt - mondta Szeptimusz. - Ha akkor megmentesz, sose tudom meg, ki vagyok igazbl. s most
mind a ketten szabadok vagyunk!
- Szabadok... - mormolta a Farkasfi, s elmlzva nzte, hogyan szeli a haj a nyugodt, zld vizet, tban a
Kikt fel.

24.

A KIKTBEN
Hossz, meleg nap volt. Jenna, Rbert s Villm a tengerparton mendegltek. A
tenger nyugodt volt, s vakt kken szikrzott a napfnyben, a homokdnk
vgtelen hosszan nyltak el, egyik mrfld a msik utn. Jenna pp az imnt itatta
meg Villmmal az ivvz maradkt - mg reggel megtlttt nhny palackot egy
forrsnl. Ferdn tartotta az veget, hogy s Rbert is ihassanak mg egy kortyot,
rjtt, hogy az vegben nincs mr semmi, csak nhny csepp meleg s rozsds vz,
amelynek fmze volt. Ingerlten visszadugta az veget a nyeregtskba, s azon
gondolkodott, nem elszr aznap, vajon tnyleg olyan j tlet volt-e, hogy amint
azt Rbert javasolta - a tengerparton haladva prbljanak eljutni a Kiktbe.
Jenna szrevette: a lovat nagyon kifrasztja, hogy puha homokban kell haladnia. Korbban levitte Villmot
kzvetlenl a vz mell, arra a svra, amelyet korbban elnttt a dagly, mert az zott, kemny homokon
knnyebb volt neki a jrs. Csakhogy ahogy a dlutn haladt, megrkezett a dagly. Most a tengervz magasan
llt a parton, Villm pedig knldva haladt a lgy, szraz homokon, amely a dnkrl omlott le a partra.
A nap mr alacsonyan jrt az gen, amikor Villm vnszorogva vgre megkerlte az utols homokdnt, s
Jenna nagy rmmel flfedezte a Kikt krvonalait a messzesgben, a vrsbe borul esti gre rajzoldva.
Jenna nagyon fradt volt, bre vrsre gett s fjdalmasan hzdott ott, ahol a nap rte, de tovbbra is
egyfolytban, btortan suttogott Villm flbe, hogy az elnehezlt lb lovat tovbb sztklje ti cljuk fel.
Rbert viszont roppant virgonc kedvben volt.
- Mindig elfog az izgalom, amikor megpillantom a Kiktt! - jelentette ki. Fllt a nyeregben Jenna mgtt,
s sugrz arccal nzett krl. - Mennyi mindent lehet ott csinlni, milyen sok patknnyal lehet tallkozni! Nem
ez alkalommal, termszetesen! Most fontos gyben jrok itt! Ki hitte volna, mi? Patkny-titkosgynk lettem,
aki egy Eltnt Szemly Felkutatsra indult a Kirlyi Hz megbzsbl! Ennl jobban nem is indulhatna a
karrierem az j szakmmban! Majd n megmutatom Hajninak! s annak az tdtt nvrnek! Huh!
- Ki az a Hajni? - krdezte Jenna. Elrehajolt, s megveregette Villm nyakt.
- A nejem. Vagyishogy a volt nejem. Marghoz kltztt, a nvrhez. De kztnk szlva, kezdi mr
nagyon bnni a dolgot. Ha! Margnl kellemesebb laktrsat is el tudok kpzelni! Ami azt illeti, nla csakis
kellemesebb laktrsat tudok elkpzelni! - Rbert Jennra sandtott, hogy eldntse, vajon jl fogadn-e, ha
elmeslne neki nhny rmtrtnetet, Marg elviselhetetlensgt szemlltetend, aztn gy dnttt, inkbb
mgsem. Jenna fradtnak s gondterheltnek ltszott. - Mindjrt a Kiktben vagyunk! - mondta Rbert
btortan.
- Remek! - felelte Jenna vidmabban, mint ahogy rezte. A homokdnk sebesen hosszabbod rnyka s a
tenger fell rkez, hvs szl rbresztettk, hogy aligha ri el Zelda nni kunyhjt stteds eltt. Teht a

Kiktben kell tltenie az jszakt, de hol? Jenna rengeteg trtnetet hallott Nicktl a kikti let stt
oldalrl: a csempszekrl s a rablkrl, a tolvajokrl s a zsebmetszkrl, az izomagyak-rl s az
enyveskezekrl, akik mind csak arra vrnak, hogy rvessk magukat a gyantlan idegenre, amint az jszaka leszllt. Most mihez kezdjen?
- Gyernk, Villm! - mondta. - Oda kell rnnk stteds eltt!
- Arra semmi eslynk! - kzlte Rbert vidman. - Mg legalbb egyrnyi t van htra! Ha nem tbb.
- Ksz, Rbert! - morogta Jenna, s nyugtalanul pillantott maga mg, mert hirtelen az a furcsa rzse
tmadt, hogy valaki kveti.
s csakugyan: mire Villm a vros kavicsos tengerpartjra rt, s elindult flfel a Kikt legszlrl dlnek
indul, meredek siktorban, leszllt az jszaka. Villm itt mr nem haladt olyan nesztelenl, mint a homokban:
pati meg-meg-csikordultak a macskakveken, s ez a zaj valamirt nyugtalantotta Jennt. A Kikt klvrosa
stt volt s ksrtetiesen csndes. Magas, rozoga raktrpletek sorakoztak a keskeny utck mentn, ami Jennt
knyelmetlen rzssel tlttte el, mert arra a mly szurdokra emlkeztette, amely mellett Rosszfldn elhaladtak.
Az pletek tbbsge resen llt, de Villm patjnak dobogsa visszaverdtt a tglafalakrl s
vgigvisszhangzott az utckon. Jenna idrl idre megpillantotta egy-egy emberi alak krvonalt valamelyik
emeleti ablakban, magasan az utca fltt, amint lenzett rjuk, s figyelte, ahogy nagy zajjal elhaladnak. Rbert
htba bkte Jennt.
- Aaah! - sikoltott fl a kislny.
- H, nyugalom! Csak n vagyok az.
- Sajnlom, Rbert! Fradt vagyok. Ez a hely pedig htborzongat. s nem tudom, hol fogunk aludni ma
jjel. Mg soha nem jrtam itt egyedl... - Jennnak tfutott az agyn, hogy mg sehol msutt sem jrt egyedl.
Soha.
- Ezt eddig mirt nem mondtad? Azt hittem, a Helytartnl jszakzunk, vagy valami ms ilyen
elkelsgnl! - mondta Rbert csaldottan.
- Ht nem - motyogta Jenna.
- Biztos vagyok benne, hogy odig lenne rmben, ha tudn, hogy Fens... mr gy rtem, ha tudn, hogy
egy ilyen fontos szemlyisg tvedt be ide a hts udvarba, hogy gy mondjam. Biztos vagyok benne, hogy
nagy megtiszteltetsnek tekinten, ha...
- Nem, Rbert! - mondta Jenna hatrozottan. - Nem akarom, hogy brki megtudja, hogy itt vagyok. Nem
tudom, ki az, akiben megbzhatok!
- Ht azt nem csodlom - mondta Rbert. - Ltom, Szmos r egy kiss felzaklatott. Nem hibztatlak rte.
Ronda egy alak. Nos, ebben az esetben Firks Flri fogadjt javasolnm. Lenn a dokkoknl van egy fogadja,
ahol ltalban alig van vendg, s az plet mgtt istllk is vannak a lovadnak. Ha akarod, elviszlek hozz!
- , ksznm, Rbert! - jennnak hatalmas k esett le a szvrl. Csak most jtt r, mennyire aggasztotta a
szlls gondja. Most mr semmi msra nem vgyott, csak arra, hogy talljon egy szobt s ott alhasson egy sort.
- Nem az a fajta hely, tudod, amit n elegnsnak neveznk! - figyelmeztette Rbert. Csak akkor menjnk
oda, ha nem ijedsz meg egy kis piszoktl! Jobban mondva elg nagy piszoktl! s azt sem garantlhatom, hogy
nem vgnak t, hacsak nem ismertem nagyon flre Flrit. De azrt j llek...
Jenna olyan fradt volt, hogy mr semmivel sem lehetett visszariasztani.
- Csak vigyl oda, Rbert! - krte a patknyt.

Rbert mutatta az utat a rgi raktrpletekkel zsfolt, keskeny utckon, mg csak ki nem rtek egy nyzsg
rakpartra a vros kereskedelmi negyedben. Ide rkeztek meg a nagy hajk a tengeren tlttt hnapok utn,
megrakva egzotikus gygynvnyekkel s fszerekkel, selymekkel s finom szvs kelmkkel, arany- s
ezstrudakkal, smaragddal, rubinnal s a dltengeri szigetekrl szrmaz gyngykkel.
Ahogy Villm a rakpart fel kzeledett, Jenna megltott egy hatalmas hajt, amelynek gynyren kifaragott
orrt egy lenygz, fekete haj nt brzol orrszobor dsztette. A hajrl ppen kirakodtak. A rakpartot
lobog fklyk vilgtottk meg, hossz, imbolyg rnykokat vetettek a matrzok, hordrok s hajsinasok
nyzsg tmegre, akik gy rohangltak, mint a hangyk, oda-vissza a pallhdon, ahogy hordtk kifel az rut a
hajrl. gy ltszik, a haj tja sikeres volt.
Villm megtorpant a nyzsg tmeg szln, mert nem brt tfurakodni az embereken, s Jenna knytelen volt
megvrni, amg sztoszlanak, mieltt tovbbhaladhatott volna. Ott lt a nyeregben, s valsggal megbvlte az
elbe trul ltvny. Nzte, ahogy ngy matrz egy tmr, arany ldt vonszolva nehzkesen vgigbotorkl a
pallhdon. A sarkukban apr termet hajsinas imbolygott, kezben egy nagy, dszes vzval, amely majdnem
ktszer akkora volt, mint maga. Jenna ltta, hogy valahnyszor a hajsinas megbotlik, a vzbl nhny
aranypnz hullik a fldre. A hajsinas nyomban egy kisfi szaladt, flszedte az aranypnzeket, s vidman
zsebre rakta.
Amikor a matrzok a kincsekkel elrtk a szrazfldet, tvgtak velk a Kiktn, majd eltntek egy
barlangszer, gyertyafnyes raktrhelyisg vastag, nyitott ajtaja mgtt. Ahogy Jenna nzte, amint a kincsek
sorra ramlanak az pletbe, egyszer csak a raktr ajtajban egy tekintlyt parancsol klsej nalakot pillantott
meg. A n hossz, kk kntst viselt, ujjn srga szegllyel, amely elrulta, hogy a knts viselje maga a
Fvmtiszt. A n mindkt oldaln egy-egy rnok lt egy-egy magas rpultnl. Mindkettejk eltt ugyanolyan
paprlap hevert, rajta az ruk gyorsan nvekv listjval. Ahogy egyik nagy rtk trgy a msik utn rkezett, a
rakodmunksok mindig meglltak egy pillanatra, mg a Fvmtiszt lediktlta az rnokoknak, hogy mit rjanak.
Idrl idre azonban egy magas, stt haj frfi flbeszaktotta az asszonyt. Gazdagon dsztett, nehz, vrs
selyembl kszlt, szemltomst tvoli orszgokbl szrmaz kntst viselt. A Fvmtiszt lthatan
meglehetsen trelmetlenl fogadta ezeket a megszaktsokat: egyfolytban diktlta az utastsait a
hivatalnokoknak, s nem engedte, hogy a stt haj frfi akr csak egy pillanatra is belefojtsa a szt. Jenna gy
sejtette, hogy a frfi a haj tulajdonosa lehet, s hogy idnknt vitba szll a Fvmtiszttel, amikor az
megllaptja a szlltmny egy egy darabjnak rtkt.
Jenna jl sejtette. A K i k< >l l >en, amikor egy-egy hajrl vgl kirakodtak, s a szlltmnyt biztonsgban
elraktroztk a vmraktrban, a haj tulajdonosa kapott egy listt. Csolln Aliz pedig, a Kikt Fvmtisztje
egy msikat, tovbb egy kulcsot a raktrplethez. A kulcs mindaddig nla maradt, amg egyezsgre nem
jutottak a haj tulajdonosval a fizetend vm sszegt illeten, amg a tulajdonos a vmot ki nem fizette. Ez
olykor nhny perc alatt megtrtnt, mskor pedig sohanapjn, attl fggen, mennyire volt fontos a tulajdonosnak, hogy mielbb hozzjusson a szlltmnyhoz. s hogy mennyire volt makacs. A kzeli utckban
llt vagy fl tucat elhagyatott s korhadsnak indult vmraktr - nmelyik mellett Jenna el is haladt aznap este -,
amelyekben mg mindig ott porosodott nhny ilyen szlltmny, amely tbb szz vvel korbban rkezett a
Kiktbe, s a tulajdonos nem tudott a Fvmtiszttel megegyezni a vm sszegben.
Most a vmraktrba rkez ruk radata lassan apadni kezdett, s a hajgondnok a rakparton sorra fizette ki a
rakodmunksokat. Most, hogy a rakods teme lelassult, s a munksoknak volt idejk nzeldni, Jenna is
magra vonzott egy-kt csodlkoz pillantst. A magas idegen pedig, aki ott llt Aliz mellett a vmraktrban, a
Fvmtiszt nagy megknnyebblsre elfordtotta a pillantst a hajrl rkez rucikkekrl. Helyettk most azt

az apr, de feltn kis alakot nzte, amelyik odakinn lt egyenes derkkal egy fekete l htn az plet eltt: az
aranypnt a kislny stt hajban megvillant a fklyafnyben, lnk vrs kntsn csillmlott az arany szegly,
vllrl ragyog, sttkk kpnyeg hullott al. A frfi mormolt valamit Csolln Aliznak. Az asszony
szemltomst meglepdve blintott, de kzben le nem vette volna a szemt arrl a nagy, arany elefntrl,
amelyet ppen elvittek mellette. A frfi ellpett a Fvmtiszt melll, s elindult a kijrat fel.
Jenna ekzben rbredt, hogy sikerlt magra vonnia a hajsinasok figyelmt. Gyorsan lecsusszant Villm
htrl, s vezetni kezdte a lovat a munksok tolong tmegn keresztl. Rbert diriglta ket: a patkny ott lt
Villm fejn, s nzte, hol tmad rs a tmegben.
- Egy kicsit balra! Nem, nem, jobbra! Azt mondtam, jobbra! Jaj, nzd mr, ott egy rs! Nem ott, ott! Na
tessk, errl lemaradtunk! Most kerlhetjk meg az egszet!
- Jaj, maradj mr csndben, Rbert! - fakadt ki Jenna. Hirtelen elfogta valami knos rzs, most mr tudta,
hogy kvetik ket. Semmi msra nem vgyott, csak hogy kijusson a tmegbl, felpattanhasson Villm htra, s
elvgtasson.
- Csak segteni akartam! - morogta srtdtten Rbert. Jenna eleresztette a fle mellett Rbert morgoldst,
s nyomban a lval elrefurakodott a tmegben.
- Bocsnat... sajnlom, tengednnek?... Ksznm... bocsnat...
Mr majdnem kirt a tmegbl: mr ltta maga eltt a szabad trsget. Mr csak annyit kell tennie, hogy
elhalad amelett a csoport tengersz mellett, akik valamilyen ktl kibogozsval foglalatoskodtak, s szabad az
t. De vajon mirt makacsolta meg magt Villm ppen most, mirt nem akar jnni, amikor olyan nagy szksg
lenne r?!
- Gyere, Villm! szolt r (enna ingerlten. - Jaj, gyere mr!
rezte, hogy a gyepl hirtelen megfeszl a kezben, s htrafordult, hogy megnzze, mibe gabalyodhatott
bele Villm.
Jenna flszisszent: a gyeplt egy jkora kz ragadta meg. Flnzett, arra szmtva, hogy egy mrges
tengerszt lt majd maga eltt, aki azrt haragszik, mert Villm rlpett a ktelre, ehelyett azonban annak a
stt haj idegennek az arcba bmult, akit a Fvmtiszt irodjban ltott.
- Engedjen el! - szlt r Jenna haragosan a frfira. - Eresz-sze el a lovamat!
De az ismeretlen tovbbra is a markba szortotta a gyeplt, s that pillantssal meredt Jennra.
- Ki vagy te? - krdezte halkan.
- Semmi kze hozz! - felelte Jenna erlyesen, mert elhatrozta, nem engedi, hogy az idegen szrevegye,
mennyire megijedt. - Engedje el a lovamat!
Az idegen eleresztette a gyeplt, de a szemt tovbbra sem vette le Jenna arcrl. Elmlylt, tpreng
arckifejezssel bmult r, amit Jenna roppant nyugtalantnak tallt. Zaklatottan elfordtotta rla a pillantst, s
villmgyorsan fllendlt a nyeregbe, gyors getsre sarkantyzta Villmot, s fakpnl hagyta az idegent, aki
tovbbra is ott llt a rakparton, s utna bmult.
- Itt balra! Mondom, balra! - kiltotta Rbert, s grcssen kapaszkodott Villm flbe.
Villm rohanvst megindult jobb fel.
- Csak tudnm, minek izgatom mg magam! - morogta Rbert. De Jenna mr nem trdtt vele, melyik
irnyba mennek. Minden irny j volt, feltve, hogy olyan messzire vitte a stt haj idegentl, amennyire csak
lehet.

25.

BABAHZ
Nem tvedtem el! - kzlte Rbert srtdtten. - A Titkos Patknyszolglat munkatrsai soha nem tvednek el!
Egyszeren csak jratervezem az tvonalat...
- Ht akkor csipkedd magad, s tervezd jra, de gyorsan! - mondta Jenna, s vgigpillantott az utcn. - Mieltt
mg utolrne az az ember, akivel a Kiktben tallkoztunk! Biztos, hogy kvet bennnket!
Rbert s Jenna a Ktlstny kzepn jrhattak: ez az utca a Kocsmasorrl indult, a Kikt leglepusztultabb
rszben.
Jenna lecsusszant Villm nyergbl, mert a patkny vltig lltotta, hogy az a rendkvl rozzant plet, amely
eltt lltak, Firks Flri fogadja. Csakhogy, sajnos, nem az volt. Valjban a hrhedt Kikti
Boszorknygylekezet tulajdonban volt. A Kikti Boszorknyokrl mindent lehetett mondani, csak azt nem,
hogy fehr Boszorknyok lennnek, radsul csppet sem voltak tle elragadtatva, hogy egy patkny drmbl
az ajtajukon ks jszaka. Rbertet hajszl hjn varangyos bkv vltoztattk mrgkben - csak az mentette
meg, hogy Jenna gyorsan elhzott a zsebbl egy ezst flkoronst, s a boszorkny kezbe nyomta, hogy az
cserbe gyorsan visszaszvja a bkv vltoztat varzsigt.
- Nem rtem - motyogta Rbert kiss bizonytalanul, s a mancst vgighzta a kpn, hogy
megbizonyosodjk rla, mg mindig patknyszr bortja, s nem egy varangy bibircskjai. - Pedig olyan biztos
voltam benne, hogy ez itt a Flri fogadja.
- Rgebben taln tnyleg az volt - mormolta Jenna elkeseredetten. - Taln a boszorknyok t is varanggy
vltoztattk...
Az utcn jttek-mentek a jrkelk. Egy vndorcirkusz esti eladsa folyt ppen a Kikt melletti rten, s a
cirkuszba igyekv emberek hangosan fecsegve tolongtak el Jenna, Villm s Rbert mellett.
A zajban hirtelen ismers hangok tttk meg Jenna flt.
- De ht azt mondta: Ne menjetek a cirkuszba!
- Ugyan, hagyd mr! Egy kis szrakozs nem rthat! Csak nem akarsz komolyan venni minden hlyesget,
amit sszefecsegett?
Jenna azonnal flismerte a kt beszlgett a hangjrl. De ltni nem ltott semmit a tmegben.
- Szeptimusz! Nicko! - kiltotta.
- Ez fura, Szp! - hallatszott egy hang egy nagyon kvr n hta mgl, aki Jenna fel kzeledett, s kt
hatalmas piknikes kosarat cipelt. - Mintha valaki a nevnket kiltotta volna!
- Taln van itt kt msik ember, akit ugyangy hvnak, mint bennnket...
- Senkit sem hvnak gy rajtunk kvl, Szp, olyan fura nevnk van! Klnsen neked!
- Ht szerintem a Nicko is ppen elg fura. Az enym legalbb jelent valamit!
Jenna most mr biztos volt a dolgban, s hirtelen Szeptimusz szalmaszn stkt is megpillantotta, amint ppen elbukkant az egyik piknikes kosr mgl. Jenna odarohant, s megragadta a karjt.
- Szeptimusz! - kiltotta. - Tnyleg te vagy az? Oh, Szp! Szeptimusz Jennra bmult. Nem akart hinni a szemnek.
- Jen? - hpogta. - De ht... szia, Jen! Oh, szval jl vagy! Nem esett bajod? s tnyleg itt vagy?! Nem
tudom elhinni!

Jenna a karjba szortotta s megforgatta Szeptimuszt, aztn Nicko is rjuk vetette magt, s kis hjn
kiszortotta bellk a szuszt.
- H, h! Megtalltunk, megtalltunk! Jl vagy, Jen? Mi trtnt veled?
- Majd elmeslem. H, is veletek van? - Jenna csak most vette szre a Farkasfit. Az egykori 409-es
htrbb hzdott az egymsnak rvendez testvrek melll, s kiss elveszettnek tnt.
- Aha. Majd elmeslem! - mondta Nicko vigyorogva.
- Figyelj, leszllnl a farkamrl? - mltatlankodott Rbert, mert Nicko izgalmban vletlenl rlpett a
patknyra. Nicko lepillantott: a patkny ellensges tekintettel nzett vissza r. - Nagyon nehz a lbad!
- Bocs! - mondta Nicko, s odbbhzta a lbt. - H, nzd csak, Jen! Itt a Hrpatkny!
- A Titokpatkny! - javtotta ki Rbert. - Aki mindenhov eljut. s mindent megtall!
- Kivve Firks Flri fogadjt! - ugratta Jenna.
- Azt is megtalltam! - kzlte mltsgteljesen Rbert, s a boszorknyok hza mellett ll, rikt pletre
muta tott, amelynek minden tgljt ms sznre festettk. Az ajt fltt egy nagy, festett tbln, kzrssal ez
llt:

A BABAHZ SZLLS S ELLTS IGNYES VENDGEK SZMRA. HITEL

NINCS!

- Kitataroztatta, amita itt jrtam. s megvltoztatta a nevt. Gyertek utnam!

Tz perccel ksbb az istllfi elvezette Villmot az istllba, a hz mg, s Meredith Nvr - nagy darab,
csapzott n volt, tbolyult, mereven bmul szemekkel - kzlte velk, hogy nemrgiben vette t a fogad
vezetst Flritl. Meredith Nvr hromszor is gondosan megszmolta Jenna pnzt, mieltt elsllyesztette
volna nem tlsgosan tiszta ktnynek zsebbe.
Jenna, Nicko, Szeptimusz, a Farkasfi s Rbert kvettk a Nvr terjedelmes alakjt flfel a poros lpcsn.
- Csak a mellkpletben van hely - mondta a Nvr, mikzben tprselte magt a lpcs egyik klnsen
szk forduljn. - Ez az utols szobm. Szerencstek van. Rengeteg a dolgom, most, hogy a cirkusz itt van a
vrosban. A cirkusz mvszei nagyon kedvelik a fogadmat.
- Csakugyan? - krdezte Jenna udvariasan, s vatosan tlpett egy jkora babn, amely sztvetett tagokkal
hevert keresztben a lpcsn. A fogadban lpten-nyomon a legklnflbb mret s formj babkba botlott az
ember. Vitrinek vege mgtt raboskodtak, vagy kupacokban hevertek a tlzsfolt fgggyakban, amelyeket a
mennyezetrl lgattak le s a falhoz szegeztek. A lpcs mentn babk vgerhetetlen sora ldglt, s
Nicknak sikerlt mr legalbb kettre rlpnie. Szeptimusz azon igyekezett, hogy ha lehetsges, mg csak rjuk
se nzzen. A babk lttn kilelte a hideg, ahogy merev, halott szemkkel rmeredtek, s ahogy elhaladt
mellettk, nem tudott szabadulni az rzstl, hogy valami figyeli.
- Vigyzz a kisbabimra! szlt r Nickra lesen Meredith Nvr, amikor a fi rlpett egy jabb babra. - Ha
mg egyszer rlpsz valamelyikre, kipendertelek innt, fiatalember!
- Bocs... - morogta Nicko, s azon tprengett, vajon mirt akar Jenna ppen ezen a fura helyen megszllni.
Vgre felrtek a hz legfels emeletre: ebben a pillanatban odalenn valaki hangosan drmblni kezdett a
bejrati ajtn, s a hang vgigvisszhangzott a lpcsn. Meredith Nvr kihajolt a korlton, s lekiltott a kis
mindeneslnynak, aki ott hlt a lpcs alatti kamrban.
- Nincs res szobnk, Miranda! Mondd meg nekik, hogy kopjanak le!

Miranda rohanvst igyekezett ajtt nyitni. Jenna lekukucsklt, mert kvncsi volt, ki a csudnak jut mg rajtuk
kvl eszbe ppen a Babahzban szllst keresni. Ahogy a vzna, flnk mindeneslny kinyitotta az ajtt, Jenna
felszisszent, s gyorsan htraugrott a sttsgbe. A kszbn ppen azt a szemlyt pillantotta meg, akinek a
ltstl leginkbb rettegett: az ismeretlent a Kiktbl!
- Mi baj, Jen? - krdezte suttogva Nicko.
- A... a... z az ember az ajtnl. Idig kvetett a Kiktbl. ldz...
- Ki az az ember, Jen?
- Ne... ne... nem tudom. De azt hiszem, valami kze lehet Simonhoz.
- Ht n meg ftylk r, hogy kihez van kze, kisasz-szony! - fakadt ki Meredith Nvr. - Nem fog itt hlni
ma jjel, s punktum!
- Sajnlom, uram! - sipogta mlyen alattuk Miranda crnahangja. - Nincs szabad szobnk ma jjel!
Az idegen hangjn rzdtt, hogy nagyon sietett, s kiss zaklatott.
- Nem akarok itt megszllni, kisasszony! Csak keresek valakit. gy hallottam, egy fiatal hlgy, aki lovon
rkezett, itt szllt meg...
- Mondd meg neki, hogy hzza el a cskot, Miranda! - kiltott le a Nvr.
- Ehm, sajnlom, uram! Krem, hzza el a cskot! - sipogta Miranda bocsnatkren, s hatrozott
mozdulattal becsukta az idegen orra eltt az ajtt.
Jenna elkeseredsre az idegen tovbb drmblt az ajtn, de Meredith Nvrrel nem lehetett kukoriczni.
- Eridj, s ntsd le egy vdr piszkos mosogatvzzel, Miranda! - bmblte haragosan. Miranda ment, hogy
teljestse a parancsot, s Meredith Nvr figyelme ismt a legutbb rkezett vendgei fel fordult.
- Gyertek utnam! - mondta, s kimszott egy magas ablakon.
Jenna, Nicko s Szeptimusz egymsra nztek. Msszanak utna ki az ablakon? De mirt?
Meredith Nvr feje megjelent az ablakban.
- Az g szerelmre, nincs idm rtok vrni egsz jszaka! - zsrtldtt. - Jttk vagy nem? Mert ha ti nem
jttk, akkor visszahvom azt az riembert, aki az elbb bezrgetett, s neki adom a szobt! Hltlan klykk!
Jenna gyorsan kimszol I az ablakon.
- Nem, nem, krem, ne adja neki a szobt! Mris jvnk!
A mellkpletbe egy ke s ke n y fahdon lehetett tjutni, amely a Babahzal kttte ssze a szomszd hzzal.
Szeptimusznak csak gy sikerlt tjutnia, hogy grcssen kapaszkodott a Farkasfiba, s vletlenl se nzett la a
kt hz kztt ttong mlysgbe. A hd tloldaln Meredith Nvr kitrt egy jabb ablakot.
- Odabenn van a szobtok! Prseljtek t magatokat mellettem, s msszatok be egyedl! nnekem ms
dolgom is van, mint ablakokon ki-be mszklni egsz jszaka!
Szeptimusz gy vlte, az a kilts, hogy t kell prselnie magt Meredith Nvr tloldalra egy keskeny
fahdon, amely minden lpsnl imbolyogni kezd, mg sokkal rmtbb, mint az, ha az embert krlfogjk a
nstnyfarkasok. De azutn Jenna addig rngatta s Nicko addig lkdte, mg vgl remeg lbakkal
keresztlbukott a mellkplet nyitott ablakn, aztn ott hevert reszketve a padln, s felbmult a foltos
mennyezetre. Neki ebbl ennyi elg is volt, dnttte el Szeptimusz. Htralv lett a mellkpletben fogja
tlteni, ebben a szobban. Mert nincs az a pnz, hogy mg egyszer vgigmenjen azon a fahdon...
Amint mindhrman megrkeztek a szobba, Meredith Nvr bekukucsklt az ablakon.
- A hzirend ott van az ajtra kiragasztva! - kzlte. -Brmelyik pontjt megszegitek, azon nyomban
kipendertelek benneteket. Vilgos?
A gyerekek blintottak.

- A reggelit - folytatta Meredith Nvr hivatalos modorban -, kizrlag reggel ht s ht ra tz perc kztt
szolgljuk fel. Meleg vz dlutn ngy s fl t kztt van. Tilos a I /gyjts, valamint az nek s a tnc. A
mellkplet lakinak felhvjuk r a figyelmt, hogy jllehet tovbbra is a Babahz vendgei, valjban a
Kikti Boszorknygylekezet tulajdonban lv pletben tartzkodnak, s ezt a sajt felelssgkre teszik. A
Babahz vezetse nem tehet felelss ennek a helyzetnek semmifle esetleges kvetkezmnyrt. Ja igen, s mi
legyen a patknnyal? Fzzk meg nektek vacsorra? Nem hinnm, hogy egy patknybl egy kis levesnl tbbet
ki lehetne hozni, de ha gondoljtok, Miranda flhajt nektek mg egy prat. Mi itt nagyon kedveljk a
patknylevest, Miranda meg n. Akkor ezt a patknyt leviszem a konyhra, rendben?
- Nem! - kiltott fl Jenna, s megragadta Rbertet. -Mr gy rtem, ksznjk, igazn nagyon kedves, de
nem vagyunk hesek.
- Milyen kr... Ht akkor taln majd reggelire... J jszakt! - Meredith Nvr bevgta az ablakot, s a
fahdon visz-szaimbolygott a Babahzba.
- Hmmm... Micsoda remek hely, Jen! vigyorgott Nicko.

26.

SZIMAT
Msnap kora hajnalban, amikor a Ktlstny fltt a keleti g mg ppen csak pirulni kezdett, egy apr, vilgt zld gmb grdlt vgig nesztelenl az t kzepn, majd megllt a Kikti Boszorknygylekezet hza
eltt. Szimat vrt egy kicsit, s egy helyben ugrlt, mikzben flmrte a helyzetet. Szimat elgedett volt. Tudta,
hogy hajszl hjn elrte mr a cljt. Amita a Gazdja elhajtotta, Szimat hsgesen kvette Jenna minden
lpst, st, mg tjnak ritmust is: felgyorsult, amikor Jenna gyorsabban haladt, s amikor megllt, is
megllt. gy eshetett, hogy a zld gmb most ppen azon a helyen vrakozott egy pillanatig, ahol mindssze egykt rval korbban Jenna ktsgbe vonta Rbert tjkozdsi kpessgt.
gy mkdtt a Nyomkvet Gmb, s ez a mdszer roppant hatkony volt ugyan, de nha azrt problmt is
okozott. Pldul akkor, amikor - mint aznap ks dlutn - tzlbnyi mly, vadul hullmz tengervz bortotta el
azt az tvonalat, amelyen Jenna haladt korbban, amikor mg aply volt. Ez kiss lelasstotta Szimat mozgst,
s tovbb rontott a helyzeten, hogy ksbb vastag homokrteg bortotta be a nedves gmbt. Szimat tudta, hogy
a Gazdja nem rlne a ksedelemnek, s borzasztan igyekezett, hogy teljestse a feladatt. A gmb
odaugrndozott a Kikti Boszorknygylekezet bejrathoz, de ebben a pillanatban srget vgy fogta el, hogy
tovbbmenjen onnt. Szimat ppen azon volt, hogy tovaszkdcsel, amikor kivgdott az ajt, kinylt egy kz s
megragadta.
- Megfogtam! - svlttte egy diadalmas boszorknyhang. Szimat magnkvl volt dhben, keservesen
kszkdtt, hogy kiszabaduljon, de a boszorkny szorosan tartotta.
- Mit fogtl meg, Linda? - Szimat krlnzett, s egy msik idsebb boszorkny dbbent arct ltta, akinek
Linda ppen megmutatta, mit fogott. - Oh, Magassgos Gylekezet - azt akarod, hogy mindnyjunkat
megljenek?
- Mirl beszlsz? - fakadt ki a fiatalabbik boszorkny. -Egyszeren mrges vagy, mert az elbb
elszalasztottad a patknyt! Klnben is, ez most mr az n labdm! Szval tns!

- Linda! A Fboszorkny szerelmre, engedd el azt a gmbt! Tudod te, ki ez? A Mester! Ez egy
Nyomkvet Gmb, amelyet valaki utn kldtek! Dobd el rgtn, ebben a pillanatban!
A boszorkny gy hajtotta el Szimatot, mint a forr krumplit. A gmb megrzta magt, s visszaszkdcselt
az utcra, aztn megindult a Babahz ajtaja fel. A kt boszorkny megbabonzva figyelte, amint Szimat egyetkettt pattant a bejrat eltt aztn a harmadik szkkenssel felugrott a levlnylsig, tprselte magt rajta, s
eltnt az plet belsejben.
- Kr, hogy nem ebbe az pletbe jtt valakirt - mondta az regebb boszorkny. - Megrizhettk volna a
Mesternek. Szerezhettnk volna nla egy j pontot!
- Sose vagyunk a megfelel helyen a megfelel pillanatban, mi? - Linda komoran felshajtott, s hangos
csattanssal bevgta az ajtt.
- Nicko! - suttogta Jenna. - Nicko!
- Mi van?
- Nicko, valaki zrget az ablakon!
- Csak az az rlt Nvr lehet az, Jen! Aluggy'! - motyogta Nicko fllomban forgoldva hepehups gyn
a mocskos szobban.
Jenna fllt a maga ugyanolyan hepehups gyn, s sz-szehzta magn Luci kpnyegt. Vadul dobog
szvvel bmult bele a sttsgbe, s jra flelni kezdett arra a bizonyos zajra. gy hangzott, mintha a Nvr egy
labdt pattogtatna az ablakuk alatt. De vajon mirt? Nem gy festett, mint akinek a labdajtk lenne a kedvenc
idtltse. s aztn, ahogy az lom kde lassanknt eloszlott Jenna agyban, hirtelen eszbe jutott: hiszen ez
Szimat!
Jenna kiugrott az gybl, s a kvetkez pillanatban keresztlesett Szeptimuszon, aki ott aludt a padln egy
pokrcba csavarva. Szeptimusz nem moccant. Jenna lassan odakszott az ablakhoz, hason csszva, abban a
remnyben, hogy Szimat gy taln nem ltja meg. Br Jenna sejtette, hogy teljesen mindegy, megltja-e a
Nyomkvet Gmb, vagy sem. Egyszeren csak tudja, hogy ott van.
s ekkor Jenna rlpett valami puhra - s elevenre. A szja sikolyra nylt, de ebben a pillanatban, mg
mieltt hangot adhatott volna, egy kz kszott a szjra, s belefojtotta a sikolyt. Jenna orrt nyirkos fld szaga
csapta meg, s kt tgra nylt szem bmult r kzvetlen kzelrl.
- Sss! - suttogta a Farkasfi, aki mr vagy t perce ott fekdt az ablak alatt, s Szimatot figyelte. - Valami
Dolog van odakinn. Lttam mr egy ilyet az Erdben.
- Tudom - suttogta Jenna. - Engem keres!
- Akarod, hogy megfogjam neked? - krdezte a Farkasfi. A szeme flelmetesen szikrzott a piszkos ablakon
t best, zld fnyben. Szimat egyre fnyesebb lett. Megtallta a zskmnyt: s most ert gyjttt, hogy
Megjellje. Amint ezzel vgez, Szimat kldetse vget r, s visszatrhetett a Gazdjhoz. Attl a perctl
kezdve a zskmny Meg van jellve, s a Gazdja mindig tudni fogja, hol keresse.
- Tnyleg meg tudod lgni? - tamskodott Jenna, mert arra gondolt, hogy Szimat mg a Farkasfinl is
frgbben mozog.
- Nan! - A Farkasfi elvigyorodott, piszkos fogsora ksrteties zld fnyben csillogott, ahogy Szimat fnye
egyre ersebb lett. - Idenzz!
A Farkasfi boszorknyos gyorsasggal felrntotta az ablakot, villmgyorsan elkapta Szimatot, s a markba
szortotta. Aztn nagy csattanssal bevgta az ablakot.
- Megvan! - kiltotta Szeptimusz. Hirtelen fellt tgra nylt szemmel, de szemltomst mg mindig lmodott.

- Mi van? - motyogta Nicko. - Mi a... mi a nyavaja az? Jen? Most meg mr' lett zld?
A Farkasfi csakugyan elg furn festett. A foglyul ejtett Szimat ragyog, lktet fnye vrses-zlden sttt
t a kezn, ujjainak csontozata stten rajzoldott ki a bre alatt. A Farkasfi tbbi rsze viszont borzalmas zld
rnyalatot lttt, mert Szimat ahogy gyjttte az energit a kiszabadulshoz, egyre fnyesebben vilgtott.
A Nyomkvet Gmb magnkvl volt dhben. Olyan kzel volt mr a cljhoz, s mgis, milyen tvol
kerlt tle! Hiszen ha nem sikerl Megjellnie a zskmnyt, ugyan mi haszna van belle a Gazdjnak? Nem
tbb, mint egy reg, kopasz teniszlabdbl, ez az igazsg! Szimat mindent tudott az reg, kopasz
teniszlabdkrl, amit csak tudni lehetett, mert valaha maga is az volt. Szimat mindent a Gazdjnak, Simonnak
ksznhetett, s elhatrozta, hogy soha nem fog neki csaldst okozni! Semmi nem tarthatja vissza attl, hogy
Megjellje a zskmnyt. Semmi a vilgon!
De a Farkasfiban emberre akadt. Ers, szjas keze vasmarokkal fogta, mikzben Szimat gyjttte az
energit, s lassan de biztosan kezdett flmelegedni. Ez a terv nem volt veszlytelen, de a Nyomkvet Gmb
hajland volt mg a megolvadst is kockztatni. Elbb lesz belle egy kis tcsa olvadt gumi a padln, mint hogy
csaldst okozzon a Gazdjnak.
- Mirt zld a kezed, 409-es? - krdezte Szeptimusz, s mg mindig kds szemmel bmult maga el, abban
a hitben, hogy a Fiatalok Hadseregnek hltermben van a 409-es fival.
- Nem t'om. Ez itt valami Iz... Jenna megkrt, hogy kapjam el. n meg elkaptam. Fura, kezd egszen forr
lenni.
- Ez Szimat! - suttogta Jenna. Simon Nyomkvet Gmbje. Azrt kldte, hogy engem megtalljon. Mit
csinljunk vele?
Szeptimusz szembl hirtelen kiment az lom.
- Ne engedd, hogy hozzd rjen, Jen! Nem szabad hozzd rnie - rted?
- n se szeretnm! - Jenna sszeborzongott. - Borzalmas!
- Ha nem r hozzd, nem br majd visszamenni Simonhoz, s megmondani neki, hol vagy. Akkor
biztonsgban leszel. Rendben?
Jenna nem ppen gy festett, mint aki rendben van. Spadt volt, reszketett s a bre zldes rnyalatot lttt.
- A...- motyogta a Farkasfi. - Ooh... ah. A!
- Jl vagy? - krdezte Nicko.
- Ah... Nagyon forr!... Nem brom... nem brom mr tartani... Aaahh! A l'arkasli elejtette a Nyomkvet
Gmbt, amely hlyagosra gette a tenyert.
Szimat most mr olyan ersen vilgtott, hogy megfjdult a szeme annak, aki rnzett: vrsen izzott.
Villmgyorsan odaszkkent Jennhoz, flugrott s megrintette a karjt. Jenna felsikoltott fjdalmban s
rmletben. A gmb pedig nagy lendlettel kireplt a csukott ablakon keresztl, betrve az veget, aztn
tgetve maga alatt a fahidat, a boszorknyok rothad szemtdombjban landolt hangos sziszegssel. Egy
pillanatig ott fekdt a tealevelek, nylcsontok s bkafejek kupacba sppedve, s vrta, hogy lehljn.
Aztn diadalittasan kiszkkent a szemtdombbl, lerzta magrl a rtapadt vastag tealevlrteget, s
eliramodott, vissza a Gazdjhoz, Szmos Simonhoz.

27.

A KIKTI BOSZORKNYGYLEKEZET HZA

Nnhny pillanatig dbbent csend volt. Vgl Szeptimusz trte meg a csndet:
- A hd! - kiltotta dbbenten. - g a hd!
Nicko elfordtotta a szemt Jennrl, aki csak lt, tenyert arra a kis, kerek gesnyomratapasztva, amelyet Szimat hagyott a karjn, s kvette Szeptimusz pilln-

tst. Ltta, hogy az

elszenesedett perem lyukbl, amelyet Szimat hagyott a hdon, amikor tesett rajta, lngok
lobbannak fel. Ahogy nztk, a szraz, rgi fahd hirtelen lngba borult s lezuhant a hat
emeletnyi mlysgbe, majd nagy csattanssal fldet rt.
- Uhh... ohh... - szisszent fl Szeptimusz.
- A patknyok... - motyogta Nicko.
- Ennek semmi kze a patknyokhoz! - tiltakozott Rbert. - Ha engem krdeztek, az egsznek az a fiatal
Szmos r az oka! s nem tudom, mit fog szlni a j reg Nvrke, ha megltja, hogy a drgaltos hdja porr
gett!
- Kit izgat, mit fog szlni a j reg Nvrke hozz! - vgott vissza Nicko. - Kisebb gondunk is nagyobb
ennl! Taln elfelejtetted, hol vagyunk?
- Itt rekedtnk a Kikti Boszorknygylekezet fhadiszllsnak legfels emeletn! - kzlte Szeptimusz
komoran.
- Ahogy mondod! - morogta Nicko.
A szobban nma csnd lett. A Farkasfi a hna al dugta sszegett kezt, s gondterhelt kpet vgott.
Lassan tncolt egyik lbrl a msikra, htha akkor kevsb rzi a fjdalmat. Jenna lerzta magrl a sajt
aggodalmait, s odalpett a Farkasfihoz,
- Nagyon fj? - krdezte. A Farkasfi blintott, s a fogt csikorgatta.
- Be kell ktznnk a kezedet! - mondta Jenna. - Nehogy mg nagyobb baja legyen! Vrj csak!
Letekerte a derekrl az aranyszn selyemslat, a foga kz szortotta az egyik vgt, s ketttpte.
Szeptimusz s Nicko nztk, ahogy Jenna az aranyszn selyemmel gondosan bebugyollja a Farkasfi srlt
kezt. De az eszk mshol jrt, megprbltk kitallni, hogyan juthatnnak ki a boszorknyok hzbl.
- Figyeljetek! - mondta Szeptimusz halkan.
- Mi van? - suttogta Nicko. Jenna s a Farkasfi aggodalmasan flnzett. Mit hallhatott Szeptimusz?
- Ti hallotok valamit?- suttogta Szeptimusz. Mindnyjan feszlten figyeltek - mire is? Taln lpsek
hallatszanak az ajt eltt? Szmos Simon bukkan fl az ablakban? Meredith Nvr flfedezte, hogy a hdja
hamuv gett? Nhny msodpercnyi csnd utn Nicko azt suttogta:
- n nem hallok semmit, Szp!
- Ht ez az! Semmit sem lehet hallani!

- , Szp! - tiltakozott Nicko. - Mi meg azt hittk, hallasz valamit! Ne csinld ezt mg egyszer, krlek!
- De ht nem rted? ppen ez az! Az a hd akkora csattanssal esett le a hts udvarukba, hogy arra mg a
holtak is felbrednnek, de a boszorknyok a flk botjt sem mozdtjk! Mg csak ki se nztek! Semmi se
trtnt! Mr hajnalodik, s bizonyra lefekdtek. Marcia azt mondja, a Stt Boszorknyok rendszerint
napkzben alszanak, s jszaka ltnak munkhoz. gyhogy most egyszeren kistlhatunk. Gyerekjtk lesz!
- Az, persze, gyerekjtk! Lestlni egszen a fldszintig ezen a nyikorgs, vn hzon keresztl, amelyik tele
van csapdkkal, meg boszorknyokkal, akik csak arra vrnak, hogy fln cspjenek s varangyos bkv
vltoztassanak! Nem is beszlve arrl, hogy ki kell jutnunk a bejraton, mrpedig lefogadom, hogy azt valami
nagyon ocsmny varzslattal zrtk le! Szp kis gyerekjtk!
Jenna ppen befejezte a Farkasfi keznek bektzst, s most flnzett.
- Ne mrgeldj mr, Nicko! Klnben sincs ms vlasztsunk! Ha ki akarunk jutni, t kell mennnk a
boszorknyok hzn! Ha csak nem akarsz tugrani egy tz mter szles szakadkot, hogy visszajuss abba a
babkkal teli, ksrteties hzba...
Nhny perccel ksbb mindnyjan ott lltak a mellkplet piszkos, pkhls folyosjn. Nicko
lthatatlann vlt. A Lthatatlann s Hallhatatlann Tv Varzsigt hasznlta - Szeptimusz segtett neki, s a
sokadik alkalommal vgre sikerlt hibtlanul elmondania.
- Nem, Nick, gy megy, hogy Ne hallj, ne lss se halk szt, se suttogst! s el is kell kpzelned! Az nem elg,
ha eldarlod, mint valami agyalgyult papagj!
Eddig gy tnt, a varzsige mkdik. Legalbbis sikerlt kijutniuk a szobbl, anlkl, hogy az ajt
Megnyikordult volna. Jenna s Szeptimusz is ismertek egy Lthatatlann Tv Varzsigt, igaz, az vk nem tett
egyszersmind Hallhatatlann is, de gy dntttek, nem hasznljk. gy reztk, nem lenne helyes, ha egyedl a
Farkasfi maradna lthat a boszorknyok szmra.
Ott lltak ht ttovn a mellkplet ajtaja eltt, s prbltk eldnteni, hogy merre induljanak: nem volt
knny, mert nem lehetett tudni, melyik irnyban vezet az t lefel, s melyik irnyban flfel. A Kikti
Boszorknyok szenvedlyes lakberendezk voltak - mbr valsznleg nem sok ember akadt, aki erfesztseik
eredmnyt klnsebben tetszetsnek vagy otthonosnak tallta volna. Az vek sorn a Gylekezet a hzat
zskutcs folyosk s olyan nyaktren tekerg csigalpcsk tmegv alaktotta, amelyek egyszer csak vget
rtek a semmiben, vagy a gyantlan ltogat, aki elindult rajluk, vgl kizuhant egy ablakon. Voltak ajtk,
amelyek olyan szobkba vezettek, ahol a boszorknyok korbban flszedtk a padlt, s mg nem volt
rkezsk, hogy visszarakjk; msutt cspg csvek lltak ki a falbl, s minden lpsnl akadt egy elkorhadt
padldeszka, amely azzal fenyegetett, hogy beszakad a lbad alatt, s te zuhansz lefel egy emeletet. Ezeken az
rdekes belsptszeti megoldsokon fell ott volt mg az a temrdek Zr, Zavar s Zaklat. Ezeket a boszorknyok azrt helyeztk el a hz legklnbzbb pontjain, hogy csapdba ejtsk a vigyzatlan betolakodkat.
Egy kis kk Zaklat egy zsinron ott lgott a mennyezetrl kzvetlenl az ajt mellett. A Zaklat kellemetlen
klsej, egyszem, hegyes tskkkel elltott teremtmny volt, egsz testt pikkelyek bortottk, s letnek az
volt az egyetlen clja, hogy brkit, legyen az frfi vagy n, megakadlyozzon abban, amit az illet ppen csinlni
szeretne. De ahhoz, hogy ezt a feladatot vgrehajthassa, elszr magra kellett vonnia az illet pillantst. Jenna
nem vette szre a Zaklatt, s egyenesen belestlt. Azon nyomban htra is hklt, de mr ks volt: mr
flnzett, s a szeme tallkozott a Zaklat rmered, ftyolos kk szemvel. Most aztn a Zaklat vgan
munkhoz ltott. Ott ugrndozott krbekrbe Jenna orra eltt, s egyfolytban ggygtt.

- Hello, pici lny! Hello, hello! Csak nem eltvedtnk, aranyom? Ne bsulj, majd n segtek, picikm! Az
m!
- Jaj, fogd mr be! - motyogta Jenna olyan hangosan, ahogy csak merte, s megprblt elhzdni a
kellemetlen teremtmnytl.
- ! Ez csnya volt tled, az m! Amikor n csak segteni akarok neked...
- Szp, nem tudnd elintzni, hogy ez a Zaklat ne Zaklasson, mert klnben megfojtom!
- Prblok kitallni valamit. Nyugodj meg, Jen! Ne is figyelj oda erre a buta jszgra!
-

Oooh! Rossz kisfi! Csnya, csnya rossz kisfi!

- Szp! - kiltotta Jenna trelmetlenl. - Mire vrsz! Kldd el a csudba, lgy szves! De most rgtn!
- Ne kldjl el a csudba! n csak segteni akarok!
- Jaj, fogd mr be!
- Jen, Jen, ne engedd, hogy felidegestsen, mert pontosan ezt akarja. Annyira fl akar zaklatni, hogy ne brj
csinlni semmit! Csak mg egy kicsit lgy trelemmel. Van egy tletem!
- ! Lm, a csnya kisfinak van egy tlete... ...
- Szp, csinlj mr valamit, vagy meglm!
- , csnya, rossz kislny! Nem szp dolog ilyet mondani! !
Szeptimusz lzasan kotorszott a Varzslinas-knts vtskjban.
- Kitarts, Jen! Mindjrt meglesz a Visszafordtom! Ah, itt is van!
Elhzott egy apr, hromszg alak Bbjt, s a tenyerre fektette, gy, hogy a hromszg cscsa a Zaklat
fel mutatott.
A Zaklat gyanakodva pislogott r. Mi az ott a kezedben, csnya ficska? - krdezte zsmbesen.
Szeptimusz nem felelt. Mly llegzetet vett, aztn kntlni kezdett, nagyon lassan s halkan, nehogy
flbressze a boszorknyokat:
Te Zrs Zaklat, nem kell tbb Zaklats! Feledd el, hogy Mi vagy, Lgy Inkbb Brmi Ms!"
- Jaj, mamm! - rebegte elhalan a Zaklat. - De furn rzem magam!
- Helyes! - morogta Szeptimusz. - gy ltszik, mkdik! De azrt, gondolom, legjobb lesz, ha teszek egy
prbt...
- Vigyzz magadra, Szp! - intette Jenna, aki mr nem rezte magt olyan felhevltnek s Zaklatottnak.
Szeptimusz magban elmormolt egy egyszer Vdpajzs Varzslatot, aztn ert vett magn, s rnzett a
Zaklatra.
- J reggelt! - szlalt meg a Zaklat sugrz mosollyal. - Miben segthetek?
- Nagyon megy mr neked ez a Mgia-dolog! - suttogta Jenna Szeptimusznak.
Szeptimusz elvigyorodott. Szerette ezt az rzst, amikor egy varzslat jl sikerlt. A Zaklat trelmesen
csngtt a mennyezetrl, a vlaszra vrva.
- Meg tudnd mutatni neknk a kifel vezet utat? - krdezte Szeptimusz udvariasan a Zaklatt.
- A legnagyobb rmmel! - vlaszolta a Zaklat. - Krlek, kvessetek!
A lny levlt a ktelrl, s a ngy pipaszr lbn ott landolt elttk a padln. Aztn nekiiramodott, s
mindnyjuk legnagyobb meglepetsre eltnt egy nyitott csapajtn keresztl.

- Gyorsan! - srgette ket Szeptimusz. - Menjnk utna! Te menj elre, Nik, hogy legalbb addig
Hallhatatlanok legynk!
A Zaklatt kvetve leksztak egy hossz, nagyon rozoga ltrn, amely tszelte hosszban az egsz hzat. A
ltra imbolygott s hajlongott a szokatlan sly alatt - a boszorknyok ugyanis soha nem mertk hasznlni -, s
mire lertek a fldre, Szeptimusz egsz testben reszketett.
Amikor lelptek az utols ltrafokrl, bele a teljes sttsgbe, rosszindulat sziszegs krusa hangzott fel. A
Farkasfi visszasziszegett.
- Mi ez? - suttogta Jen na.
- Macskk - motyogta Szeptimusz. - Rengeteg macska... Cssss, 409-es, ne ingereld ket!
De a Farkasfi sziszegse megtette a hatst: a macskk rmlten elhallgattak. Kkkora nagy s ilyen vad
macskval mg letkben nem tallkoztak...
A Zaklat megvrta, amg mindnyjan biztonsgban lerkeztek a ltrn.
- Amint ltjk, hlgyeim s uraim, a Gylekezet konyhjban vagyunk, amely a hztartsi tevkenysg
kzpontja. Kvessenek, krem, s n a kijrathoz vezetem nket!
A Gylekezet konyhja csak gy bzltt az avas zsrtl s a macskaeledeltl. A sttben nemigen lttak
semmit, csak a tzhely parazsnak tompa izzst, s a tenger sok, zlden villog macskaszemet, amelyek
kvettk ket, ahogy Nmn thaladtak a helyisgen.
Rvidesen kijutottak a konyhbl. Szorosan a Zaklat nyomban haladtak, amely vgigszaladt egy keskeny
folyosn. Nemigen lttk, merre jrnak, mert az egsz hzban teljes volt a sttsg. A boszorknyok fekete
szvetet szegeztek az ablakokra, a falakat srbarnra festettk, s nhny boszorknyokat, varangyokat s
denevreket brzol festmnyt aggattak rjuk. De ahogy tprseltk magukat egy szk kanyarodban, egyszer
csak egy poros fnysugr hullott a folyosra: kinylt egy ajt, s kitmolygott rajta egy boszorkny.
Nicko megtorpant, s Szeptimusz, mivel nem ltta a sttben, beletkztt, a szorosan a nyomban halad
Jenna s a Farkasfi pedig bel. Rbertre, aki Nicko eltt szaladt, ppen resett a szobbl kiszrd fny.
A boszorkny kerekre tgult szemmel meredt a patknyra, Rbert pedig, hallra rmlve, visszabmult r.
- Hello! Te vagy az n kis patknyom, ugye, drgm?
- szlalt meg a boszorkny furcsa, nekl hangon. - Gyere szpen, hadd vltoztassalak szp, kvr varangyos
bkv!
Rbert szja kinylt, majd becsukdott, de egyetlen rva hang sem jtt ki rajta. A boszorkny lassan pislantott
egyet, aztn megfordult, s kvncsian bmult Szeptimuszra, Jennra s a Farkasfira, akik mindnyjan rmlten
hzdtak vissza az rnykba.
- Szval a bartaidat is magaddal hoztad... mmm nyamm... Gyerekek. Mi itt szeretjk a gyerekeket, bizony
m!... no nzd csak, ez meg itt az n sajt kln Zaklatom, akit csak a mlt jjel lgattam fel...
- Hello, Veronika! - mondta a Zaklat kiss megrovan.
- Csak nem lmodban jrklsz mr megint?
- Mmmm... - mormolta a boszorkny. - Tudod, ez a holdkr... nagyon kellemes.
- Eredj vissza szpen az gyadba! - szlt r a Zaklat zsmbesen. - Mieltt mg megint lezuhansz azon a
csapajtn, s mindenkit flbresztesz!
- Igen, persze... Vissza az gyamba... j'jcakt, Zaklat! - mormolta a boszorkny, s tovbbcsoszogott a
folyosn, tgra nyitott szemmel meredve a semmibe, fenna s a Farkasfi szorosan a falhoz lapultak, hogy utat
engedjenek a holdkros boszorknynak.
- Ph! - llegzett fel Szeptimusz.

- Akkor most erre, ha szabad krnem, hlgyem s uraim! - mondta a Zaklat frgn s erlyesen, s
beiramodott egy vastag, fekete fggny al, amelyet a folyosn keresztben akasztottak fl. Szeptimusz, Jenna, a
Farkasfi, Rbert, illetve a Lthatatlan s Hallhatatlan Nicko flrelktk a poros fggnyt, belptek mg s
megknnyebblten felshajtottak: a fggny tloldaln ott volt a kijrat!
A Zaklat gy kszott fel az ajtn, akr egy gyk a forr bdogfalon, s frgn hozzltott, hogy kinyisson
egy egsz sereg reteszt, lakatot s lncot. Jenna rmosolygott Szeptimuszra: mg egy perc, s odakinn lesznek!
s akkor elkezddtt!
- A! Segtsg! Segtsg! Megtmadtak! Segtsg! Tnj el! Hagyj bkn! - sikoltotta egy that, magas s
fmes hang. Az egyik lakatban mkdsbe lpett a Riaszt.
- Csss, Donald! - szlt r a Zaklat mrgesen a lakatra. Ne csapj mr ekkora lrmt, csak n vagyok az!
De a lakatot nem lehetett elhallgattatni. Flsikettn vi-lOngva egyre csak azt ismtelgette:
- Jaj, jaj, segtsg!... Jaj, jaj, segtsg!... Jaj, jaj segtsg! Hirtelen a fejk fltt rohan lbak zajt hallottk,
aztn
izgatott hangokat. A Kikti Boszorknygylekezet flbredt. Nhny pillanattal ksbb slyos lptek zaja
hallatszott a lpcs fell, amelyet a kettbe tr fa reccsense kvetett, majd egy sikoly.
- Daphne, te tdtt! - bmblte egy hang. - Csak tegnap javtottam meg azt a lpcst, s most nzd, mit
csinltl vele! Tnkretetted!
Hallatszott, amint Daphne vlaszknt felnyg.
- Betolakod-szagot rzek! - kiltotta egy msik hang. -Valami bzlik a hallban! Patkny! Mrget vennk r!
Gyorsan, gyorsan! Menjnk le a hts lpcsn! - Olyan hangok hallatszottak, mintha egy megvadult
elefntcsorda vgtatna odafnn. A hz megremegett. A Kikti Boszorknygylekezet elindult lefel...
- Jaj, jaj, segtsg!... Jaj, jaj, segtsg! - vistotta a lakat.
- Szp! - fordult Jenna Szeptimuszhoz hallra rmlve. - Szp! Mirt nem csinlsz mr valamit?
- Nem tm. Gondolkodom... vrjl csak! - Szeptimusz jra a Varzslinas-vben kotorszott, s elhzott
egy Siettetpor felirat kis csomagot. Gyorsan a tenyerbe nttte a csomag tartalmt, s rhintette a Zaklatra.
A Zaklat khgtt s kpkdtt: aztn hirtelen gy flgyorsult, hogy mindssze egy szguld kk folt ltszott
belle, csak gy cikzott fl-al az ajtn, kirntotta a reteszeket, kinyitotta a lakatokat s kiakasztotta a lncokat,
mikzben a flsikett nyszts egyre csak folytatdott:
- Jaj, jaj, segtsg!... Jaj, jaj, segtsg!...
- Jenna hallotta, hogy a boszorknyok mr lenn, a konyhban trappolnak, de ebben a pillanatban a bejrati
ajt kitrult, a Zaklatt nekinyomta a falnak s palacsintv laptotta. Jenna, Szeptimiusz, Nicko, a Farkasfi s
Rbert egy szemvillans alatt odakinn termettek, s llekszakadva rohantak vgig a Ktlstnyon, mikzben
alig mertek htranzni, attl tartva, hogy egsz sereg boszorkny lohol a nyomukban.
- Ekzben a Kikti Boszorknygylekezet hzban a hall padlja, amelyet Daphn ris szi mr vek ta
rgcsltak, vgre megadta magt s beszakadt: az egsz Gylekezet fejjel elre lepottyant az alagsorba.
Szerencsre puhra estek, egy szivrg szennyvzcsatorna vek alatt lerakdott ledkbe.

28.

A TLTSEN

Jenna, Szeptimusz, Nicko, a Farkasfi s Rbert a Tltsen igyekeztek kifel a Kiktbl a Marrami-lp
irnyba. Jenna haladt legell, mgtte getett Villm. A l idrl idre megmegrzta a fejt, s nagyokat
horkantott a hvs reggeli levegben, annyira rlt, hogy vgre kijutott a bzs istllbl, ahol az jszakt
tlttte a Babahz hts szrnyban.
Jenna ragaszkodott hozz, hogy visszamenjenek Villmrt. Attl flt, ha otthagyjk a lovat, Meredith Nvr
taln ksrtsbe esik, hogy eladja valamelyik hspsttomot rul boltnak, amelybl j nhny akadt a rakparton.
gy ht amikor befordultak a Ktlstny vgn, s mg mindig egy rva boszorknyt sem lttak kijnni a
hzbl, Jenna visszaosont a hzak mgtt vezet fldton, kiszabadtotta Villmot, s magval hozta.
A Tlts ott haladt a Kikt krl elterl fldeket szeglyez, magas homokztony mentn. Ahogy ott
lpkedtek a kora reggeli kdben, Jenna szrevette az elnytt cirkuszstrat, s orrt megcsapta a letaposott f
szaga. A stor krl a cirkusz kznsge alaposan letiporta a fvet elz este. Krlttk csnd volt s bke,
Jenna mgis nagyon feszlt volt. Sajgott a karja, ott, ahol Szimat meggette, s ez llandan emlkeztette r,
hogy Simon Megjellte. Minden vratlan hangtl vagy mozdulattl sszerezzent. gy ht amikor a szeme
sarkbl szrevett egy apr, stt alakot a levegben, amely furcsa, zg hangot hallatva kzeledett felje,
pnikba esett, s megragadta Szeptimusz karjt.
- A! szisszeni lel Szeptimusz. - Mi a baj, Jen? Mi trtnt?
Jenna Szeptimusz hta mg hzdott. Az a valami egyenesen felje tartott.
- Juhuhujjjj! Kergesd el! Szedd le rlam! - svlttte Jenna, s rjngve lesprte a jkora, lndzss rovart a
vllrl.
A fik letrdeltek, s szemgyre vettk a rovart, amely ott fekdt a htn a tlts finom homokjban, lassan
mozgatta a lbt a levegben, s halk, zmmg hangot hallatott.
- Pedig n azt hittem, mr rg megdgltt! - mondta Szeptimusz, s az ujjval megpiszklta a rovart.
- Hogy kerlt ez ide? - krdezte fejcsvlva Nicko.
A Farkasfi a rovarra meredt. gy vlte, nem valami tvgygerjeszt. Csak gy ropogna az ember foga alatt,
gondolta s valami tskje is van. Nem lennk meglepve, ha csnyn meg tudn szrni az embert.
Jenna tkukucsklt a fik vlla fltt.
- Mi az? - krdezte.
- A Pajzsbogarad - felelte Szeptimusz.

- Jaj, ne! - Jenna trdre hullott, nagyon vigyzva flvette a bogarat, s a tenyerre fektette. Amennyire tudta,
leporolta, aztn nhny pillanattal ksbb mindnyjan megbvlve figyeltk, ahogy a bogr felllt, s
imbolyogva hozzltott, hogy megtiszttsa a szrnyt. Zmmgve szorgoskodott, mg csak minden testrsze jra
a helyre nem kerlt s mkdni nem kezdett. Aztn egyszer csak hirtelen diadalmasan csattogtatva a szrnyt,
amely nekiverdtt zld, pikkelyes kitinpncljnak, a bogr a levegbe emelkedett, s elfoglalta jogos helyt
Jenna vlln - akrcsak egy vvel azeltt, amikor ltrehoztk Zelda nni kunyhjban. Jenna kiss
megknnyebblt: most legalbb volt valamije, amivel vdekezhetett, ha - vagy inkbb amikor? - Simon utnajn
s megtallja.
A nagy test l, a nyergben kuporg patknnyal, s a mellette lpked ngy gyerekkel lassan, de biztosan
haladt a Tltsen. Elhagytk a Kikt krl elterl mezket, s elrtk a ndast. Innt szereztk be a Kikt
laki a ndat a szalmatetkhz, kosarakhoz, ndpadlhoz s ms apr-csepr trgyakhoz. Ahogy a reggeli nap
mind magasabbra emelkedett, felszvta az utols kdpszmkat is a ndasbl, amely szinte egszen a
szemhatrig terjeszkedett. A ndas mgtt fekv Marrami-lpot azonban mg mindig a mocsri kd vastag
takarja bortotta.
Rbert jobbnak ltta, ha aznap reggel a httrben marad. Amgy sem volt valami j hangulatban, mert
rismert az svnyre, amely mellett ppen elhaladtak: ez vezetett Bolond Jakab kunyhjhoz, ahol az elz
vben lete hat legnyomorsgosabb hett tlttte, bebrtnzve egy patknyketrecbe. Csak gy sikerlt
elmeneklnie, hogy addig koplalt, mg annyira le nem fogyott, hogy t tudta magt prselni a rcsok kztt.
A nap mr magasan jrt az gen, amikor Rbert szrevette, hogy a ndas ritkulni kezd, s orrt megcsapta a
Marrami-lp-rl rkez nedves leveg jellegzetes szaga. A patkny vgre megnyugodott. Tudta, hogy most mr
j messzire jrnak Bolond Jakab kalyibjtl. Egy id utn a Tltsnek vge szakadt, tadta helyt egy sppeds
svnynek, s a kis csoport megllt.
Jenna kezvel ernyzte a szemt a tlsgosan ers napsts ellen, s hunyorogva bmult a Lp fel. Elfogta a
csggeds: rjtt, hogy fogalma sincs rla, melyik svny vezet Zelda nni kunyhjhoz. Amikor legutbb itt
jrt Nickval, a Nagy Fagy idejn, mindent jg s h bortott, s egszen mskpp festett, mint most.
Szeptimusz odallt mell.
- Azt hittem, a Lpvny mr vr bennnket - mondta rtetlenl. - Azt hittem, Zelda nni tudja, hogy itt
vagyunk.
- hm, ht nem. Nem hinnm, hogy tudja, Szep... - felelte Jenna. - A hallsa mr nem olyan j, mint rgen,
s nehezre esik a Flels. Knytelen leszek elkldeni hozz Rbertet, hogy megmondja neki, hol vagyunk.
- Tessk? Jl rtettem, amit mondtl? - krdezte a patkny hitetlenkedve.
- Igen, Rbert, jl hallottad! - mondta Jenna. - Azt akar o m , hogy menj el az rkunyhhoz, s szlj Zelda
nninek, hogy it t vagyunk.
- Sajnlom, kis Fensg, de amint korbban mr emltettem, a lp nem szerepel az n munkakri
lersomban...
- Ha n azt mondom, Rbert, hogy igenis, szerepel benne, akkor az gy is van. Megrtettl?
- Ehem... - felelte Rbert szemltomst elhlve.
- s ha nem teszed meg, amire utastalak, akkor gondoskodom majd rla, hogy kitegyk a szrdet a Titkos
Patknyszolglattl.
- De ht...
- Vilgos?

Rbert nem akart hinni a flnek. De Szeptimusz s Nicko sem: mg sose hallottk Jennt ilyen hatrozottan
beszlni.
- Vilgos, Rbert?
- Mint a nap.... - Rbert boldogtalanul bmult a Marrami-lp fel. Jenna, gondolta kelletlen elismerssel,
alighanem sokkal kemnyebb di lesz Kirlynknt, mint az anyja volt.
- No, akkor eredj szpen! - mondta Jenna. - s ne felejtsd el megmondani Zelda nninek, hogy kldje el a
Lpvnyt a lp Kikt felli oldalra a kenuval! s siess, ahogy csak brsz! Ugye, nem felejtetted el, hogy Simon
Megjellt engem?
Mindnyjan figyeltk a patknyt, ahogy vgigfutott a mocsaras svnyen, elrugaszkodott s belevetette magt
a magas, rdes szitty kz, amely a lp peremn ntt, s eltnt a szemk ell.
- Remlem, nem esik baja - mondta Jenna, s kezvel a szemt ernyzve, mereven nzett abba az irnyba,
ahol a patkny eltnt. Nem rlt neki, hogy meg kellett fenyegetnie Rbertet, de rezte, hogy nincs ms
vlasztsa. Amita Szimat Megjellte, tudta, csak id krdse, hogy Simon megtallja, s hogy neki Simon eltt
kell odarnie Zelda nnihez s a Srknyhajhoz.
- gyes patkny - vlte Szeptimusz. - Megltod, pillanatok alatt visszatr a Lpvnnyal.
Leltek a Tlts oldalban. Villm elgedetten rgcslta a fvet, s Jenna krbeadta a vizesveget, amelyet a
Kikti forrsbl tlttt meg tkzben. Nicko lefekdt s az eget bmulta, rlt, hogy semmittevssel tltheti a
dlelttt. A Farkasfi nyugtalan volt, mert fjt a keze. Egy id utn flpattant s fel-al jrklt az svnyen,
hogy elterelje a figyelmt a fjdalomrl.
Jenna s Szeptimusz feszlten, nyugtalanul frksztk a Lpot s a ndast, nem ltnak-e valami szokatlan
mozgst. Idrl idre szlrvny borzolta a ndast, vzicickny vetette magt a vzbe tompa loccsanssal, vagy
egy madr kiltott fl gyszosan a lpban, trst hvogatva. Ilyenkor Jenna s Szeptimusz sszerezzentek. De
ahogy kzeledett a dl, a leveg tikkasztan meleg lett, a szl elllt, s a lpi llatok s madarak is
elcsendesedtek, Jenna s Szeptimusz is ellmosodtak, s a szemk lassan lecsukdott. Nicko mr aludt is. s
mg a Farkasfi is abbahagyta a fel-al jrklst, lefekdt, s a nedves fvn hstette g kezt.
Flttk a nap fehren izzott a felhtlen gen, s mesz-sze-messze, a Marrami-lpon tl egy stt pont jelent
meg a lthatron.

29.

HARC S MENEKLS
Szeptimusz

vette szre elszr. Valami Sttsg sercegett s sziszegett a levegben,

amitl felllt a tarkjn a szr. sszerndult, s ijedten fellt.

- Mi a baj? - krdezte Jenna. ppen azzal szrakozott, hogy odatartotta a kezt a
Pajzsbogarnak, az pedig ujjrl ujjra ugrlva tisztogatta le a szrnyrl az utols
homokszemeket.
- Nzd csak... az ott! - Szeptimusz flmutatott az gre. - Sehogy
se tetszik nekem a formja! Madrnak tl nagy.

Jenna hunyorogva flnzett az g ragyog, kk vgtelensgre, arrafel, amerre Szeptimusz mutatott. Messze,
magasan a Marrami-lp fltt jkora, fekete, madr formj alakot ltott. Taln egy lpi hja - mondta
bizonytalanul.
Szeptimusz megrzta a fejt, s felllt. Hogy jobban lsson, szemt tenyervel ernyzte a ragyog napsugarak
ell. Az arca spadt s komoly volt.
- Mi van? - Nicko rsnyire nyitotta a szemt, s kds pillantssal flnzett. Jenna nmn a kzeled alakra
mutatott. A Farkasfi abbahagyta a fel-al jrklst, s is felnzett.
- Fura... - morogta halkan.
- Mit ltsz? - krdezte Nicko aggodalmasan. Tudta, hogy a Farkasfinak olyan les a szeme, mint a sasnak.
- gy fest, mint egy nagy kvr denevr... de nem, vrjatok csak egy percig... a csudba is, nem lehet
denevr, mert nagyon gyorsan repl... ez egy... nem, ez egyszeren lehetetlen...
- Micsoda? - krdezte Szeptimusz idegesen. - Mi nem lehetetlen?
- Valami idita van ott fenn a levegben. Repl.
- Biztos vagy ebben, 409-es?
- Aha, 412-es.
- De ht ez nem lehetsges! Senki sem tud gy replni. gy rtem, tnyleg replni, mint egy madr! - mondta
Jenna, s a htn vgigfutott a hideg.
- Valaha tudtak. Legalbbis azt mondjk! - Szeptimusz halkan fttyentett.
A fekete pont sebesen kzeledett, s rvidesen mindnyjan tisztn lttk a repl emberi alakot: fekete
kpnyege lobogva szott utna, ahogy ott krztt a lp fltt. Cikcakkban, ltszlag szeszlyesen cikzott ideoda, mintha keresne valamit odalenn. Egyre ersebben rezte a Jel vonzst, amelyet Szimat hagyott szmra.
- De hiszen ez Simon! - kiltott fl dbbenten Jenna. Alig akart hinni a szemnek.
- El kell bjnunk! - mondta Szeptimusz. - Gyere, Jen, a n.iilasba - gyorsan!
- Nem rtem, mit vagytok gy oda! - jelentette ki Nicko, s flbmult a kzeled figurra. - Mi ngyen
vagyunk, s vgl is csak Simon az, a j reg Simon, a mi felvgs, legidsebb btynk. Na j, kzben
megtanult replni. s akkor mi van? Lefogadom, hogy ezt Szp is meg tudja csinlni. Ugye, hogy te is tudsz
replni, Szp?
- Nem, Nik. gy nem. gy replni csak a rgiek tudtak. Ez Varzsrepls!
- De ht te is fel tudsz emelkedni meg le tudsz ereszkedni, nem igaz, Szp? Az is repls.
- n csak pr lbnyira tudok a fld fl emelkedni, Nik! Milli v alatt sem tudnk megtanulni gy replni.
Nem is hittem volna, hogy brki kpes lehet r!
Jenna Villm mellett keresett menedket. Szorosan fogta a l kantrszrt. Valahogy nagyobb biztonsgban
rezte magt a nagy darab, nyugodt llat mellett, ahogy figyelte az gen kzeled alakot. Szeptimusz szorosan
mell llt. Elhatrozta, hogy ezttal brmi ron megvdi Jennt. Varzslinas-vtskjnak titkos rekeszbl
elhzta a legrtkesebb Talizmnjt. Egy pr apr ezstszrny volt az: mg akkor kapta Marcitl, amikor az
elszr krte meg r, hogy legyen a Varzslinasa. A szrnyak ott fekdtek Szeptimusz jobb tenyern, s csak
gy szikrztak a napstsben. A csillog ezstbe sznarany betkkel ngy szt illesztettek: Vl-gyn-hegyen
Replj Velem!
Szeptimusz megprblt visszaemlkezni r, mit is kerestek aznap reggel Marcival a Lpvny iszaptcsja
mellett - gy rezte, mintha hossz-hossz vekkel ezeltt trtnt volna -, amikor elszr tartotta a kezben a
Talizmnt, s rezte, hogy a Mgia ramtsknt szalad t a testn. Emlkezett r, ahogy elmondta magban ezt

a versikt, s elkpzelte, hogy csakugyan repl. Ez volt minden. De ennyi nyilvn nem elegend a replshez,
vagy igen?
- Na ltod - mondtam n, hogy meg tudod csinlni, Szp! - mondta Nicko elismeren, ahogy Szeptimusz lba
nhny hvelyknyire flemelkedett a fld fl. Szeptimusz lenzett, aztn tompa puffanssal letottyant a fldre.
Jenna ekzben le nem vette a szemt az gen kzeled, stt alakrl. Most mr elg kzel volt hozz, hogy
lssa a levegben sz hossz, szalmaszn hajt, mert Simon egyre mlyebbre ereszkedett a ndas fltt, rezve
a Jel vonzst. Az utols pillanatban, amikor mr gy tnt, fejjel belezuhan a Tlts homokjba, Simon jra
fllendlt a magasba, s ott lefkezett. Ltszt! az arcn, hogy minden figyelmt erre a tevkenysgre kell
sszpontostania. Simon most els zben ksrletezett a Rep l s se l. Amikor megprblt flszllni a
Csillagvizsgl tetejrl, hromszor is visszaesett, s most is csak hajszl hjn sikerlt megsznia, hogy
lezuhanjon az egyik lpi szigetre. Fuksz Hug azt mondta neki, gyerekjtk lesz az egsz, csakhogy ez
egyltaln nem volt igaz.
Simon most kiss imbolyogva krztt flttk, mintha a szl lkdsne ide-oda, s meglepetten bmult a lent
lldogl csoportra.
- Elloptad a lovamat! - ordtott r Simon Jennra. - Te... te ltolvaj!
Mindenki megbvlten nzte a levegben lebeg Simont. Meg is feledkeztek a veszlyrl, csak bmultk, s
tallgattk, vajon mit fog most tenni. Simon szrevette, hogy Nicko s a Farkasfi biztos tvolban llnak
Villmtl: elhzott egy Mennykvet, s megclozta vele a kt fit.
- Fedezkbe! - ordtotta Szeptimusz. A fik hasra vetettk magukat a Tlts fves oldalban, s legurultak a
ndasba. Szeptimusz rjtt: Simon nem kockztatja meg, hogy krt tegyen a drgaltos lovban, ezrt
megragadta az llat kantrszrt, s Nicko s a Farkasfi fel vonszolta az llatot.
A Mennyk mr kezdte getni Simon kezt, gyorsan elhajtotta ht. A Mennyk halk morajjal felvelt a
levegbe, ragyog fehren vilgtott a kk g httere eltt, aztn lehullott a ndasba, anlkl, hogy akr
Villmot, akr a fikat eltallta volna. Gzfelh lvellt a levegbe, s a Mennyk sziszegve elsllyedt a
ndasban. Jenna kzelebb hzdott Villmhoz, s tlelte a l nyakt.
- Menj innen, s hagyj minket bkn, Simon! - kiltotta Jenna hevesen.
- Akkor te meg hagyd bkn a lovamat! - vgott vissza Simon, s egy pillanatra megfeledkezett arrl, hogy a
replsre koncentrljon, meg arrl is, hogy milyen magasan van. Gyorsan zuhant lefel, s Jenna mellett rt
fldet, olyan szerencstlenl, hogy kificamtotta a bokjt. Szeptimusz s Jenna elugrottak az tjbl. Ebben a
pillanatban Nicko jelent meg a tltsen, a Farkasfival a nyomban. Mindketten csuromvizesek voltak, de a
szemk gy villogott, hogy ltszott: nem trflnak.
- Eredj innt, Simon! - mondta Nicko mrgesen. Simon flnevetett.
- Szval azt kpzeled, Nicko, hogy te s a kis mosdatlan bartod el tudtok zavarni innen? Nem hinnm, hogy
sikerlni fog!
Azzal Simon meglep gyorsasggal kirntotta Jenna kezbl Villm kantrszrt. Ugyanabban a pillanatban
megragadta a kislny karjt, s htracsavarta, mg csak jenna fl nem szisszent fjdalmban.
- Ereszted el mindjrt, te diszn! - kiltotta Nicko. Rvetette magt Simonra, de Simon mr kszenltben
tartott szmra egy BntVillmot, s most Nicko lba el hajtotta. A BntVillm leverte Nickt a lbrl, s
ahogy tovaszkdcselt, a Farkasfit is oldalba kapta. Nicko megprblt felkelni, de nem tudott: gy rezte,
mintha a fejt odaszegeztk volna a fldhz. Lehunyta a szemt, mert bntotta a fny. A feje zgott, olyan
ersen, hogy iszonyatos rosszullt fogta el.

- Ksznd annak, hogy csak ennyit kaptl, hogy rlad legalbb biztosan tudom: tnyleg az csm vagy! mondta Simon Nicknak, aki ott fekdt spadtan, sztvetett tagokkal a poros Tltsen. - A csaldtagjaimban
nem szoktam Krt tenni. Vagy legalbbis nem helyrehozhatatlant. De tbb csaldtagot nem ltok itt. Csak kt
klykt, akik elloptk tlnk a nevnket. Az egyikk radsul a lovamat is ellopta.
- A! - szisszent fl Jenna. - Ez fj, Simon! Hagyd abba!
- Hagyjam abba? A! - Simon szabad kezvel a nyakhoz kapott. - tkozott Lpi Legyek! - mondta
panaszosan, mikzben vrfoltos ujjra meredt. Nem is sejtette, hogy Jenna Pajzsbogara ott ll a vlln. A
Pajzsbogr az imnt csak egy hajszlnyival tvesztette el borotvales kardjval Simon nyaki tert, s mr
emelte is a kardjt egy kvetkez szrshoz. A bogr kijtt a gyakorlatbl. Azta, hogy elvltak Jennval azon a
napon, amelyet csak a Nagy Vihar napjaknt szoktak emlegetni, a bogrnak nem volt kit vdelmeznie, ezrt
aztn tbbnyire azzal ttte el az idejt, hogy rgi ellensgt, a Vadszt ldzte, aki jelenleg bohc volt a
cirkuszban. De a bogr azrt soha nem felejtette el Jennt, s amikor megltta, hogy elmegy a cirkuszstor eltt,
azonnal tudta, hogy jra van clja az letnek: hogy megvdelmezze Jennt az ellensgeitl.
- Ne! - kiltott r Jenna a Pajzsbogrra, amelynek kardja mr kis hjn lesjtott Simon nyakra: mgsem
hagyhatta, hogy a bogr meglje a fogadott btyjt. A bogr zavartan leeresztette a kardjt. Vajon mirt nem
engedi Jenna, hogy elvgezze a feladatt? A kis zld jszg slyos pncljban ott llt Simon vlln, mg
mindig a nyakt mregette, s csak nagy nehezen tudott meglljt parancsolni a karjnak, amely arra vgyott,
hogy a levegbe emelje a kardjt s lesjtson vele.
- Mit ne, Hercegn? Csak nem okozok fjdalmat? Ami azt illeti, most is, mint mindig, n vagyok az, aki
megsrlt! - mondta Simon panaszos hangon. Hirtelen elkomorodva krlnzett. A nyaka mg mindig csnyn
sajgott a Lpi Lgy cspstl, a bokjba, amikor megprblt rllni, belenyilallt a fjdalom, s radsul
valahogy vissza kell vinnie ezt az istentka lnygyereket Rosszfldre. A hta kzepre se kvnta az egszet!
- lj fl a lra! - frmedt r Jennra. - Megynk!
- Nem, nem megynk, Simon! - mondta Jenna nyugodtan.
- Nehogy mr te mondd meg nekem, mit csinlunk vagy nem csinlunk! Azonnal lj fl a lra! - Simon
dhsen megrntotta Jenna karjt.
- Ha ezt mg egyszer megteszed, Simon, szlok a Pajzsbogaramnak, hogy fejezze be, amit elkezdett. Nem
szeretnm megtenni, de knytelen leszek.
- Micsoda Pajzsbogrnak? - Simon gyanakvan krlpillantott, aztn hirtelen rjtt, mi szrta meg az imnt.
Odakapott a nyakhoz. Megfogta a bogarat, meglegyintette egy Visz-szafordt Varzslattal, s kemny kis
labdv prselte ssze. Aztn elhajtotta az sszegmblydtt bogarat a ndasba.
- 0,ezt a Pajzsbogarat gondolod? - vigyorgott diadalmasan. - Most pedig szllj fel a lra!
- Nem, te szllj fel a lra! - hangzott fel Szeptimusz hangja valahonnt a semmibl. - Aztn tnj el innt, s
ne is gyere vissza!
Simon s Jenna meglepetten flnztek. Szeptimusz ott lebegett a levegben gy tz lbnyi magassgban a
fejk felett.
A kvetkez pillanatban Simon eleresztette Jennt, s villmgyorsan a levegbe lkte magt, hogy
szembeszlljon Szeptimusszal. Jenna dbbenten figyelte, ahogy kt fogadott btyja ott kerlgeti egymst tz
lbnyi magassgban. Ebben a helyzetben Szeptimusz szmra nem jelentett htrnyt, hogy alacsonyabb
Simonnl: kihvan nzett Simon szembe, mintha fl akarn ingerelni, hogy kezdje a verekedst.
- Hagyd bkn Jennt, Simon! - mondta Szeptimusz, mikzben ersen koncentrlt, hogy kpes legyen
egyszerre replni s beszlni, ami egyltaln nem olyan knny. Amint trni kezdte rajta a fejt, mit is mondjon,

azon vette szre magt, hogy sllyedni kezd a fld fel. - Eredj vissza... hopp... oda, ahonnan jttl, s... ajjaj...
vidd magaddal a Fekete Mgidat is!
Simon szeme elsttlt a haragtl. Szeptimusz ltta, hogy Simon szeme mr csaknem fekete, mikzben
riaszt, zld fnyek villdznak az risze krl, mint villmok a viharban.
- Engem nem csapsz be, tudom, hogy csalsz! - vigyorgott gnyosan Simon. - Nyilvn szereztl valahonnt
egy olyan vacak kis Szrnyas Amulettet! Abbl a fajtbl, amelyikbl tizet adnak kt krajcrrt! Nem r semmit:
nem lehet vele manverezni, lass, mint a csiga, s nem tudsz vele magasabbra emelkedni egy kalyiba
kmnynek a tetejnl! - Simon, hogy bebizonytsa, mennyivel jobban repl Szeptimusznl, fllebbent az ccse
feje fl, aztn lezdult a magasbl, s gy krztt ellenfele krl, mint egy dhs darzs.
- A Repls ezzel szemben... - folytatta Simon, mikzben Szeptimusz krl krztt, s megprblta
elgncsolni a levegben. - ...A Repls, mint azt te, te kis csodagyerek, a F-f Varzsl kis kedvence, nyilvn
nagyon jl tudod, az utols Elveszett Mvszet, amelyet n szemlyesen fedeztem fel jra!
Simon elgedetten ltta a Szeptimusz arcn tvillan csodlkozst. Most jl sszezavarta a klykt, biztos
volt benne. Ez az egsz kezd vgre hatrozottan szrakoztat lenni. - Na s ugye, nagyon szeretnd tudni, te kis
freg, hogy hol fedeztem fel jra?
Szeptimusz le nem vette a szemt Simonrl: elhatrozta, hogy az nem szed ki belle semmit, s minden
erejvel arra sszpontostott, hogy odafenn maradjon a levegben.
- Ht persze - folytatta Simon -, szvem szerint persze azt mondanm, hogy hazamehetsz a kedves Marcihoz
s az hsges rnykhoz, s megmondhatod nekik, hogyan fedezte fel az utnad kvetkez F-f
Varzslinas a Repls Elveszett Mvszett, csakhogy, sajnos, szerencstlensgedre s a kedves Dicsfalvi
kisasszony legnagyobb bnatra, te innen nem msz mr sehova. Itt fogsz maradni ebben a ndasban, akrcsak a
Pajzsbogr. Mindrkre!
Simon most abbahagyta a mnikus krzst, s megllt a levegben Szeptimusz eltt. Aztn lassan,
knyelmesen a zsebbe nylt. Szeptimusz figyelte, s azon tprengett, vajon mire kszl. A kvetkez
pillanatban Simon egy gyors csuklmozdulattal egy Mennykvet hajtott Szeptimusz fel. Szeptimusznak
sikerlt flreugrania, s a Mennyk flsikett robajjal elszguldott a fle mellett, megperzselte a hajt s
megprklte a halntkt. Aztn a ragyog fehr fnnyel izz Mennyk becsapdott a ndasba, s ott flsikett
mennydrgssel felrobbant. A becsapds helyn hatalmas, sros vzoszlop lvellt fl, amely lefrcsklte Nickt
s a Farkasfit, s maghoz trtette ket a Bnt Villm okozta kbulatbl.
Ekzben a Mennyk keltette lgnyoms megingatta Szeptimuszt, s a fi, legnagyobb rmletre, Simon fel
zuhant. Amikor Szeptimusz nekitkztt legidsebb btyjnak, Simon ledobta magrl a kpnyegt, s
szorosan Szeptimusz kr csavarta, a testhez szortva ezzel mindkt karjt. Szeptimusz kszkdve prblt
kiszabadulni a kpeny fogsgbl, de ekkor Simon elmormolt egy Varzsigt, s a Stt Kpnyeg hatalmas,
fekete kgyv Alakult t, s szorosan rtekeredett Szeptimuszra. Egyre szorosabbra s szorosabbra vonta
Szeptimusz krl a gyrit, gy a fi egyre nehezebben jutott leveghz. A kgy szemltomst lassan s
megfontoltan ki akarta belle szortani a szuszt.
Simon ott lebegett flttk, s gnyos, nelglt mosoly-lyal nzte, mi trtnik. Egszen addig, amg egy les
kdarab el nem tallta a kezt, amitl meglepetsben htrabukfencezett.
- Eltalltad! - hallatszott Jenna hangja odalentrl. - Gyorsan, gyorsan, mg egyszer!
A Farkasfinak nem kellett ktszer mondani: mr el is ksztette a parittyjt egy jabb lvshez.
Megrntotta a hrt, s kiltt egy kis, kerek kvet. A k a jobb szemn tallta el Simont: flsikoltott fjdalmban
s lezuhant a magasbl. Tompa puffanssal rt fldet. A kgy eleresztette Szeptimuszt, s kvette a Gazdja

pldjt. is lepuffant a fldre, aztn elsiklott a ndasba. Szeptimusz kbn, oxignhinytl szdelg fejjel
lassan sllyedt lefel, mg vgl Jenna, Nicko s a Farkasfi elkaptk s lefektettk a partra. Tlsgosan
lefoglalta ket a hallspadt, elkklt ajk Szeptimusz, gy nem is vettk szre, hogy Simon nagy nehezen
fltpszkodott. Jenna csak akkor nzett fl, amikor meghallotta Villm patinak dobogst a Tlts fell.
Szmos Simon, egyik kezt megvaktott jobb szemre tapasztva, a msikkal Villm kantrszrt szortva tban
volt hazafel Rosszfldre.

30.

A MARRAMI-LPON

Most azonnal? - krdezte Rbert hitetlenkedve. -Azt akarod, hogy most azonnal menjek vissza? - Ezt
mondtam, nem? - fakadt ki Zelda nni. pp az elbb tekerte le Jenna sljnak maradvnyait a Farkasfi meggett
kezrl, s nem tetszett neki, amit alatta tallt.
Rbert ott llt az rkunyh kszbn, s kifel nzett a ragyog napstsbe, ahol Jenna, Nicko s Szeptimusz
ldgltek a Srknyhaj mellett. Ennl szebb hajt a patkny mg soha letben nem ltott, pedig ltott mr egy
prat. A haj orra a szivrvnyosan fnyl pikkelyekkel bortott, hossz velt srknynyak volt, amelyen csillog
arany srknyfej lt. A szeme olyan sttzlden ragyogott, ahogy csak a srknyok tud. A haj szles, sima,
trzse mly aranysznben fnylett, s kt zld, br srknyszrny simult sszecsukva az oldalhoz. A tatjn, ahol
a vaskos, mahagni kormnyrd helyezkedett el, a srkny farka emelkedett a levegbe, hegyes arany vgn
megvillant a napfny. Az egsz ltvny bkt s rmt sugrzott, s Rbert biztonsgban rezte magt Zelda
nni szigetn. Semmi kedve nem volt hozz, hogy tovbbmenjen innt. Zelda nninek azonban ms tervei voltak
vele.
- Semmi rtelme, hogy itt lopd a napot! - mondta. - Ha most azonnal elindulsz, jszakra mr ki is rsz a
Lprl. Ma van az v leghosszabb napja, gyhogy alkalmasabb idt keresve sem lehetne tallni r, hogy az
ember tkeljen a Lpon. A legtbb lpi lny tl melegnek tallja ilyenkor az idt: behzdnak az iszap al, mert
ott kicsit hvsebb van.
- Kivve a Srbogarakat! - jegyezte meg Rbert, s komoran vakargatta a flt. - Egy csapat Srbogr
egszen idig kvetett. Mg mindig viszketek! Undok kis frgek!
- Bemsztak az orrodba? - krdezte Jenna, s odakuporodott Rbert mell a kszbre.
- Micsoda? - krdezte Rbert.

- A Srbogarak. Azt krdem, hogy bemsztak-e az orrodba? Mert azt szoktk csinlni. Flmsznak az ember
orrba, s kitisztogatjk az sszes...
- De Jenna, krlek! Nem szksges rszletezned a dolgot! Mindnyjan jl tudjuk, mit szoktak csinlni a
Srbogarak! - Zelda nni hangja a lpcs all jtt, egy flig nyitott ajt tloldalrl, amelyre az volt rva:
MEGBZHATATLAN BJ-ITALOK S KLNLEGES KEVERKEK. Zelda nni ppen gscsillapt
Balzsamot keresett a bjitalos kamrban.
- Rbert nem tudja! - mutatott r Jenna.
- Rbertnek nem is kell tudnia! - vgott vissza Zelda nni. Kezben egy hatalmas befttesveggel kilpett a
kamrbl: az veg tele volt valami rzsaszn kenccsel. - A Srbogarak nem foglalkoznak patknyokkal.
Klnben is, ppen most prblom rbeszlni, hogy menjen vissza Marcihoz, s mondja meg annak a szegny
nnek, s anydnak meg apdnak is, ha mr ott tartunk, hogy biztonsgban vagytok. Semmi szksg r, hogy
Srbogarakkal meg mit tudom n, mikkel ijesztgesd!
- Nem akar menni? - krdezte Jenna.
A patkny tiltakozva emelte fl a mancst.
- Mr bocsnat! - mondta. - Egyelre mg itt vagyok. De nem mondtam egy szval sem, hogy nem akarok
menni, mindssze annyit mondtam, hogy inkbb maradnk mg egy kicsit. Szves engedelmeddel...
- Csakhogy n nem szvesen engednm meg - mondta Jenna. - s Zelda nni sem.
- rtem. Valahogy sejtettem, hogy gy lesz... Ht akkor n megyek is. Van valami, amirl gy gondolja
Tefensged, hogy felttlenl kzlnm kellene a F-fvel? - krdezte Rbert mogorvn.
- Mondd meg Marcinak s a szleimnek is a palotban, hogy mindnyjan biztonsgban vagyunk Zelda nni
kunyhjban, s hogy idben idertem a Nyri Napfordul nnepre.
- Helyes. Szmthat rm Fensged.
- Remek - mondta Jenna. - Ksznm, Rbert. Meggrem, hogy ezt soha nem felejtem el neked. Tudom,
hogy nem kedveled a Lpot.
- Enyhn szlva... - Rbert leszkkent a kszbrl.
- Vrj egy percig! - kiltott utna Zelda nni. Rbert visz-szanzett, a szve mlyn azt remlte, Zelda nni
taln meggondolta magt. - Nem viszel magaddal egy szendvicset? Maradt egy pr reggelrl!
- Hmm... pontosan mi is van abban a szendvicsben? -krdezte Rbert vatosan.
- Kelkposzta. Ma reggel fztem, finom puha!
- Nagyon kedves, de inkbb nem, ksznm. Mennem kell! - Azzal Rbert lerohant az svnyen.
tiramodott a Vrrok hdjn, s nekivgott a Marrami-lpnak.
- Ht - mondta Zelda nni -, nagyon remlem, nem esik semmi baja.
- Ht mg n! - mondta Jenna.
Ks dlutnra a Farkasfi belzasodott. Ott fekdt Zelda nni dvnyn, a keze vastagon bekenve
gescsillapt Balzsammal s betekerve tiszta, fehr gzzel, s lzasan motyogott mindenflt, hol maghoz trt,
hol jra nkvletbe esett. Szeptimusz ott lt mellette, hvs, nedves ruhval borogatta a homlokt, mikzben
Zelda nni egy jkora, alaposan sszefogdosott, Boszorknyok s Varzslk Gygyszati Kziknyve felirat
knyvben lapozgatott.

- Megeszem a kalapom, ha ezt az gsi sebet nem Stt Mgival okoztk! - morogta Zelda nni. - Gondolni
se szeretek r, miben trheti az a Szmos Simon a fejt. Ha kpes volt ltrehozni egy Nyomkvet Gmbt,
mghozz egy igen jl mkd Nyomkvet Gmbt, csak a j g tudja, mi mindenre kpes mg.
Ht pldul Replni! - mondta Szeptimusz komoran, s kzben azrt fohszkodott, brcsak lemenne a 409es lza.
- Replni? - Zelda nni flnzett a knyvbl, s felvont szemldkkel, ragyog kk boszorknyszemben
mlysges dbbenettel meredt Szeptimuszra. - Igazi VarzsReplsre gondolsz? Biztos vagy ebben, Szeptimusz?
Biztos, hogy nem csak egy kis lebegsrl meg valami kis optikai csaldsrl van sz? Azok ott a Stt oldalon
nagyon gyesen tudnak optikai csaldsokat elidzni.
- Biztos vagyok benne. Mskpp soha nem tudott volna utolrni bennnket. Hiszen t kellett kelnie a
Marrami-l-pon.
Zelda nni elgondolkod arccal forgatta tovbb a Kziknyv vastag, recseg lapjait a megfelel bjitalt
keresve.
- Ht ezt egyszeren nem hiszem el! - mondta halkan, mikzben a szeme sorra vgigfutott a srn telert
hrtyapapr oldalakon, keresve a jeleket, amelyekre szksge volt. - Mr gy rtem, honnan a csudbl
szerezhette meg a Talizmnt?
- De ht az Marcia szerint mr nem is ltezik! - trt ki Szeptimusz. - Azt mondja, a Legutols Alkimista
szemlyesen hajtotta a tzbe! Flldozta, mert azt remlte, gy sikerl sznaranyat ellltania!
Zelda nni tovbbra is tpreng arccal forgatta a vastag Kziknyv recsegs oldalait.
- Taln tnyleg gy trtnt - mondta, amikor mr tfutotta az sszes srn telert oldalt, hogy megtallja a
szimblumokat, amelyekre szksge volt -, de az is lehet, hogy ne m.
- Tnyleg? - krdezte kvncsian Szeptimusz. Szerette hallgatni, ha Zelda nni a Mgirl beszlt. Izgalmas
volt, hogy annyira ms szemszgbl ltja a dolgokat, mint Marcia. s nha kiderlt, hogy Zelda nni tud egy-kt
meglep dolgot, amit Marcia nem.
Zelda nni flnzett a Kziknyvbl, s tpreng arccal mregette Szeptimuszt.
- Amit most mondok, az ugye kztnk marad? - krdezte halkan.
Szeptimusz blintott.
- Egyesek azt beszlik - folytatta Zelda nni -, hogy az Utols Alkimista egyltaln nem ldozta fel a
Repls Talizmnjt. Hogy megtartotta magnak. Mert, tudod, a lehet legtisztbb aranybl volt. Azokbl a
sznarany szlakbl, amelyeket az Aranyhz Pkjai szttek. Beleszeretett, s nem brt megvlni tle. Ezrt
inkbb Elrejtette.
- De hov? - kvncsiskodott Szeptimusz. Zelda nni vllat vont.
- Ki tudja? Taln az Erd legmagasabb fjnak tetejre? A prnja al? A zoknijba?
- ... - mondta Szeptimusz csaldottan: ennl valamivel tbbet vrt.
- De... - folytatta Zelda nni.
- Igen?
- n mindig gy gondoltam, hogy a Repls Talizmnjnak valahol itt kell lennie.
- Itt? - Szeptimusznak leesett az lla. - Az rkunyhban?
- Ssss! Igen, itt! - Zelda nni lapozott a knyvben, s hunyorogva nzte a kvetkez lapra firkantott
kpleteket. -

Persze, mr tv tettem rte az egsz kunyht, de ezekkel az si Talizmnokkal az a gond, hogy mg a Mgia
Stt Korszakbl szrmaznak, s gyakran megesik, hogy csak egy kis Sttsggel lehet elcsalogatni ket.
Mrpedig ebben a hzban, Szeptimusz, nincs egy morzsnyi Sttsg sem! s nem is lesz, ha nrajtam mlik!
A Farkasfi fejn tforrsodott a borogats. Szeptimusz fogta, s mikzben mg mindig a Repls Talizmnja
jrt az eszben, kivitte Zelda nni kis konyhjba. Megmrtotta egy vdr friss forrsvzben, kicsavarta, aztn
visszalt a Farkasfi mell, s a vizes ruht vatosan visszafektette a homlokra. A Farkasfi meg se moccant.
- De ht... - kezdte Szeptimusz.
- Gondoltam, hogy lesz egy ilyen de ht..." - mondta Zelda nni mosollyal a hangjban.
- De ht mirt tetszik gondolni, hogy a Repls Talizmnja itt van valahol? Biztosan van r valami oka!
- Ht... azt ugye, tudod, Szeptimusz, hogy az rzk nem mehetnek frjhez?
- Aha.
- s nagyon jl is van ez gy, mert egyetlen felesg sem lenne kpes titkot tartani a frje eltt, mrpedig egy
rznek igen sok titkot kell megriznie. De Psti Borka, az els rzk egyike, titokban mgiscsak frjhez ment,
mghozz ppen az Utols Alkimisthoz! Ezrt gondolom, hogy a frje valahol itt rejtette el a Repls
Talizmnjt. s ha az rznapljnak hinni lehet, Borka radsul megtartotta a fali/.mn egy rszt magnak.
gyhogy mg az is megeshet, hogy a Repls Talizmnjbl hinyzik egy darab!
- De ht...
- Igen? , vgre valahra... ez a recept jnak tnik! -Zelda nni flrakta a ppaszemt, gy igyekezett
kisilabizlni a Boszorknyok s Varzslk Gygyszati Kziknyvnek elfeketedett oldalt.
- Nem rtem, mirt nem rejtette el egyszeren a Vrban! - mondta Szeptimusz. - gy hallottam, a Lp a rgi
idkben egszen rmes hely volt. Tele hsev lndzsahallal s mindenfle Stt Dolgokkal, nem? Mindenesetre
szerintem az Alkimista aligha vllalta volna a kockzatot, hogy esetleg elveszti a Repls Talizmnjt
valamelyik borzaszt Iszaptban, vagy igen?
Zelda nni flpillantott, s a ppaszeme fltt frkszen nzett Szeptimuszra.
- Tbb ton is fl lehet jutni a hegyre! - mondta rejtlyesen. De mg mieltt Szeptimusz megkrdezhette
volna, ezt hogy rtette, Zelda nni az lbe hajtotta a slyos Kziknyvet. - Nzd csak meg ezt itt! - mondta s
egy megprkldtt lapra bktt. - Szerintem ez lesz az igazi! Kell bele egy adag valdi, hamistatlan Kelevny
Borisz-fle Fordtott Fzet, mrpedig ha abban nincs Sttsg, akkor nem tudom, miben van! Te mit gondolsz?
- gsre Val Fekete Kotyvalk Macskakarombl - olvasta Szeptimusz. - Ha mg hatkonyabb kvnjuk
tenni olyan esetekben, amikor arra gyanakszunk, hogy az gs kivlt oknak Stt sszetevi is voltak,
ajnlatos sszekeverni egy adag III. szm Kelevny Borisz-Fle Fordtott Fzettl. Vigyzat: NE FORRALJUK
FEL! A Vgs Receptet lsd a xxxv. oldalon. Azonnal alkalmazand! Pontosan tizenhrom percig marad stabil.
A lehet legnagyobb gondossggal tvoltsuk el! - Szeptimusz halkan fttyentett. - Ez elg bonyolultan hangzik!
- Taln mert tnyleg bonyolult is! - felelte Zelda nni. - Legalbb egy rmba fog kerlni, amg Kikeverem.
De biztosan tudom, hogy van hozz itthon minden, ami kell. Mindig tartok a szfben egy veg Kelevny-fle
Fzetet. Macskakarmot pedig nem olyan rgen vettem az ves vsron. - Flllt s jra eltnt a bjitalos
kamrjban.
Szeptimusz ott maradt a Farkasfi mellett, aki olyan fehren s mozdulatlanul fekdt az gyon, mint egy
darab k a napfnyben, de bellrl gette a Stt lz. Szeptimusz nyugtalanul leste a bjitalos kamra csukott
ajtajt. Jl emlkezett a kamrra abbl az idbl, amikor elszr tlttt hosszabb idt Zelda nni kunyhjban. A
szk, stt helyisg zsfolsig teli volt Zelda nni legrtkesebb s legknyesebb bjitalainak gyjtemnyvel.
Volt ott egy csapajt is, egy alagtba vezetett, amelyen t rgebben el lehetett jutni abba a rgi templomba, ahol

a Srknyhaj rejtztt a fld alatt sok szz ven keresztl. De mivel a Nagy Vihar elmosta a templom falait, az
alagt tls vge most a kelkposztagysban volt, s Zelda nni rkapott, hogy azon keresztl jrjon ki a konyhakertbe, mert gy rvidebb volt az t.
Az ajtban megjelent Jenna. Alakjnak krvonalai stten rajzoldtak ki a ragyog kinti fny httere eltt.
- Hogy van a Farkasfi? - krdezte aggodalmasan.
- Azt hiszem, nem nagyon jl - felelte Szeptimusz csndesen. Zelda nni ppen egy nagyon bonyolult bjitalt
kever neki. Jenna lelt Szeptimusz mell.
- Gondolod, hogy meggygyul, Szp? - krdezte.
- Nem tudom... , ez gyorsan ment!
Zelda nni robbant ki a kamra ajtajn, szemltomst zaklatott llapotban.
- Mghogy Lpi Mrges Galca! Friss Lpi Mrges Galcra van szksgem! Ht ez elkpeszt... Friss Mr*aes Galcra! Nyavalys recept... Menjetek gyorsan, s szljatok a Lpvnynak, j? Most rgtn! Krlek!
Szeptimusz felugrott.
- Nem, Szp! Te csak maradj vele. Majd n megyek! -mondta Jenna.
- Mondd meg a Lpvnynak, hogy srgs! - kiltotta Zelda nni Jenna gyorsan tvolod alakja utn. - Ne is
trdj vele, ha morgoldik!
Mrpedig a Lpvny morgoldott. Jennnak hromszor is kiltania kellett neki, mire a nagy, barna lpi llat
sros buborkok gyrjben kidugta a fejt az iszaptcsjbl.
- Ht a szegny Lpvnyt mr aludni se hagyjk nyugodtan, s pp az v legmelegebb napjn? - krdezte
mrgesen, s fekete szeme zsmbesen pislogott a ragyog napstsben. - Mi a csudt akarsz mr megint?
- Tnyleg nagyon sajnlom, Lpvny! - mentegetztt Jenna. - De Zelda nninek srgsen szksge van egy
kis friss Lpi Galcra, s ...
- Lpi Galcra? Azt akarod mondani, hogy menjek, s szedjek neki Lpi Galct?
- Krlek, Lpvny! - esedezett Jenna. - Annak a finak kell, aki meggette a kezt. Nagyon rosszul van!
- ! Na j, sajnlom, ha rosszul van. De magamat is sajnlom, mert most megint mehetek ki a napstsbe,
ami sszegeti a brmet, s mg aludni se hagynak. Arrl nem is beszlve, hogy azok alatt az undort
meztelen csigk alatt kell majd mszklnom! - A Lpvny sszeborzongott, s jkora buborkot fjt pisze,
fkra emlkeztet orrbl. Jenna orrt egy pillanatra megcsapta a legends Lpvnylehelet: htrlt egy lps,
s enyhn megtntorodott. A Lpvnylehelet, gy ltszik, napstsben mg erteljesebb, gondolta.
- Mondd meg Zeldnak, hogy viszem a Lpi Galct, amint tallok egy prat! - mondta a Lpvny, azzal
visszasllyedt az iszapba.
Nhny perccel ksbb Jenna ltta, amint feljn a felsznre a Vrrokban, a szigetet krlfog, szles
csatornban. Figyelte, amint a Lpvny gyorsan halad a Vrrokrl legaz, a Lpba torkoll rkokban s
csatornkban, mg csak el nem r a Szz-Lb-Mly Gdrig, ahol a Lpi Galca ntt. Jenna ltta, amint kiemeli
a fejt a vzbl, mly llegzetet vesz, aztn eltnik szem ell.
A Lpvny befogta flt, orrt, s mint egy darab k sllyedt le a Szz-Lb-Mly Gdr fenekre. Tapasztalt
bvr volt, s legalbb egy rig vissza tudta tartani a llegzett, gyhogy a megbzatsnak ez a bvrkodsrsze egyltaln nem volt ellenre. Volt viszont ms, ami csppet sem volt nyre: az a sok mindenfle
gusztustalan lny, amely ott tenyszett a gdr aljn. A Lpvny nem volt tlsgosan finnys termszet, de a
Nagy Fehr Lpi Csigktl - amelyek rksen a kezddd felbomls llapotban leledztek - mg neki is
vgigfutott .1 htn a hideg. Egy halom ilyen risi csiga lakott a gdr aljn, s ott, a csigk alatt, a rothad

csigatestbl tpllkozva termett a Lpi Galca. A Lpvny jl tudta, hogy a Lpi Galca gy ltalban risi
mrtkben megnveli brmely bjital hatst, de hogy ppen frissen szedett Lpi Galcra legyen valakinek
szksge... a Lpvny helytelentleg csvlta a fejt. Remlte, hogy Zelda tudja, mit csinl, amikor friss llapotban akarja flhasznlni azt az izt...
Jenna ott lt a Vrrok mellett, s vrta, hogy a Lpvny a felsznre bukkanjon. Hogy gyorsabban teljk az
id, felszedett a fldrl nhny apr, szrke kavicsot, s cirgatni kezdte ket abban a remnyben, htha kztk
van a rgi kkedvence, Szikla Szilrd is. Szilrdot Timttl kapta a tizedik szletsnapjra, de amikor Jenna
legutbb itt jrt a Nyri Napfordul alkalmbl, a kkedvenc elcsatangolt valahov. Jenna mg mindig
remnykedett benne, hogy megtallja, de a kavicsok kztt, amelyeket most simogatott, egy sem akadt, amelyik
hirtelen vaskos kis lbakat nvesztett volna, ahogy azt Szilrd tette volna a helykben. Jenna felshajtott,
egyenknt belehajiglta a kavicsokat a Vrrokba, s remnykedett, hogy a Lpvny nem vrat magra nagyon
sokig.
Nem Jenna volt az egyetlen, aki a Lpvnyra vrakozott. A Szz-Lb-Mly Gdr mellett, egy puha fvel
bentt kis flddarabon magas, vkony fi hevert. Rosszul illeszked foltokbl sszevarrt nadrgot s valamilyen
durvn sztt anyagbl kszlt, b kntst viselt. Zelda nni ugyan minden tle telhett megtett, hogy egy kicsit
fltpllja, de Meredith Merrin, DomDaniel egykori Varzslinasa, mg mindig olyan sovny volt, mint a
piszkafa. Tbb mint egy ve mr, hogy Zelda nni ismt letre keltette azutn, hogy rgi Gazdja Flhabzsolta,
de a szrny lmny emlke mg mindig ott bujklt mlyen l szrke szemnek zaklatott kifejezsben. Ha j
napja volt, Merrint nem zavarta Zelda nni trsasga, de ha rossz napja volt - mrpedig ma az volt -, akkor nem
tudta elviselni Zelda nni kzelsgt, se senki mst. Ezeken a napokon Merrin gy rezte magt, mintha mg
mindig Fl lenne habzsolva, s nem is ltezne igazbl.
Merrin mrges volt. Azta ette a mreg, amita az a szsztyr patkny megrkezett, azzal az zenettel, hogy
Zelda nni srgsen kldje el a Lpvnyt a Lp Kikt felli oldalra, s vigye magval a kenut is, hogy elhozza
azt a szrny lnyt, az lltlagos Hercegnt. Merrin azta ott tblbolt a csatorna krl, amely a Kikttl
hzdott a Lpig, s amikor a kenu felbukkant a szem hatron, csak mg mrgesebb lett.
gy volt, ahogy sejtette, az a bekpzelt csitri, az lltlagos Hercegn ott lt a kenu orrban. Csakhogy hrom
msik is jtt vele. Hrom! Az egyik tulajdonkppen egsz rokonszenves volt. Vkony s mocskos fi volt,
Merrint arra a farkasra emlkeztette, akit a rgi Gazdja tartott egy darabig a hz krl. De a msik kett! k
voltak az utols kt ember a fldn, akiket Merrin ltni akart. Az egyik az az undok, Nicko nev fi volt, aki
egyszer leteperte, patknynak nevezte, s kicsavarta a karjt, de gy, hogy komolyan fjt. De a legrosszabb
kztk ez a Szmos Szeptimusz nev klyk volt. Az, amelyik ellopta a nevt. Az sajt nevt! Igaz, Zelda nni
rksen azt ismtelgette neki, hogy t igazbl Meredith Merrinnek hvjk, de ht honnt is tudhatn az
reglny? t egsz letben Szmos Szeptimusznak szltottk. Lehet, hogy elg buta nv, de ez volt az egyetlen
nv, amelyet ismert.
Rossz kedvben Merrin kivonult a hzbl kedvenc helyre, a Szz-Lb-Mly Gdrhz. Azt remlte, ott
senki sem zavarja sttedsig, amikor majd Zelda nni rte jn, hogy hazahvja, de most, nagy bosszsgra,
valaki mgiscsak megzavarta, mghozz az a bds, vn Lpvny.
Merrin fektben dhsen szurklta egy hegyes bottal az iszapot, remlve, hogy a Lpvny odbb ll s bkn
hagyja. Egy rkkvalsgnak tnt, mg vgre valami csobbanst s bugyborgst hallott az oldalnl, s ltta,
amint a Lpvny feje felsznre tr a sr, barna vzbl. Merrin nem szlt semmit, mert a Lpvnytl is tartott,
akrcsak a legtbb llnytl. A Lpvny megrzta a fejt, s egy adag bzs vizet lvellt a szjbl. Merrinnek
is jutott belle egy adag.

- Undort! - kzlte a Lpvny Merrinnek - Mocskos kis bestik! Tbb van bellk odalenn, mint valaha!
Valsggal el kellett laptolnom ket az tbl! Napokig nem fogom brni kipiszklni a csigadarabkkat a
krmm all! Pf! - A Lpvny sszeborzongott. - Na mindegy, azrt sikerlt megszereznem Zeldnak a
Galcjt! - Flmutatott egy maroknyi vkony, tekergz fehr valamit, amely abban a pillanatban, amint nap
rte, zsugorodni kezdett. - Hopp! - mondta a Lpvny, s gyorsan visszadugta ket a vzbe.
- gyelnem kell, nehogy kiszradjanak!
Azzal mr ott sem volt: sebesen szott vgig a csatornkon, mg csak a Vrrokba nem rt, ahol Jenna
megltta s flszaladt a hdra, hogy ott vrja be.
Merrin figyelte, s kzben a hegyes bot egy jl irnyzott szrsval felnyrsalt egy gyantlan Lpi Bogarat.

31.

SRKNYOK

Kt kisebb robbans hallatszott a bjitalos kamrbl - az ajt all pedig tekintlyes

mennyisg bzs zld fst ramlott ki, amikor Zelda nni hozzkeverte a bjitalhoz a
frissen szedett Lpi Galct - de most, vgre, miutn tizenhrom cseppet csp-pentett a
Macskakarom Kotyvalkbl a nyelvre, a Farkasfi vgre bksen aludt.
A Nyri Napfordul napjnak estje volt. ppen lement a nap. Jenna, Nicko s Szeptimusz ott ltek a
kszbn, s figyeltk, ahogy az utols vrs cskok is eltnnek az grl, s a Vnusz gombostfejnyi fnye
egyre ragyogbb s ragyogbb lesz a sttl gen. Merrin olyan messze lt tlk, amilyen messze csak brt. A
kunyh tvolabbi vgbe hzdott, s azzal foglalatoskodott, hogy a hangyit etette s szmolgatta. Tekintlyes
gyjtemnye volt mr bellk, s Zelda nni megengedte neki, hogy a rgi, res bjitalos vegekben tartsa ket.
Kzeledett az jfl. Zelda nni meggyjtott egy lmpst Jennnak, hogy magval vigye a Srknyhajval val
tallkozjra. Merrin mr odafnn volt, sszegmblydve a takarja alatt. Azt bizonygatta magnak, hogy t
csppet sem rdekli, mit mvel az az tdtt trsasg azzal a rmes hajval, de azrt egyszer csak azon kapta
magt, hogy ott ll a kis padlsablaknl, amelyen t le lehetett ltni a Vrroknak arra a rszre, ahol a
Srknyhaj horgonyzott.
Merrin nem tudhatta - Zelda nni gondosan eltitkolta elle, mert szrevette, milyen nagy rmt leli Merrin
abban, hogy fjdalmat okozzon az llnyeknek -, hogy a Srknyhaj valjban egy eleven srkny, legalbbis

rszben. Sok-sok szz vvel azeltt a Srknyhaj valdi srkny volt, azon ritka srknyok egyike, akiket egy
emberi lny keltett ki a tojsbl. Hotep-R volt ez az ember, az els F-f Varzsl, de ez a dolog mg akkor
trtnt, amikor mg meg sem fordult a fejben, hogy egyszer majd elmegy a Vrba, s ott megpti a Varzslk
Tornyt. Sok vvel ksbb, egy rettenetes jszakn, amikor Hotep-Rnak meneklnie kellett a hazjbl, s elindult szak fel, a srkny gynyr hajv Vltozott t, hogy megmentse gazdjt az ldzitl. Ez igazn
nagylelk cselekedet volt tle, mert a srknyok csak egyetlenegyszer vltozhatnak t letk sorn: s Hotep-R
srknya tudta, hogy ha hajv vltozik, az is marad lete vgig.
A haj orra az eleven srkny nyaka s feje volt, a tatnl emelkedett a magasba tsks farka. A vitorli a
srkny szrnyai voltak, amelyek takarosan sszecsukva pihentek a szles, fa hajtest kt oldaln. Amikor a
srkny tvltozott, a bordibl hajbordk lettek, amelyek megtmasztottk a hajtrzs vbe hajltott deszkit,
a trzs mentn vgigfut gerince pedig a hajgerinc. Lenn a zrt rakodtrben, amelyet soha nem nyitott ki
senki, mg Zelda nni sem, ott vert a srkny szve, lassan, nmn.
A lmps fnynl Merrin ltta, amint Zelda nni odamegy Jennval a Srknyhajhoz. Egy pillanatra
meglltak a hajorrnl, s felbmultak a srkny zld-arany fejre. Aztn Merrin megdbbenve ltta, hogy a
srkny feje megmozdul. Jenna mozdulatlanul llt a lmpafny srga tcsjban, mikzben a haj orra lehajolt
hozz, mg csak a srkny feje egy szintre nem kerlt Jenna arcval. A srkny smaragdzld szeme egyenesen
Jenna szembe nzett, s lnkzld fnyt vetett a kislny stt hajra. Olyan, mintha szavak nlkl
beszlgetnnek egymssal, gondolta Merrin. Nzte, ahogy Jenna keze kinyl s megcirgatja a srkny orrt, s
Merrin valahogy rezte, hogy a srkny orra meleg s puha a kislny keze alatt. Merrint hirtelen elfogta a vgy,
hogy is megrintse a srknyt, de tudta, hogy ezt nem teheti meg. Elgedetten ltta, hogy ezt annak a Szmos
Szeptimusz nevezet finak sem engedik meg, sem a msiknak, annak a patknynak, s hogy azok is viszszahzdnak az rnykba, s onnt figyelik, mi trtnik, akrcsak maga.
Merrin nzte, ahogy Jenna kzel hajtja a flt a srkny fejhez. gy tnt neki, mintha Jenna arcrl eltnne a
mosoly, s komoly, aggodalmas kifejezsnek adn t a helyt, s Merrin eltprengett, vajon mit mondhatott neki
a srkny. Merrin szerette tudni, mirl beszlnek az emberek: amikor mg DomDaniel Varzslinasa volt,
rszokott, hogy kihallgassa, mirl beszlgetnek, mit forralnak a krltte lk. l-'leg azrt, mert vele soha
senki sem beszlt meg semmit, l ez volt az egyetlen md r, hogy msfle emberi hangot is halljon, ne csak
olyat, amelyik vele kiabl. Ez a jelenet ott a Vrrokban borzasztan rdekelte: trelmetlenl fszkeldtt az
ablaknl, mert szeretett volna tbbet hallani.
Merrin nem tudhatta, hogy senki ms sem hallhatta, mit beszl Jenna a srknnyal. Az els benyomsa volt a
helyes. Jenna szavak nlkl beszlgetett a srknnyal, ugyangy, ahogy az sszes tbbi Kirlyn is eltte az
idk sorn. Minden vben a Nyri Napfordul jszakjn, amikor a Srknyhaj ereje a legnagyobb volt, a Vr
Kirlynje megltogatta a hajt. Az els ilyen ltogats sok szz vvel korbban trtnt, amikor a Srknyhajt
ppen Hotep-R hajcsai javtgattk, miutn tban a Vr fel hajtrst szenvedett a folyn. Ezek mg vidm
s boldog tallkozsok voltak, s a Srknyhaj ereje gyorsan visszatrt a tiszta lpi levegn. De amikor HotepR megregedett, ereje gyenglni kezdett, tervei kudarcot vallottak, s flni kezdett tle, hogy a Srknyhaj
taln nincs a Lpon biztonsgban, ezrt befalazta egy rgi, fld alatti templomba azon a szigeten, ahol most
Zelda nni is lakott. Ettl fogva a Srknyhajt, ahogy azt Hotep-R meghagyta, rzk egsz sora rizte s
Kirlynk sora ltogatta minden Nyri Napfordul jszakjn. Senki nem tudta, mirt kell ennek gy lennie, mert
Hotep-R rsai elvesztek. De azt az sszes rz s Kirlyn is tudta, hogy ez volt az egyik olyan dolog,
amelytl a Vr biztonsga fggtt. A msik a Kirlyn jelenlte volt.

Most ht a ltogats befejezdtt. Merrin nzte, ahogy Jenna tkarolja a srkny nyakt, mintha elbcszna tle,
ltta, ahogy a srkny lassan felemeli a fejt, mg vissza nem tr megszokott helyzetbe, s tbb nem srkny
mr, hanem csak egy gynyr haj. Jenna egy pillanatig mg nzte a Srknyhajt, aztn megfordult, s Zelda
nnivel elindult visszafel az svnyen. Amikor a kunyh kzelbe rtek, Merrin szem ell vesztette ket.
Merrin hirtelen nagyon ellmosodott: a lass, nma jelenet, amelynek az imnt szemtanja volt, furcsn lmost
hatssal volt r. Most az egyszer nem llt ki hallgatzni a lpcs tetejre, ahogy szokta, hanem visszament az
gyba, s azonnal elaludt. Aznap jjel, taln elszr letben, Merrint elkerltk szoksos lidrc-lmai.
Odalenn Zelda nni almafagbl kis tzet gyjtott, s mindenkinek tlttt egy adag nnepi petrezselyem- s
kelkposztalevet. A Nyri Napfordul jszakja fontos jszaka volt minden Fehr Boszorkny, de klnsen a
Srknysziget rzi szmra. Zelda nni az utols volt ugyan az rzk hossz sorban, de a legeslegels,
akinek a Srknyhaj kzvetlenl a kunyhja mellett horgonyzott, mintha csak egy kznsges, lpjr csnak
lett volna. Azeltt az sszes rznek a bjitalos kamrban lv csapajtn keresztl kellett levinnie a Kirlynt
a Nyri Napfordul jszakjn arra a folyosra, amely ahhoz a fldalatti templomhoz vezetett, ahov a
Srknyhajt rejtette Hotep-R, az els Srknymester.
A Srknyhaj msodik Srknymestere most ott lt a tznl, petrezselyem- s kelkposztalevet szrcslt,
fl-le hzogatta jobb mutatujjn a Srknygyrt, s ppen azt krdezte Jenntl:
Mi a baj? Mit mondott neked? Mondd mr meg, Jen!
Jenna nem felelt. A tzbe bmult, s ersen jrt az agya.
Zelda nni odalpett hozzjuk, s lelt melljk.
- Sose szabad megkrdezni a Kirlynt, s ami azt illeti, a leend Kirlynt sem, mit mondott neki a srkny!
A rgi idkben a F-f Varzslk mg tudtak a Srknyhaj ltezsrl, de ezt soha nem mertk volna
megkrdezni - szlt r Szeptimuszra szigoran.
- Tnyleg? De Jen azrt nem bnja, ha megkrdezzk tle, ugye, Jen? s klnben is, ha valami baj van,
akkor jobb, ha nem knytelen teljesen egyedl trni rajta a fejt, hogy mi a teend.
Jenna flemelte pillantst a tzrl.
- Egyltaln nem bnom, hogy Szeptimusz megkrdezte - mondta.
- Azt gondolom! - felelte Zelda nni. - De attl mg tudnotok kell, hogyan kell szablyosan csinlni ezeket a
dolgokat, ahogyan csinltk ket mindig is, idtlen idk ta. s hogy neked nincsen... jaj, istenem!... nincsen
desanyd, aki elmondan neked... ht gy reztem, nekem kell elmondanom mindent, amit tudok.
- 0.. - mondta Jenna, s jra visszasllyedt a mly hallgatsba. Egy id utn megszlalt. - De n nagyon is el
akarom mondani nektek, mit mondott nekem a srkny. Azt mondta, tudja, hogy egy Stt Szemly kzeledik
erre. Azt mondta, itt nincs tbb biztonsgban...
- Mr hogyne lenne biztonsgban! - fakadt ki Zelda nni srtdtten. - nvelem van, s n vagyok az rzje!
n megvdem minden bajtl!
Jenna azonban folytatta. Halkan, nyugodt hangon beszlt, de kzben egsz id alatt a tzbe bmult. Nem brt
rnzni Zelda nnire most, hogy annyi kellemetlen dolgot kellett mondania neki.
- A srkny azt mondja, amita a templomot elmosta az rvz, s idekinn van, azta szmt r, hogy egy
Stt Szemly r fog bukkanni.
- J, s akkor mirt nem emltette ezt neked, amikor legutbb itt jrtl? - krdezte Zelda nni kiss
ingerlten.
- Nem tudom - felelte Jenna. - Taln nem akarta, hogy megint levigyk a fld al. Elvgre is csak ember,
akarom mondani srkny. Szereti a napstst s a lpi leveg szagt.

- Ahogy mondod! - mondta Zelda nni. - Borzaszt lenne, ha megint le kellene vinnnk a fld al. s olyan
gynyr! Mita odakinn van, n egsz nap beszlek hozz!
Jenna azon tprengett, hogyan mondja meg Zelda nninek, mire krte a Srkny haj.
- Azt mondta, el kell mennie innt! - motyogta.
- Hogy micsoda? - szisszent fel Zelda nni.
- Azt akarja, hogy krjem meg az j Srknymestert, vigye el innt valahov. Egy olyan helyre, ahol
biztonsgban lehet. Ahogy az els mestere levitte abba a rgi templomba. Nagyon sajnlom, Zelda nni, de ezt
szeretn. Azt mondja, eljtt szmra az Id, amikor megteszi az t htralv rszt a Vrba.
- De ht n vagyok az rzje! - tiltakozott Zelda nni. -Az rzk mindig is itt ltek ebben a kunyhban...
Letettem az rzk Eskjt, hogy llandan gyelek a Biztonsgra. s ezt is fogom tenni! Nem engedhetem el!
Nem engedhetem! - Fltpszkodott a konyhaszkrl. - Megyek s csinlok magamnak egy kelkposzts
szendvicset. Kr mg valaki?
Jenna s Nicko a fejket rztk, de Szeptimusz habozott egy pillanatig. Amita Varzslinas lett, mindig is
hinyoztak neki Zelda nni kelkposzts szendvicsei, s br Marcia ksztett neki egyet klnleges
meglepetsknt a legutbbi szletsnapjra, annak valahogy nem olyan volt az ze, mint amit Zelda nninl
megszokott. De vgl mgiscsak tagadlag intett: ebben a pillanatban egyltaln nem volt hes.
Ahogy Szeptimusz ott lt a padln a tz mellett, s azon rgdott, vajon mit vrnak tle, mit kell majd tennie
a Srknyhajval - nem is beszlve arrl, mit fog szlni Zelda nni, ha csakugyan megteszi -, egyszer csak
szrevette, hogy valami csipkedi. Biztosan Bert lesz az, gondolta, s kinyjtotta a kezt, hogy elhessegesse. Bert
Zelda nni macskja volt, aki kacsa alakot lttt, s az volt a szoksa, hogy jl megcsipdesett mindenkit, aki
elfoglalta kedvenc helyt a tznl. De Bertet nem ltta sehol.
- Mi baj, Szp? - krdezte Nicko.
- Azt hiszem, valami megcspett. De Bert nincs sehol... A! Mr megint! - Szeptimusz flugrott. - A! Van
valami a zsebemben! s megharapott!
- Hajjaj! - szisszent fl Jenna. - Lefogadom, hogy egy olyan Lpi Harapbogr lesz az. Ott szkdcseltek
mindenfel, amg a Lpvnyra vrtam. Az egyik meg is harapta a lbujjamat. Szabadulj meg tle, Szp! Dobd ki
az ajtn! Gyorsan!
Szeptimusz elindult az ajt fel.
- Mi trtnik itt? - krdezte Zelda nni, aki ppen visszafel jtt a konyhbl egy hatalmas kelkposzts
szendviccsel a kezben.
Szpnek egy Lpi Harap van a zsebben! - mondta Jenna. - s harapdlja!
- Gonosz kis frgek! - mondta Zelda nni. - gyelj, Szeptimusz, hogy a Vrrok tloldalra dobjad! Nem
szeretnm, ha visszajnne!
Szeptimusz kinyitotta az ajtt, s vigyzva belenylt a zsebbe. Meglepdve rezte, hogy semmi sincs benne.
Aztn, ahogy a keze az vre tvedt, valami kidugta a fejt a derekn viselt vtskban ttong, jkora lyukon.
Beleharapott Szeptimusz ujjba, mghozz kemnyen, s ezttal nem is eresztette el.
- A! - bmblta Szeptimusz, mikzben krbe ugrndozott, s vadul rzta a kezt, hogy megszabaduljon az
apr, zld lnytl, amely rendkvl les fogt belemlyesztette a jobb mutatujjba, ppen a Srknygyr
fltt.
- Te j Isten! - kiltotta dbbenten Zelda nni. - Ht ez meg micsoda?

- Szeggyklerlam! - ordtotta Szeptimusz, s nem mert odanzni. Ekkor a kis zld valami (amely mg
szemltomst nem jtt r, hogyan lehet egyszerre harapni s levegt venni), mlyet llegzett, s eleresztette
Szeptimusz ujjt. Szeptimusz jra, vadul megrzta a kezt, mire a lny felreplt a levegbe, s kis hjn
nekitkztt Zelda nni sprgyjtemnynek, amely ott lgott a mennyezet gerendirl. Mindenki dbbenten
nzte, amint rpplyjnak cscspontjn a lny kitrja kt parnyi szrnyt, gymoltalanul verdes velk egy
kicsit, mikzben egyenesen Jenna fel igyekszik, s kikt a kislny lben.
Jenna meg csak lt, s dbbenten meredt a parnyi srknycsecsemre.

32.

TZKP

Ez most mr a nyakadon marad! - kzlte Zelda nni Szeptimusszal, mikzben bektzte vrz ujjt. - Amikor
megharapta az ujjadat, Megblyegzett magnak. Lesz vele gondod, amikor kicsit nagyobbra n! Kertened
kellene egy Srknyidomtsi Kziknyvet valahonnt. Br meg kell mondjam, fogalmam sincsen, honnt lehet
manapsg ilyesmit szerezni...
Szeptimusz csak lt, s a zld k maradvnyait bmulta, azt a zld kt, amelyet Jenntl kapott, amikor
legutbb itt jrtak Zelda nninl. Jenna akkor tallta, amikor Szeptimusz segtett neki elmeneklni a Vadsz ell.
Ott hevert abban az alagtban, amely ahhoz a fld alatti templomhoz vezetett, ahol a Srknyhaj rejtztt.
Szeptimusz fltve rizte a kdarabot: ez volt az els ajndk, amit letben kapott. Ahogy most a vastag, zld
tojshjra nzett, amely darabokban hevert begrbtett tenyerben, Szeptimusz nem tudta elhinni, hogy az
gynyr zld kve valjban srkny-tojs volt. Ugyan mennyi eslye volt, hogy ez megtrtnjk? - tprengett.
Ht nem sok. Szeptimusz nem tudhatta, hogy mindsz-szesen tszz srknytojs ltezik a vilgban
sztszrva, s idtlen idk ta nem esett meg, hogy egy embernek sikerlt volna kikeltenie egy srknyt.
Srknytojsokat rendszerint rgi, elfelejtett srknyfszkekben lehet tallni, s azok, akik rjuk bukkannak,
tbbnyire fel is szedik s megrzik ket, olyan szpen csillognak. Nem minden srknytojs zld, sok kk is
akad kztk, st, nagy ritkn mg pirosat is lehet tallni. Csakhogy aki ilyen tojsra bukkan, hazaviszi s a vitrinbe teszi, vagy elrakja valami rgi cipsdobozba, gy a kis srkny soha nem kel ki, mert ehhez egy
srknytojsnak esemnyek bonyolult sorra van szksge, radsul ezeknek az esemnyeknek mind a megfelel
sorrendben s egy bizonyos idn bell kell vgbemennik. Legutoljra tszz vvel azeltt sikerlt kikeltetni

egy srknytojst egy kis lakatlan szigeten, ahol egy magnyos, hajtrtt tengersz egyik reggel arra bredt,
hogy kedvenc, kk kvbl reggelre vratlanul roppant nehz termszet laktrs kelt ki.
Akrcsak a hajtrtt tengersz, tudtn kvl Szeptimusz is megtett mindent, amire szksg volt ahhoz, hogy
a szuny-nyad srknytojsban letre keljen a kis srkny. Elszr is beindtotta a keltets folyamatt azzal,
hogy amikor legutbb itt jrt Zelda nninl, a tojst hossz idre ott hagyta a tz mellett. Ahhoz, hogy
beinduljon ez a folyamat, egy srknytojst legalbb huszonngy ra hosszat nyolcvan fok fltti
hmrskletnek kell kitenni. Aztn pedig folyamatos melegre s mozgsra van szksge egy esztendeig s egy
napig.
Szeptimusz, miutn ismt maghoz vette a srknytojst a tz melll, gy dnttt, hogy a zsebben fogja
rizni, gy a srkny nemcsak a szmra szksges melegben, hanem a mozgs lmnyben is rszeslt. Egy
srkny soha nem fog kikelni a tojsbl csak azrt, mert melegen tartjk: azt is kell hinnie, hogy az anyja
mindenhov magval viszi, s amikor kikel, ott lesz, hogy gondoskodjk rla. A srkny tojs szmra a mozgs
hinya az anya hinyt jelenti. Szeptimusz tudtn kvl gondoskodott rla, hogy a tojs egy vig s egy napig
elg melegen legyen, s hogy elg rohanglsban s ugrndo-zsban legyen rsze ahhoz, hogy a kicsi srkny
meggyzdjk rla: a mamja roppant eleven s mozgkony. Amikor a teljes esztend s egy nap letelt, a kis
srkny mr nagyjbl kszen ll, de mg ebben a szakaszban is elromolhatott volna minden. A kis srknynak
arra van szksge, hogy valaki ersen megkopogtassa a tojst, klnben nem bred fel. s ha ez nem trtnik
meg az egy esztendt s egy napot kvetkez hat hnapban, a kis srkny elpusztul, anlkl, hogy valaha is
megltta volna a napvilgot. Rendes krlmnyek kztt az anyasrkny ezt a hat hnapot hasznlja fel arra,
hogy biztos helyet keressen, ahol kikltheti s flnevelheti a srknycsecsemt. Amikor megtallta ezt a helyet,
nagyon vatosan beleharap a tojsba. Szeptimusz srknytojsnak szerencsjre a nstnyfarkasok elvgeztk,
ami klnben a srknyanya feladata lett volna. Bele is trt a foguk a tojs kls hjba.
Ezen a ponton a bbisrkny mr majdnem kszen llt a kikelsre, de csak majdnem. Mg volt valami, amire
szksge volt, de errl nem Szeptimusz gondoskodott, hanem a btyja, Simon. A srknytojsnak szksge volt
a Sttsg rintsre.
Minden egyes srknyanya msknt igyekszik teljesteni ezt a legutols felttelt. Nmelyik gy, hogy futtban
elcsp egy Stt Dolgot, s megmutatja a tojsnak; msok gy, hogy otthagyjk jszakra a tojst egy Stt
Boszorkny hza eltt, s remlik, hogy mg reggelre is ott lesz. Nmelyik srknynak magnak sem kell a
szomszdba mennie egy kis Sttsgrt. Ez alkalommal pedig, amikor Simon kpnyege kgyv vltozott, s
Szeptimusz meg a tojs kr tekeredett, ezzel megadta a srknytojsnak, amire annak mg szksge volt, s az
ra ketyegni kezdett. Tizenkt rn bell a kis srknynak ki kellett kelnie a tojsbl, s gy is trtnt.
- Nem sokat tudok a srknyokrl... vagy legalbbis az jszltt srknyokrl - mondta Zelda nni, miutn
bektzte Szeptimusz mutatujjt, s bekapta az utols falatot a kelkposzts szendvicsbl. - De annyit azrt
tudok, hogy minl hamarabb nevet adsz neki, annl jobb. Ha tl sokig hagyod nv nlkl, akkor Nvtelen lesz
belle, s nem jn oda, amikor hvod. gy is ppen elgg hajlamosak r, hogy a flk botjt se mozgassk, ha
hvja ket az ember, legalbbis gy rtesltem. s az els huszonngy rban nem szabad elmozdulnia mellled,
gyhogy jobb lesz, Jenna, ha visszaadod Szeptimusznak azt a srknyt!
- Ht akkor tessk, Szp! - mondta Jenna kicsit bnatosan. Kihalszta az lbl a parnyi szrnyas gykot, s
odaadta Szeptimusznak. - Ht nem aranyos?
Szeptimusz rbmult az alv kis srknyra, amely sszegmblydve fekdt a tenyerben. Ahhoz kpest,
hogy milyen kicsi, meglepen slyos volt, hvs rints, s olyan sima, mint a tojs, amelyikbl kikelt.

Nicko hangosan stott, s lmosan nyjtzott egyet.

- Alhatnk! - kzlte. Az sts ragadsnak bizonyult.
- Elszr elnevezzk a srknyt, aztn alhattok! - mondta Zelda nni. - Mi legyen a neve?
Szeptimusznak semmifle srknynak val nv nem jutott az eszbe. A srknyra bmult, de kzben r is
tragadt Nicko stsa. gy rezte, tlsgosan fradt hozz, hogy srknyokat nevezzen el. Ekkor a kis srkny
hirtelen fellt, s felkhgtt egy kis tojsmaradkot. Kt apr lngnyelv lvellt el az orrlyukbl, s meggette
Szeptimusz kezt.
- A! - szisszent fel Szeptimusz. - Most meg tzet kpkd rm! Megvan... Tzkp! Ez lesz a neve.
Tzkp!
- Helyes, akkor most folytasd! - mondta Zelda nni. -Mit folytassak? - krdezte Szeptimusz, megprklt ujjt
szopogatva.
- A srknyokkal mindent szablyosan kell csinlni! - kzlte Zelda nni. - Azt kell mondanod neki... vrj
egy kicsit, hadd gondolkodjam! Ah, megvan: , te btor bart, hsges llek! Ki mellettem maradsz, amg csak
lek! Legyen a neved Tzkp! Vagy Majompofa, vagy Derek vagy... szval brmi, ami mellett dntttl.
Szeptimusz rmeredt a tenyerben kucorg kis srknyra, s elgytrten ezt mormolta:
- , te btor bart, hsges llek, ki mellettem maradsz, amg csak lek, legyen a neved Tzkp!
A srkny rezzenstelenl bmult r zld szemvel, s felkhgtt mg egy kis tojsfehrjt.
- Uhh! - nygte Szeptimusz.
Szeptimusz nem sokat aludt aznap jjel. Tzkp nyughatatlan kedvben volt: valahnyszor Szeptimusz
elszundtott, a srkny az ujjt kezdte harapdlni, vagy a ruhjt karmolszta les kis karmval. Vgl
Szeptimusz mrgben visszagymszlte a srknyt az vtskba, ahol a tojst tartotta, s ott Tzkp vgre
hajland volt elaludni.
Msnap kora reggel mindnyjan arra bredtek, hogy Tzkp ktsgbeesetten verdes az ablakvegen, mint
egy pillang, amelyik szeretne kijutni a szabadba.
- Szlj r, hogy maradjon csendben, Szp! - dnnygte Nicko lmosan, aztn a lejre hzta a prnt, s
megprblt tovbb aludni. Szeptimusz flkelt, s leszedte Tzkpt az ablakrl. Kezdte mr rteni, mire gondolt
Zelda nni, amikor azt lltotta, hogy rengeteg baj van egy ilyen kis srknynyal. A srkny vadul kaparszta a
kezt les kis karmaival, s Szeptimusz visszadugta az vtskba.
A reggeli nap mr magasan jrt az gen, sugarai thatoltak a lp fltt kavarg kdn. Szeptimusz rezte, tl
ber hozz, hogy megprbljon jra elaludni. Egy pillantst vetett Jennra, Nickra s a Farkasfira.
Mindhrman llig betakarztak a pokrcukkal s jra elaludtak. Szeptimusz nem szerette volna, ha Tzkp jra
felveri ket: gy dnttt ht, hogy kiviszi a srknyt, hadd szvjon egy kis friss levegt a lpon, letben elszr.
vatosan becsukta maga mgtt a nehz ajtt, s lestlt az svnyen a Srknyhajig. Odalenn mr llt
valaki.
- Gynyr reggelnk van! - mondta Zelda nni brndosan.
Szeptimusz lelt mell a Vrrok fltt tvel fahdra.
- Gondoltam, a Srknyhaj taln szeretn ltni a kisfit. gy rtem, Tzkp alighanem a Srknyhaj
tojsbl kelt ki, ugye?
- Gondolom, igen - mondta Zelda nni. - mbr az ember soha nem tudhatja a srknyokkal. Viszont
Tzkp tged mr Megjellt, gyhogy n nem kompliklnm tovbb a dolgokat. Nzd csak, mit talltam neked.
Tudtam, hogy kell lennie valahol idehaza egy pldnynak! - Zelda nni egy kis zld knyvet nyomott

Szeptimusz kezbe. A bortja gyansan gy festett, mintha srknybrbl kszlt volna. A cmlapjn ez llt:
Hogyan ljk tl a Srknyunk Flnevelst: Gyakorlati tmutat.
- Persze, neked igazbl a Szrnyasgykok Els Nhny vnek Kalendriumra lenne szksged! - kzlte
Zelda nni. - De szerintem abbl mg a Piramis Knyvtrban sincs pldny. Sajnlatos mdon meglehetsen
gylkony pergamenre rtk ket, s manapsg egyszeren nem lehet mr tallni bellk egy darabot sem. De
taln ennek is veszed nmi hasznt.
Szeptimusz elvette a penszes szag knyvet, s lustn bmulta a hts bortn olvashat ajnlsokat.
Ez a knyv megmentette az letemet! A bortja olyan vastag, hogy mg a srknyfog sem brja
keresztlharapni! Viseld folyamatosan a testeden ezt a knyvet!"
Mindssze egyetlen ujjamat vesztettem el Agyar felnevelse sorn, hla e felbecslhetetlen rtk
kziknyv N-hny praktikus tancs cm fejezetnek!"
Attl fogva, hogy Ugrabugra Megjellt, minden bartom htat fordtott nekem, s kis hjn becsavarodtam,
mg csak

r nem bukkantam erre a knyvre. Ma mr minden htvgn kiengednek az Intzetbl, s ki a

nyavalynak van szksge bartokra?"

- , ksznm szpen, Zelda nni! - mondta Szeptimusz komoran.
Szeptimusz s Zelda nni bartsgos csendben ltek egyms mellett, mindketten gondolataikba merltek, s
hallgattk a lp hangjait, mikzben a nyri nap melege lassanknt tszivrgott a kdn, s fellesztette a frgbb
s mozgkonyabb lpi lnyeket is. Akrcsak Jenna, Szeptimusz is megtanulta felismerni a klnfle lnyek
hangjt, s biztos volt benne, hogy elbb egy pr vzibanya cuppogst s szortyogst hallotta, aztn egy
Mocsri Alligtortekns fognak les csat-tanst, majd nhny bbi angolna kergetzsnek loccsan-sait. A
nap heve rvidesen felszvta a kd utols maradvnyait is, s a felhtlen kk g tikkaszt hsget grt aznapra.
Zelda nni flbmult a ragyog kksgre. Szeptimusz felfigyelt r, hogy valami feszltsg rzdik egsz
tartsn. Alaposabban szemgyre vette Zelda nnit. Rncos, kerek arcn, amelyet bodros s kiss kcos sz haj
keretezett, aggodalmas kifejezs lt, s sttkk boszorknyszemn megcsillant a napfny, ahogy valamit ersen
nzett odafenn az gen. Hirtelen fltpszkodott a hdrl, s megragadta Szeptimusz kezt.
- Ne nzz fl! - mondta halkan. - Ne kezdj futni! Csak gyere szp lassan mellettem!
Amikor bertek a kunyhba, Zelda nni csndesen becsukta a slyos bejrati ajtt, aztn nekitmaszkodott.
Spadt volt, s a szeme teli volt szomorsggal.
- Jennnak igaza van... - suttogta Zelda nni, olyan halkan, mintha csak nmagnak beszlni. - A
Srknyhajnak... el kell mennie innen!
- De mirt? Mit... mit ltott? - krdezte Szeptimusz, br mr sejtette a vlaszt.
- Simont. Odafnt krztt. Mint egy kesely. Vrva, hogy lecsapjon.
Szeptimusz mly llegzetet vett, hogy megprblja enyhteni azt a hirtelen tmadt, grcss rzst a
gyomrban.
- Ne tessk aggdni, Zelda nni! - mondta neki. -A Srknyhaj biztonsgban lesz a Vrban! n magam fogom odavinni!
Br arrl mg fogalma sem volt, hogy hogyan...

33.

A SRKNYHAJ ELINDUL
Merrin a Srknyhajt figyelte a messzeltjn keresztl. A messzeltt egy Manlyukban tallta flig
betemetve, amikor egyszer szoksa szerint magnyosan kszlt a Lpon. Mg Zelda nni ell is gondosan
titkolta, mit tallt. Merrin szeretett titkolzni Zelda nni eltt, br az tbbnyire igen hamar rjtt, mit titkol. De
abban biztos volt, hogy ezt a titkot sikerlt megriznie, mghozz gy, hogy a messzeltt egy kdarab al
rejtette, egy kis fves dombon a Szz-Lb-Mly Gdr kzelben. Merrin tudta, hogy amg Zelda nni rajta nem
cspi, hogy hasznlja a messzeltt, biztonsgban van, mert a gdrt krlvev, sppeds mocsron Zelda nni
semmikppen nem tudott tgzolni. Csak Merrin volt elg knny s mozgkony hozz, hogy
vgigszkdcseljen a mocsr felszne alatt megbj kveken.
Merrin jl sejtette: a messzelt valaha egykori gazdj, DomDaniel volt. Volt benne valami Sttsg,
amely Merrint megnyugtatta s a rgi idkre emlkeztette. Taln nem voltak boldog idk, de legalbb rdekesek
voltak: akkor mg nem volt elvgva a vilgtl egy bds Lpon, ahol egy csom kelkposzta s egy minden
lben kanl, vn boszorka volt minden trsasga. A szemhez emelte a messzeltt, gyelve, nehogy a napfny
megcsillanjon rajta s elrulja a jelenltt. Magban mosolygott, amikor arra gondolt, hogy mg mindig l,
mg ha csak itt a Lpon is, DomDanielbl pedig nem maradt semmi egyb, csak egy halom csont, amelyrl az
utols hsfoszlnyt is lergtk a Lpi Mank. gy kellett neki, gondolta Merrin krrvenden. Annak a vn
Fekete Mgusnak nem kellett volna olyan undoknak lennie a hsges Varzslinashoz...
Mr ks dlutn volt, s a tavaszi rads daglya - mert elz nap jhold volt - lassan megtlttte a Lp
csatornit. Merrin fves dombjt most mindenfell fekete, tzeges lpi vz vette krl. A Lp csndesen
szunnyadt az lmos ks dlutni melegben, s Merrin lustn hevert a dombon. Egsz dlutn azt a jrklst
figyelte, amely a kunyh s a Srknyhaj kztt folyt, de sehogy sem rtette, mi trtnik. Zelda nni, aki
mskor annyira szeretett diriglni, most szemltomst tancstalan volt, s szomoran dngtt a Srknyhaj
krl, mikzben az a lny, az lltlagos Hercegn meg a patkny fi az rbocokat hztk fl s Zelda nninek
mondtak valamit. A Szmos Szeptimusz nev fi meg mr idtlen idk ta ott tblbolt a fedlzeten. Matatott
valamit, s a hieroglifkat nzegette, s ez mr tnyleg nagyon bosszantotta Merrint. Neki soha nem engedtk
meg, hogy flmenjen a hajra! Merrin megprblta kivenni, mit csinlhat Szeptimusz, de mindssze annyit
ltott, hogy Szeptimusz a kormnylaptra mered, mikzben a patknyfi ott ll mellette a Vrrok partjn, s
magyarz valamit. tdtt klykk, gondolta Merrin.
- Na, gyernk, Szp! - mondta ppen Nicko. - Egyszer mr repltl vele, ht akkor most is meg tudod
csinlni! Gyerekjtk!
- De fogalmam sincs, hogy akkor hogyan csinltam, Nick! Jobban mondva akkor nem is n csinltam!
Hanem a haj! - Szeptimusz mg mindig a kormnyrudat bmulta. Flt megrinteni ezt a mahagnibl kszlt,
vaskos, meggrbtett rudat, mert amikor legutbb megtette, a Srknyhaj letre kelt, s nekivgott a tengernek.
- Klnben is, most rajtad van a Srknygyr, legutbb pedig nem volt, szval lehet, hogy most mg sokkal
kny-nyebb lesz! - biztatta Nicko. - Nem is rtem, mirt aggodalmaskodsz annyit, Szp! Egy ilyen hajt
irnytani szntiszta gynyrsg!

Szeptimusz a Srknygyrjre pillantott. Szerette ezt a gyrt, de ebben a pillanatban azt kvnta, brcsak
sose tallta volna meg. Mirt ppen belle kellett Srknymestert csinlnia? Mirt nem lehetett az inkbb
Nicko, aki annyira rt a hajkhoz?
- Gyernk, Szeptimusz! - hangzott fel Zelda nni hangja a haj tloldalrl. - Megesik nha, hogy valamit
egsz egyszeren meg kell tennnk, s ksz! n nem akarom elengedni a Srknyhajt, te meg nem akarod
elvinni tlem.
De nekem el kell engednem, s neked el kell vinned. Ez a helyzet, nincs mese! Oda kell vinned, ahov
kvnkozik, s ahol biztonsgban lesz. gy lesz a legjobb! Szeptimusz flnzett a kormnyrdrl.
- De te mihez kezdesz nlkle?
- Hogy n? Ht rendbe hozom a Farkasfi kezt, s szemmel tartom azt az ostoba klykt, aki most is ott
bujkl a Szz-Lb-Mly Gdrnl, s azt kpzeli, hogy n nem ltom t s azt a nyomorult Stt messzeltjt,
amit tallt.
- A 409-es itt marad? Azzal a rmes Varzslinassal?
- A Farkasfi nincs olyan jl, hogy utazni tudna, Szeptimusz. De Merrin mr nem marad itt sokig. Az a
szndkom, hogy visszaviszem az anyjhoz.
- Az anyjhoz? Ht van neki anyja? - Szeptimusznak leesett az lla.
Zelda nni elmosolyodott.
- Igen, mg Merrinnek is van anyja. s az a gyanm, a ti volt hziasszonyotok az.
- Hogy micsoda?
- Az, akinl szobt vettetek ki a Kiktben.
- Valamelyik boszorkny? , ez gy mr hihetbb egy fokkal. Lefogadom, hogy az a Veronika nev undort
nszemly lesz az! Most, hogy mondod, mintha tnyleg hasonltana r egy kicsit!
Zelda nni megrzta a fejt.
- Ha hiszed, ha nem, szerintem Meredith Nvr az anyja.
- 0, pfuj! Az a sok halott csecsem... Szerintem mg rosszabb, mint a boszorknyok! s mikor akarod
elvinni neki a fiacskjt a Babahzba?
- Amint a Farkasfinak lemegy a lza, s elg jl lesz hozz, hogy magra hagyhassam egy napra. Az gsi
sebei lassabban fognak begygyulni, mint ms, hasonl sebek, mert van bennk egy adag Sttsg. Mg
szksge lesz nhny adag frissen szedett Lpi Galcra...
Szeptimusz arcra kilt az aggodalom.
- De azrt meggygyul, ugye?
- Igen. Meg fog gygyulni. Majd ha jobban lesz, t is magammal hozom.
- Te is eljssz a Vrba? - krdezte Szeptimusz meglepetten. Tudta, hogy Zelda nni mg soha nem hagyta el
a Srknyszigetet, amita rzv lett.
- Ht, most mr nincsen, ami itt tartana! - mondta Zelda nni energikusan. - s mr korbban is megesett
nha, hogy egy rz elltogatott a Vrba. Szerintem Marcia boldogan elszllsol majd, azok utn, hogy
heteket tlttt nlam.
Szeptimusz elvigyorodott, amikor elkpzelte Zelda nnit szllvendgknt Marcia lakosztlyban.
- Na, gy mr jobb! - mondta Zelda nni, amikor szrevette Szeptimusz mosolyt.
Tz perccel ksbb Szeptimusz bcst vett a Farkasfitl, s meggrte neki, hogy rvidesen jra eljn hozz.
A Farkasfi halvnyan elmosolyodott.

- Honnt tudod, hogy megvrlak? - krdezte, aztn lehunyta a szemt, s jra elaludt. Szeptimusz
lbujjhegyen kiosont a kunyhbl, Tzkpre hatrozottan rgombolta annak a srknybiztos tsknak a tetejt,
amelyet Zelda nni tallt szmra. A kis srkny egsz nap mlyen aludt, de ha valami nem hinyzott
Szeptimusznak, ht az biztosan nem, hogy Tzkp flbredjen s ott lbatlankodjon krltte, amikor ppen
megprbl felreplni a Srknyhajval.
Tzkpt idkzben biztonsgosan elzrtk egy kis ldba, a ldt letettk a kormnyrd mell, s most
Szeptimusz, Jenna s Nicko mindhrman ott lltak a Srknyhaj fedlzetn, indulsra kszen. Zelda nni
aggodalmasan mregetett egy kis szrke felht, amely a magasban lebegett pontosan a kunyh fltt. szrevette,
hogy a felh feljk sodrdik, mikzben azzal foglalatoskodnak, hogy a Srknyhajt felksztsk az indulshoz.
Ezt mr akkor is furcsnak tallta, mert a felh szakkelet fell kzeledett, mrpedig Zelda nni biztos volt
benne, hogy nyugati szl fj. Most pedig azrt aggdott, mert a felh az utbbi fl rban meg se moccant,
mrpedig ez elg szokatlan viselkeds egy felhtl.
A Srknyhaj vgre kszen llt. Ideje volt elindulni.
- Jenna! - mondta Zelda nni. - Van itt valamim a szmodra...
Flgaskodott, s odaadta azt a valamit Jenna kinyjtott kezbe.
- A Kirlyn szobjnak a kulcsa. A Palotban. Lehet... lehet, hogy szksged lesz r.
A kulcs nehz volt: aranybl kszlt, s a fejbe kerek smaragdot foglaltak, amely Jennt a srkny szemre
emlkeztette. Jenna tancstalanul nzte a kulcsot. Amita Srval s Timttal odakltztek, a Palota minden
zegt-zugt flfedezte, de a Kirlyn Szobjnak nyomt se ltta.
- De ht... hol van a Kirlyn Szobja? - krdezte.
- Ehm, ht azt nem tudom megmondani, Jenna. De te meg fogod tallni, amikor Eljn Az Id. Ebben biztos
lehetsz!
- s az... mikor lesz, Zelda nni? - krdezte Jenna.
- Amikor Fiatal Kirlyn leszel! - hangzott Zelda nni nmileg homlyos vlasza.
- hm... rendben, rtem. Ht akkor ksznm szpen. Nagyon szp kulcs.
Zelda nni htrbb lpett a csnaktl.
- Na, akkor induls! - mondta egy kiss tlsgosan lnken. - Ne vesztegesstek itt a drga idt!
jra felpillantott a felhre, amely apr rnykot vetett a haj orrra.
- Menjetek vele egy darabig a Vrrokban, s tvolodjatok el olyan messzire a hdrl, amennyire csak lehet! kiltotta utnuk Zelda nni. - Kifutplyra lesz szksge, hogy a levegbe tudjon emelkedni.
- gy lesz, Zelda nni! - svlttte a Srknymester.
- s gyeljetek, hogy mindig szak fel haladjatok, httal a napnak!
- Igenis, Zelda nni!
- s az isten szerelmre, ne haladjatok tl gyorsan... csak ha muszj!
- Nem, nem, Zelda nni!
- Ne a levegben tegytek meg az egsz utat a Vrig, mert nagyon kifrad! Ne felejtsetek el leszllni, ha
elrtetek a folyhoz!
- gy lesz, ne tessk aggdni, Zelda nni!
- Igen, s...
- Zelda nni, minden rendben lesz! Eskszm!

- Igen. Sajnlom. Tudom n, hogy elboldogultok! - Zelda nni htrbb lpett a hajtl, s onnan bmulta a
ragyog, arany hajtrzset s a srkny fejnek s farknak irizl, zld csillogst, az emlkezetbe vste, hogy
pontosan fel tudja majd idzni az elkvetkez, res napokban.
Szeptimusz mly llegzetet vett s Nickra pillantott.
- Kszen vagy? - krdezte. Nicko rvigyorgott.
- Igenis, kapitny r!
- A srkny is kszen ll, Jen?
Jenna odafnn llt a hajorrban, karjt a Srkny nyaka kr fonta. Suttogott valamit a srknynak, aztn
felemelt hvelykujjval jelt adott Szeptimusznak, hogy indulhatnak.
Szeptimusz szve vadult vert: nem halogathatta tovbb, eljtt az induls pillanata! Idegesen rtette a kezt a
kormnyrdra.
A srkny megfordtotta a fejt, s smaragdzld szemnek pillantst a kormnyrdnl ll, alacsony kis
alakra szegezte. Felismerte: az, aki kiszabadtotta fld alatti brtnbl. Most egy kicsit msknt festett, mint
akkor. Mr nem viselte azt a piros sapkt, pedig az tetszett a srknynak, s nagyobb is volt - mintha valahogy
tmrebb lett volna az egsz gyerek - s ersebb mgikus lgkr vette krl. De mg mindig ugyanaz a fi volt,
egy kicsit riadt, s mg mindig a lehet legjobban szeretett volna csinlni mindent. A srkny ezt helyeselte.
Elviszi, dnttte el a srkny, ahov csak akarja.
Szeptimusz a srkny szembe nzett, de nem tudta, hogy a srkny felbecslte s meg volt elgedve azzal,
amit ltott.
A tenyere izzadt, ahogy a kormnyrudat markolta, s azon tprengett, mit csinljon most.
- Azt szeretn tudni, hov akarod vinni! - kiltotta oda neki vratlanul Jenna.
- Mondd meg neki, hogy oda viszem, ahov menni szeretne. Elviszem a Vrba! - felelte Szeptimusz.
A srkny blintott. Lassan elfordtotta a fejt, mg csak csillog, zld szemnek tekintete Zelda nnire nem
esett: aztn meghajtotta hatalmas, ers nyakt, lejjebb s mg lejjebb, mg csak a srkny feje ott nem fekdt a
fvn, Zelda nni lbnl. Zelda nni letrdelt, s tkarolta a hatalmas, zld-arany fejt.
- g veled, rnm! - suttogta Zelda nni knnyes szemmel. - Ksbb majd jra ltjuk egymst!
Zelda nni visszahzdott a kunyh ajtajhoz, s a Srknyhaj mozogni kezdett. A dagly most rte el
legmagasabb pontjt, s a Vrrkot egszen a peremig megtlttte a sttbarna ss vz. A Srknyhaj
szabadon szelte a vizet: a hatalmas hajtest nagy recsegsek s nyszrgsek kzepette elhtrlt a hdtl,
beprselte magt az rkunyh eltt hzd egyenes csatornaszakasz fves partjai kz. Amikor azonban
elkanyarodott a Vrrok, a Srknyhaj nem tudott tovbbhaladni, s megllt. Tlsgosan rvid volt ez a
kifutplya ahhoz, hogy felrepljn. A srkny ktkedve mregette az eltte elterl vzdarabot. Mg soha
letben nem replt fl ilyen szk trbl. Amikor annak idejn treplt ht tenger felett htn els
Srknymestervel, Hotep-Rval, akkor mindig a szles, parttalan cen kells kzeprl replt fel, rendszerint
olyankor, amikor a Gazdja megunta a vgerhetetlen tengeri utazst, s szeretett volna kicsit gyorsabban
haladni. Ilyesmit, mint amire most kszlt, mg soha letben nem csinlt.
A srkny nmi nehzsgek rn kiszabadtotta sszecsukott szrnyt a Vrrok partjnak fogsgbl, s
lassan addig emelte, mg magasabbra nem kerlt, mint az rboc cscsa. A nagy, zld brszrnyak, amelyek kt
meleg nyron s egy fagyos tlen keresztl sszecsukva simultak az oldalhoz, most merevek voltak s szrazak,
s ahogy a srkny megprblta kitrni ket, a levegt borzalmas nyikorgs s csikorgs tlttte meg, amelyet
vszjsl recsegs kvetett. Szeptimusz, Nicko s jenna a flkre tapasztottk a tenyerket, gy nztk, ahogy a
hatalmas srknyszrnyak nagy nehezen sztnylnak, mintha egy ris trn szt kt hatalmas kezt mly

lmbl bredve. Mindhrman visszafojtott llegzettel figyeltek, attl flve, hogy a srkny bre elrepedhet a
szrny zletei kztt, de a brredk rvidesen kisimultak, s ahogy a nap rsttt a csillog zld pikkelyekre,
lthattk, hogy minden rendben van, s a Srknyhaj bszkn magasba emelte a szrnyt.
Kszen llt az indulsra.
A srkny mly llegzetet vett. Legnysge rezte, ahogy a nagy test megremeg, s az risi szrnyak
megmozdul-nak, s verdesni kezdenek a forr levegben, szelet kavarva, amely a szemkbe fjta a hajukat. Az
arany haj lassan araszolt elre. A szrnyak lassan, ersen verdestek, cscsuk a fldet rintette, majd
fllendltek a magasba, ert gyjtve, aztn hirtelen, hatalmas rndulssal, amitl flkavarodott a gyomruk, a
Srknyhaj elrelendlt.
- llj! - svlttte Zelda nni, ahogy csak a torkn kifrt, de senki nem hallotta.
Az arany haj szrnya vadul csapkodott, fejt elrenyjtotta, hatalmas, zld nyakban megfeszltek az izmok,
ahogy a felvert tajtk felhjben vgigszguldott a Vrrkon, s a lehet legeslegutols pillanatban - a
szilnkokra tr deszkk hangos reccsenseitl ksrve - felemelkedett a levegbe, a Vrrok hdjnak
nagyobbik rszt is magval sodorva.
A Srknyhaj meredeken, szdt gyorsasggal emelkedett a nyri gbe. Ahogy a Vrrok hdjnak
maradvnyai lezuhantak s a Szz-Lb-Mly Gdr kzvetlen kzelben rtek fldet, Merrin legnagyobb
rmletre, a srkny krbefordult, s elindult a Marrami-lpon keresztl a foly fel.
A Srknyhaj elindult, hogy vgre, annyi v utn, megtegye tjnak htralv rszt s megrkezzk a
Vrba.

34.

A LEVEGBEN
Zelda

nni

torkban

dobog szvvel figyelte, ahogy a Srknyhaj flszrnyal a magasba -hihetetlen

ltvny volt! Br Zelda nni egyszer mr szemtanja volt, amint a Srknyhaj a levegbe emelkedett - hogy
megkzdjn DomDaniel hajjval, a Bosszval - akkor az egszbl csak villansokat ltott a villmok fnynl.
Most azonban a haj szp, tiszta idben replt fl a nyresti gbe, a napsugr megvillant arany trzsn, ers
szrnya zlden s kken csillmlott. Ahogy nzte a Srknyhajt, amelyre veken keresztl vigyzott, s
amely most odafent szrnyalt szabadon a magasban, Zelda nninek elakadt a llegzete, s grcsbe rndult a
gyomra.
De volt egy msik, kellemetlenebb oka is annak, hogy Zelda nni gyomra ilyen rdekes, kgyz
mozdulatokat vgzett. Mert ahogy a Srknyhaj htrlni kezdett, majd flemelkedett a Vrrok vizrl, az a
gyans, szrke felh odafnn hirtelen elrbb szguldott, s egy vakt fnygmbt lvellt ki magbl, amely
svltve kzeledett a Srknyhaj fel.
- llj! - sikoltott fel Zelda nni, de a hajn senki nem hallotta, s mr amgy is ks lett volna meglltani a
Srknyhajt.
Zelda nni flemelte a fldrl a hd egyik szthasadt deszkjnak maradvnyt. A nhai hdnak mindssze ez
az egyetlen darabja esett a Vrrok kunyh felli oldalra. Zelda nni szemgyre vette a fadarabot, s ltta, hogy

legrosszabb flelmei beigazoldtak: a fadarab megprkldtt, s olyan forr volt, hogy szinte gette a kezt.
Egszen biztos teht, hogy egy Mennyk tallta el.
Zelda nni flbmult az gre, s rmletben visszafojtotta a llegzett. A Srknyhajt mg mindig jl
lehetett ltni, mert nem replt gyorsan: felptse a hossz tv, lass s kitart replsre tette alkalmass,
amelynek sorn takarkoskodhatott az energijval. Mltsgteljesen szrnyalt a Marrami-lp fltt, a szrnya
temesen verdesett, a fejt magasra tartotta. Mgtte pedig ott siklott az apr, fekete felh. Zelda nni trde
hirtelen megroggyant. Leroskadt a fldre, s elkezdte rgni a krmt, mrpedig ez a Boszorkny-rettsgije
eredmnyhirdetst vrva trtnt meg vele utoljra.
A Srknyhaj fedlzetn a haj utasai most kezdtek kiss fl llegezni a sikeres felszlls utn. Amikor a
Srknyhaj elrugaszkodott a vzrl, annyira megrmltek, hogy szre se m vettk a Mennykvet, s nem is
sejtettk, hogy Szmos Simon kveti ket. Jenna odafenn llt az orrban: Szeptimusz a kormnyrudat tartotta,
Nicko pedig, aki ersen helytelentette, hogy egy haj a levegbe emelkedjk, csak az imnt nyitotta ki a szemt,
s most meredten bmulta a srkny temesen verdes szrnyt. A szrnyak meglepen ers szelet kavartak a
hajn, s ettl a szltl, meg attl, ahogy a srkny teste fl-le mozgott, Nicknak olyan rzse tmadt, mintha a
tengeren utaznnak, nem pedig ezer lb magasan a levegben. Nicko vgre kezdett megnyugodni. Krlnzett,
s a szeme megakadt valamin.
- Nzd csak, Szp, milyen fura egy felh van mgttnk!
- mondta Nicko.
Szeptimusz ugyan nemigen mert msfel nzni, mint egyenesen elre, de kihallotta az aggodalmat Nicko
hangjbl: ert vett ht magn, s htranzett. s csakugyan: egy sttszrke felh replt feljk, s ez a felh
roppant felhszertlenl mozgott, sokkal inkbb gy, mintha szntszndkkal kvetn ket.
- Simon! - mormolta Szeptimusz.
- , a francba! - trt ki Nicko, s hunyorogva nzett az alacsonyan jr napba. - Tnyleg azt hiszed, Szp,
hogy Simon az?
- Az biztos, hogy az ott egy Stt felh. Az elbb gy rmlett, hogy rzek valami Sttsget a kzelben, de
aztn azt mondtam magamnak, csak meg vagyok rmlve a repls miatt. Ez a kt rzs nagyon hasonlt
egymshoz.
- De ht mit akarhat, Szp?
- Gzm sincs! - felelte Szeptimusz, s jra htranzett.
- De nem hinnm, hogy csak azrt jtt, hogy annyit mondjon: Hello, igazn csinos hajtok van!"
- Hmmm... - mormogta Nicko. - Lehet, hogy j lenne, ha egy kicsit gyorsabban mennnk, Szp!
- Nem biztos, hogy meg tudom csinlni. Megkrdezhetem Jennt... - De mg mieltt Szeptimusz egy szt is
szlhatott volna, a srkny szrnya gyorsabban kezdett verdesni, s az arcukba tdul szlrohamok most mr
valsgos szlviharr dagadtak.
Csakhogy a felh knnyedn lpst tartott velk, s gy kvette a srknyhajt, mintha valaki egy madzaggal
hozzktzte volna.
- Ott van! - kiltott fl vratlanul Nicko, igyekezve tlkiltani a szrnycsattogst.
Szeptimusz megprdlt a sarkn, s megltta Simont, amint elrppen a felhbl, s a kvetkez pillanatban
mr ott lebeg flttk, s szemltomst minden erfeszts nlkl egy temben mozog velk. Szeptimusz
visszabmult a btyjra: Simon most valahogy mskpp festett, mint szokott - de vajon miben klnbztt a

megszokott Simontl? s a kvetkez pillanatban mr tudta is. Simonnak be volt ktve a jobb szeme. Ezen a
szemn tallta el a 409-es a parittyjbl kiltt kvel. J reg 409-es, gondolta Szeptimusz, s elmosolyodott.
- Mindjrt letrlm azt a vigyort az idita kpedrl, ha nem viszed le a fldre azonnal azt a... azt a nevetsges
mutnst! - vlttte Simon Szeptimusznak.
- Mit mond, Nik? - ordtotta Szeptimusz.
- Fogalmam sincs! Nem hallom. Biztosan valami hlyesget! - kiltott vissza Nicko.
- Adjtok t a Kirlynivadkot, s akkor titeket ketttket elengedlek! - kiltotta Simon.
- Mg mindig ordibl - jegyezte meg Nicko.
- Aha. Tartsd szemmel, Nik, lgyszi! Figyeld, mikor nyl a zsebbe egy Mennykrt!
- Ilyet nem tenne... itt fenn biztosan nem!
- Dehogyisnem!
- Ha nem szlltjtok le a fldre ezt az cska repl srknyt, akkor nem marad ms vlasztsom! - vistotta
Simon.
Sem Szeptimusz, sem Nicko nem vette szre, hogy idkzben Jenna is csatlakozott hozzjuk a Srknyhaj
tatjn. Dhsnek ltszott.
- Torkig vagyok vele, hogy rkk a sarkamban van!
- igyekezett tlkiltani a lecsap szrnyak suhogst, amelyek szele az arcba s a szembe fjta a hajt. - De
nagyon!
- Azzal Jenna elhzta a kntse zsebbl a Nagytveget, amelyet a Camera Obscurbl hozott magval.
- Ht az meg mi, Jen? - krdezte Szeptimusz s Nicko egyszerre.
- Mindjrt megmutatom. Figyeljetek! - Jenna gy tartotta az veget, hogy az egyetlen, ragyog pontba
gyjtse ssze a napsugarakat: aztn lassan mozgatni kezdte ezt a fnyl pontot, mg csak meg nem llapodott
Simon arcn. Egy pillanatig nem trtnt semmi, aztn hirtelen Simon az archoz kapott. Felordtott, s nagy
lendlettel odbbreplt, de kzben htranzett, keresve, mi gette meg. Jenna megprblta kvetni a fnyfolttal,
de Simon lebukott, s erre-arra kanyargott, keresve az t ldz Stt erket. Mert Simon megrezte a
Nagytvegbl rad Sttsget.
Rvidesen rjtt, honnt rte a tmads.
- Te! - ordtotta magnkvl dhben, amikor megltta Jenna kezben a Nagytveget. Simon remegett
mrgben, mikzben elhzott egy Mennykvet az vtskjbl. - Ez volt az utols dolog, amit csinltl
letedben! - vistotta.
Ez alkalommal hallottk, hogy mit mondott, s nhny pillanattal ksbb a Mennykvet is meghallottk. Halk
mo-rajls rzta meg a levegt, amint a ragyog, fehr fnygmb kirppent Simon kinyjtott kezbl, s svltve
kzeledett a Srknyhaj fel. Jenna, Nicko s Szeptimusz sztnsen hasra vgtk magukat a fedlzeten, br
tudtk, hogy amikor a Mennyk belevgdik a haj testbe, teljesen mindegy lesz, milyen testhelyzetben
vannak. Ahogy elterltek a fedlzeten, egy rettenetes ts oldalra lkte a hajt. A srkny dbbenten fordtotta
htra a fejt, s a haj megingott, a fedlzet hatalmas szgben megdlt, s a haj legnysge az ellenkez oldalra
gurult. Szakad vszon s sszetrt csontok flelmetes zaja visszhangzott krlttk, s aztn megtrtnt, amitl
mindnyjan rettegtek: a srknyhaj zuhanni kezdett.
Jenna ert vett magn s flnzett. A srkny jobb szrnya bnn, trtten csngtt az oldaln, fekete
fstfelht vonszolt maga utn, s g hs bze tlttte meg a levegt. A srkny pen maradt szrnya vadul
verdesett, megprblta visszalltani a hajt eredeti helyzetbe, s megakadlyozni, hogy lezuhanjon a lpra.
Jenna ersen belekapaszkodott 1 haj oldalba, s teljes erejvel kvnta, hogy a srkny a levegben maradjon.

Ltta, amint a srkny nagy nehezen kiterjeszti trtt szrnyt, mg az vgl jra vzszintes helyzetbe kerlt - br
tovbbra is bnn, trtten csngtt -, s a segtsgvel kezdi helyrebillenteni a hajt. A fedlzet lassanknt jra
kzelteni kezdett a vzszintes fel. Most mr csak annyira lejtett, mint egy enyhe dombhajlat, nem pedig
annyira, mint egy meredek hegyoldal. De a zuhanst ezzel nem sikerlt a srknynak meglltania. Jenna ott
hagyta a fikat a kormnyrdnl, s araszolni kezdett a lejts fedlzeten, mg csak el nem rt a srkny nyakig.
Simon kacagsa ott visszhangzott a haj krl. Br nem sikerlt gy telibe tallnia ket, ahogyan szerette
volna -mivel bosszant mdon gtolta a clzsban, hogy csak az egyik szemvel ltott -, mindenesetre
megsebestette a srknyt, s a kvetkez Mennyk majd elvgzi, ami mg htra van. Nickrt azrt kr,
gondolta. Esetleg megprblja majd elkapni ess kzben, de ha nem sikerl, ht, mit lehet tenni: a klyknek
nem kellett volna egy tlbl cseresznyznie ezzel a kt bajkevervel. Simon nelglt, gnyos mosollyal a haj
kzelbe replt, s elhzta a harmadik, utols Mennykvt is az vbl.
- Most! - suttogta Jenna a srknynak.
A srkny farka megrndult. Hirtelen vaktan megvillant a napfnyben: a vgn az aranytske tsvtett a
levegn, telibe tallta Simont, s fllendtette a magasba. Mint egy teniszlabda, amelybe tl nagyot tttek,
Simon tkletes vben flrppent a kk gbe, mg csak el nem rte rpplyjnak cscspontjt. Ekkor a
gravitci kinyjtotta utna a kezt, s megkezdte tjnak lefel tart szakaszt, mgnem ugyanolyan tkletes
vben, mint az imnt, a Szz-Lb-Mly Gdrben landolt.
Merrin ppen egy harsny tv-veszekeds kells kzepn volt Zelda nnivel, amikor Szmos Simon elsvtett
mellette, s hatalmas loccsanssal belevgdott a gdrbe. A flcsap, mocskos, iszapos vz alaposan
lefrcsklte Merrint, ami csppet sem hasznlt az ex-Varzslinas kedlyllapotnak. Mr amgy is torkig volt
Zelda nnivel, aki mindenbe belettte az orrt. Mi kze hozz, hogy van-e neki messzeltja? Taln tilos, hogy
neki brmilyen sajt tulajdona legyen? Ez a vn boszorkny semmivel sem jobb, mint DomDaniel volt. St, taln
mg rosszabb! DomDaniel legalbb nem szlt bele, ha megtartott magnak egy-kt dolgot. Na j, persze, csak
olyan dolgokat, amik senki msnak nem kellettek.
Merrin s Zelda nni ppen akkor kezdtek veszekedni egymssal, amikor Simon az utols Mennykvt
elhajtotta. Amikor a rettenetes moraj megrzta a kunyht, Zelda nni ktsgbeesetten elfordtotta a fejt, s gy
ppen akkor fordtotta a Szz-Lb-Mly Gdr fel a pillantst, amikor ott megvillant Merrin messzeltjnak
vege. Zelda nni ltta, amint Merrin krrvendn vigyorogva figyeli a lgicsatt a Messzeltjn keresztl. Egy
Stt Messzelt mr nmagban is elg rossz dolog volt, de ami igazn flbosszantotta Zelda nnit, az Merrin
arcnak kifejezse volt - mg soha ilyen boldognak nem ltta, amita megismerte. Annak rl, gondolta
magban Zelda nni, hogy az a hrom ember, akiket n a legjobban szeretek a vilgon, valsznleg mindjrt
lezuhan s hallra zzza magt.
- Rakod el azonnal azt a rohadt Messzeltt?! - kiltott r dhsen Zelda nni az ex-Varzslinasra.
Merrin sszerezzent meglepetsben, de aztn ltvnyosan fittyet hnyt Zelda nni utastsra. Csak nem
fogja elmulasztani a legjobb rszt. Ilyen jl nem szrakozott mr vek ta!
- Nem trk tovbb Stt dolgokat a hzamban! - folytatta Zelda nni. - Most azonnal beledobod azt a
vackot a gdrbe!
Merrint nagyon flbosszantotta ez a parancs.
- Eszem gban sincs! - ordtotta vissza, s ekzben elmulasztotta azt a pillanatot, amikor a srkny farka
lecsapott Simonra. Azt azonban mindketten jl lttk, amint Szmos Simon hatalmas loccsanssal fldet rt, s
mindjrt el is tnt a Szz-Lb-Mly Gdr stt mlysgeiben.

Szmos Simon egszen a gdr fenekig zuhant, s ott ktsgbeesetten prblt kiszabadulni a Lpi Galck
rtekered erdejbl. tvent msodperccel ksbb bukkant a felsznre, hevesen zihlva s oszlsnak indult
meztelen csigkkal bortva. Merrin kis hjn rosszul lett a szagtl, de valami mgis vonzotta Simonhoz:
odanyjtotta neki a kezt, s kihzta a gdrbl. Simon kpkd, nylks kupacknt hevert a domb lnkzld
fvn, nhny csigt is felkhgtt. Merrin lelt mell, s rbmult erre az gbl pottyant idegenre. Lehet, hogy
ez itt egy Jel... Taln azrt jtt, hogy t megmentse. Hogy megszabadtsa Zelda nni rks parancsolgatstl.
Az rks kelkposztaevstl. Ahogy ez eszbe jutott, bntudatos pillantst vetett Zelda nni fel, de a nni
kzben berohant a kunyhba, s most nem ltta semerre.
Simon egyszer csak fellt, felkhgtt egy vdrre val iszapos vizet, s megpillantotta Merrint (mert
mindeddig nem volt tudatban a fi jelenltnek).
- Ezt meg hol szerezted? - krdezte.
- Micsodt? - krdezte Merrin srtdtt hangon. Vajon mirt beszl vele mindenki gy, tprengett, mintha
valami rosszat csinlt volna?
- Azt a Messzeltt!
- Sehol. n... Egyszeren csak talltam. Az enym. Simon frksz pillantst vetett a fira. Nem mindennapi
klyk, gondolta. Taln hasznt lehetne venni. De mi a csudt csinl itt a Lpon, az Isten hta mgtt?
- Szval a vn boszorknl laksz? - krdezte Simon.
- Nem n! - felelte Merrin durcsan, mintha csak Simon valami igazn slyos bnnel vdolta volna meg.
- Nem a csudt! Hol mshol lakhatnl ennek a pocsk Lpnak a kells kzepn?
- Ht... - Merrin, kiss vonakodva, elmosolyodott. - Az biztos, hogy pocsk egy hely, ugye? A hlye kunyh
meg teli van az reglny nyavalys kis bjitalaival. Fogalma sincs rla, milyen egy igazi bjital!
Simon szeme sszeszklt, ahogy Merrint mregette.
- Na s te tudod? - krdezte lehalktott hangon.
- Mi az, hogy! n voltam a Varzslinasa a legjobb Feketemgusnak, aki valaha lt a fldn! Mindent nrm
bzott! Mindent!
Simon meglepett kpet vgott. Akkor ez nem lehet ms, Csak DomDaniel rgi Varzslinasa... Valahogy
tllte, hogy Flhabzsoltk. Akkor gy ltszik, tbb van a fiban, mint ami els pillantsra ltszik. Simon
agyban egy gondolat kezdett formldni.
Bizonyra nagyon hinyzik neked! - mondta egyttrzen.
- Aha - morogta Merrin, s megprblta meggyzni magt, hogy csakugyan gy is van. - Nan, hogy...
Simon tettl talpig vgigmrte Merrint. Jobbat is el tudott volna kpzelni, de vgre volt valaki, akivel zletet
lehetett ktni. s nagyon szerette volna megszerezni a Messzeltt.
- Szeretnl munkt? - krdezte a fit.
- Munkt? - krdeze Merrin elhlve.
- Aha. Tudod, valami hasonlt, mint amit korbban is csinltl!
- Mennyire hasonlt? - krdezte Merrin gyanakodva.
- Honnt tudjam? - vgott vissza Simon kiss ingerlten. - Amikor azt sem tudom, pontosan mit is csinltl
azeltt? Na, kell az a munka, vagy nem kell?
- Merrin! - Hirtelen Zelda nni haragos hangja hastotta t a levegt. - Merrin, nehogy szba llj azzal a
gonosz emberrel! Azonnal gyere ide!
Aztn, mert srgsebb dolga is volt, mint Merrinnel vitatkozni, Zelda nni beviharzott a kunyhba.

Merrin figyelte, amint a dhs Zelda nni tarka-barka ruhjban eltnik a kunyh ajtaja mgtt. Hogy
merszel ez a vn Fehr Boszorkny gy vltzni vele? s egyltaln, mibl gondolja, hogy engedelmeskedni
fog neki?
- Na! - fakadt ki Simon trelmetlenl. - Akkor elvllalod azt a munkt, vagy nem?
- Igen - felelte Merrin. - Elvllalom.
- Kezet r! - mondta Simon. Merrin megfogta Simon kinyjtott kezt, s a kvetkez pillanatban, mieltt
szbe kaphatott volna, gy rezte, mintha a karjt tvestl kitpnk a helybl.
- A! - ordtott fel Merrin fjdalmban, amint a lba elvlt a fldtl, s Simon durvn a magasba rntotta.
Nagy ggyel-bajjal Simonnak sikerlt olyan magasra emelkednie, hogy ppen az rkunyh fltt lebegjen. Br
Merrin kaplz lba beleakadt a szalmatetbe s a fi egyik cipje leesett. Merrin elborzadva nzett le a
hztetre. Mris nagyon megbnta elhamarkodott dntst.
- Segtsg! - ordtotta.
A hangja a kmnyen t behatolt a hzba, de mindssze a Farkasfi lzas lmait sikerlt kiss megzavarnia.
Zelda nni nem hallott semmit. Tlsgosan belemerlt a munkjba, s szre se vette, hogy a fi, akit
megmentett attl, hogy Flhabzsoljk, a fi, akit olyan gondosan polt s vgl meggygytott, fakpnl hagyta,
s visszatrt oda, ahonnan jtt.

35.

FLDET RS
A Srknyhaj rohamosan kzeledett .a fld fel. Szeptimusznak hajszl hjn sikerlt csak elkerlnie, hogy
nekitkzzenek egy tykoktl nyzsg, apr szigetnek, de ez a manver a Srknyhaj erejnek utols morzsit
is felemsztette. A srkny feje csngtt, a szeme elhomlyosult, s p szrnya remegett a kimerltsgtl.
- Mondd meg neki, hogy mr mindjrt ott vagyunk! Mr ltom a folyt! - kiltotta Szeptimusz Jennnak, aki
megszakts nlkl btort szavakat mormolt a srkny flbe. - Mondd meg neki, hogy ha mg egy-kt percig
brn a levegben...
- Borzaszt kzel vagyunk a fldhz, Szp! - mormolta Nicko, mikzben tkukucsklt a haj oldala fltt.
Hatalmas, lnkzld fvel bentt terlet fltt haladtak, olyan kzel hozz, hogy szinte horzsoltk. A f
lnkzld szne arrl rulkodott, hogy a sppeds Iszapt fltt jrnak. - Taln keresnnk kellene egy helyet,
ahol knyszerleszllst hajthatunk vgre!
- Pldul? - csattant fl Szeptimusz.
- Fogalmam sincs... Gondolom, valami sk terlet j lenne.
- Igen? Valami olyasmire gondolsz, mint az Iszapt? Tele lpi mankkal?
- J, j, Szp! Nem kell mindjrt felkapnod a vizet... Szeptimusz le nem vette a szemt a folyrl.
- n csak... n csak szeretnm biztonsgosan letenni a vzre. U! - A haj rmten megingott. - Gyernk!
Gyernk! - mormolta Szeptimusz alig hallhatan. - Meg tudod csinlni! Igen, meg tudod csinlni!
Nicko minden akaraterejt megfesztve prblta a levegben tartani a srknyt. Tehetetlennek rezte magt,
s Nicko rosszabb dolgot el sem tudott kpzelni annl.

A fedlzet hirtelen veszedelmesen megdlt.

- Nem rjk el a folyt, Nik! - mondta Szeptimusz fak hangon.
- Aha, taln tnyleg nem. Gondolod, hogy kpes leszel knyszerleszllst vgrehajtani vele?
- Nem mondhatnm, hogy mostanban tl gyakran csinltam volna, Nik... Ez nagyon veszlyes!
- Tudom.
A Srknyhaj megint zuhant egy darabot, s Szeptimusz gy rezte, mintha a gyomra nem tartott volna vele.
- Sllyednk, Szp! - mondta Nicko komoran.
- Aha. Mindjrt lenn... h, vrjunk csak... mi az ott? , mr csak ez hinyzott!
Egy apr, fehr felh tnt fel a Lp fltt, s rohanvst kzeledett feljk.
- Simon aztn nem adja fel egyknnyen, mi? - mondta Nicko. - s nem hinnm, hogy azrt sietne annyira,
hogy segtsgnkre legyen a bajban. , a nyavalyba is... ez aztn gyorsan jn!
Nem telt bele tbb nhny msodpernl, a felh berte ket, s vastag, fehr kd fogta krl a hajt.
- Te ltod, Szp? - hallatszott Nicko hangja valahonnt a felh belsejbl.
- Nem. Hol van? - Szeptimusz egyik kezvel tovbbra is a kormnyrdba kapaszkodott, a msikban a
BntVillanst tartotta kszenltben. Ezttal Simon nem fogja megszni, dnttte el. Mindnyjan egytt fognak
elsllyedni az Iszaptban.
Hirtelen Jenna izgatott hangjt hallottk a kdbl:
- A srkny azt mondja, valami felemelte! A felh viszi magval!
Alighogy Jenna kimondta, Szeptimusz rezte, hogy a haj megnyugszik s egsz teste elernyed. Mr nem
rzkdott sz-sze a srkny minden egyes szrnycsapsra, s megsznt az a rettent nyikorgs s nyszrgs,
amely a srkny ktsgbeesett erlkdst ksrte, hogy megprbljon fnnmaradni a levegben. Most nem
hallottak semmi mst, csak a leveg halk zgst, ahogy a felh vitte magval a Srknyhajt.
- Nem Simon az, ugye, Szp? - suttogta Nicko, akit kiss megrmtett a felh.
- Nem... ez biztosan... szval fogalmam sincs, mi lehet ez. Fura! - felelte Szeptimusz.
- Uhm... kvncsi lennk, hova visz bennnket? - tprengett Nicko, s sszeborzongott, mert valahogy
furcsnak tallta a felht. Emlkeztette valamire vagy valakire, de nem tudott rjnni, mire vagy kire.
Szeptimusz is aggdott egy kicsit. Elszr borzasztan megknnyebblt, hogy nem zuhantak bele az
Iszaptba, de ezt a megknnyebblst rvidesen flvltotta a nyugtalansg. Nem tetszett neki, hogy a
Srknyhaj irnytst kivettk a kezbl. Idrl idre megmozgatta a kormnyrudat, s az minden ellenlls
nlkl, lazn ltygtt ide-oda, de ennek a mozgsnak most a legcseklyebb hatsa sem volt a hajra.
A kdbl jra Jenna hangja sodrdott feljk.
- Hagyd bkn! - kiltotta.
- Mi van? - ordtott vissza Szeptimusz.
- A srkny azt mondja, hagyd bkn azt a kormnyrudat: leszllunk! - hangzott Jenna vlasza.
- Hov? - krdezte Szeptimusz s Nicko krusban.
- Ht a folyra, ti butk! Hov mshov? - bmblte Jenna.
Szeptimusz rezte, hogy a haj megbillen s elredl. Szorosan markolta a kormnyrudat, mert fogalma sem
volt, mi egyebet tehetne, s hirtelen megrezte a foly szagt! Mindjrt leszllnak, s az orrig se lt! Mi van
akkor, ha nekitkznek egy msik hajnak? Vagy ha tl meredeken zuhannak le, s elsllyednek? Brcsak
eltnne ez a felh, hogy lthatn, merre mennek! s a kd, mintha olvasott volna a gondolataiban,
sszetekeredett apr, fehr felhv, s eliramodott a Lp fltt, vissza oda, ahonnt jtt.

Szeptimusz azonban nem azt figyelte, hov megy a felh: tekintett a foly sttzld vizre szegezte, amely
sebesen kzeledett feljk. Nagyon gyorsan sllyednk, gondolta. Tlsgosan gyorsan...
- Lassabban! - kiltott r a srknyra.
A legutols pillanatban, mieltt vizet rtek volna, a srkny kitrta a szrnyt, amennyire brta, flemelte a
fejt s leengedte a farkt. Nagy csattanssal ereszkedett le a vzre, egyet-kettt szkkent, aztn teljes
sebessggel elhzott pr ids halsz mellett, akik arrl voltak hresek szerte a krnyken, hogy irtzatosan
nagyokat szoktak ldtani a horgszkalandjaikrl. Aznap este nem is lepdtek meg tlsgosan, amikor a Vn
Pisztrnghoz cmzett kocsma vendgei nem akartk nekik elhinni legutbbi kalandjukat. Mire vget rt az este,
k maguk sem hittk mr el.
A Srknyhaj gy fl mrflddel odbb, kzvetlenl a foly kanyarulata eltt vgre lelassult. Vgre
szilrdan lt a vzen, a j szrnyt flemelte s szttrta, hogy belekapjon a szl, de a trtt szrnya
hasznlhatatlanul csngtt az oldaln, s gy a srkny csak krben brt haladni, mg csak Nicko evezni nem
kezdett a msik oldalon.
Szeptimusz fradtan lt a kormnyrdnl. Jenna odalpett mell.
- Ezt nagyszeren csinltad, Szp!
- Ksz szpen, Jen!
- Az a felh... - mondta Jenna. - Ugye, az akadlyozta meg, hogy lezuhanjunk?
Szeptimusz blintott.
- Fura volt - mondta Nicko. - Fura volt a szaga. Emlkeztetett valamire, csak tudnm, mire!
- Zelda nni kunyhja! - vgta ki Jenna boldogan.
- Mi? Hol?
- Nem gy rtem... hanem a felh! Olyan szaga volt, mint Zelda nni kunyhjnak.
Az rkunyhban a Farkasfi flbredt mly lmbl, s most, elszr azta, hogy Szimatot elkapta, nem fjt
tbb a keze. Nagy nehezen fllt, s megprblt visszaemlkezni r, hol is van. Lassanknt minden eszbe
jutott: elbb a 412-es, s az, ahogyan elbcszott tle, aztn arra is rjtt, hogy a kunyhban van, arra az irdatlan
nagy gzpalackra viszont, amely eltorlaszolta a kunyh bejratt, egyltaln nem emlkezett. A Farkasfi nem
ltott mg soha hasonlt letben. A palack mellett egy risi parafadug llt, s a dug mellett Zelda nni, aki
aggodalmasan bmult a sttl esti gre. A palack nagyjbl akkora volt, mint Zelda nni, s mg az alakjuk is
hasonltott.
Zelda nni szrevette, hogy a Farkasfi flbredt: odament hozz, s shajtva lelt mell.
A Farkasfi kds szemmel bmult r.
- A 412-es jl van? - motyogta.
- Nemsokra megtudjuk - felelte Zelda nni, s kzben nem vette le a szemt a palackrl. - ... igen, itt van,
visz-szarkezett!
Alighogy ezt kimondta, a nyitott ajtn t nhny fehr kdpamacs sodrdott a szobba, s eltntek a
palackban. A kdpamacsok utn egsz radat kvetkezett, bezdult az ajtn, s belebucskzott a palackba. Zelda
nni felugrott rmben, odarohant a vaskos palackhoz, s a kdt bmulta, amely beznltt a palack nyakn,
s odabenn szdt sebessggel forogni kezdett.
- Csodlatos! - kiltotta Zelda nni, s tapsolt rmben. - Megcsinltuk! Megcsinltuk!
- Micsodt? - krdezte a Farkasfi, s gy dnttt, alighanem mg mindig lmodik.
- Sikerlt csinlnom egy Bvs Felht! - kiltotta Zelda nni. - s vissza is jtt!
- O, remek! - motyogta a Farkasfi, s a szeme lassanknt jra lecsukdott.

- Remek? Ez tbb mint remek! Ez azt jelenti, hogy a Felh elvgezte, amirt elkldtem, megmentette a
Srknyhajt!
A Farkasfi szeme flpattant.
- Akkor, ugye, a 412-es biztonsgban van - meg Jenna s Nicko is?
- Igen! Igen, igen, igen! - Zelda nni rmben nhny meglepen knnyed tnclpst tett az rvnyl, fehr
kd kells kzepn, amely a nyitott ajtn t mg egyre radt befel a szobba. - , brcsak lthatnm ket! shajtotta. - Brcsak lthatnm, hogy mindnyjan jl vannak!
- De akkor honnt tudja, hogy jl vannak, ha nem ltta ket? - krdezte a Farkasfi, s visszahanyatlott a
prnjra.
- , ht szval azrt kldtem el a Bvs Felht, hogy helyezze biztonsgba a Srknyhajt. Mrpedig a
Bvs Felhk roppant rzkeny teremtsek. Ha nem sikerl vghezvinnik, amivel megbztk ket, soha nem
trnek vissza: akkor egyszeren sztoszlanak szgyenkben. Ez pedig, nzd csak, teljes egszben visszatrt! A
legeslegutols, icike-picike Felhfoszlny is!
A Farkasfi nzte, ahogy a kd utols nhny pszmja is beszik az ajtn s csatlakozik ahhoz a vastag, fehr
masszhoz, amely most slyosan fggtt a levegben a gzpalack trzsben. Zelda nni elhzott egy vegcst
foltokbl sz-szevarrt ruhja szmtalan zsebeinek egyikbl, lbujjhegyre llva felnylt a gzpalack szjhoz, s
egy cseppet ejtett a ragyog, fehr folyadkbl a palackba. A kd odabenn rlt rvnylsbe kezdett, s addig
forgott, amg apr, fehr, habstemnyszer kis gb nem lett belle.
- Helyes! - mondta Zelda nni. - Visszavltozott Felh-Srtmnny. Szksg esetn jra felhasznlhat!
Azzal mindkt kezvel megragadta a hatalmas parafa dugt, s belenyomta a palack szjba. Aztn fogta az
rispalackot - a Felh-Srtmny gy gurigzott ide-oda az aljn, mint egy magnyos veggoly -,
keresztltolta a szobn, kinyitott egy jkora ajtt, amely a szoba msik vgben, a knyvespolcok mgtt
rejtztt, s betolta a palackot egy szekrnybe.
- Ezt jl csinltam! - mosolygott Zelda nni, s elgedett arccal beletrlte a kezt a szoknyjba. Odasietett
a bejrathoz, s kinzett a Vrrok tloldalra, a Szz-Lb-Mly Gdr irnyba. Most kszen llt r, hogy
szembenzzen Szmos Simonnal. Kszen llt r, hogy elzavarja a Lprl a maga Stt vilgba, s hogy
kimentse a karmai kzl azt a szerencstlen Merrin fit, mieltt mg ks lenne.
De amikor Zelda nni kilpett az svnyre, megbotlott egy fl pr barna cipben. Flvette, s ltta, hogy a
cipfz szmra vgott lyukakba szalma akadt, mrpedig szalma sehol msutt nem volt a kzelben, csak a
hztetn. Errl tudta, hogy Merrin szmra mr ksn rkezett.

36.

VISSZATRS
Msnap kora hajnalban, mikzben a kimerlt Srknymester a kormnyrdnl szundiklt, a Srknyhaj
megkerlte a Hollsziklt, s vatosan balra fordult. Becsusszant abba a szk kanyarba, ahol a Vrrok legazott
a folyrl. Cltudatosan haladt a Vrrokban, de ebben a korai rban nem ltta senki ms, csak nhny kzmbs sirly, s Brekkents Ulrika.

A hzvezetn nem aludt jl ezekben a napokban, s pp az imnt bredt fl egy rmlombl, amelyben mint
mindig, Dicsfalvi Marcia is szerepelt - br hogy pontosan mit csinlt, arra Ulrika mr nem emlkezett. Most ott
lt az ablaknl, megknnyebblten, hogy az egsz csak lom volt, de amikor megltta a Srknyhajt, jra
elfogta az elkesereds. Biztosan mg most is lmodom, gondolta. Kikukucsklt, hogy lssa, nincs-e ott Marcia a
hajn, s lm, az az idegest fi, a Varzslinasa, csakugyan ott tblbolt a fedlzeten, gyhogy Marcia sem
lehetett nagyon messze. A hzvezetn flshajtott, s azrt fohszkodott, rjen mr vget ez az lom, lehetleg
gy, hogy Dicsfalvi Marcia mindrkre eltnik az letbl. Csak lt, s nzte, ahogy a Srknyhaj befordul a
dokkba vezet kanyarba, s vrta, mikor tnik fl Marcia.
A dokkban nem volt egy llek sem, amikor a Srknyhaj bellt a hajhd mell. Nicko kiugrott az orrbl egy
vastag, azrkk ktllel a kezben, mert szerette volna kiktni a hajt egy nagy clphz, amikor az megll. De
a Srknyhajnak ms tervei voltak.
- H! - ordtotta Nicko, s rohanvst igyekezett lpst tartani a hajval, amely lassan de kitartan haladt a
hajhd mentn. - lltsd mr meg, Szp! Tlmegy a Kiktn!
Szeptimusz most mr nagyon is bren volt.
- Nem akar megllni, Nik! jen, szlj mr neki, hogy lljon meg!
Loccsans hallatszott: Nicko knytelen volt elengedni a ktelet, ha nem akarta, hogy a haj belerntsa a vzbe.
Szeptimusz hallra rmlve meredt maga el. Hogyan llt meg az ember egy hajt, tpeldtt, klnsen egy
ilyen nfej hajt, amelyik szemltomst csak a sajt feje utn hajland menni?
- Azt mondja, Szp, mg nem rtnk oda! - kiltotta vissza Jenna Szeptimusznak.
- De hova? - bmblte Szeptimusz, mikzben a Srknyhaj lassan sodrdott a Kikt tvolabbi vgbl
indul, elhagyatott csatorna fel. Ezt a csatornt mindenki csak a Vgatnak nevezte, s nem vezetett sehov.
- Oda, ahol biztonsgban lesz! - felelte Jenna. - Nyugalom, Szp! Nzd csak, oda megy be!
A Srknyhaj szles vben beszott a Vrrokba, s aztn gy fordult, hogy az orra egyenesen a Vgat fel nzzen. Nicko berte ket, s most ott rohant a haj mellett. A Srknyhaj sebesen kzeledett a Vgat tls vge,
az thatolhatatlan Vrfal fel, s Nicko tudta, hogy nem fogja tudni idben meglltani. Valamennyien neki
fognak menni a falnak.
- llj! llj! lltsd meg, Szp! - ordtotta tehetetlen ktsgbeessben. De Szeptimusz sem tehetett semmit: a
Srknyhaj fittyet hnyt a Srknymesterre. Amikor Jenna, az orrban llva, megltta az elttk felmered,
hatalmas falat, hasra vetette magt a fedlzeten, s vrta az elkerlhetetlen tkzst.
Csakhogy az tkzs nem kvetkezett be.
- H... Hha! - hallotta Jenna Nicko meglepett kiltst, s rezte, hogy krltte hirtelen lehl s elsttedik
a leveg. Orrt megcsapta a fld alatti helyisgek nyirkos szaga, s amikor vgre fel mert nzni, ltta, hogy a
Srknyhaj vgre megllt: egy hatalmas, boltozatos azrk barlangban.
Jenna feltpszkodott a fedlzetrl, s halkan fttyentett.
- Most mr kinyithatod a szemedet, Szp! - mondta. - A Srknyhaj hazart!
A dokk msik oldaln egy rozoga kis kalyiba ablakban gyertyafny lobbant fel. Kvi Mrton flriadt
lmbl. Egy pillanattal ksbb Mrton kunyhjnak ajtaja kinylt, s az imbolyg gyertyafny kialudt, mert
Mrton kezbl kiesett a gyertya.
- Ht az meg mi a... j Neptun csodja ott? - dadogta Mrton dbbenten.
Azzal nekiiramodott a dokkon keresztl, ahogy a rka szalad a nyl utn, tszkkent a csnakok s a Kikti
limlom kupacai fltt, s nhny pillanattal ksbb mr ott llt

Nicko mellett. Mrton nmn, ttott szjjal bmulta, mifle hihetetlen, j helyisggel gyarapodott kedves dokkja.
Az igaz, Mrton egyszer zlsnek ez az j helyisg kiss tlsgosan csicss volt. Neki lmban sem jutott
volna eszbe ppen azrkvel kiblelni egy ilyen gigszi mret csnakhzat, s ahhoz meg egszen biztosan
nem vette volna a fradsgot, hogy telerajzolja ilyen fura kis kpekkel. Ami meg az arany berakst illeti az ajt
krl - ht az egyszeren nevetsgesen festett! De micsoda elkpeszt mretek! s micsoda hihetetlen haj
horgonyoz odabenn! Mrtonnal nem gyakran fordult el, hogy ert vettek volna rajta az rzelmei, de most kiss
elkbult a meglepetstl, s knytelen volt leroskadni egy felfordtott csnakra.
- Nicko - suttogta Mrton elhalan -, mondd csak, ez a te mved? Te talltad ezt itt?
- Nem, hanem a... a Srknyhaj tallta. Tudta, hogy itt van...
Ennl tbbet Nicko sem brt mondani. Nem tudta kiverni a fejbl, amit az imnt ltott: ahogy a srknyhaj,
magasra tartott fejjel, sebesen - tlsgosan is sebesen - halad elre a Vgatban. Aztn, mikzben Nicko hallra
rmlten bmult az elttk mered, tmr Vrfalra, egyszer csak szrevette, amint ragyog fnnyel megvillan
egy arany korong magasan a falban, amit azeltt sose vett szre. A srkny orrlyukbl tzcsk lobbant el, s
ahogy a lngok elrtk az arany korongot, a ltszlag tmr kvek elolvadtak a Srkny eltt, s feltrult ez a
dbbenetes, azrkvel kirakott barlang. Nicko nzte, amint a Srknyhaj dersen s mltsgteljesen beszik a
barlangba, s ott knnyedn megll. Soha letben nem volt mg rsze ilyen csodlatos ltvnyban. Brcsak
Mrton is lthatta volna! - gondolta.
Rvidesen Szeptimusz s Jenna is csatlakozott Nickohoz s Mrtonhoz. Nmn nztk a gynyr ltvnyt,
ahogy a Srknyhaj letelepszik, mint egy hatty a fszkre, srlt szrnyt pedig gondosan sztterti azon a
fehr kbl kirakott svnyen, amely ott vezetett a Srknyhz mindkt oldaln.
- Tudjtok - szlalt meg Mrton egy id utn -, egyszer, amikor mg kislny voltam, olvastam valami
ilyesmirl. Elgg fis kislny voltam, s a nagynnmtl kaptam egy csodlatos knyvet. Mi is volt a cme? ,
igen, mr emlkszem: Szz Furcsa s rdekes Trtnet Unatkoz Kisfik Szmra. Akkor kezdtem el rdekldni
a hajk irnt, az a knyv volt a ludas benne. De persze, ez nem lehet ugyanaz a haj, amelyikrl olvastam...
- Persze hogy nem! - vgott kzbe Szeptimusz gyorsan. - Az csak egy mese volt.
Mrton gyors, frksz pillantst vetett r, mert hirtelen eszbe jutott, hogy Marcia Varzslinasval van
dolga.
- Ht persze - mondta gyorsan. - Csak egy mese...
Jenna s Szeptimusz elbcsztak Nicktl s Mrtontl, akik csak ltek tovbb s bmultk a Srknyhajt. A
Varzslk Tornya fel indultak. Szeptimusz vetett egy pillantst a srknybiztos zacskba, s megknnyebblten
ltta, hogy Tzkp mg mindig mlyen alszik, gy ht fradt lptekkel nekivgtak a nptelen utcknak, s
vatosan vittk magukkal az alv srknyt. Az jhold ppen lenyugodott, s a Vr sttbe borult. De a Vr
utcin Jenna s Szeptimusz jszaka is biztonsgban reztk magukat, nem gy, mint a Kiktben: ismertek
minden sarkot s szgletet, tudtk, melyik siktorba nem szabad befordulni s melyik mellkutcn thaladva
lehet lervidteni az utat. Elrtek a Varzslk tjnak kzelbe: itt a fklyk fnye szinte nappali vilgossgot
rasztott, s k ketten befordultak egy keskeny siktorba. Nemsokra odartek a Torony udvarnak mellkbejrathoz. Szeptimusz belkte az reg faajtt.
gy hatroztak, Jenna a Varzslk Tornyban tlti az jszaka htralv rszt, s csak reggel megy haza a
Palotba. Jenna kvette Szeptimuszt flfel a meredek mrvnylpcsn: a fi elmormolta a jelszt, s a slyos,
ezst ajtszrnyak nmn kinyltak.

A kt gyerek zajtalanul tvgott a Nagy Elcsarnokon. Jenna lenzett, s ltta, hogy a padln, tomptott
jszakai sznekben ezek a szavak vibrlnak: ISTEN HOZOTT BENNETEKET, HERCEGN S
VARZSLINAS, SZERENCSS VISSZATRTETEK ALKALMBL! ISTEN HOZOTT, TZKP! A
Torony belsejt Jenna most is ugyanolyan klnsnek tallta, mint mindig. A leveg most is teli volt a Mgia
ers illatval, s ettl egy kicsit elkbult. Br tudta, hogy mindenfell Mgikus hangok veszik krl, nem hallotta ket tisztn. Mintha majdnem ppen halltvolsgon bell lennnek, de csak majdnem. Jenna vatosan
lpegetett az elcsarnokon keresztl, s kzben olyan rzse volt, mintha homokban gzolna. Kvette
Szeptimuszt az ezst csigalpcshz. Amikor a lpcs elindult velk felfel, a kt gyerek fradtan leroskadt az
egyik lpcsfokra, s vrta, hogy a lpcs megtegye velk a hossz utat a Torony tetejig.
A csigalpcs jszakai zemmdra volt tlltva, gy lassan s nmn haladt velk flfel. Jenna lmosan
Szeptimusz vllra hajtotta a fejt, s gy szmolta flfel haladtukban az emeleteket. Minden egyes emeletet
tompa, kkeslila kd vilgtott meg, s egyik-msik regebb Varzsl szobjbl horkolst lehetett hallani.
Amikor a huszadik emelet fel kzeledtek, Jenna s Szeptimusz fllltak, kszen r, hogy lelpjenek a lpcsrl.
Hirtelen Jenna megragadta Szeptimusz karjt.
- Nzd csak! - suttogta, s knnyedn leugrott a lpcsrl.
- Ht ez meg mit keres itt? - morogta Szeptimusz, s nesztelenl kvette Jennt Marcia lakosztlynak nehz,
bborszn ajtaja fel. Az ajt mellett vzna figura lt egy alacsony faszken, a Varzsltanoncok kk szalagjval
szegett, barna kntst viselt, s fura alak, flvds posztsapkt, amelynek madzagjt az lla alatt kttte meg.
Az alak feje a mellre csuklott, szemltomst mlyen aludt.
- Ki ez? - krdezte suttogva Jenna.
- Fogdmeg - sziszegte Szeptimusz.
Az alak, taln a nevnek hallatra, hirtelen flriadt.
- Igen? Igen? - motyogta, s zavarodottan nzett krl. Ekkor megpillantotta Szeptimuszt.
- Na mi van, 412-es? - mordult r. Szeptimusz vigyzzba vgta magt. sztnsen tette: egy borzalmas
pillanatig gy rezte, mintha jra a Fiatalok Hadseregben lenne, s az az undort Fogdmeg ordiblna vele.
Hirtelen Fogdmegnek eszbe jutott, hol is van, s - legnagyobb rmletre -, az is, hogy kivel beszl.
- Ah... ehm, bocsss meg, Varzslinas! Nem tudtam, mit beszlek! Nem volt szndkos...
Szeptimusz szemltomst mg mindig nem trt egszen maghoz a megrzkdtatsbl, ezrt Jenna felelt
helyette, nagyon udvariasan.
- Itt tltjk az jszakt, lennl olyan kedves beengedni?
Fogdmeg a szemt meresztgette a flhomlyban. A ltsa nem volt valami j (rszben ezrt is nem vitte soha
sokra, mint Helyettes Vadsz), s csak most vette szre, hogy Szeptimusz nincs egyedl. Amikor megltta, kinek
a trsasgban van, olyan hirtelen pattant fl, hogy a szk csrmplve felborult.
- , te j g! Hiszen ez... sajnlom, Hercegn, nem vettelek szre!
- Semmi baj, Fogdmeg! - mondta Jenna mosolyogva. Elgedetten ltta, milyen hatsa van jelenltnek az
rre. - De most mr eressz be minket, krlek!
- Azt mr nem! Sajnlom! Parancsot kaptam, hogy senkit ne eresszek be az ajtn. Biztonsgi intzkeds!
Sajnlom! Tnyleg rettenten, rettenten sajnlom! - mondta Fogdmeg idegesen.
- De mirt? - krdezte Jenna.
- n csak azt teszem, amit parancsoltak nekem, Hercegn! - mondta Fogdmeg nagyon szerencstlenl.
Szeptimusz megelgelte a dolgot.
- , sznj meg, Fogdmeg! - mondta. - gyis bemegynk, akr tetszik neked, akr nem!

Elrelpett, s a slyos, bborszn ajt flismerte a Varzslinast. Fltrult, s Jenna kvette Szeptimuszt
Marcia szobjba, mit sem trdve a ktsgbeessben kezt trdel Fogdmeggel.
Odabenn koromstt volt.
- Mirt nem akart Fogdmeg beengedni minket? - suttogta Jenna. - Ugye, nem azrt, mert valami borzaszt
dolog trtnt?
Szeptimusz egy pillanatig nmn llt, mikzben a Srknygyr fnye egyre ersdtt, s a flt hegyezte.
- Nem - mondta. - Nem rzek itt semmifle Sttsget. Vagy legalbbis nem tbbet, csak a szoksos
rnykot. s hallom... igen, egszen hatrozottan hallom Marcia llegzst. Figyelj!
- n nem hallok semmit, Szp! - suttogta Jenna.
- Nem? Ja igen, lehet, hogy te tnyleg nem hallod. n ppen most tanulom, hogyan lehet meghallani a Msutt
Lv Emberek Llegzett. Tudod, Apu is gy tallt meg tged. s Marcia engem a h alatt. Mg nem megy
igazn jl, de Marcit knnyen meg tudom hallani.
- 0..De honnt... honnt tudod, hogy nem az rnyk llegzett hallod?
- Pofonegyszer. Az rnyk nem llegzik, te buta! Hiszen nem l! s egszen biztosan nem emberi lny!
Taln meglep, de Szeptimusz szavaitl Jenna csppet sem rezte jobban magt.
- Mg mindig elg stt van itt, Szp! - mondta. Szeptimusz kitapogatott egy gyertyt a nagy kkandall
mellett. Amikor a gyertyalng fellobbant, tncol rnyakat vetett a falra, s megvilgtotta az rnykcsapdt,
amely gy sttlett a sarokban, mint valamilyen prdjra les, risi pk. Jenna sszeborzongott az
rnykcsapda lttn: volt benne valami, ami a Csillagvizsglra emlkeztette.
- Fzol, Jen? - krdezte Szeptimusz. Csettintett az ujjval, mire nhny apr gyjts ugrott fejest a
kandallba, s meggyjtottk magukat. Aztn egy pr jkora hasbfa kszldott el nehzkesen a fskosrbl,
lezuttyantak a gyjtsok tetejre, s elzkenyen lngra lobbantak. A tz meleg fnye rvidesen betlttte a
szobt, s Jenna rmlete kiss albbhagyott.
- Gyere, Jen! - hvta Szeptimusz. - Te alhatsz a Vendgvarzsl szobjban. Nagyon szp szoba! Gyere,
megmutatom! - De Jenna nem kvette. Eszbe jutott, hogy az rnyk bizonyra odafenn ll lesben Marcia hta
mgtt.
- Ksz szpen, Szp! - mondta. - De n inkbb itt lenn maradnk a tz mellett...
Szeptimusz egy pillantst vetett Jenna spadt arcra. Nagyon megviselte, gondolta, hogy Simonnl
rintkezsbe kerlt azzal a sok mindenfle Stt dologgal.
- Ok, Jen! -mondta. - Itt maradok veled!
Valamivel ksbb egy nylnk alak jelent meg az ajtban, s szemgyre vette a kt gyereket, akik ott aludtak
a tz mellett, s egsz csomt tertettek magukra a legjobb bbor takaribl. Marcia megllt egy pillanatra s
elmosolyodott. Az az idegest ex-Hrpatkny igazat mondott: a gyerekeknek nem esett bajuk. 0,persze, vgig
tudta, hogy gy lesz, de mg gy is j volt ltni, hogy psgben visszatrtek.
Marcia lbujjhegyen visszaosont a szobjba. Az rnyk rosszindulat pillantst vetett a kt alv alakra, a
szeme egy pillanatra fak srkn flvillant, aztn megfordult, s kvette Marcit flfel a fagyos klpcsn.

37.

DRAXX UTN KUTATVA

Ht ez meg micsoda? mordult fel Marcia mrgesen, mintha mr el is felejtette volna, mennyire megknnyebblt elz este, amikor ltta, hogy Szeptimusz s Jenna srtetlenl hazatrtek. Mentsgre szljon, hogy
Marcia nem a legjobban rezte magt. Arra bredt, hogy az rnyk ott lebzsel a prnjn. Ez korntsem volt
szokatlan, az utbbi nhny hnapban ugyanis az rnyk egyre lthatbb vlt, fknt reggel, breds utn. De
megszlalni nem szlalt meg - egszen aznap reggelig. Marcia voltakppen arra bredt, hogy egy halk, sri hang
jra s jra a nevn szltja: - Marcia... Marcia... Marcia...
Marcia dhben hozzvgta a legjobb Bbor Kgybr cipjt az undok, ksrteties Lnyhez, de a cip
termszetesen simn thatolt rajta. treplt a szobn, s darabokra trt egy kis vegednyt, amelyet Marcia mg
Althertl kapott Varzslinas korban, amikor sikeresen vgrehajtott egy klnsen nehz Kivettst. Az edny
eltrse jobban flzaklatta
Marcit, mint hitte volna, gy ht cudar kedvben volt, amikor leviharzott a lpcsn. Torkig van ezzel az
rnykkal, dnttte el, amikor feltpte a konyhaajtt, s rripakodott a kvskannra, hogy Mozgs, mi lesz
mr?" Reggeli utn, hatrozta el, egyenesen ahhoz a vn Otthoz siet, s addig le nem szll rla, amg meg nem
kapja a Dugt - ez volt az rnykcsapda legeslegutols, hinyz rsze.
- Szeptimusz! - kiltott r Marcia az alv Varzslinasra. Szeptimusz rmlten flpattant fektbl, s egy
pillanatig
azt sem tudta, hol van. De Marcia hamarosan emlkeztette r.
- A Varzslk Tornya - kzlte, s ingerlten sszefonta a melln a karjt a Mgia kzppontja. Nem pedig
cirkusz vagy llatkert.
- Micsoda? - dadogta Szeptimusz.
- Nzd csak meg! Ezek voltak a legjobb takarim. s most telis-tele vannak lyukakkal. Nem tudom, hol
talltad azt az rismolyt, de mr viheted is vissza oda, ahonnan hoztad!
- Mifle rismoly? - krdezte Szeptimusz rtetlenl. gy ltszik, lemaradtam valamirl, gondolta.
- Huhh? - motyogta Jenna, s kidugta a fejt egy halom takar all.

- , hello, Jenna! - dvzlte Marcia. - rlk, hogy ltlak! A patkny azt mondta... na mindegy, az a
nyavalys patkny egy csom dolgot mondott, a nagy rsze zagyvasg volt, amennyire meg tudtam tlni... de
mindenesetre azt is mondta, hogy idben odartl a Nyri Napfordul estjre. gyes vagy!
- Ksznm! - morogta Jenna lmosan. Fellt, s beledugta a karjt a takarn ttong egyik hatalmas lyukba.
Megmozgatta a lbujjait, mintha meglepte volna, hogy a helykn tallja ket, s a kvetkez pillanatban valami
zld lny vetette r magt a lbra.
- A! - jajdult fel Jenna.
- Tzkp! - kiltotta dbbenten Szeptimusz. Zelda nni figyelmeztette, hogy a srkny nagyot nhet egyik
pillanatrl a msikra, de erre azrt nem szmtott. Tzkp kirgta magt a srknybiztos zacskbl, s most
akkora volt, mint egy kisebb kutya. Szeptimusz nyakon fogta a srknyt, s lernciglta Jenna lbrl.
- Minden rendben, Jen? - krdezte.
-Igen. Azt hiszem ... megvan mind a tz lbujjam... -dnnygte Jenna, s a lbfejt drzslgette, mert a
srkny nmileg sszekarmolta. - Szp! - jegyezte meg, miutn egy pillantst vetett Tzkpre (a srkny, kis
zld nyelvvel futlag vgignyalta Szeptimusz kezt, reggelit remlve). - Ugye, tegnap este mg nem volt ilyen
nagy?
- De nem m! - mormolta Szeptimusz. Tudta, hogy ebbl mg baj lesz, s alig mert Marcira nzni. Sejtette,
mit fog mondani. s csakugyan, mr mondta is:
- Megmondtam neked, Szeptimusz, hogy ide llatot nem hozhatsz. Se papagjt, se igunt, se teknsket,
se...
- De ht Tzkp nem hzillat. Inkbb Mgikus eszkz. Olyasmi, mint a ksrleti nyl az udvarban.
- Szeptimusz, egy srkny egyltaln nem olyan, mint egy ksrleti nyl! Van neked fogalmad, mennyi
bajjal jr egy ilyen...
Mintha csak bizonytani akarta volna Marcia szavainak igazsgt, Tzkp kiszabadtotta magt Szeptimusz
szortsbl, s Marcia lbt clozta meg. Nyilvn megakadt a szeme Marcia bborszn kgybr cipjn.
Tzkp agyban fltmadhatott valami emlk a rgi idkbl, amely megsgta neki, hogy a srknyok s a
kgyk sellensgek, s radsul egy csinos bborszn kgy kivlan megteszi eltelnek reggeli eltt. A
ktnapos kis srknynak az nyilvn meg sem fordult a fejben, hogy Marcia cipje nem eleven kgy, csak a
bre, s hogy ebben a brben egy nagyhatalm s ingerlkeny Varzsl lbfeje tartzkodik. Radsul ez a
Varzsl az tlagosnl sokkal jobban kedveli a cipit, viszont a legkevsb sem kedveli a bbisrknyokat. A
csillog zld lny tsuhant a szobn, rvetette magt Marcia jobb lbra, s rgcslni kezdte.
- A! - vlttt fel Marcia, s ktsgbeesetten rzta a lbt. De Tzkp mr megtanulta a leckt, akkor,
amikor Szeptimusz kt nappal korbban lerzta az ujjrl. Jl megkapaszkodott, s belemlyesztette apr, les
srknyfogait a kgybrbe.
- Elfog Ereszt! - nygte ki Marcia nagy nehezen. De Tzkp csak mg jobban belemlyesztette a lbba a
fogt.
- Ereszt Elfog! - bmblte Marcia. Tzkp tovbbra is ott csngtt a lbn, s jl megrgta a kgybrt.
- Fog Elereszt! - kiltotta Marcia, vgre helyesen. Tzkp eleresztette Marcia cipjt, aztn, mintha hirtelen
minden rdekldst elvesztette volna a bborszn kgybr irnt, odaballagott Szeptimuszhoz, lelt mell, s
komor kppel bmult Marcira.
Marcia leroskadt egy szkre, srlt lbfejt dajklgatta, s gyszosan bmult tnkrement cipjre. Szeptimusz
s Jenna visszafojtott llegzettel vrtak. Vajon mit fog mondani?

- Gondolom, Szeptimusz - szlalt meg Marcia hossz sznet utn -, flttelezem, hogy ez a kis rm Megjellt
magnak tged?
- Ht... igen - ismerte be Szeptimusz.
- Mindjrt gondoltam... - Marcia mlyet shajtott. - Nem mintha nem lenne mr gy is elg gondom,
Szeptimusz... tudod te, mekkorra megnnek ezek?
- Sajnlom! - motyogta Szeptimusz. - grem, hogy gondozni fogom! De tnyleg! Etetem, szobatisztasgra
szoktatom, kiviszem stlni, meg... meg minden.
Marcit Szeptimusz szavai szemltomst nem nyugtattk meg.
- n egyltaln nem akartam srknyt! - kzlte Szeptimusz komoran. - Csak gy kikelt, a kbl, amit
Jenntl kaptam.
- Csak nem? - Marcia mintha lehiggadt volna egy kicsit. - Komolyan mondod? Egy Ember-Kiklttte
Srkny... azrt ez mr valami! Na mindegy, egyelre nem teheti ki a lbt a szobdbl! Nem szeretnm, ha mg
ms dolgokat is tnkretenne!
Tovbb - br ezt Marcia nem akarta elrulni Szepti-musznak -, annak sem rlt volna, ha a befolysolhat
kis srkny brmifle kapcsolatba kerlne az rnykkal, s beszennyezn vele a lelkt. Ha a srkny ezentl
mindenfel kveti Szeptimuszt, akkor a lehet legjobban el kell szigetelni mindenfle Stt Mgitl.
Amikor Marcia mr biztos volt benne, hogy minden lnyegeset megtudott Szeptimusztl s Jenntl arrl a
nhny naprl, amelyet a Vron kvl tltttek, behvtk Fogdmeget, hogy vegyen rszt is a ksi reggelin.
Fogdmeg knosan feszengve lt az asztalnl, nem tudta, hogyan viselkedjk Jennval s Szeptimusszal, nem is
beszlve Marcirl, akitl rettegett.
- Azt mondtam, Fogdmeg, hogy a Varzslkat tartsd tvol a lakosztlyomtl, nem azt, hogy a
Varzslinasomat! Remlem, vilgos a klnbsg? - mordult r az rre Marcia, amitl a tzhely gy megijedt,
hogy hagyta kifutni a kvt, azon a hten mr msodszor. A tzhely reggelenknt soha nem volt igazn
formban, a reggelinl pedig klnsen feszlt s ideges volt. Radsul a kvskannt is felzaklatta, hogy
Marcia az imnt rkiablt, s sem llt ppensggel a helyzet magaslatn. Mr csak azrt sem sikerlt igazn a
feladatra koncentrlnia, mert ppen egy srkny rgcslta a lbt. Hangos sistergs hallatszott, ahogy a kv a
tzhely forr vaslapjra lvellt, majd onnt lefolyt a padlra.
- Fltakartani! - csattant fel Marcia. Egy trlruha azonnal leugrott a mosogatrl, s pillanatok alatt
fltakartotta a padlrl a kimltt kvt.
Fogdmeg nem sokat evett a reggelibl. Csak lt, a posztsapkjt tekergette a kezben, s aggodalmasan
figyelte Tzkpt, aki a tzhely mellett lt a sarokban, s hangosan, mohn nyelte a zabksjt.
Reggeli utn - a reggeli Tzkp esetben kt slt csirkt, hrom cipt, egy vdr zabkst, egy asztaltertt,
egy dzsa vizet s Fogdmeg sapkjt jelentette - Szeptimusz, Jenna s Fogdmeg mg ott maradtak egy ideig az
asztal krl, s a fentrl beszrd zajokat figyeltk: Marcia ugyanis flvitte Tzkpt a lpcsn, belkte
Szeptimusz szobjba, s elbarikdozta az ajtt. Az asztal krl knos csend uralkodott. Fogdmeg egy pr
lucskos, lecsatolhat flvdt szorongatott, amelyet Tzkp kevssel azutn khgtt fl, hogy kikapta a
sapkt Fogdmeg kezbl s lenyelte. Jenna felllt.
- Elnzst - mondta -, de azt hiszem, legjobb lesz, ha most hazamegyek Anyuhoz s Apuhoz. Te nem jssz,
Szp?
- Taln ksbb, Jen. Megvrom, nem akar-e Marcia megbzni valamivel.

- Mris megmondom, mivel akarlak megbzni! - mondta Marcia. ppen abban a pillanatban trt vissza a
konyhba, s kiss zilltan festett. - Azonnal elmgy a Kzirattrba, s kiklcsnzl egy pldnyt Draxx
Srknynevelsi Kziknyvbl! Csak az eredeti, Tzbiztos Varzsl-Kiads felel meg neknk. Ne engedd,
hogy egy olcs papiros pldnnyal szrjk ki a szemedet! Egy olyan t percig sem tartana itt ki neknk.
- Semmi gond! - kzlte Szeptimusz knnyedn. - Nekem megvan ez!
Azzal meglblta a Hogyan ljk Tl a Srknyunk Felnevelst: Gyakorlati tmutatt.
- Az a vacak! - horkant fel Marcia. - Honnt a csudbl szedted?
- Zelda nnitl kaptam - motyogta Szeptimusz. - Br azt mondta, igazbl nem is erre lenne szksgem,
hanem aaaa...
- A Szrnyas Gykok Els Nhny vnek Kalendriumra - fejezte be a mondatot Szeptimusz helyett
Marcia. - Az se r lyukas garast se! s klnben is, azokbl mr egy rva pldnyt sem lehet tallni, mert
roppant gylkony papirosra nyomtattk ket. Mindenkppen a Draxxot kell hasznlnunk, Szeptimusz, a
tbbivel nem megynk semmire!
Mikzben Szeptimusz szobja fell vszjsl puffansok hallatszottak, Jenna s Szeptimusz sietsen tvoztak
a F-f Varzsl lakosztlybl, hogy felkutassanak valahol egy Draxxot.
Br Marcia eredetileg gy tervezte, elmegy von Hrtschgg professzorhoz az rnykcsapda utols darabjrt,
ezt most egy idre elhalasztotta, s elindult felkutatni tizenhrom Varzslt, akik ezentl a Srknyhajt rzik
majd.
Jenna s Szeptimusz a Varzslk tjn ballagtak hazafel. Nem lepdtek volna meg tlsgosan, ha jra
flbukkan a fekete l s lovasa, de most minden tkletesen bksnek s nyugodtnak tnt. Mr jl benne jrtak a
dlelttben, a nap melegen sttt, mindssze nhny fehr felh sodrdott az gen, s az ton csak gy
nyzsgtek a mindenfle hivatalnokok, akik fontos kldetsben jrtak - vagy csak gy tettek -, s a vsrlk,
akik az zletek el kirakott asztalokon tornyosul knyvekben s pergamenekben lapozgattak.
- Mi lehet Marcival? - krdezte Jenna, ahogy a Kzirattr fel igyekeztek. - Ma mg a szoksosnl is
zsmbesebb volt.
- Tudom - felelte Szeptimusz boldogtalanul. - Azt hiszem, az rnyk kezd az idegeire menni... Brcsak
tehetnk rte valamit!
- Figyelj, Szp! - mondta Jenna aggodalmasan. - Taln velnk maradhatnl a Palotban egy darabig!
- Ksz, Jen - felelte Szeptimusz -, de nem hagyhatom egyedl Marcit, most, hogy az a rmes rnyk
mindenhov kveti. Szksge van rm!
Jenna elmosolyodott. Tudta, hogy Szeptimusz ezt fogja felelni.
- No j, de ha a helyzet mg rmesebb lesz itt Marcinl, akkor ugye azonnal hazajssz a Palotba, s szlsz
Anyunak? Meggred?
- Meggrem! - mondta Szeptimusz, s tlelte Jennt. -Szia, Jen! Mondd meg Anyunak s Apunak, hogy
dvzlm ket! Mondd meg nekik, hogy ksbb majd n is benzek!
Szeptimusz figyelte, ahogy Jenna tovbbmegy az ton a Palota fel. Megvrta, amg a kislny mgtt
becsukdik a kapu. Aztn belkte a Kzirattr ajtajt - az ajt a szoksos ping!" hangot hallatta -, s belpett a
stt s rendetlen ells irodba.
- Na nzd csak, Szp! - hangzott fel egy vidm hang az rasztal all.
- Hello, Bogr! - vigyorodott el Szeptimusz.

- Mit tehetek rted, blcs Varzslinas? - Bogr feje elbukkant az asztal all. - H... nem tudnl vletlenl
egy gyors Megkeres Varzslatot csinlni nekem? Elvesztettem a j reg Foxy legjobb tollt! Ott van a hts
helyisgben, s teljesen lila a feje a dhtl.
- Ht, igazbl nem lenne szabad... no j, tudod mit, hasznld a Mgnesemet!
Szeptimusz elhzott egy kis piros mgnespatkt a Varzslkntse vtskjbl, s Bogr kezbe nyomta. Tartsd gy, hogy a nyitott vge arrafel mutasson, amerre szerinted a tollnak lennie kell, s igyekezz ersen a
tollra gondolni! De csak akkor mkdik, ha egszen kzel vagy hozz. Nem valami ers mgnes, tudod... Amint
befejeztem a Keress/ Talls kurzust, kapok egy jobbat.
- Ksz szpen, Szp! - Bogr, kezben a Mgnessel, jra eltnt az rasztal alatt. Nhny pillanattal ksbb
diadalmasan elbukkant, s felmutatta a mgnes vghez tapadt, karcs fekete tollat. - Neked ksznhetem, ha
nem maradok kenyr nlkl, Szp! Ksz szpen! - Bogr visszaadta Szeptimusznak a Mgnest. - Csak gy
benztl, Szp, vagy keresel valamit? Segthetek valamiben?
- Ehm, ht igen, szksgem lenne a Draxx-fle Srknynevelsi Kziknyvre. Ha megvan nektek...
- Vzhatlan, Tzbiztos vagy Javtott Varzsl-kiadsban? Beszl betkkel vagy mozg kpekkel?
Dszkiadsban vagy Olcs Knyvtr-Kiadsban? Zld vagy Vrs bortval? j legyen vagy hasznlt? Nagy
vagy...
- Tzbiztos Varzsl - szaktotta flbe Szeptimusz. - Ha lehet...
Bogr a fogt szvta.
- Hmm... Nehz eset. Nem tudom, megvan-e neknk ez a fajta.
- De ht azt mondtad...
- J, ht elvben termszetesen mindegyik megvan. De a gyakorlat, az mr ms tszta. A Draxx nagyon ritka
knyv, Szep. A legtbbjt pillanatok alatt megettk. Vagy felgyjtottk. Kivve termszetesen a Tzbiztos
Varzsl-kiadst, gondolom. - Ltva Szeptimusz csaldott arct, Bogr odasgta: - H, ne csggedj! Msnak ezt
nem tennm meg, de tged beeresztelek a Vad Knyvek Raktrba. Ha van egyltaln pldnyunk, akkor ott
van. Ha van kedved, krlnzhetsz! Gyere utnam!
Szeptimusz tprselte magt egy nagy rasztal mellett. Bogr krlpillantott, majd mikor ltta, hogy senki
nem figyeli ket, megforgatta a kulcst egy magas, keskeny ajt zrjban, amely szinte szrevtlen belesimult a
kls iroda falnak fabortsba. Bogr belkte az ajtt, s az ajkra szortotta az ujjt. Szeptimusz ltta, hogy
bellrl slyos deszkalapokkal van kiblelve.
- Lehetleg ne csapj zajt, Szp! Nem lenne szabad bejnnm ide! Ne tegyl semmifle hirtelen mozdulatot,
j?
Szeptimusz blintott, s kvette Bogrt a Vad Knyvek Raktrba. Bogr becsukta az ajtt mgttk, s
Szep-timusznak elakadt a llegzete. gy rezte magt, mintha visszakerlt volna az Erdbe, s megint farkasok
vennk krl. A Vad Knyvek Raktrban flhomly volt s vadllatbz. A helyisg kt prhuzamosan hzd,
toronymagas polcsorbl llt, a polcok ells rszt vasrcsok zrtk el. A rcsok mgtt zsfoldtak ssze a Vad
Knyvek. Ahogy Szeptimusz vatosan kvette Bogrt a kt polcsor kzti, keskeny siktorban, a hta mgl
mindennnt mly morgs, kaparszs s lapzizegs krusa hallatszott, ahogy a knyvek tlekedtek a rozsds
rcsok mgtt.
- Elnzst a rendetlensgrt! - suttogta Bogr. Flemelt a fldrl egy halom szakadozott, fogak nyomval
ktelentett pergament. A lapokhoz szrcsomk tapadtak, s mindentt foltok sttlettek rajtuk - Szeptimusz gy
ltta, vrfoltok. - Tegnap este egy kicsit sszekapott egy Ahriman Aardvart Kziknyv s egy Nstnyfarkasrpirat. Valami tdtt, aki mg az bct sem tudja, egyms mell rakta ket. Nem volt szp ltvny. Na most,

lssuk csak... Sarkanytyvirg... Seborvosls... nem, ennl elbbre kell, hogy legyen. Ah, igen, a Srknyos
knyveknek itt kell lennik, ha egyltaln van bellk. Nzd meg, htha tallsz valamit! Addig n visszamegyek
s megnzem, nem keresnek-e odafent. Nem szeretnm, ha valaki gyant fogna!
Azzal Bogr eliramodott, s otthagyta Szeptimuszt, szrrel, tollakkal s pikkelyekkel krlvve.
Szeptimusz ersen befogta az orrt, rszben a bz miatt, de azrt is, mert rezte, hogy mindjrt egy hatalmasat
fog tsszenteni. Bekukucsklt a flhomlyba, remlve, hogy lt ott valamit, aminek Draxx van a bortjra rva.
Csakhogy a knyvek nem szerettk, ha megbmuljk ket. Izegtek-mo-zogtak, s egyik-msik nagyobb s
szrsebb pldny halk, fenyeget morgst hallatott. Szeptimusz nyomt sem ltta Draxxnak, vagy ami azt illeti,
brmifle, srknyokrl szl knyvnek.
Szeptimusz ppen megprblt a rcsokon keresztl szemgyre venni egy knyvet, amelynek pikkelyes
bortjn semmifle felirat nem volt lthat, amikor Bogr hirtelen vllon veregette.
- Jujj! - kiltott fel Szeptimusz.
- Sssss! - sziszegte Bogr. - Itt van a btyd!
- Mi a csodt keres itt Nicko? Megmondta?
- Nem Nicko. Simon.

38.

A TITKOS KAMRA
Simon! - suttogta Szeptimusz. - Mi a csodt csinlhat itt mr megint?
- A Foxy papjhoz jtt. Mindig hozz szokott jnni! -Bogr helytelenten szipkolt. - n mondom, azok
ketten valamit forralnak titokban... Gyorsan, gyere velem!
Bogr megragadta Szeptimusz kntsnek ujjt, s magval rngatta a bartjt a rcsos polcsor legvgig. Ott
Bogr letrdelt egy szellznyls mellett, de mindjrt htra is ugrott ijedtben, mert egy Zombi KgymregEllenmrgek Knyve rsziszegett.
- Fj, de utlom a kgykat! Jl rm ijesztett! Gyere csak, Szp, te nem utlod annyira a kgykat. Mssz
csak be ide! Innt jobban fogod hallani, mi folyik odafent!
- Mit kellene hallanom, Bogr? - krdezte Szeptimusz, mikzben beprselte magt a bartja s a Zombi
Kgymreg Ellenmrgek Knyve kz.
Bogr a szellznyls fel mutatott a falban.
- A Titkos Kamrba vezet! - magyarzta. - Tudod, na... az reg Fox szobjba, ahol azokat a mindenfle
titkos dolgokat mvelik. Tulajdonkppen csukva kellene tartanom a szellznylst, de idelenn idnknt elg
bds van, s muszj, hogy jrjon egy kicsit a leveg. Figyelj csak, Szp, innt mindent hallani lehet!
Szeptimusz letrdelt Bogr mell, s a kvetkez pillanatban olyan tisztn hallotta Simon hangjt, mintha ott
llt volna mellette. A btyja ingerltnek tnt.
- Ide hallgass, Hug, n mondom neked, hogy valami baj van ezzel a Talizmnnal! Teljesen megbzhatatlan:
ami azt illeti, ksz csoda, hogy sikerlt egy darabban visszatrnem. Az j tantvnyomat pedig kis hjn
beleejtettem az Iszaptba. Nem mintha nem rdemelte volna meg az a hltlan kis dg! Olyan lehetsget

knlok neki, amilyen csak egyszer van az letben, s a kis nyavalys egyszex csak meggondolja magt, radsul
ppen akkor, amikor javban Replk vele hazafel!
- Utasokat nem lenne szabad magaddal vinned! - hallotta Szeptimusz a Titkos Iratok Firattrosnak
helytelent hangjt. - A Repls Mvszete nem arra val, hogy utasszlltsra hasznljk!
- Jaj, ne fontoskodj mr, Hug! Nzd mr meg, mi lehet a baj azzal a vacakkal! Tudom, hogy te tudsz
kezdeni vele valamit! Csak turbzd fl egy kicsit, j?
- Turbzzam fl egy kicsit? - hallatszott Fox Hug hitetlenked hangja a szellzn keresztl. - Ez itt A
Repls Elveszett Mvszetnek Talizmnja. A legsibb Talizmn, ami csak ltezik. s te szemrebbens nlkl
kzld velem, azt akarod, hogy turbzzam fl egy kicsit! Ez a legrgebbi Talizmn, amit csak lttam letemben!
Nzd csak meg ezt az aranyozst. Tudod te, mibl kszlt ez? Az Aranykori Pkok pkhljbl kihzott
aranyszlakbl! Bizony. Olyan finom s tiszta, hogy az ember alig mer hozzrni.
- Oh, az Isten szerelmre, Hug! - csattant fl Simon ingerlten. - Brmilyen csodlatos is ez a vacak, mi
haszna, ha kis hjn meglte azt, aki hasznlja! Klnben sem vagyok biztos benne, hogy ez a valdi Talizmn.
A felt sem tudja azoknak a dolgoknak, amelyeket szerinted tudnia kellene.
- Biztosthatlak rla, Simon - sziszegte Fox Hug -, hogy ez az igazi Talizmn! vekig kutattam utna, s
pontosan ott talltam meg, ahol sejtettem, hogy lennie kell: ennek a knyvnek a bortjban! Egy Stt
Lthatatlann Tv Varzslat mg volt Elrejtve! s nem egyszeren valamelyik knyvben volt, hanem A
Knyvben! - Szeptimusz hallotta, amint Fox Hug, hogy szavainak nagyobb nyomatkot adjon, erlyesen rvg
valamire az klvel. - Valamivel nagyobb tiszteletet kellene tanstanod a Talizmn irnt, Simon! Mg hogy
turbzzam fl!
- Na ide hallgass, Fox! - Simon hangja most hatrozottan fenyegeten csengett. - Azt tancsolom neked,
hogy inkbb te mutass irntam nagyobb tiszteletet! Ez a Nagy Nap! Mr majdnem minden a helyre kerlt! Ha
minden jl megy, rvidesen j F-f Varzslnk lesz! Egy rendes, valsgos F-f Varzslnk! s lesz egy
rendes Varzslinasunk is, ha nem szernytelensg ilyet lltani cseklysgemrl. Nem holmi zldfl a Fiatalok
Hadseregbl, aki nem tud megklnbztetni egy elromlott varzsigt egy lyukas zoknitl!
- Mr mondtam neked, Simon felelte Fox Hug savanyan -, semmi kedvem belekeveredni a politikba!
Ha engem krdezel, szerintem mr eddig is tl gyakran cserldtek a F-f Varzslk. Nekem ez a mostani
tkletesen megfelel. A klyk is teljesen rendben van.
- Ha neked lennk, Fox - felelte Simon jghidegen -, egy szt se szlnk tbbet! Gondolom, nem szeretnd,
ha Flhabzsolnnak, vagy igen?
- Micsoda? - szisszent fl Fox Hug rmlten.
- Jl hallottad! gyhogy btykld meg azt a Talizmnt, Fox, de gyorsan! Ezek komoly dolgok. Egy rn
bell itt leszek rte, s elvrom, hogy addigra kifogstalanul mkdjk!
- Majd megltom, mit tehetek - felelte Fox Hug durcsan.
- s tedd is meg, Fox, azt ajnlom! Egybknt van egy j hrem szmodra: gondolom, rlsz neki: most
jrtam itt utoljra. Megszereztem a legutols darabot is. Ltod?
Szeptimusz hallotta, hogy a Titkos Iratok Firattrosa flszisszent, amint odafnn megkopogtatnak
valamilyen reges trgyat, majd Simon felnevet.
- Ezt ne csinld tbbet! - kiltotta Fox Hug. - Nem rdekel, ki volt valaha, akkor is tiszteletlensg gy
bnni vele!
- Te csak ne parancsolgass nekem! - vicsorgott Simon. - Amgy meg ne flj, rvidesen megtudod majd, hogy
ki volt. Jobban mondva, hogy most ki! Most pedig lennl szves kinyitni az ajtt?

Hangos sziszegs hallatszott, aztn csnd.

- Flfuvalkodott kis... - Szeptimusz mindssze ennyit hallott abbl, hogyan vlekedik a Firattros a legidsebb
btyjrl, mert a tovbbiakat elnyomta valami tompa puffansnak a zaja, ahogy egy hatalmas knyvet becsaptak
odafnn.
- Hallottad ezt? - krdezte Bogrtl suttogva Szeptimusz. Kikszldtak a szellznylsbl, s most a
kijrathoz igyekeztek, vatosan kerlgetve a Vad Knyvek kupacait. - Ezt meg hogy rthette, hogy j F-f
Varzslnk lesz?
- Idehallgass, Szp! - mondta Bogr, amikor odartek a kls iroda ajtajhoz. - A btydat itt mindenki
komplett rltnek tartja! Van egy csom ilyen kuncsaftunk! Mindegyik azt gondolja, ha megtanul egy-kt Stt
Varzsigt, az uralma al veheti az egsz mindensget!
- s taln nem is tved olyan nagyot - mondta Szeptimusz. Bogr nem vlaszolt. Amikor baj nlkl
visszartek az
ells irodba, Szeptimuszhoz fordult.
- Tudod mit, Szp? Megyek, s elcsalom valahov pr percre az reg Foxit! Te meg addig besurranhatsz, s
elcsrhatod a Repls Talizmnjt. Ez majd egy kicsit letri a btyd szarvt, nem gondolod? Na, mit szlsz?
Bogr eltnt a Kzirattr flhom lyban. Egy pillanattal ksbb mr jtt is vissza, s vadul integetett
Szeptimusznak.
- Gyere, Szp! Gyorsan! Szerencsnk van! Az reg Foxira rjtt az tperc - ilyenkor mindig megy s
lefekszik. Gyere utnam!
Szeptimuszt mindenki jl ismerte a Kzirattrban, s az rnokok mg csak fl sem pillantottak, amikor Bogr
nyomban is belpett a Titkos Iratok Firattrosnak dolgozszobjhoz vezet folyosra. A folyos keskeny
volt s koromstt, mert htszer is kanyarodott, nehogy valaki nylegyenesen meneklhessen kifel a Firattros
szobjbl.
A folyos vgre rve Bogr s Szeptimusz egy kis fehrre meszelt szobban talltk magukat, amelyet egyetlen
gyertya vilgtott meg. A helyisg kerek volt, nehogy valaki rosszindulat varzsigket vagy talizmnokat
rejthessen el valamelyik sarokban, s alig volt benne btor. A hely nagy rszt egy nagy, kerek asztal foglalta el,
a falnak pedig hatalmas, dszes szmolgp tmaszkodott, krlbell olyan magas volt, mint Szeptimusz. De
Szeptimusz mindebbl semmit se ltott. Ahogy Bogr mgtt is belpett, a tekintett maghoz vonzotta egy
trgy, amely az asztalon hevert. De nem a Repls Talizmnja - br az is ott volt, odatzve Simon vhez,
amelyet a gazdja hanyagul odahajtott az asztalra -, hanem egy vastag knyv, amely ott fekdt mellette.
- Ez a knyv Marci! - szisszent fl Szeptimusz.
- Ssss! - sziszegte Bogr.
- De ht az v! - suttogta Szeptimusz izgatottan. - Magval vitte, amikor a Nagy Fagy idejn DomDaniel
csellel rvette, hogy visszamenjen a Vrba! DomDaniel elvette tle a knyvet, s Marcia azta sem tallta meg.
Pedig mindentt kereste! -Szeptimusz flvette a knyvet az asztalrl. - Nzd csak - biztosan ez az, emlkszem a
cmre: A Sttsg Eloszlatsa!
Bogr zavart kpet vgott.
- De ht hogy kerlhetett ez Foxihoz? - krdezte.
- Akrhogyan is, nem lesz mr nla sokig! - jelentette ki Szeptimusz. - Marcia pillanatokon bell itt lesz a
knyvrt, amint megmondom neki, hogy hol keresse!

Bogron ltszott, hogy magban szentl megfogadja: abban a pillanatban kereket old, amint megltja Marcit
a Kzirattr fel kzeledni.
- Fogd azt a Talizmnt, Szp, s tnjnk el innt! - srgette Bogr a bartjt, mert attl flt, Fox Hug esetleg
vratlanul visszatr.
A Repls Talizmnja egyszer, arany nylvessz volt. Kisebb, mint amekkornak Szeptimusz gondolta. Az
aranybl finom, bonyolult mintzatokat kovcsolt a mester, aki annak idejn ksztette. A nyl kt platinbl
kszlt szrnya furcsn meggrblt s elformtlanodott. Szeptimusz azon tprengett, vajon nem ezrt voltak-e
Simonnak gondjai a Talizmnnal. Ahogy rte nylt, hogy flvegye az asztalrl, rezte, hogy valami hirtelen
megmoccan kinyjtott keze alatt. Az v volt az: hirtelen apr, fekete kgyv vltozott, amelynek hrom fekete
csillag sttlett a feje bbjn. Odbbcsusszant Szeptimusz keze gybl, aztn szorosan a Repls Talizmnja
kr tekeredett. Sziszegett, srga szemt Szeptimuszra szegezte, s felgaskodott, lecsapni kszen.
- Aaaahh! - kiltott fel Bogr rmletben, de rgtn a szjra is tapasztotta a tenyert, hogy elfojtsa a
kiltst. De mr ks volt - valaki a Kzirattrban meghallotta ket.
- Hell... - Hallatszott egy ttova hang a htforduls folyosrl. - Van ott valaki?
- Szp! - szlt r Bogr srgeten. - Szp! Azonnal ki kell jutnunk innen! Gyere mr!
- Hah.... - szlalt meg jra a hang.
- Semmi baj, Gbics! - szlt ki Bogr. - A F-f Varzsl Inasa eltvedt a folyosn. Utna jttem, hogy
kihozzam.
- 0. Rendben. Egy kicsit aggdtam, Bogr. Tudod, Fox r megkrt, hogy tartsam rajta a szememet a
Kamrjn.
- Semmi gond, Gbics! Egy perc, s kinn lesznk. Nem kell rtnk jnnd! - kiltott ki Bogr kedlyesen,
aztn halkan odaszlt Szeptimusznak: - Szp, mi lesz mr, jssz vgre? - Szeptimusz mg mindig a kgyra
meredt, mert sehogy sem akardzott egyszeren otthagynia a Repls Talizmnjt az asztalon.
- 0, hello, Firattros r! - visszhangzott vgig hirtelen Gbics magas, vkony hangja a Titkos Kamrn.
Szeptimusz s Bogr rmlten meredtek egymsra.
- Mi a csodt mvel maga itt? Menjen az utambl, Gbics! - hallatszott a Firattros ingerlt hangja.
- Hopp... iz, sajnlom, uram! - sipogta Gbics. - Ugye, ez a lba volt?
- Igen, a lbam, Gbics! s mi lenne, ha most leszllna rla?
- 0,igen. Hogyne, termszetesen, Firattros r! Sajnlom! Igazn sajnlom...
- Az g szerelmre, Gbics, menjen mr vissza az asztalhoz, s hagyja abba ezt az rks sajnlom"-ozst!
-

Sajnlom. Mr gy rtem, hogyne, termszetesen, Firattros r! Ha esetleg megengedn, uram, hogy itt

tprseljem magam... Sajnlom!

- Istenem, adj trelmet...!
- Bocssson meg, Firattros r! Sajnlom. Egy kicsit szk itt a hely, nem gondolja?
- Igen, szk. s most leszllna vgre a lbamrl?!
Mialatt Gbics sikeresen klnvlt Fox Hugtl, jra bocsnatot krt, majd visszaiszkolt az rasztala
biztonsgos fedezkbe, Bogr meghzott egy nagy rz emeltyt, amely a falbl meredt el. A szobt halk
sziszegs tlttte meg, de azt ezttal nem a kgy hallatta. Az asztal alatt egy rejtett, kerek csapajt emelkedett
ki lassan a padlbl, s a szobba jeges leveg radt.
- Mssz le oda, Szp! Gyorsan! - suttogta Bogr srgeten. Szeptimusz bnatos pillantst vetett a kgyra,
amely mg mindig szorosan a Repls Talizmnja kr csavarodott, s mg dhsebben sziszegett, mint addig,

mert a csapajt hangjt egy msik, ellensges kgynak vlte. De amint meghallotta Fox Hug kzeled, frge
lpteit, Szeptimusz flkapta a knyvet, s lecsusszant a csapajtn, Bogr pedig gyorsan kvette.

39.

A JGALAGTBAN
A

csapajt halk szisszenssel becsukdott flttk, s visszailleszkedett a helyre. Szeptimusz

megborzongott. Odalenn, a Titkos Kamra alatt jghideg volt, s koromstt. Szerencsre Szeptimusz
srknygyrje rvidesen vilgtani kezdett szokott meleg, srga fnyvel.
- Van nhny remek cuc-cod, igaz, Szp? - krdezte Bogr elismeren. - De ennek a lmpsnak tbb hasznt
vesszk idelenn.
Azzal flpattintotta egy apr konzervdobozflesg fedelt. A belsejben lapos k hevert, amely ragyog kk
fnyt rasztott. Krlttk a fehr falak csillogva s szikrzva vertk vissza a kk sugarakat.
Szeptimusz krlnzett, arra szmtva, hogy valami pinceflben tallja magt. Meglepdve ltta, hogy
igazbl egy hossz, fehr alagt kzepn llnak, amely mindkt irnyban hosszan elnylt, ameddig csak a szem
elltott.
- Ez lesz az els hely, ahol az reg Foxi keresni fog minket! - suttogta Bogr, s aggodalmasan sandtott fl a
csapajtra. - Jobb lesz, ha gyorsan elhzzuk a cskot!
Bogr leemelt a falrl egy jkora deszkt, amely mindkt oldaln fmszegly hzdott. Bogr letette a
deszkt az alagt fehr aljra, rlt s elmosolyodott.
- Gyernk, Szp, ugorj fl a fedlzetre!
Szeptimusz elindult, hogy engedelmeskedjk a felszltsnak, de a lba hirtelen kicsszott alla, s nagyot
puffanva elterlt a fldn.
- A! - zihlta. - Hiszen ez olyan skos, mint a jg! Mibl van ez a padl, Bogr7
- Jgbl - felelte Bogr. - Gyere, Szp, szllj mr fl!
- Jgbl? De hiszen nyr kzepe van! Hol a csudban vagyunk, Bogr?
- Termszetesen a Jgalagtban - felelte Bogr. - Mirt, mit gondoltl?
- Fogalmam sincs, Bogr. Gondoltam, van valami titkos szoba a Firattros szobja alatt. Jgalagt? Az meg
mi a csoda?
- Azt hittem, tudsz a Jgalagtrl. Pont te ne tudnl rla, amikor te vagy az Els Szm Varzslinas, meg
minden? Gyere, Szp, szllj mr fl a sznkra!
Csakhogy a deszkn nemigen volt mr hely Szepti-musznak. Valahogy azrt beprselte magt Bogr mg, s
ekkor rdbbent, hogy Marcia knyvt otthagyta a jgen.
- Vrj mg egy kicsit, Bogr, valahogy helyet kell csinlnunk Marcia knyvnek!
- Ht akkor lj r! - csattant fl Bogr kiss trelmetlenl. - De siess mr, Szp! Az reg Foxi most mr
minden pillanatban ledughatja ide azt a hegyes orrt!
Szeptimusz flllt, lecsapta a knyvet a sznkra, s rlt. Aggodalmasan nzett krl: sehogy se tetszett neki
ez a Jgalagt. Jeges szl fjt, s ahogy elsvtett mellettk, Szeptimusz srs s nyszrgs hangjt hallotta ki
belle. A rmlettl vgigfutott a htn a hideg.
- Helyes! - mondta Bogr vidman. - Jl kapaszkodj meg, mert indulunk!

A sznk gy ltt ki, mint valami rakta, gyhogy Szeptimusz kis hjn lereplt rla. Mg alig rtk el az els
kanyart, amikor odafentrl az ismers, sziszeg hangot hallottk: valaki kinyitotta a csapajtt. Bogr
bekanyarodott a fal mell, s rcsapta a fedelet a lmpjra. Szeptimusz zsebre dugta a kezt, hogy eltakarja a
Srknygyr fnyt, aztn nmn, mozdulatlanul ltek a jeges sttsgben, s mg a llegzetket is
visszafojtottk. Hirtelen fnysugr hastott a sttsgbe a csapajt nylsn keresztl, majd a Titkos Iratok
Firattrosa feje jelent meg a nylsban. gy festett, mint valami groteszk, legjabb divat lmpaerny. Hegyes
kpt elszr balra, aztn jobbra fordtotta, hangja vgigzengett a folyosn, s ahogy a falak visszavertk, jval
mlyebbnek s tekintlyesebbnek hangzott, mint amilyen a valsgban volt.
- Ne beszljen bolondokat, Gbics! Nem ltom Bogrt semerre. Klnben is mi az rdgt keresne odalenn?
Ma nincs Ellenrz Krt! s mi a csudrt vitte volna magval a Knyvet? Hiba is prblja msra tolni a
felelssget, az teljes egszben a mag... - Fox Hug sznoklatnak tovbbi rszt mr nem hallottk, mert
nagy sziszegssel jra lecsapdott a csapajt.
- Gyernk innt! - suttogta alig hallhatan Szeptimusz. Bogr jra felpattintotta a lmpsa fedelt, s a sznk
nekiiramodott.
Bogr s Szeptimusz gyorsan siklottak. A kis sznk gyakorlott knnyedsggel vette a szles kanyarokat.
Nhny perccel ksbb Bogr lelasstotta a sznkt. Szeptimusz laztott valamelyest grcss szortsn, amellyel
a deszkalap szlt szortotta, s htranzett.
- Mr nem kell gy sietnnk, Szp! - mondta Bogr.
- Senki nem fog ldzni minket - nlunk van az egyetlen Elvarzsolt Sznk!
- Ebben biztos vagy? - krdezte Szeptimusz.
- Ht persze! Vgtre is ez az n sznkm. n egyedl szoktam itt vgezni a Fellvizsglatot.
- s mi a csudt vizsglsz itt fell, Bogr? - krdezte Szeptimusz, ahogy a sznk felcsusszant egy
emelkedn.
- s mi a csudnak?
- Fogalmam sincs, Szp! Azt nem rultk el nekem, hogy mire j ez az egsz! Egyszeren csak le kell
jnnm minden hten egyszer, krbe kell rohannom a sznkval, hogy megnzzem, nem repedt-e meg valahol a
jg, nem olvadt-e meg valahol, vagy nem ltok-e valamilyen ms rendellenessget. Vagy valami ilyesmi. s meg
kell nznem, le van-e Pecstelve az sszes csapajt.
- Micsoda, ht tbb csapajt is van? - lmlkodott Szeptimusz.
- Mi az, hogy! Egy csom. Az sszes rgi hz pincjben van egy. Hzd be a fejed, Szeptimusz, s trtnjk
brmi, tartsd vissza a llegzeted! Itt jn Hilda!
Szeptimusz mg ppen idejben bukott le: egy vkony, fehr, jajong kdsv kzeledett feljk, a csillog
jgfalak kztt karikzva. A Jgszellem elsprt a sznk felett, s egy pillanatig ott rvnylett a vele szemkzt
szguld Bogr s Szeptimusz krl, csontig hatol hideget rasztva. Ahogy Szeptimusz sszegrnyedt, rezte,
hogy a hajban recseg a jg, orrban s szjban jgg fagy a leveg, s egy borzalmas pillanatig azt hitte,
mindjrt megfullad. Aztn a Szellem hirtelen tovbbrppent, nysztve s forogva, hogy folytassa vgtelen tjt
a Jgalagt jrataiban.
- Pf! - Bogr nagyot fjt, mikzben a sznk gyorsulva szguldott lefel egy meredek lejtn. - Ok, Szp,
mr elment. gy egy rn bell biztosan nem jn erre mg egyszer! Rendszerint ennyi idejbe kerl, hogy
krbemenjen az egsz Alagton! Addigra mi rgen a Varzslk Tornynl lesznk.
- Ez az alagt egszen a Varzslk Tornyig vezet? - lmlkodott Szeptimusz leveg utn kapkodva.

- A Jgalagtban mindenhov el lehet jutni, Szp! Vagy legalbbis mindenhov a Vr legrgebbi rsze alatt.
Van lejrata a Varzslk Tornybl, a Palotbl, aztn egy csom zletbl a Varzslk tjn, s a Vrroknl
ll, reg hzakbl. Hopp, les kanyar kvetkezik!
- Aaaahh! Ne olyan gyorsan, Bogr! De hogy lehet az, hogy nyr kzepe van, s itt mg mindig nem olvadt
el a jg? Nem rtem.
- Ht azt hiszem, ez az egsz valamikor rges-rgen keletkezett, amikor valaminek elromlott valamije hangzott Bogr kiss kds vlasza. - Most pedig mr senki nem akar megszabadulni a jgtl, mert nem
szeretnk, ha az a valami, ami alatta van, a felsznre kerlne.
- Mirt, mi van alatta, Bogr?
- Gzm sincs, Szp! Kapaszkodj! - Bogr elkanyarodott, hogy kikerljn kt rongyos, szrke kntsbe
ltztt, spadt figurt, s Szeptimusz kis hjn lereplt a sznkrl.
- Sajnlom, Szp! - mondta Bogr. Egyenesbe lltotta a sznkt, s tovbbsiklott. - Utlok ksrteteken
keresztlmenni, klnsen ezen a kettn. Folyton azt krdezgetik, hogy hogyan lehet kijutni innen. Megrlk
tlk!
A sznk tovbbhaladt, a talpak knnyedn siklottak a sima jgen: ppolyan knnyedn csszott flfel az
enyhe emelkedkn, mint lefel. Szeptimusz lassanknt hozzszokott a fagyos szllksekhez s a felfelbukkan eltvedt ksrtetekhez, s mr majdnem lvezni kezdte a sznkzst, amikor hirtelen egy srga
fnypszma hatolt a folyos sttjbe, mintha valaki fentrl zseblmpval bevilgtott volna az alagtba.
Bogr hirtelen meglltotta a sznkt, s lecsapta a bdogdoboz-lmps fedelt.
- Mi trtnt? - suttogta Szeptimusz.
- Valaki Feltrt egy csapajtt - felelte suttogva Bogr.
- De kicsoda? - krdezte Szeptimusz vadul dobog szvvel.
- Ez a von Hrtschgg-fle csapajt! - lehelte Bogr.
- Nzd csak! - sziszegte Szeptimusz. - Valaki jn lefel! A csapajt nylsban egy pr korcsolyval
elltott lb jelent meg. Szeptimusz arra gondolt, biztosan Brekkents
Ulrika lehet az, mert a gmblyded Ott von Hrtschgg semmikppen se frne t a csapajtn. Egy rvid
pillanatig a korcsolys lbak bizonytalanul himblztak a zseblmpafnyben: aztn hirtelen a lbak tulajdonosa
leugrott, s gyesen a talpn landolt a jgen, akr a macska. Mintha a zskmnyra vrna, akire rvetheti magt,
Szmos Simon ott llt sszekuporodva, s a sttsgbe bmult.
- Ki van ott ? - kiltotta kiss bizonytalanul, mert a szeme mg nem szokott hozz a flhomlyhoz.
- Simon! - szisszent fel Szeptimusz.
- Valaki a nevemen szltott? - Simon hangja ksrtetiesen visszhangzott az alagtban. - Ki vagy?
- Bogr, azonnal ki kell jutnunk innt! - suttogta Szeptimusz srgeten.
Bogrnak is ez volt a leghbb vgya. Krbefordtotta a sznkt, s jgszilnkokat spriccelve szlsebesen
tovasik-lott.
- H! - kiltotta Simon, amikor legnagyobb csodlkozsra megpillantotta Marcia Varzslinasnak gyllt
zld kntst. - Ht te meg mi a csodt keresel idelenn, klyk?
- ldzbe vett minket, Bogr! - bmblte Szeptimusz, ahogy a sznk svtve szguldott az alagtban,
nyomban Simonal, aki gyakorlott korcsolyz volt.
- Ne flj, Szp, lehagyjuk! - nyugtatta Bogr, mikzben bekanyarodott a sznkval az egyik sarkon, s
egyenesen beleszaladt a kt ksrtetbe, akiket az elbb sikerlt kikerlnie.

- Elnzst... a kijratot keressk... meg tudn mutatni neknk... a kijratot, a kijratot, a kijratot...? visszhangzott az alagton keresztl.
- Lehagytuk mr? - svlttte Bogr.
- Nem! - vlttte vissza Szeptimusz.
- Akkor most figyelj! - Bogr beszguldott egy kisebb alagtba, hirtelen rntssal meglltotta a sznkt, s
leugrott rla. A kvetkez pillanatban betasztotta Szeptimuszt s a sznkt egy ajtn, amely a jgfalban nylt, s
belkte mgttk az ajtt. Bogr zihlva lecsusszant a jeges fldre.
- Pihenhely a szemlyzet szmra! - mondta vigyorogva. - Fogalma sem lesz rla, hova tntnk!
Szeptimusz lehengeredett a sznkrl, hanyatt fekdt a fldn, s felbmult a tmr jgbe vjt, aprcska
helyisg mennyezetre. Az ajt is egyetlen, nagy jglap volt, s most, hogy becsukdott, Szeptimusz mr nem is
ltta tbb, olyan nyomtalanul beleolvadt a falba. Alighanem a tloldalon is ugyanez a helyzet, remnykedett.
- Bogr - mondta -, fantasztikus vagy!
- Semmisg az egsz, Szp! Krsz egy SistergRudat?
- Hogy micsodt?
- Finom meleg, Szp! Tartok itt egy prat, arra az esetre, ha istenigazban tfznk! - Bogr kihalszott egy
kis dobozt nhny s s egy pokrc mgl. Kinyitotta s belenzett. - Van bannos s tkehalas, s... iz...
cklaz. Sajnlom, Szp, gy ltszik, a jobbakat mr mind megettem.
- De minek van cklaze, Bogr?
- Ennek a rg micsodnak. Melyiket kred?
- Egy bannosat, ha lehet, Bogr.
- Bannos s tkehalas. Biztos, hogy tnyleg ezt kred, Szp?
- , igen, krlek! Zelda nni fantasztikus bannos s tkehalas psttomot szokott csinlni. Irt finom!
- Tnyleg? Fellem az sszest megeheted, Szp!
Tz perccel ksbb Bogr vatosan rsnyire nyitotta a jgajtt, s kikukkantott rajta. Simonnak sznt se ltta,
mindssze kt prhuzamos korcsolyanyom maradt utna: az egyik az egyik, a msik az ellenkez irnyban
haladt el a pihenhely mellett, de Bogr nagy megknnyebblsre semmi nem vallott arra, hogy Simon megllt
volna, hogy kzelebbrl szemgyre vegye a bvhelyket. Bogr s Szeptimusz rvidesen jra ott ltek a
sznkn, s visszaindultak a f alagt fel.
- Tudod mit, Szp? - krdezte Bogr. - A rvidebbik utat fogjuk vlasztani a Varzslk Tornyhoz. Nem
akartam arra menni, mert egy kicsit hepehups, de gondolom, minl elbb odarnk, annl jobb. Rendben?
- Mi az hogy, Bogr!
Nhny perccel s szmos kanyarral ksbb Bogr meglltotta a sznkt, s egy jgbe vsett tblra mutatott.
Fekete jgbl kivgott betkbl a kvetkez szavakat illesztettk a falba, divat kzrssal: A VARZSLK
TORNYHOZ, s egy dszes nyl mutatott egy jval kisebb s keskenyebb jgalagt fel, amelynek vge a
sttsgbe veszett.
- Helyes! - mondta Bogr. - Most jl kapaszkodj meg, Szp! Most ugrik a majom a vzbe!
A sznk lesen bekanyarodott a Varzslk Tornyhoz vezet alagtba. Vrt egy pillanatig, mintha ssze
kellene szednie a btorsgt, aztn Szeptimusz rmlten rezte, hogy a jg eltnik alluk, s gy zuhannak
lefel, mint egy darab k.
- Ju-hu-h! - Bogr izgatott rikoltsa ott visszhangzott mgttk, ahogy a sznk rletes sebessggel
vgtatott lefel egy csaknem fggleges lejtn, nagy zkkenssel fldet, illetve jeget rt a lejt aljn, jra

felrppent egy ugyanolyan meredek emelkedn, aztn a cscsrl jra lezdult, majd hatalmas zkkenssel
megllt, amikor az t jra vzszintes lett. Szeptimusznak ppen sikerlt jra leveghz jutnia, amikor Bogr
lesen bekanyarodott balra, s a kvetkez pillanatban ugyanolyan les kanyart vett jobbra. Ezen a ponton
Szeptimusz s a sznk megvltak egymstl. Bogrjgszilnkokat zporozva hirtelen lefkezett, elfordtotta
szznyolcvan fokkal a sznkt, s lassan elindult visszafel, hogy megkeresse Szeptimusz!.
- Nem rossz, mi? - vigyorgott Bogr. - Ltnod kellene a hrmas kanyarjaimat. Azok a legjobbak.
- Nem, ksz, Bogr!- mondta Szeptimusz, s knldva feltpszkodott a jgrl.
- Na j, ok. Klnben is, mr megrkeztnk. Mit szlsz, Szp, a laksod ajtaja eltt tett le a taxi! Nem
rossz, mi? - Bogr egy magas boltvre mutatott, amely termszetesen szntiszta jgbl kszlt. A boltv fl
dszes betkkel ezt faragtk a jgbe: V. T.
- Parancsolj, Szp! Megrkeztnk - kzlte Bogr.
- ... - mondta Szeptimusz, s ktkedve mregette a boltvet. Flvette a sznkrl A Sttsg Eloszlatst. Ht akkor gyere, Bogr!
- Hogy - n? - Bogr hangja meglepetten csengett.
- Ht vissza csak nem mehetsz, vagy igen? Mit mondanl Foxinak?
- , a fenbe is... Erre nem is gondoltam... - Bogr lekszldott a sznkrl, s kikttte a jgbe illesztett,
ezst karikhoz. - Muszj kiktni ket, klnben elbklsznnak! - magyarzta Bogr, amikor ltta, hogy
Szeptimusz csodlkozva nzi a karikt. - Rgen mindenkinek megvolt a maga sznkja, s a Varzslk Torny
egszen klnleges volt, azt mondjk. De most mr ez az utols Bvs Sznk, s n nem szeretnm, ha lba
kelne.
- Persze, igazad van! - helyeselt Szeptimusz. - Akkor jssz, Bogr?
Bogr vonakodva kvette Szeptimuszt a jgboltven keresztl. Egy magas lpcs legaljn szinte tltsz
emberi alak lt, a F-f Varzslk bborszn kpnyegben, s mlyen aludt.
Szeptimusz megtorpant, mire Bogr nekitkztt. A lkstl Szeptimusz egyenesen keresztlkorcsolyzott a
ksr-teten, az pedig flriadt.
- Ooo... aaa... - nyszrgtt a ksrtet. - Ki megy ott?
- n... n vagyok az - dadogta Szeptimusz. - A Varzslinas.
- Varzslinas? Melyik? - krdezte a ksrtet gyanakvan.
- A F-f Varzsl - felelte Szeptimusz.
- Az aztn nem! Mg csak nem is hasonltasz az n Varzslinasomra!
Szeptimusz azon tprengett, hogyan kzlje a lpcsn ldgl, sreg Varzslval a rossz hrt.
- Figyelj, sajnlom hogy ezt kell mondjam - kezdte gyngden -, de sajnos, mr nem te vagy a F-f
Varzsl. Ksrtet vagy. Mivelhogy... iz, szval meghaltl.
- He-he! Jl becsaptalak, fi! Nan, hogy meghaltam. Mit gondolsz, ha mg lnk, nem lenne jobb dolgom,
mint hogy itt ldgljek s hallra unjam magam? Mi a neved, fiacskm?
- Szmos Szeptimusz.
- Tnyleg? Naht, naht... Ht akkor csak eredj fl szpen!
- s a bartom is jhet?
- Fellem! Na, akkor nyoms! A lpcs tetejn forduljatok balra, s mondjtok ki a jelszt. Az Elcsarnok
takartszeres kamrjban fogjtok tallni magatokat.
- Nagyon ksznm! - mosolygott r Szeptimusz.
A vnsges F-f Varzsl visszakucorodott a lpcsre, s lehunyta a szemt.

- Szvesen - mondta -, s sok szerencst, fiacskm! Szksged lesz r!

40.

BOGR A TORONYBAN

Szeptimusz kilkte a takartszeres kamra ajtajt, s vatosan kikmlelt. Vrt, mg egy csoport Kznsges
Varzsl, akik ppen az idjrsrl cserltek eszmt, elhaladt az ajt eltt, aztn kiosontak Bogrral. Szeptimusz
tudta: mint Marcia Varzslinasnak, termszetesen joga van hozz, hogy a Varzslk Tornynak takartszeres
kamrjban tartzkodjk, ha ehhez tmad kedve, de nem szerette volna, ha egy falka kvncsi Varzsl trgyalja
egyms kzt a vgtelensgig, vajon mi oka lehetett r a F-f Varzslinasnak, hogy ilyen furcsa tartzkodsi
helyet vlasszon magnak.
- Gyere, Bogr! - szltotta a bartjt Szeptimusz. Bogr nem felelt. Ott llt, fldbe gykerezett lbbal, s a
sznjtsz padlra bmult.
- Kirta a nevemet! - A hangja mskor mlyen, rdesen csengett, de most szinte kukorkolt izgalmban. - A
padl kirta a nevemet: azt mondta: ISTEN HOZOTT, BOGR! Ht nem ksrteties?
- , mindig ezt csinlja - mondta Szeptimusz knnyedn. Mr elfelejtette, mennyire megdbbent annak
idejn maga is, amikor vele trtnt ugyanez els zben.
- Most meg azt mondja, ISTEN HOZOTT, HERCEGN! is idejn, Szp? Tnyleg? - Bogr gyakran ltta
Jennt vgigmenni a Varzslk tjn, de azt nem is lmodta, hogy valaha szemlyesen is tallkozik vele.
- Kicsoda, Jenna? Nem hinnm, Bogr. Alig pr rja ment haza.
A Torony ezst kapuja lassan kinylt, s Bogr legnagyobb megdbbensre az ajtnylsban ott llt Jenna a
ragyog napsts httere eltt. Egy pillanatra Szeptimusz is elcsodlkozott, de nem az lepte meg, hogy Jenna ott
ll az ajtban - elvgre Jenna ismerte a jelszt, amely nyitotta a Torony kapujt, s jhetett-mehetett kedve
szerint -, hanem az oda-kinti, meleg nyri napsts ltvnya. Az utbbi fl rban megfeledkezett rla, hogy
odakinn, a Jgalagt fltt kk az g s ragyogan st a nap.
- Hello, Szp! - dvzlte Jenna. - Haza tudnl szaladni egy percre Anyuhoz? n mondtam neki, hogy
visszajttl s kutya bajod, de azt mondja, a sajt szemvel szeretne meggyzdni rla.
- Ht persze, Jen! De elbb van mg egy kis elintznivalm. Simon itt van!
- Hol itt?
- Ht, nem egszen itt. Hanem... odalenn! - Szeptimusz lefel mutatott.

Jenna rtetlenl nzett r.

- Hol, a padl alatt?
Szeptimusz lehalktotta a hangjt.
- Tudod, Jen, a Vr alatt mindentt Jgalagutak vannak. Simon odalenn van. Korcsolyzik.
Jennbl kitrt a nevets.
- Ne beszlj bolondokat, Szp! Nyr van. Ilyenkor sehol sincs jg.
- Sss, Jen! - csittotta Szeptimusz. - Nem lenne j, ha valaki meghallan. - Rmosolygott a visszafel
igyekv Varzslkra. - J reggelt, Paszkl! J reggelt, Agtha! J reggelt, j reggelt!
- J reggelt, Varzslinas! - feleltk a Varzslk krusban.
Szeptimusz megvrta, amg a Varzslk kibotorkltak a napfnyre.
- s ez nem minden, Jen! - folytatta. - Simon tnyleg megszerezte a Repls Talizmnjt. Lttam nla!
Otthagyta a Titkos Kamrban. Megszerezhettem volna, ha nincs az a kgy rtekeredve, s...
- Jgalagt... Titkos Kamra... s radsul egy kgy! -Jenna szeme elkerekedett a csodlkozstl. - Hol a
csudban jrtl, Szp? Hiszen csak a Draxx egy pldnyt akartad kiklcsnzni - mondta hitetlenkedve.
- Na igen, csak aztn tallkoztam Bogrral, s a dolgok, hogy is mondjam csak... beindultak.
Bogr zavartan lldoglt egyik lbrl a msikra. Most hogy itt llt a Varzslk Tornyban, szemtl szembe a
Hercegnvel, gy rezte magt, mint egy partra vetett hal. Persze, a Hercegn gyet se vetett r. s a legjobb
bartja, Szp is mintha hirtelen valaki mss vltozott volna, mr nem az a fi volt, akivel az ember flig
koszosan rohanglhat s GymlcsPezsgt spriccelhet r az orrbl.
- , hello, Bogr! - mondta Jenna Bogr nagy meglepetsre.
- Ho... ho... honnt tudod a nevemet? - dadogta Bogr.
- Elolvastam a padln! - vigyorgott Jenna. - De klnben is rjttem, hogy csak te lehetsz az! Pont olyan
vagy, amilyennek Szp lert.
- Sze-szep beszlt rlam neked? - krdezte Bogr s elvrsdtt.
- Nan! Hiszen te vagy a legjobb bartja!
- ... - Bogr erre mr nem tudott mit felelni. Kvette Szeptimuszt s Jennt a lpcshz, s csaknem hanyatt
esett meglepetsben, amikor az ezst csigalpcs forogni kezdett. Mire felrtek a legfels szintre, Bogr
teljesen elszdlt. Ezerszer inkbb a Jgalagt, mint ez, gondolta magban, ahogy tntorogva kvette
Szeptimuszt s Jennt. A kvetkez pillanatban Bogr nagyot nyelt ijedtben: megltta a slyos, bborszn ajtt,
amely Marcia lakosztlyba vezetett, s egyszeren nem akart hinni a szemnek. Hogy kerl ide, a Varzslk
Tornynak legfels szintjre, egyenesen a F-f Varzsl lakosztlynak bejrata el? A Kzirattrbl mg soha
senki, mg az reg Foxi sem jutott fel a legfels szintre. Ha valami dolguk akadt a F-f Varzslval, akkor az
Elcsarnokban tallkoztak vele. A lpcsre mg csak a lbukat se tehettk soha.
Fogdmeg csndesen szundiklt a szkben. Szeptimusz elhaladt mellette, s mint rendesen, a slyos,
bborszn ajt flismerte a Varzslinast, s magtl kitrult. Szeptimusz bartsgosan megtasztotta Bogrt,
mert az habozva megllt a kszbn.
- Na gyere mr, Bogr! - vigyorgott. - Nem kell gy megilletdni: nem olyan szrnyen elegns hely ez!
Ht az elbk trul ltvnyt csakugyan nemigen lehetett elegnsnak nevezni. Marcia mskor makultlanul
tiszta s rendes szobjban most teljes kosz uralkodott. A padln mindentt darabokra trt btorok halmai
hevertek, amelyeket tlak, tnyrok s vzk cserepei bortottak.

Bogr meg se mukkant. Honnt tudhatta volna, hogy a F-f Varzsl laksa rendes krlmnyek kzt nem
egszen gy szokott festeni? s klnben is, a nagybtyjtl, aki a hzbrt szokta beszedni a Toldalkban, hallott
mr egyet-mst a Varzslk letmdjrl.
- Mi trtnt itt? - kiltott fel dbbenten Jenna.
Szeptimusz nagyot nyelt. Valami hinyzott innt, valami, ami mr majdnem egy ve rnyomta a blyegt a
szoba kpre, most eltnt. s aztn Szeptimusz rdbbent, hogy tved: mg mindig ott volt, csak darabokban.
- Az rnykcsapda! - szisszent fl. - Sztzztk! Darabokra trtk!
Jenna megragadta Szeptimusz karjt.
- Odanzz! - suttogta, s odamutatott, ahol az ablakrl letpett, ragyog bbor fggnyk halma alatt valami
megmoccant. - Az ott... az rnyk! Ott van alatta!
- Gyorsan, tnjnk el innt! - kiltotta Szeptimusz. De ahogy Szeptimusz, Jenna s Bogr az ajt fel htrlt,
az a dolog ott a bbor fggnyk alatt rohanni kezdett feljk, megbotlott egy halom szakadt prnban, s
nekitntorodott egy tjba es asztalnak, amely nagyot csattanva eldlt. Aztn a fggny all egy hossz, zld
srknyfarok tnt el, s nagy lendlettel leverte az utols pen maradt vzt.
- , Tzkp, te rossz kis srkny! - kiltott fel Szeptimusz elkeseredetten, de azrt kiss megknnyebblve.
- Nzd csak, mit mveltl!
Amint a nevt meghallotta, Tzkp elbukkant a fggny all. A srkny, amely most mr akkora volt, mint
egy kisebbfajta pni, vgan vgtatott keresztl a szobn, hogy dvzlje Szeptimuszt. A farka izgatottan jrt ideoda izgalmban, amita a Megjelltjt megpillantotta.
- l! Tzkp, lelni! - kiltott r Szeptimusz, de Tz-kpnek esze gban sem volt lelni. Ehelyett
Szeptimusz kntshez drglte a fejt, s a farkval olyan vadul verte a padlt, hogy a kmnybl mleni
kezdett a korom.
- Ez az j kis kedvenced, Szeptimusz? - szlalt meg az egyik koromkupacbl egy ismers hang. Alther
fltpszkodott a tzrcsrl, s ellebegett a kandallbl. - Nem is rtem, mivel tudtad rvenni Marcit, hogy
megengedje neked, hogy srknyt tarts itt a Toronyban! Megemelem a kalapom eltted. Mrmint megemelnm,
ha lenne. , hello, Jenna! s ltom, itt van az a fi is a Kzirattrbl.
- Hello, Alther! - dvzlte Jenna a ksrtetet, boldogan, hogy Alther, szokshoz hven, megint ppen akkor
bukkant fl, amikor a legnagyobb szksgk volt r. Bogr tovbbra sem brt kinygni egy szt sem, mindssze
egy halvny mosolyt kockztatott meg.
Szeptimusz sem szlt egy szt sem. Minden figyelmt lekttte, hogy megprblta kiciblni a srkny
szjbl az
rnykcsapda egy darabjt, amelyet Tzkp mindenron meg akart rgcslni. Szeptimusznak vgre sikerlt
kirnciglnia egy hossz fekete rudat Tzkp karma kzl, de a srkny jra megkaparintotta, s kzben a
farka tsprt egyenesen Alther trdn.
Alther ki nem llhatta, ha thaladtak rajta. Mindig flkavarodott tle a gyomra.
- Igazn szerezhetnl magadnak egy Draxxot! - mondta kiss mogorvn.
- Tudom - felelte Szeptimusz szrakozottan. Tzkp-vel folytatott viadala ppen dntetlenre llt. A srkny
a rd egyik felt szorongatta a markban, Szeptimusz a msikat, s dbbent arckifejezssel bmult r.
Alther - mondta Szeptimusz -, ennek az iznek van valami a kzepben... s nagyon gy fest, mintha egy darab
csont lenne!

41.

A CSEMPSZETT CSONTVZ
Tzkp harsnyan hortyogott a kandall mellett. Alther megprblta visszacsalogatni a srknyt Szeptimusz
szobjba, de Tzkp legutbbi nvekedsi rohama sorn akkorra ntt, hogy nem frt el a lpcsn.
Szerencsre Szeptimusz megtallta a Hogyan ljk Tl a Srknyunk Flnevelst: Gyakorlati tmutat flig
sszergott pldnyt, s sikerlt kisilabizlnia egy lucskos Altat B-bjt, amely a legnagyobb meglepetsre
mkdtt.
Jenna, Szeptimusz s Bogr most ppen egy rmletes feladattal voltak elfoglalva: sszegyjtttk a ripityra
trt rnykcsapda darabjait, s minden egyes darabbl kipiszkltak nhny darab csontot. Emberi csontokat.
- Eddig azt hittem, lttam mr egy-kt htborzongat dolgot nlunk a tizenhrmas szmban, Szp, de az mind
semmi volt ehhez kpest! Te itt mindennap ilyesmiket csinlsz? - Bogr ppen fradsgos munkval sztszedett
nhny v alakba grblt alkatrszt, amelyek korbban az rnykcsapda fels rszt alkottk, s mint kiderlt,
egy teljes mellkasra val borda rejtztt bennk.
- No nem, nem mindennap... - felelte Szeptimusz, s undorod grimaszt vgott, mikzben kiszabadtott egy
hossz, vkony csontot egy keskeny alkatrszbl, amely a csapda egyik sarka volt korbban. - Ma viszont a
hnap utols cstrtk van, gyhogy nem tudom, Bogr, mire szmtottl?
Bogr odanyjtotta a kvetkez bordt is Jennnak, aki a padln csontokbl igyekezett kirakni a teljes
csontvzat. Bogr Szeptimuszra sandtott, s ltta, hogy mosolyog.
- , ha-ha, Szp! Majdnem tvertl! Ha jl szmolom, ez volt a tizennegyedik, amit az elbb adtam oda
Fensgednek...
- Neked! - helyesbtett jenna. - s lgy szves, Bogr, szlts egyszeren Jennnak!
- Aha. Bocs, Jenna. Szval ez volt eddig a tizennegyedik borda, s mg van itt egy pr. Nzd, milyen
gyesen rgztettk ket ennek az iznek a belsejben! Olyan jl eldugtk ket, hogy soha senki szre nem vette
volna! Milli v alatt sem. Oh, itt jn mg egy: a tizentdik!
- Hmm, remek. Ksz szpen, Bogr!
- Nagyon szvesen, fensges... Jenna.
Jenna szemgyre vette a komor csontgyjtemnyt, amelyet olyan gondosan rakosgatott ki a padln, mint egy
bizarr kiraks jtk darabkit. Marcia legjobb perzsasznyegn egy emberi csontvz kezdett lassan kiformldni,
ahogy Szeptimusz s Bogr sorra adogattk neki a csontokat.
- Mennyi van meg belle, Jen? - krdezte Szeptimusz.
- Ht... - Jenna megprblt visszaemlkezni arra, amit az iskolban az Emberi Anatmia rn tanult. Nagyjbl megvan mind a kt karja, s hm, nyolc ujja, de a hvelykujjak mg nincsenek meg. Vagy legalbbis
nem hiszem. Van egy csom apr csontocska, de nem tudom, azok hov tartoznak, taln a csuklhoz... az egyik
lbszrcsont mg teljesen hinyzik, s a koponyja is, hla Istennek.
- Aha... - mondta Szeptimusz komoran, mikzben kihzott egy hossz, keskeny trgyat a felfordtott kanap
all. - Azt hiszem, megtalltam a kettes szm lbszrt...
- Ez az egsz olyan fura - mormolta Bogr, mikzben tnyjtott Jennnak valamit, ami taln lbujj, taln
hvelykujj lehetett valaha. Jenna gy dnttt, hogy lbujj volt. Gondosan odaillesztette a lbfejhez, aztn felllt,

s szemgyre vette az alkotst. gy tnt, a csontvz most mr teljes, csak a koponya hinyzik. Alther
odalebegett mell, kiss foszfo-reszklt, s tltszbbnak tnt, mint rendesen. Jenna tudta, ez annak a jele, hogy
Alther aggdik.
- Mi a csuda ez, Alther bcsi? - krdezte Jenna.
- Azt hiszem, Hercegn, ez itt egy Csempszett Csontvz. Szemltomst hinyos, de azrt nagyon szeretnm
tudni, mennyire hinyos?
- Gondolom, megszmolhatnnk a csontokat - mondta Jenna. - s aztn, ha tudnnk, hny csont van egy
csontvzban, akkor azt is tudnnk, mennyi hinyzik.
- De nem tudjuk, hny csont van egy csontvzban - szlt kzbe Szeptimusz. - Legalbbis n biztosan nem
tudom.
- s n sem - vallotta be Jenna.
- Ktszzhat - szlt kzbe Bogr.
- Bogr, fantasztikus vagy! Biztos vagy benne? - krdezte Szeptimusz.
- Aha. Egyszer megszmoltam ket. Ez volt az egyik felvteli tesztkrds, amikor jelentkeztem a
Kzirattrba. Egy percem volt r, hogy jl megnzzem a szekrnyben lv csontvzat. Aztn sztszedtk, s
nekem jra ssze kellett raknom, s meg kellett szmolnom a csontokat. n ktszzat szmoltam ssze, s akkor
az reg Foxi azt mondta, adjak hozz mg hatot, mert az embernek mind a kt flben van hrom-hrom pici
csont, amit nem lehet ltni. gyhogy sszesen ktszzhat csontunk van.
- Ht akkor ezt inkbb neked kellene csinlnod, Bogr! - mondta Jenna. - Sokkal jobban csinlnd, mint n.
- Ehm, nem, ksz! - Bogr sszeborzongott. - Nem szeretem a csontokat. Kirz tlk a hideg.
De Jenna olyan csaldottan nzett r, hogy Bogr azon nyomban megbnta, hogy nem llt ktlnek.
- Na j! Ha annyira akarod, megszmolom ket! - ajnlotta fl, s hozzltott rmt feladathoz. tszr
rugaszkodott neki, mire vgre megknnyebblten lelt a sarkra s azt mondta:
- Ksz! pp annyi jtt ki, mint a mltkor. Az sszes csont megvan. Kivve a koponyt termszetesen.
- Ami teljess tenn a Csempszett Csontvzat - mondta Alther.
- De mirt emberi csontvzzal csinltk? - krdezte Szeptimusz. - Nem patkny- vagy kgycsontvzat
hasznlnak ltalban?
- ltalban igen - ismerte el Alther. - De ez nagyon gy fest, mintha Szemlyes Csempszett Csontvz lenne.
Mrpedig azok vgzetesek!
- Bocs! - motyogta Bogr. - De mi a csuda az a Csempszett Csontvz?
- rlk, hogy megkrdezted, Bogr! - mondta Jenna.
- Mert n se tudom! Bogr elpirult.
- Egyfajta Stt Varzslat - mormolta Alther, mikzben ott lebegett a csontvz fltt, s alaposan szemgyre
vette.
- A Csontvzbecsempszs olyan mdszer, aminek segtsgvel bejuthatsz valahov, ahov klnben semmi
ms mdon nem juthatnl be. A Varzsl, mert hogy rendszerint Varzsl csinlja, mivel ezek a dolgok
veszedelmesek lehetnek, valami mdon tjuttatja egy lny csontjait annak a helyisgnek a kszbn, ahov be
akar jutni. Annak a szemlynek, akit a Varzsl Befolysolni akar, sajt jszntbl kell bevinnie a csontokat a
szobjba. Azzal semmit sem r, ha egyszeren behajtja ket az ablakn. Mghozz darabonknt kell bevinnie
ket maghoz az illetnek, s amint az utols darab is, amely minden esetben a koponya, tlpi a kszbt, a
lny sszerakja nmagt, s elvgzi azt, amivel megbztk, brmi legyen is az. s nemigen van er, amely
megllthatn. De a Szemlyes Csontvzbecsempszs, amelyhez emberi csontokat kell hasznlni, egyike a

legocsmnyabb Stt Varzslatoknak. Elg, ha hozzr a Csontvzhoz, s a Clzott Szemly mr halott is. s
ami mg ennl is rosszabb, halla utn egy vet s egy napot kell eltltenie a Hborgatban. Amikor n ksrtet
lettem, nekem csak abban a rmes Trnteremben kellett csrgnm egy vig s egy napig, s az is ppen elg
rossz volt... de ennyi idt eltlteni a Hborgatban... ez rettenetes... rettenetes! - mondta Alther fejcsvlva.
Szeptimusz gy rezte, mindjrt rosszul lesz.
- Ugye, Alther, most Marcia az a bizonyos Clzott Szemly? - suttogta.
- Ahogy mondod, Varzslinas. Tudod, egyszeren nem rtem, hogy volt Ott kpes ilyesmire...
- De mire, Alther?
A Bborszn ajt hirtelen flpattant, s mindenki legnagyobb meglepetsre Marcia libegett be, sarkban az
rnykkal. Marcia valamit szorongatott a kezben, ami gy festett, mint egy hatalmas kalapdoboz.
- Aaah! - kiltotta. - Az a nyomorult, nyomorult srkny! Oh, ezt egyszeren nem hiszem el!
- Marcia - mondta Alther nagyon csendesen -, amint ltod, valaki egy Csempszett Csontvzat juttatott be
hozzd. Tudnom kell, mi van abban a dobozban!
- Mirl beszlsz, Alther? Szeptimusz, azt a srknyt egy percig sem trm meg tovbb itt! Azonnal tntesd
el!
De Szeptimusz nem felelt. Odarohant Marcihoz, s megprblta kilkni az ajtn.
- Menj ki gyorsan, Marcia! El kell menned innt!
- Mi jut eszedbe, Szeptimusz? - csattant fl Marcia, s flretolta Szeptimuszt. Szeptimusz nagyot lktt a F-f
Varzsln, mire az rnykcsapda utols darabja: a nagy, kerek Dug a padlra esett s darabokra trtt.
Mindenki elborzadva meredt a szilnkok kzl elgurul fehr koponyra, amely tovbbgrdlt a padln hever
csontok fel. Mindssze nhny msodpercbe telt, s a fej jra egyeslt a testtel.
A Csempszett Csontvz elkszlt.

42.

NEVEZD NEVN!
A

csontvz lassan fltpszkodott, kiss imbolygott, mintha keresn az egyenslyt. Aztn hirtelen, mint

valami ksrteties klykkutya, elrelendlt s egyenesen Marcia fel rohant.

Marcia spadt volt, de nem vesztette el a llekjelenltt. Lassan htrlt a csontvz ell, s kzben sebesen jrt az
agya.
Alther nzte, amint az rnyk kveti a lassan htrl Marcit, s egy csppet sem tetszett neki, amit ltott. Az
rnyk mr nem az a ppos s formtlan lny volt, amely az elmlt v sorn mindenhov kvette Marcit a
laksban. Mr-mr szilrd, tapinthat lett a teste. Egyenesen llt, kihzta magt, s homlyos, srga szeme
ragyogott a izgalomtl, ahogy ott imbolygott Marcia vlla felett. s vrt.
- Csrren Elek! - szisszent fel Alther. Az rnyk, amikor meghallotta a nevt, felnzett.
- Szerinted ez j vicc, Alther? - fakadt ki Marcia.
- Az rnyk, aki kvet, Marcia! Csrren Elek az!

- Ebben a pillanatban, Alther, egy csppet sem rdekel, hogy ki az rnykom! - Marcia htrls kzben
tlpett egy darabokra szaggatott vnkost, s a csontvz, mintha csak a tkrkpe volna, minden egyes
mozdulatt kvette: minden lpsnl visszatasztan megcsrrent, ahogy kzeledett Marcia fel. Marcia htrlt
mg egy lpst. A csontvz is lpett egyet elre.
- Az g szerelmre, Alther, ez komoly dolog! - kiltotta Marcia ijedt hangon.
- Tudom - mondta Alther csndesen. - Ebbl a helyzetbl csak egyetlen kit van.
Marcia mg egyet lpett htra. A csontvz mg egyet elre.
- Nevn kell Nevezned! - mondta Alther. Az reg ksrtet nhny lb magassgban lebegett a levegben, s
nem mozdult Marcia oldalrl.
- Alther, erre kptelen vagyok! Fogalmam sincs rla, ki lehet!
De Jenna tudta, hogy ki az. Mikzben a csontvzat rakosgatta ssze, volt ideje tgondolni a dolgokat.
- DomDaniel az! - mondta. - Csak lehet!
Marcia egy pillanatra elfordtotta a tekintett a kzeled csontokrl, s Jennra nzett.
- Jenna, mirl beszlsz? - krdezte.
Jenna le nem vette a tekintett Marcirl, s mg vletlenl sem nzett a csontok fel. Kptelen lett volna
rnzni arra a vigyorg koponyra s azokra az res szemregekre, amelyeknek pillantsa mindenfel kvette a
csillagvizsglban.
- gy rtem... azt akartam mondani, hogy ez a csontvz itt DomDaniel. Simonnl lttam a koponyjt, de a
tbbi csontja nem volt ott. De Simon azt mondta nekem, hogy az sszes csontokat megtallta a Lpon. Mg
trtem is rajta a fejem, hogy vajon hol lehetnek.
- Biztos vagy ebben, Hercegn? - krdezte Alther csndesen.
- Igen! - felelte Jenna. - Igen, igen! Biztos vagyok benne! Marcia egsz testben reszketett, mikzben azt
motyogta magban:
- De lehet, hogy mgsem az... taln csak tvers az egsz... lefogadom, hogy tvers... pontosan az a fajta
trkk lenne, amit annyira szeret. Biztosan valami szegny matrz Csontvzt Csempszte ide arrl a szrny
hajrl... de az is lehet, hogy ketts tvers, s mgiscsak az... ez a trkk rvallana... Oh, Alther!
- Bzzl Jennban! Nevezd Nevn, Marcia! Most azonnal! - mondta Alther halk, megfontolt hangon. gy
adta ki az utastst Marcinak, mintha az mg mindig a Varzslinasa lenne.
A csontvz mr szinte karnyjtsnyira volt csak Marcitl, s mr fel is emelte a jobb karjt, hogy megrintse.
Marcia hallspadt lett.
- Alther, ha Nevn Nevezem, s nem tallom el, hogy kicsoda - suttogta - akkor nekem... nekem vgem!
- Nincs vesztenivald, Marcia! Ha megrint, akkor is vged! A csontvz jabb nagy lpst tett elre.
Marcia is tett egy jabb lpst htra, de tovbb mr nem mehetett, mert elrte az ajtt. Pattintott az ujjval,
mire hangos csattans hallatszott: kt ezst retesz csusszant el a falbl, s Elreteszelte az ajtt. Halk, surrog
hang hallatszott, ahogy a vastag, bborszn ajt Biztonsgi Zrja bekapcsoldott. Marcia komoran
elmosolyodott: most legalbb a Varzslk Tornynak tbbi lakja biztonsgban van, nem fenyegeti ket egy
elszabadult Csempszett Csontvz garzdlkodsa. Nekidlt az ajtnak, hogy megtmaszkodjk, s hozzfogott
ahhoz, amit tennie kellett. A hatalmas erej Mgia bbor kde vibrlni kezdett a F-f Varzsl krl,
flragyogtatta sttzld szemt s megcsillant fldig r, bbor kpnyegn.
Ebben a pillanatban a csontvz hirtelen elrelendlt Marcia fel, Marcia pedig flemelte a kezt, s elkiltotta
magt:
- Neveden Nevezlek!

A csontvz megtorpant. Gnyosan vgigmrte Marcit, mr amennyire egy koponya kpes gnyosan nzni,
sszefonta a karjt, s trelmetlenl dobolt a lbval. Na, lssuk csak! -mintha ezt mondta volna -, kvncsiv
tettl, ht mire vrsz?"
Marcia egszen sszezavarodott.
- Alther, ez tudja, mit fogok mondani, s egy csppet sem izgatja! - mondta srgeten. - Jenna egszen
biztosan tved.
- Csak blffl! - mondta Alther, magabiztosabban, mint ahogy rezte.
Marcit Alther szavai nem gyztk meg. Halvnyan rmosolygott Altherre.
- Vigyzz Szeptimuszra, Alther! - mondta. - Egy v s egy nap mlva visszajvk, s a krmdre nzek!
- Helyes. Vigyzni fogok r. Most pedig fogj hozz! Marcia flemelte a karjt, s a csontvzra mutatott.
Mly llegzetet vett, s halk, nekl hangon elkezdte.
Szvemen a kezemmel Szemtl szemben veled, Neveden Nevezlek...
Marcia hangja elcsuklott. Gyngd pillantst vetett Szeptimuszra, Jennra, Altherre, st mg Bogrra is,
alighanem legeslegutoljra haland letben, gondolta.
- DomDaniel a neved! Borzalmas sikoly hastott a levegbe.
Jenna felszisszent rmletben, mert meg volt gyzdve rla, hogy Marcia sikoltott. s a ksrteties vlts s
vonts egyre csak folytatdott, s betlttte a szobt. Bogr nem brta tovbb hallgatni: a padlra vetette magt,
s egy prnt szortott a fejre. Jenna a flbe dugta az ujjt, de Szeptimusz nem fogta be a flt. Nyitott
szemmel s fllel hallgatott s figyelt, mert hallani akarta, milyen a hangja a leghatalmasabb Mginak, amelyet
letben ltott, tudni akarta, milyen rzs ltni s hallani. s legfkppen maga is rsze akart lenni ennek a
Mginak.
Szeptimusz egy lpst tett Marcia fel.
Marcia szorosan, vdekezen sszehzta magn bbor varzskpnyegt, s nekitmaszkodott a zrt ajtnak.
Eltte ott llt a csontvz, s kinyjtotta a karjt, hogy mgprblja letpni a nyakrl az Akhu-Talizmnt.
Szeptimusz ltta, ahogy a Marcit krllel bbor kd egyre sttebb s sttebb lesz, olyannyira, hogy Marcia
s a csontvz alakja mr csak homlyosan ltszott rajta keresztl.
Alther a fejt csvlta, aggasztotta, hogy az a sikoly sehogyan sem akart abbamaradni. A Nevn Nevezs, gy
ltszik, nem gy hatott, ahogyan kellett volna.
Szeptimusz mr ott llt a bbor kd peremn.
- Ne! - kiltotta Alther, hasztalan igyekezve tlkiltani a rettenetes sikoltst! - Menj onnt, Szeptimusz! Ez
veszedelmes Mgia!
De Szeptimusz gyet sem vetett r. A sikoly mr-mr elviselhetetlenn fokozdott, Szeptimusz pedig belpett
a Mgia krbe, s ott mly, sr csendet tallt, amelyben minden lass s nma volt. Szeptimusz tudta, hogy
Marcia megltta t. Az ajka mozgott, de hang nem jtt ki rajta, s flemelte a kezt, mintha meg akarn
akadlyozni abban, hogy kzelebb jjjn.
Szeptimusz ott llt a Mgia krn bell, s megprblta megrteni, mi trtnik. Mr ltta, ahogy DomDaniel
sszetveszthetetlen alakjnak egyes rszei megjelennek a csontok krl - felismerte a Feketemgus alacsony
kemnykalapjt, kcos hajt s hossz, fekete kpnyegt -, s ltta, hogy DomDaniel kvr keze mg mindig a
Talizmn utn nylkl. Marcia teht a valdi Nevn Nevezte, ht akkor mirt nem mkdik a dolog? s
Szeptimusz hirtelen rbredt, hogy mirt nem. Azrt nem, mert azok ott ketten voltak, Marcia meg csak egyedl.

Most mr Szeptimusz is ltta, amit korbban Alther: az rnyk nem elmosd forma volt tbb, hanem egy
vad tekintet, zillt klsej fiatal frfi, a szeme srga, ajka vicsorg mosolyra hzdott. Csrren Elek,
DomDaniel egykori Varzslinasa, ott llt Marcia mellett, s minden erejvel igyekezett visszafordtani a Nevn
Nevez Varzslatot.
Mintha mlyvzben gzolna, Szeptimusz a Mgikus kdn t Marcia fel igyekezett. Ltta, hogy Csrren Elek
kinyjtja a karjt, hogy eltasztsa, s tudta, mi kvetkezik: a kt Varzslinasnak meg kell kzdenie egymssal.
Szeptimusz is flemelte a kezt: a tenyerk sszert, s Szeptimusz rezte az rnyk rintsnek hidegt.
Csrren Elek szeme kz nzett, s Csrren Elek srga szeme viszonozta Szeptimusz zld szemnek pillantst.
Szeptimusz ersen koncentrlt, s sikerlt is Megdermesztenie a szerencstlen Csrren Eleket.
Alther, Jenna s Bogr csak annyit lttak, hogy Csrren Elek hirtelen kivgdik az rvnyl bbor kdbl:
fekete fst gyrjben ide-oda prgtt s bukdcsolt a szobban, szemltomst ktsgbeesetten keresve a
kivezet utat. Alther mit sem kvnt jobban, mint azt, hogy Csrren Elek rnya minl hamarabb eltvozzk, gy
dnttt ht, megtesz valamit, amit jformn soha nem szokott: Beleavatkozik a Trtnsekbe. Egy ers lgram
kivgta a szoba legnagyobb ablakt, Csrren Elek rnyka pedig kireplt a szabadba, s sztoszlott a tiszta,
nyri levegben.
Jennt a szoba sttje utn kiss elvaktotta a vratlan, ers napsts, s beletelt nhny pillanatba, amg
szrevette, hogy egy emberi alak krvonalai rajzoldnak ki az ablakban. Az alak httal llt a napnak, s vatosan
egyenslyozott az ablakprknyhoz erstett, meglepen szles falapon. A kvetkez pillanatban Jenna mr azt
is ltta, ki az: Szmos Simon.
Alther jra Beleavatkozott a Trtnsekbe, annak rdekben, hogy az ablak becsapdjk, de Simon jra
belkte az ablakszrnyat, s beugrott a szobba. Jenna rmlten htrlt, s Bogr, aki ppen akkor bjt el a
prnja all, vdelmezn tkarolta. Ezttal azonban Simon gyet sem vetett Jennra, csak a csontvzzal
trdtt.
Most, hogy Csrren Elek eltnt a sznrl, a Mgia kde oszladozni kezdett, s elbukkant mgle a hrom
emberi alak, br az egyik, akinek a karja mg mindig Marcia torka fel nylt, a feloszls llapotban volt, s ez a
folyamat szemltomst igen gyorsan haladt elre.
Simon a sztesflben lv alak fel rohant.
- Itt vagyok, Mester! - kiltotta. - Itt az j Varzslinasod!
Simon olyan mohn igyekezett elfoglalni a Varzslinas helyt DomDaniel mellett, hogy az els pillanatban
fel sem tnt neki, hogy Marcia mg letben van, ami azt jelenti, hogy valami nagy hiba trtnhetett a
CsontvzBecsempszs sorn. De ahogy a bbor mgikus kd utols pszmi is eloszlottak, Simon megllt, s az
arcra kilt a megdbbens s a rmlet.
DomDaniel nem festett valami jl. Ami azt illeti, DomDanielt Simon mg soha nem ltta ilyen rossz llapotban, mg akkor sem, amikor elszr tallkozott vele, iszappal bortott csontvz formjban, amely ppen
kifel kecmergett az rokbl. Azokat a csontokat legalbb a lpi mank viszonylag tisztra rgtk. Azok nem
lgyultak s olvadtak ilyen undort, folykony masszv, s nem adtak ilyen visszataszt, cuppog hangot sem.
- A... aaa... az j Varzslinasod van itt... Mmm-mester! - dadogta Simon, s hirtelen tudatra bredt, hogy
Marcia s Szeptimusz ott llnak az orra eltt. Marcia szorosan fogta Szeptimusz karjt, mindkettejk arca
hamuszrke volt, s ugyanaz az undorral fszerezett megknnyebbls ltszott mindkettejkn, ahogyan
figyeltk, amint DomDaniel sz-szeroskad s tcsv olvad a padln. A Nevn Nevezs vgre elrte a kvnt
hatst.
Simon pedig lassanknt felfogta, hogy nincs minden a legnagyobb rendben.

Ekkor halk, htborzongat nevets tlttte meg a szobt.

- Csak nem kpzelted, hogy a Varzslinasom vagy, te szerencstlen? Hiszen csak egy kifutfi vagy,
semmi tbb. A Varzslinasom egsz id alatt itt volt... s Kvette... Kvette... Kvette... - DomDaniel hangja
elhalt. Bzs, fekete massza terjedt szt a padln, s tcsv gylt Simon lbnl.
- Te csal, ktszn pokolfajzat! - ordtotta Simon. - Ezt mered mondani, azok utn, amit rted s az undort
csontjaidrt tettem! Meggrted!
Mint egy avarkupacot sztrugdal kisgyerek, Simon tgzolt az iszaptcsn, ami DomDanielbl maradt, s
sztfrcsklte az egsz helyisgben.
- Ezt ne csinld! - kiltott r Marcia. - Tnj el innen, Simon - vagy azt akarod, hogy n dobassalak ki?
Simon htrlni kezdett.
- Ne aggdjon, mr megyek is! Semmi kedvem egy levegt szvni ezekkel a kis csirkefogkkal! - trt ki, s
dhsen meredt Szeptimuszra. - De ne higgye, hogy ilyen knnyen megszabadul tlem! Nekem meggrtk,
hogy n leszek a Varzslinas! s az is leszek! Mrget vehet r!
- Simon az ablakhoz rohant, flrntotta, s kimszott a szles prknyra. Ott llt egy pillanatig, hogy
sszeszedje a btorsgt, aztn levetette magt rla, jformn nem is trdtt vele, csakugyan mkdik-e a
Repls Talizmnja. Minden terve fstbe ment, dugba dlt! De mikzben Simon lefel zuhant, a Talizmn
mkdsbe lpett. Simon imbolyogva flszrnyalt a Varzslk Tornynak Udvara fl (egy csapat Kznsges
Varzsl legnagyobb megdbbensre, akik ppen a bevsrlsbl trtek vissza), s kzben arra gondolt, hogy
az szmra mr csak egy dolog maradt: a bossz.
- Marcia szobjban ekzben a kt vastag ezst retesz csattanva visszacsszott a helyre, kireteszelve a
vastag, bborszn ajtt, mikzben a zr csndes surrogssal kinyitotta nmagt, majd a szobban lvk halk
kopogtatst hallottak.
- Bocsnat! - hallatszott Fogdmeg ttova hangja az ajt tloldalrl - ehm... minden rendben van odabenn? Nincs
szksgk segtsgre?

14.

PRBAREPLS

Marcia ott lt Fogdmeg szkn a lpcsfordulban, s A Sttsg Eloszlatst szorongatta. A lakrszbe

vezet bbor ajt jra el volt Reteszelve, ezttal azonban mindenki, Tzkpt kivve, az ajt tloldaln
tartzkodott, s hallgatta, ahogy a Mlytisztt, Javt s Sttsg-Ellenes Varzslatok javban mkdnek
odabenn Marcia laksban. Marcit ersen aggasztotta, hogy Simon, amikor tgzolt rajta, jkora adagot
loccsantott DomDaniel maradvnyaibl az ifj srknyra, ezrt Tzkpt odabenn hagyta a szobban, hogy a
Sttsg-Ellenes Varzslat helyrehozza a dolgot.
Fogdmeg valahogy gy rezte magt, mint egy rosszul sikerlt parti hzigazdja. vatosan megprblt
udvarias csevegst kezdemnyezni:
- tperces Tiszttvarzslatot alkalmazott, Marcia asz-szony? - krdezte, s kzben megprblt
visszaemlkezni r, mit tanult a Klnfle Tisztt Varzslatok Idtartamrl az elz hten.
- Mg hogy tpercest! - horkant fel Marcia megveten. - t percnl egy kicsivel tbbre lesz szksg ahhoz,
hogy megszabaduljunk attl a tmnytelen Stt nylktl, ami szanaszt frcsgtt odabenn! Nem is beszlve
arrl a szrny felfordulsrl, amelyet bizonyos srknyok okoztak! Nem, ez egy Vg Nlkli Varzslat.
- Vg Nlkli... Te j g! - Fogdmegnek a torkn akadtak a szavak. Elkpzelte, hogy mindrkre itt ragad a
lpcsfordulban, s egsz htralv lett azzal tlti, hogy prbl udvariasan trsalogni Dicsfalvi Marcival.
Nem volt ppen megnyugtat gondolat...
- A Vg Nlkli Varzslat annyit jelent, hogy addig tart, amg nincs vge - vilgostotta fl Marcia. - Vagyis
nem ll meg mindaddig, amg be nem fejezte, amit elkezdett. Mellesleg ebbl maga is tanulhat valamit,
Fogdmeg. Ha jl emlkszem, a Vg Nlkli Varzslatok a Tisztt Varzslatok Idtartama-jegyzet utols oldaln
szerepelnek.
- Oh... Oh, igen. Most, hogy emlti, mr mintha n is emlkeznk r, Marcia asszony! - Fogdmeg idegesen
nyelt egyet, de Marcia szemltomst nem kvnt tbbet foglalkozni vele. Sokkal srgetbb gondokkal volt tele a
feje.
- lther, krlek, menj s hozd ide nekem azonnal Ottt s azt a htborzongat hzvezetnjt! Azt akarom,
hogy most azonnal hozd ide ket. Nagyon szeretnm hallani, mit tudnak felhozni a mentsgkre!
- A legnagyobb rmmel megtennm, Marcia, de sajnos Visszakldtk abbl a hzbl... - Alther gyszosan
csvlta a fejt. - Marcia, annyira sajnlom, hogy rossz tancsot adtam neked. El sem tudom hinni, hogy azok
utn, amit az idsebb Ott von Hrtschgg tett rtem, ilyen stt dolgok derljenek ki a firl.
- Nem te vagy a hibs, Alther! - mondta Marcia. - Hanem Brekkents Ulrika s Fox Hug! Te va intettl Fox
Hugtl, Alther, s n nem hallgattam rd.
- Az rnyk hatsa alatt lltl! - felelte Alther. - Nem voltl nmagad!
- Es nem hittem Szeptimusznak sem, amikor Simon elrabolta Jennt! - folytatta Marcia. - Ott voltak a jelek a
szemem eltt, de n nem akartam szrevenni ket!
- Nem nem akartad, hanem nem tudtad, Marcia! - felelte Alther. - Ez a borzaszt benne, amikor az embert
kveti egy rnyk!
Marcia olyan hirtelen llt fl, hogy ha Fogdmeg oda nem ugrik s idejben el nem kapja, a szk feldlt volna.
- Nos, Alther, az rnyk nincs tbb, s most mr mindent tisztn ltok. Szerencsre mg azalatt is, amg
Kvetett, volt annyi eszem, hogy megfigyeltessem a hzat, ahol az rnykcsapdm kszlt. s egy dolgot
biztosan tudok: br alighanem beletelt egy vbe, amg Simon az sszes csontot eljuttatta von Hrtschgghz, ez
alatt az id alatt egyetlenegyszer sem lpett be Ott hzba a bejraton keresztl! Egyik Kmem sem ltta
egyszer sem...

- Kmed? - lmlkodott Alther. - Mifle Kmeid vannak neked?

- Azok a fik, akik valaha a Fiatalok Hadseregben szolgltak. Akik most a Visszailleszkedst Segt
Otthonban laknak. Van kztk egy pr kedves gyerek, akik Varzslk akarnak lenni...
- Mghogy kedves! - horkant fel Szeptimusz. - Egyszeren szrnyek! Valahnyszor odamentem, mindig
csfoltak!
- n mondtam nekik, hogy igyekezzenek minl termszetesebben viselkedni, nehogy valaki gyant fogjon.
s nagyon jl csinltk. jjel-nappal ott csorogtak a mln, ha esett, ha fjt, annyira lelkesek voltak. J
Varzsl lesz bellk idvel!
Szeptimusznak hirtelen eszbe jutott valami.
- Biztosan a Jgalagton keresztl jutott be Simon a hzba, nem? llandan odalenn mszklt.
- Ssss! - Marcit szemltomst megdbbentettk Szeptimusz szavai. - Ne beszlj ilyeneket olyan szemlyek
fle hallatra, akik... Fogdmeg, legyen szves, menjen le a Kgy-kzbe s azonnal hozza ide Ott von
Hrtschggt s Brekkents Ulrikt! Vigye ket a Biztonsgi Szobba, tudja, abba, amelyik a Nagy
Elcsarnokbl nylik, ott vrjk meg, amg lesz egy kis idm, hogy kikrdezzem ket. Aztn menjen el Fox
Hugrt is, s t is csukja be ugyanoda. Megrtette?
Fogdmeg meghajolt, elindult a csigalpcs fel, s magban hlt adott a sorsnak, hogy a tovbbiakban nem
kell az estly hzigazdjnak szerept jtszania.
Nhny perccel ksbb halk, surrog hang jelezte, hogy az ajt Kireteszeli nmagt. Majd kitrult, s
mindnyjan belptek a makultlan, Megjavtott, Kitakartott s minden Sttsg-maradvnytl Megtiszttott
szobba. Mg Marcia is elgedett kpet vgott - egy rvid pillanatig - mg csak meg nem pillantotta Tzkpt,
amint ott terpeszkedik a legjobb perzsasznyegn.
- Ez az llat - kiltotta Marcia hitetlenkedve -, itt vedlik a legjobb sznyegemen! A szrnyeteg!
Tzkp szemltomst csppet sem zavartatta magt: azzal volt elfoglalva, hogy letben elszr,
kiterjesztette a szrnyt. A lgy pehelytollak, amelyek korbban fedtk ket, lehullottak rluk, s most Marcia
sznyegt vastagon bortotta a zld pihe. Tzkpt ellenllhatatlan vgy fogta el, hogy kitrja a szrnyt s
repljn. Marcia elgg ismerte a srknyokat, hogy tudja: semmi sem llthatja meg.
- Ki kell juttatnunk valahogyan a rptetpadjra! - mondta. - Nem trm, hogy itt a szobmban vgezze a
Prbareplst!
- Mifle rptetpadra? - krdezte Szeptimusz rtetlenl.
- 0,ht arra a rgi rptetpadra, a srknyos ablakban - mondta Marcia, s afel az ablak fel intett, amelyen t
Alther szokott kzlekedni.
- Ah! - mondta Szeptimusz. Most vgre rjtt, mirt van egy apr repl srkny az ablak szemldkfjba
faragva.
- Ne aggdj! - mondta Marcia. - Teljesen biztonsgos. Minden F-f Varzslnak kszenltben kellett
tartania a rptetpadot, az ember soha nem tudhatja, mikor lesz r szksge. Br sajnos gy most a Szmos
Simon-fle iditknak is van hov leszllniuk.
Tzkpt egy doboz ktszerslttel sikerlt kicsalogatniuk a rptetpadra. A ktszersltet Szeptimusz a
mosogat alatt tallta. Egy kicsit tztak, de a srknyt ez szemltomst nem zavarta. Elgedetten ldglt a
falapon, sorra rgcslta el a ktszerslteket, s a Vrat bmulta, amely gy terlt el alatta, mint valami hatalmas
Lbasbb-tbla.
Benn a Varzslk Tornyban lnk beszlgets folyt.

- Na mrmost, Szeptimusz - mondta ppen Marcia -, nem szeretnm, ha brmilyen kockzatos kalandba
bocstkoznl az els Prbareplseden! Egyszern csak repld krl egyszer a Tornyot, aztn szllj le az
udvarba. Akarod, hogy legyen egy Navigtorod?
- Egy mi-mi-micsodm? - dadogta Szeptimusz. Kinzett az ablakon, s gy rezte, hogy a lba kocsonyv
vltozik.
- Draxx, al6/b. szm szably a VIII. alfejezetben kimondja, hogy: a Srknymester csak akkor alkalmazhat
valakit Navigtornak, ha az illet szemly rszt vett a Prbareplsen. Szval ha Navigtort szeretnl, most kell
eldntened!
- Engem hiba is krnl, Szp! - mondta Bogr bocsnatkren, mikzben Marcival egytt azon fradozott,
hogy kituszkolja a srkny farkt az ablakon. - Mg t vre le vagyok szerzdve a Kzirattrba. s csak
kthetente egyszer kapok szabadnapot. Szerencss esetben. Nem hiszem, hogy ez a Navigtorsg belefrne az
idmbe. Br az is lehet, hogy a trtntek utn gyis kirgnak...
- Sz sincs rla, hogy kirgnnak! - nyugtatta meg Marcia Bogrt. - Mrmost ami Fox Hugt illeti, nem
biztos, hogy ezt is elmondhatja magrl...
- K...ksznm! - dadogta Bogr.
- n elvllalom, Szp! - ajnlkozott Jenna. - Szvesen leszek a Navigtorod! Mrmint ha gy gondolod,
szksged van egyre.
- Tnyleg megtennd, Jen? - krdezte Szeptimusz kiss felvidulva a gondolatra, hogy legalbb lesz valaki
mellette, amikor tbb szz lbnyi magasban rpkd majd a fld fltt.
- Hogyne, termszetesen! Megtisztelsz vele!
Ekzben a rptetpadon ldgl Tzkp vgzett az utols ktszerslttel is, aztn, hogy egy morzsnyi se
vesz-szen krba a pomps csemegbl, lenyelte egszben a dobozt is. Aztn beleszimatolt az esti levegbe.
Minden porcikjt tjrta az a borzongat izgalom, amelyet minden srkny rez a Prbareplse eltt.
Hangosan felhorkant, s vrakozsteljesen nagyot csapott a farkval. Marcia s Bogr mg ppen idejben
ugrottak flre.
- J lesz, ha sietsz, Szeptimusz! - mondta Marcia. - Nem lenne szerencss dolog, ha nlkled indulna el. Azt
meg ugye, semmikppen nem szeretnnk, ha a kvetkez nhny vben a Vrbelieknek egy perc nyugtuk sem
lenne egy elszabadult srknytl...
Szeptimusz ert vett magn, s kimszott az ablakon a rptetpadra. Meg tudod csinlni, biztatta magt.
Flmsztl egy hromszz lb magas fra, tmentl egy rozoga hdon a boszorknyok hznak legfels
emeletn, s repltl a Srknyhajval. Sz sincs rla, hogy triszonyod lenne! Ugyan mr! De mondhatott
magnak brmit: a lba szemltomst nem vett rla tudomst, s mg mindig gy viselkedett, mintha
kocsonybl lenne, mghozz olyan kocsonybl, amelyet hossz idre kinnfelejtettek a tz napon.
- Gyernk, Szp! - biztatta Jenna, mikzben kimszott mgtte a rptetpadra. tfogta Szeptimusz vllt,
gy vezette vgig a szles faerklyen. Szeptimusz egy pillanatra megingott, amikor rezte, hogy a Varzslk
Tornynak tetejn vgigspr szlroham flborzolja a hajt.
- Minden rendben lesz! - suttogta Jenna. - Nzd csak, Tzkp alig vrja, hogy fellj r!
Szeptimusznak fogalma sem volt rla, hogy csinlta, de nhny pillanattal ksbb azon vette szre magt,
hogy ott l a srkny nyakn lv mlyedsben, kzvetlenl az llat lapockja eltt. gy tnt, ez a hely a
legalkalmasabb lhelynek, s Szeptimusz maga is meglepdtt rajta, mennyire biztonsgban rzi itt magt. A
srkny pikkelyei simk voltak ugyan, de az lk kiss rdes, s ez megvta attl, hogy lecssszon, s a szles,

lapos tskk, amelyek gy hzdtak vgig Tzkp izmos nyakn, mint valami srny, pompsan illeszkedtek
Szeptimusz tenyerbe.
Jenna mr korntsem lt ilyen knyelmesen.
- Csssz elre egy kicsit, Szp! - mondta. - gy egszen nekiszorulok a szrnynak!
Szeptimusz elbbre csszott, amennyire csak mert, s Jenna lecsusszant mg a szabadd vlt mlyedsbe.
- Helyes! - szlalt meg Alther, aki ott lebegett mellettk. - Hrom dologrl ne feledkezzetek meg! Az els:
az induls. Amikor leugrik a rptetpadrl, eleinte gy zuhan lefel, mint egy kdarab. De higgytek el nekem,
csak egy vagy kt msodpercig! A Prbarepls mindig gy kezddik. Aztn mr megy minden simn. Kett: az
irnyts. Ha balra akartok fordulni, rgjatok bele balrl, ha jobbra, akkor jobbrl. Kt bal oldali rgs azt jelenti,
hogy lefel, kt jobboldali azt, hogy flfel. De ha gondoljtok, meg is lehet mondani neki. Nagyon okos
srkny, meg fogja rteni. A harmadik: n is itt vagyok veletek. Semmi bajotok nem eshet!
Szeptimusz trelmetlenl blintott, mert mr nagyon szeretett volna indulni.
Marcia s Bogr aggodalmasan nztek kifel az ablakon.
- Kszen llsz? - krdezte Marcia.
Szeptimusz felemelt hvelykujjal jelezte, hogy igen, kszen.
- Induls! - kiltotta Marcia. - Most! Gyere, Bogr, segts lelkni!
Marcia s Bogr egyeslt ervel nagyot tasztottak a srknyon. De sajnos, teljesen hiba: Tzkp csak lt
tovbb a rptetpadon, s meg se moccant.
- , az g szerelmre! - sziszegte Marcia, s mg egyet lktt rajta. - Indulj mr el, te tohonya hsgombc!
Mint egy versenysz, aki fejest akart ugrani a medencbe, de mr megbnta, hogy flmszott a trambulinra,
de tudja, hogy nincs mr visszat, Tzkp elrecsoszogott, s lbujjait a rptetpad pereme kr grbtette.
Szeptimusz lehunyta a szemt, s grcssen kapaszkodott a srkny nyakba. A srkny ttovzva lekukucsklt
a szdt mlysge, ahol mlyen, mlyen alattuk az udvar terlt el. Jenna rezte, ahogy a hta mgtt a frissen
kibomlott szrnyak megrndulnak, de aztn semmi sem trtnt.
- Na, ide hallgass, te tdtt srkny, ha azt kpzeled, hogy visszacsoszoghatsz ide, ht nagyon tvedsz! kiltotta Marcia. - s azt ajnlom, indulj el most rgtn, ha jt akarsz!
Marcia s Bogr minden erejket sszeszedtk, s kituszkoltk a srkny farknak vgt is a rptetpadra.
Tzkp lelkben a bizonytalansgot szemltomst pni flelem vltotta fel. Marcia taln nem volt valdi
srknyanya, de szmos olyan tulajdonsggal rendelkezett, amelyrl a srknyanyk hresek, s Tzkp
nemigen rzkelte a klnbsget.
- Ha azt mondom, indulj, akkor indulj! - svlttte Marcia, s becsapta az ablakot.
s Tzkp elindult. Levetette magt a rptetpadrl, s zuhanni kezdett, akr egy kdarab. Lejjebb, lejjebb,
mg lejjebb, elhaladt a tizenkilencedik, tizennyolcadik, tizenhetedik emelet mellett. Aztn a tizenhatodik,
tizentdik, tizennegyedik mellett is elsuhantak. A tizenharmadik emeletnl tartottak, amikor Tzkp rjtt, mit
kell tennie. A tizenkettediknl arra is rjtt, hogyan. A tizenegyediknl a szrnya beragadt. A nyolcadik
emeletnl tartottak, amikor vgre sikerlt kiterjesztenie ket, s a hetediknl, amikor a rmlettl mr szinte
elllt a szvversk, Tzkp vgre kitrta a szrnyt, amely gy feszlt ki, mint valami risi, zld baldachin,
amelybe belekapaszkodott a szl, s gynyr vben siklott flfel, mg csak jra egy magassgba nem kerlt a
Varzslk Tornynak tetejvel. A Torony ablakbl figyel Marcia hallspadt arca szles mosolyra hzdott, s
Bogr hurrt kiltott.
- Oh, hla az gnek! - motyogta Alther, aki mr szinte teljesen tltsz lett az ijedtsgtl, s nagy vben
fllebbent, hogy csatlakozzk a srknyhoz s hallra rmlt utasaihoz. - Minden rendben? - kiltotta Alther, s

nagy ggyel-bajjal prblt lpst tartani a srknnyal. Most, hogy Tzkp rjtt, mire val a szrnya,
valsggal megmmorosodott a repls rmtl, s gy replt, mint a villm.
Szeptimusz blintott.
- Egyszer krbe a Torony krl, aztn szllj le vele az udvarban! - kiltotta Alther.
De Szeptimusz megrzta a fejt. A messzesgben megpillantott egy bizonytalanul mozg, fekete alakot, s
felismerte benne Szmos Simont. Simon ppen elhzott a dokk falt szeglyez hzsor teteje fltt, s a
tloldalon landolt.
- Nyoms, Tzkp! Kapd el! - kiltotta Szeptimusz.

44.

BCSREPLS
Mrton dokkjban a hajcsok ppen hozzfogtak a Srknyhaj megjavtshoz. Mrton kivontatta a hajt a
Srknyhzbl, ahogy Nicko nevezte a barlangot, krbefordtotta, s ppen azon volt, hogy visszahtrljon vele
a barlangba, de gy, hogy a Srknyhajnak ezttal a feje legyen a kijrat fel, s lthassa a vilgot. Erre Jenna
kln megkrte Nickt, mert a Srkny megmondta neki, hogy ezt szeretn. Nicko, aki mg mindig nem brta
megemszteni, hogy a Srknyhaj egyszersmind llny is, nemigen rtette, mit szmt, merrefel nz a haj
orra, de Jenna addig erskdtt, mg meggrte neki.
Apr vontatgzsnek fedlzetrl Mrton brl szemmel nzegette a Srknyhajt. A trtt szrnyt
gondosan beplyztk s a trzshez rgztettk. A szrny csnyn sszezzdott, furcsa, zld folyadk
szivrgott belle, s belecspgtt a csatorna vzbe. Maga a srkny is szemltomst elg rossz llapotban volt.
Pikkelyei elhomlyosultak, szemhja slyosan nehezlt a szemre, feje s farka ertlenl csngtt.
- Nincs valami jl! - kiltotta Mrton Morc Rupertnek, aki Nickval egytt a Srknyhaj fedlzetn llt, s
onnan irnytotta a munklatokat.
Rupert blintott.
- Fogalmam sincs, mit tehetnk! - horkant fel. - Ha engem krdezel, szerintem valami hlye hkuszpkuszra
lenne szksge!
Az a hrom Varzsl, akiket Mrton azrt vlasztott ki abbl a tizenhrombl, akiket Marcia kldtt a haj
rzsre, mert gy tnt, k okvetlenkednek a legkevesebbet, mltatlankodva mormogott. Mghogy
hkuszpkusz!
Nicko nem mondott semmit. Neki sem volt ugyan nyre az, ahogyan Rupert fogalmazott, de azrt, gondolta,
Rupertnek alighanem igaza van. Mit is tehetne egy kznsges, htkznapi hajcs egy l, llegz Srknyhaj
rdekben?
- Mi a nyavalya...! - kiltott fl Rupert. Flnzett, s odafnn a magasban valami mozgst ltott. - Valami
idita levetette magt az egyik hztetrl! De nem. Szent Habakuk! Hiszen ez... ez repl!
Nicko rosszat sejtve pillantott fl.
- Simon - mormolta. - Simon lesz az!
- Micsoda? A ti Simonotok?

- Ht nekem aztn nem Simonom! - felelte Nicko mltatlankodva. - Gyorsan, Rupert - veszlyes! Vigyk be
a hajt a barlangba!
De Morc Rupert lba mintha fldbe gykerezett volna a fekete alak lttn, amely a Vrfal fltt ereszkedett
le, s most szrnyval vadul verdesve, akr egy sebeslt varj, lassan kzeledett feljk.
- Tnyleg az! Szmos Simon, az a nyavalys! - Rupert megrzta klbe szortott kezt, s felordtott a
magasba. - Tnj el innt, Szmos! Vagy azt akarod, hogy n dobjalak ki?
- Rupert! - sziszegte Nicko. - Ne bosszantsd fl!
- Mghogy ne bosszantsam fl! De mg mennyire, hogy flbosszantom! - felelte Rupert, aztn Simon fel
fordulva, emelt hangon folytatta. - Szmos! Ne ugrndozz ott, mint valami lktt kis csitri a Tlkzp
nnepnek bljn! Gyere le, s verekedj meg velem, mint egy frfi?
- Rupert, ne! - knyrgtt Nicko. - Trj ki az tjbl! Mennyk van nla!
- Ja, persze, Gerti nnikm pedig Sba Kirlynje. Helyes, mr jn is erre! Gyere csak, Szmos, gyere, ne
lgy olyan szgyenls! Haha!
Szmos Simonnak alaposan meggylt a baja a Repls Talizmnjval. Simon csak akkor jtt r, hogy a Titkos
Iratok Firattrosa nemhogy megjavtotta volna, hanem mg csak hozz sem nylt a Talizmnhoz, amikor mr
javban replt a Varzslk Tornya fel. Nem mert visszafordulni, hogy rparancsoljon Fox Hugra: javtsa meg
a Talizmnt, mert nem kshetett el a DomDaniellel val tallkozjrl, amely egyttal Varzslinasi
plyafutsnak kezdett is jelentette. Simon nem tudhatta, hogy amgy is hiba fordult volna vissza, Fox Hug
semmikppen sem tudta volna megjavtani a Talizmnt, mivel az ehhez szksges sz-szes kdot s rejtjelet
kizrlag a Knyvben - A Sttsg Eloszlatsban - lehetett csak megtallni, amelyet azonban Szeptimusz
magval vitt.
Simon csak az imnt replt t a Vrfal fltt, s minden akaraterejre szksge volt, hogy a levegben
maradjon. Ekkor megpillantotta a Srknyhajt, s Simon tudta, hogy ez alkalommal nem fog hibzni. Mindig a
harmadik alkalom a legszerencssebb, mormolta magban, vagy ahogy vesszk, ppensggel lehet a
legszerencstlenebb is, ha valaki trtnetesen egy nyavalys flig haj-flig srkny mutns... Mikzben Simon
gyetlenl treplt a dokk fltt, elhzta az vbl az utols, megmaradt Mennykvt. Az utbbi idben tl
sok Mennykvet hasznlt el, az a ktbalkezes Merrin pedig, akinek jakat kellett volna ksztenie, nem rt
semmit. De ez most nem szmtott. A haj most mozdulatlan clpont, gyhogy semmikppen nem tvesztheti el.
Legalbb annak az tdtt Rupertnek is megmutatja, hogy vele nem lehet ordiblni! gy kt legyet t egy
csapsra. Annl jobb! Nickrt ugyan kr, de ht az a klyk magnak kereste a bajt...
Simon elhzta a Mennykvet.
Kilts hallatszott, majd kt hangos loccsans. Nicko belelkte Morc Rupertet a Vrrok vizbe, s aztn
maga is utna ugrott. Simon magban halkan tkozdott, amirt elszalasztott az alkalmat, hogy leszmoljon
Morc Ruperttel, majd elhajtotta a Mennykvet. A Mennyk zgva s svltve, prgve kzeledett a levegben.
Ekkor a hrom Varzsl, tlk szokatlan frgesggel, szintn a Vrrok vizbe vetette magt.
A Mennyk flsikett csattanssal pontosan a tatjn tallta el a Srknyhajt, thatolt a hajtrzs aranyozott
fjn, akr ks a vajon, s a Vrrok fenekn landolt. Ott felrobbant, hatalmas szkkutat lvellve az g fel. A
Srknyhaj pedig tajtk s pra fortyog felhjben lassan eltnt a vz alatt, s lesllyedt a Vrrok fenekre.
Kvi Mrton csak llt, ttott szjjal, a vontatgzsn, s elborzadva bmulta az esemnyeket. Eddig mg
soha senki, de senki az gvilgon nem tett krt a Mrton gondjra bzott hajkban. Felkapta az els keze gybe
es fegyvert, trtnetesen egy jkora kalapcsot, s Simon fel hajtotta. Mrton izmos karja hatalmas lendlettel

lkte el a kalapcsot, amely zgva szelte a levegt, s hajszl hjn el is tallta Simont. Aztn nagy vben tovbb
replt flfel, s a Prbareplst vgz, kzeled srknynak pp csak sikerlt kitrnie lete els (de korntsem
utols) lvedke ell, hla a Navigtornak, aki kiltsval idejben figyelmeztette.
Ebben a pillanatban Simon is megpillantotta Tzkpt. Nem akart hinni a szemnek, jobban mondva a fl
szemnek, mert Simon mg mindig ktst viselt az egyik szemn, ahol a Farkasfi eltallta. Ugyan miben
sntikl mr megint ez az gynevezett ccse? Mirt kerl mindig el, akr a rossz pnz, mindig ppen ott, ahol
a legkevsb sem akarja ltni? s vajon mi a csudt csinl egy srkny htn?
Most, hogy a Srknyhajt sikerlt telibe tallnia, Simonnak igencsak megntt az nbizalma. Br nem maradt
mr tbb Mennykve, s a Repls Talizmnja is elg megbzhatatlanul mkdtt, Simon mgis
legyzhetetlennek rezte magt. Mi sem knnyebb, gondolta: elszr lelki a srknyrl az egyiket, aztn lelki
a srknyrl a msikat, s ksz! Volt, nincs trtet Varzslinas, volt, nincs bekpzelt kis Hercegn!
Simon nagy lendletet vett, s a levegn t szguldani kezdett a srkny utasai fel. Elszr Szeptimuszt vette
clba.
A Navigtor ltta, hogy kzeledik, s felkiltott:
- Lejjebb, Szp, lejjebb!
Szeptimusz ktszer oldalba rgta a srknyt bal fell, s Tzkp sllyedni kezdett a hegyes rbocok erdeje
fel.
- Fordulj jobbra! - svlttte a Navigtor. - Szllj le a ha-jhdra!
Szeptimusz egyszer jobbrl, majd ktszer balrl oldalba rgta a srknyt, s Tzkp meredeken sllyedni
kezdett a hajhd fel, ahov Mrton ppen bevontatta a gzst, a belje kapaszkod hrom Varzslval egytt.
Simont azonban ez sem tntortotta el a tervtl. Szeptimusz fel lendlt, de ekkor szrevette, hogy a Repls
Talizmnja ijeszt mdon kezd jobbra hzni, s sebesen kzeledik Tzkp orra fel. A srknyoknak,
klnsen a fiatal srknyoknak, roppant rzkeny az orruk, s Tzk-pnek sem volt nyre a gondolat, hogy
valami kemny dolog orrba verje. sztnsen kittotta a szjt, hogy jl megharapja Simont, m ebben a
pillanatban hatalmas tsszents kezdte facsarni az orrt.
- Haaap... haaap... cci!
Mint amikor a hevesen rzkd pezsgsvegbl kil a dug, gy csapdott egy hatalmas adag meleg
srknynyl Simon mellnek, olyan ervel, hogy megprdlt tle a levegben. A srknyok nyla gy mar, akr
a sav: Simont a gyomrn tallta, elakasztotta a llegzett, aztn pillanatokon bell trgta magt a kpnyegn, a
kntsn, s a vrs vn, amelyen DomDaniel hrom fekete csillaga sttlett. Simon ppen a harmadik
bukfencet vetette a levegben, amikor a Repls Talizmnja levlt az vrl, s lepottyant a fldre, s ott egy
rozzant ldban kttt ki, amelyben Mrton korbban szerszmokat tartott. Simon zuhanni kezdett lefel.
Szeptimusz pedig, anlkl, hogy belegondolt volna, mit tesz, kiadta a legels parancsot a srknynak:
- Mentsd meg!
Tzkp azonnal tudta, mi a teend. Zuhanni kezdett lefel, akr egy kdarab, aztn elrelendlt, s elkapta
Simont, ppen mieltt fldet rt volna. Aztn hatalmas reccsenssel leszllt a hajhdra, ppen oda, ahov alig
nhny perccel korbban a Srknyhaj tertette ki a szrnyt. A Navigtor lepottyant rla, nagyot puffanva rt
fldet, majd mrgesen fltpszkodott.
- Ezt meg mi a csudnak csinltad, Szp? - krdezte dhsen, s flreugrott Simon melll, aki ott hevert
sztvetett tagokkal Tzkp htn.
Szeptimusz nem felelt. Mereven bmulta Simont.

- Ugye... ugye nem halt meg? - krdezte Mrtontl, aki lerngatta Simont Tzkp htrl, s megprblt
valami letjelet kicsiholni belle.
Simon falfehren, nmn fekdt a hajhdon, fekete kntsn szmtalan lyukat getett a savas srknynyl,
szke, gndr Szmos-frtjei csapzottan tapadtak ssze az izzadsgtl, a szeme lehunyva. Mrton letrdelt, s a
mellre hajtotta a flt.
- Nem - mormolta. - Hallom a szvverst. Csak elvesztette az eszmlett. - Mrton hangjt hallva Simon
szeme megrebbent, s Simon felnygtt.
- H, ti ott! - kiltotta Mrton a Varzslknak. - Mi lenne, ha idejnntek, s a vltozatossg kedvrt
hasznoss tenntek magatokat?
A hrom csuromvizes Varzsl engedelmesen felsorakozott Mrton mellett.
- Segtsetek bevinni az rszobra! - parancsolt rjuk Mrton.
Jenna s Szeptimusz figyeltk, amint Mrton s a hrom Varzsl mindegyike megragadja Simon egy-egy
karjt vagy lbt, s tvonszoljk a dokkon az rszoba fel. Ez az apr, ablaktalan tglaptmny szorosan a Vr
fala mellett llt, s vastag vasajtval dicsekedhetett, amelynek hrom, jl olajozott retesze is volt.
- Mg mindig nem rtem, mirt csinltad ezt, Szp! -mondta Jenna durcsan.
- Mirt, mit csinltam? - krdezte Szeptimusz, mikzben Tzkp felhorzsolt orrt simogatta.
- Megmentetted Simont!
Szeptimusz tancstalanul pillantott Jennra: teljesen sz-szezavarta a kislny haragos hangja.
- De ht mi mst tehettem volna, Jen? - krdezte.
- Hagyhattad volna leesni. n hagytam volna! - Jenna dhsen belergott egy kavicsot a Vrrokba.
Szeptimusz megrzta a fejt.
- De hiszen a btym! - mondta szomoran.

45.

Az RTORONY

Nicko ragaszkodott hozz, hogy fltegye a bvrmaszkot. Sz sem lehet rla, mondta, hogy Rupert egyedl

bukjon le a Srknyhajrt. Mrton nehezen llt ktlnek, mivel Nicko korbban soha nem viselte mg a
bvrmaszkot, amelyet Mrton tallt fl, hogy meg tudja vizsglni a haji vz alatt lv rszt is. Az ovlis

alak vegdarabhoz krben puha brt erstettek, hogy pontosan illeszkedjk viselje archoz, s kt
brzsineggel lehetett megktni a tarkn. Az veg kemny volt s vastag. A szne mlyzld, gy nem lehetett tl
jl ltni rajta keresztl, de mg mindig jobb volt gy, mint ha valaki megprblta volna nyitva tartani a szemt a
Vrrok iszapos vizben.
Nicko j sz volt. Amikor a fik mg kisebbek voltak, Timt sokszor kivitte ket a Vrbl egy homokos partszakaszra, amely kzvetlenl az Egyirny Hd tloldaln kezddtt. Nicko itt tanult meg szni, de vz alatt
eddig mg soha nem szott. Most, hogy Ruperttel ketten megprbltk a Srknyhaj nagy, nehz fejt kiemelni
a Vrrok feneknek iszapjbl, Nicko gy rezte, mindjrt sztpattan a tdeje.

Rupert felemelt hvelykujjval jelt adott, s Nickval mindketten felemelkedtek a felsznre, kezkben a
Srknyhaj fejvel. Mrton a parton vrakozott egy jkora vitorlavszon hurokkal, amelyet gyorsan a
Srknyhaj feje al cssztatott, hogy cskkentse a slyt.
- Ezt jl csinlttok, fik! - mondta Mrton, mikzben gyngden kihzta a Srknyhaj ernyedt fejt s
nyakt a Vgat partjra, s ott lefektette egyetlen perzsasznyegre, amelyet erre a clra ksztett oda.
Jenna ott llt mellette s figyelt. Szeptimusz visszavitte Tzkpt a Varzslk Tornyba, de Jenna nem akart
vele menni. gy ht Szeptimusz, mivel nem akart Navigtor nlkl replni, knytelen volt gyalogszerrel
vgigvezetni Tzkpt a Vr utcin, mikzben minden arra jr ttott szjjal bmulta ket.
Jenna letrdelt a srknyhaj iszappal bortott feje mell, s figyelte, nem ad-e valami letjelt, de nem ltott
semmit. A fej mozdulatlan volt, a srkny slyos, zld szemhja szorosan rcsukdott az llat szemre. Jenna
vatosan letisztogatta az arany flekrl az iszapot, aztn a ruhja szeglyvel letrlgette a srkny sima,
pikkelyes szemhjt is. De a srkny meg se rezdlt.
Mrton leguggolt, s szakrt szemmel vizsglta a srknyfejet. Nem ltott rajta semmifle srlst, de ht
vgl is, mit rtett ezekhez a dolgokhoz? Vgtre is mi valjban a Srknyhaj: haj vagy llny? Ha
llny, tud-e vajon llegezni a vz alatt? s ha nem, akkor vajon megfulladt-e, vagy a Mennyk lte meg? Kvi
Mrton a fejt rzta. Ez az eset neki tl bonyolult volt...
- Meg... meghalt? - suttogta Jenna, hangosan kimondva, amitl Mrton a szve mlyn flt.
- Nem.... nem tudom, Hercegn! - felelte Mrton, akit kiss zavarba hozott, hogy a Hercegn ott trdepel
mellette, flig srosan, s potyognak a knnyei. - De a fik mindjrt becssztatjk a hurkot a trzse al, s
pillanatokon bell szrazra vontatjuk. Akkor majd megltjuk, mit kell tennnk, s meg is tesszk. Megjavtjuk a
trzst, hogy olyan lesz, mint jkorban!
- s akkor ki fogja nyitni a szemt? - krdezte Jenna.
- Azt... azt nem tudom! - felelte Mrton, aki sose grt semmi olyasmit, amiben nem volt biztos.
Jenna flllt.
- Van valami, amit meg kell prblnom - mondta. - Vele maradnl, amg visszajvk?
Mrton blintott, s Jenna mr rohant is a dokkon keresztl. tszguldott a stt alagton, majd elbukkant a
msik oldaln, amely a Vr napsttte utcira vezetett. Flrohant a legkzelebbi lpcsn, amely a Vrfal bels
oldaln vezet peremre vezetett, s elindult a Keleti Kapu rtornya fel. Ez az utols eslyem gondolta, ahogy
ott futott a szles peremen, s szre se vette az egyik oldaln ttong mlysget. Lba rezte a perem szraz,
simra koptatott kvt, s siettben egyszer-ktszer csaknem megbotlott s leesett. Lassabban!
- intette magt Jenna - azzal semmit nem hasznlnl a Srknyhajnak, ha leesnl!
A Vrfal ott kanyargott a fal tvben plt hzak szeszlyesen sztszrt csoportjai krl. Jenna mereven az
rtoronyra szegezte a szemt, amely nem messze emelkedett ki a Falbl, s az ablaka az Erd fel nzett.
Egyenletesen haladt, s rvidesen ott tallta magt, kipirulva, zilltan s zihlva, a torony lbnl.
Jenna vrt egy-kt pillanatig, amg leveghz jutott. Orrt megcsapta a tltmtt kukkban flhalmozott szemt porodott szaga. A kukk ott sorakoztak a toronyba vezet kis faajt kt oldaln. Az ajtn megfakult tbla
hirdette:
GYFLIRODA HRPATKNYSZOLGLAT IRODNKBAN SZABADALMAZOTT, BIZALMAS,
HOSSZ TV PATKNYOK LLNAK GYFELEINK RENDELKEZSRE NYITVA A NAP MINDEN
RJBAN!

A tbla al egy szemltomst jabb kelet cdult ragasztottak, amelyen ez llt:

ZRVA
Jennt azonban nem lehetett ilyen knnyen lerzni. Nagy lendlettel belkte a faajtt, s csaknem beesett az
apr, stt szobba.
- Nem tudsz olvasni? Zrva vagyunk! - Ezzel dvzlte egy zsmbes hang valahonnt a sttsgbl.
- A cduln az ll, NYITVA A NAP MINDEN RJBAN! - mutatott r Jenna.
- A msikon meg az, hogy ZRVA! - vgott vissza a hang. - s zrva is vagyunk. Gyere vissza holnap! Most
pedig, ha megbocstasz, ppen zrni kszltem...
- Nem rdekel - felelte Jenna. - Hrpatknyra van szksgem, mgpedig azonnal! Srgsen! let s hall
krdse!
- , mind ezt mondjk! - felelte a patkny megveten, majd flkapott egy aktatskt, s az ajt fel indult.
Jenna elllta a jl megtermett, barna llat tjt. A patkny flnzett r, s most elszr nzte meg alaposabban,
kivel is van dolga. Nagyot nyelt.
- Uhm... - mondta. - Iz... Ehm... Nem vettem szre, hogy Fensged az! Roppantul sajnlom!
- Nem szmt, csak kerts valakit, aki elviszi az zenetet, lgy szves!
Mikzben Jenna mg mindig elllta az ajtt, a patkny visszatrt az rasztalhoz, kinyitotta az aktatskjt,
vgigbngszett egy listt, majd megrzta a fejt.
- Fensges Hercegn! - mondta sajnlkozva. - Nekem is ez lenne a leghbb vgyam, de sajna minden
Hrpatknyunk foglalt. Ezrt is akartam bezrni az irodt. A legkorbban holnap reggel tudnk kldeni egyet...
- Holnap reggel mr ks lesz! - szaktotta flbe Jenna. Az ids patkny aggodalmas kpet vgott.
- Nagyon sajnlom, Fensges Hercegn! Mostanban nagyon sok nehzsgnk addott, ott volt pldul az a
jrvny a szennyvzcsatornban, ami lednttte a lbukrl a legjobb fiatal patknyainkat, most meg az
alkalmazottain! fele szabadsgon van. s annyi hossz tv zenetet kellett kikzbestennk, hogy mr szmon
se brom tartani...
- Akkor krek valakit a Titkos Patknyszolglattl! - vgott kzbe Jenna. - Rbert rr ppen?
A patkny jl megjtszott rtetlensggel nzett r.
- Titkos Patknyszolglat? - krdezte. - szintn sajnlom, de ilyesmi nem ltezik!
- , ne jtssza mr a hlyt! - fakadt ki Jenna trelmetlenl. - Ht persze, hogy ltezik! n csak tudom!
De a patkny nem adta be egyknnyen a derekt.
- Tnyleg fogalmam sincs rla, mirl beszl Fensged! - mondta. - Most pedig mennem kell! Holnap reggel
mindjrt nyits utn kldk egy Hrpatknyt a Palotba, ha gy megfelel.
Jennnak vgleg elfogyott a trelme.
- Na, ide hallgass! - mondta komoran. - Szksgem van egy patknyra a Titkosszolglattl, mghozz most
azonnal! Ez parancs! s ha nem kapok egyet most azonnal, akkor nem is lesz tbb semmifle Titkos
Patknyszolglat! A Patkny Hrszolglatrl mr nem is beszlve. Megrtetted?
A patkny nagyot nyelt, s a paprjait rendezgette.
- Ee... egy gyors zenetet megenged, ugye? - krdezte. Aztn Jenna legnagyobb meglepetsre kihajolt egy
kis ablakon, amely kzvetlenl az rasztala fltt nylt a falbl, s kikiltott rajta: - Rbert! H, Rbert!
Tpszkodj fl a htsdrl, s vonszold le magad ide! De rgtn!
Nhny pillanattal ksbb Rbert megjelent az ablakban.

- Csigavr, Hubert, mi olyan fontos? ... - tette hozz, amikor megpillantotta Jennt.
- Az gyfl kifejezetten tged krt, Rbert!- mentegetztt az ids patkny kiss zavartan.
- Ah... - mondta Rbert, a lelkeseds leghalvnyabb jele nlkl.
Jenna nem vesztegette az idt.
- Rbert! - mondta. - Azt akarom, hogy vigyl el egy srgs zenetet Zelda nninek. Ide kell jnnie,
amilyen gyorsan csak tud. az utols remnyem...
Rbert szokott mozdulatval a magasba emelte a mancst.
- Nem! - mondta hatrozottan.
- Micsoda? - kiltott fl dbbenten Jenna. Mg Hubertnek is szemltomst elakadt a szava a
megdbbenstl.
- Sajnlom - mondta Rbert, s belpett az ablakon t az rasztalra. - Ma este nem rek r!
- De bizony, hogy rrsz! - reccsent r Hubert.
- Sajnlom, de nem! - felelte Rbert. - Hajni meghvott maghoz vacsorra. Az a gyanm, hogy sszekaptak
valamin a nvrvel. s n megtanultam a leckt. Valaha a munkm volt szmomra az els, s Hajni a msodik.
De ez mr a mlt.
- De ht... - tiltakozott Jenna.
- Tudom, mit akar mondani Fensged, s roppantul sajnlom, de ma este Hajni a legfontosabb, mg akkor is,
ha elvesztem az llsomat. Most pedig, ha megbocstanak, megyek, s szedek egy csokor virgot a virgrus
szemetesldjbl, mieltt kirtik! - Azzal Rbert kiss meghajolt, aztn flszegett fejjel elstlt Jenna mellett.
Jennnak torkn akadt a sz meglepetsben. Kinyitotta Rbert eltt az ajtt, aztn figyelte, ahogy a patkny
leugrik a prknyrl, s eltnik a tet mgtt.
- Ht... - hpogott Hubert -, igazn nem is tudom, mit mondjak...
- Elhiszem - mondta Jenna. - Mert n sem. Ez volt az utols remnysgem. De klnben sem hiszem, hogy
Zelda nni idejben idert volna. Nem hiszem, hogy tl sok idnk lenne htra. J jszakt!
Fensgednek is j jszakt! - mondta Hubert, mikzben Jenna csndesen becsukta maga mgtt az ajtt, s
visszaindult a dokk fel.

46.

AZ RSZOBN
Benn az rszobn Szmos Simon kinyitotta a szemt s felnygtt. Egy pillanatig azt hitte, hogy a Pincebrtn
Egyes Szm Celljban van, de aztn ltta, hogy egy parnyi, rcsos ablakon beszrdik egy kis fny, s
megnyugodott. Az Egye Szm Cellban ugyanis gondoskodtak rla, hogy teljes legyen a sttsg, s br ez a
hely is, ahol most volt, szintn meglehetsen bds volt, a Pincebrtn sszehasonlthatatlanul bdsebb volt.
Simonnak a Legfbb r egyszer megmutatta a Pincebrtnt, s azta sem felejtette el
Simon lassan, vatosan fellt. A feje fjt, s a hast borzasztan megttte, de amennyire meg tudta
llaptani, csontja nem trtt. Kis ideig rtetlenl nzett a kntsn ttong hatalmas lyukakra, aztn hirtelen
egyszerre minden az eszbe villant. A srkny... a klyk... s aztn a Repls Talizmnja... az bizony odavan!
Simon jra felnygtt. Teht kudarcot vallott! Szrny kudarcot! Nem elg, hogy Marcia nem t krte fel

Varzslinasnak, de az is kiderlt, hogy DomDanielnek sem kellett. Mindazok utn, amit Simon tett rte! ,
Simon sszeszedegette azokat a rmes, nylks csontjait, hogy aztn rksen a Kzirattrba mszkljon vele
ahhoz az elviselhetetlen, felvgs Fox Hughoz, aki olyan fellrl nzett le r a hossz, hegyes orra mentn, s
ami a legrosszabb, jra meg jra le kellett ereszkednie abba a szrny Jgalagtba, hogy elvigye a csontokat
annak a rmes nszemlynek, Brekkents Ulriknak, s kzben mg arra is gyelnie kellett, hogy a vn Ott ne
vegyen szre semmit. St, nha knytelen volt is segteni annak a nszemlynek elhelyezni azokat a nyomorult
csontokat az Amalgmban, hogy a n idejben elindulhasson a nptncrjra! Milyen bolond is volt! s aztn,
mindennek a tetejben, egyszer csak felbukkan derlt gbl az a csirkefog ccse, mghozz egy srkny htn!
Mennyi ids is lehet most az a klyk... Legfeljebb tizenegy ves... s tessk, nem elg, hogy a F-f Varzsl
Varzslinasa, radsul mg egy sajt kln srknya is van a kis nyavalysnak! Vajon hogy csinlta?
Simon csak lt az rszoba padljn, s valsggal belesppedt az nsajnlatba. t nem szereti senki! Neki soha
semmi nem sikerl! Az let rohadtul igazsgtalan!
Egy id utn az nsajnlatot, Simonnl korntsem szokatlan mdon, flvltotta a dh. Flllt, s hozzltott,
hogy szemgyre vegye a brtnt. Majd megmutatja nekik, hogy Szmos Simonra nem sikerlt rijesztenik.
Pillanatok alatt ki fog jutni innt! Simon dhsen lktt egyet az ajtn, de az meg se moccant. Mindssze annyit
rt el, hogy odakinn valakik riadtan suttogni kezdtek.
- Ki akar menni...
- Most mit csinljunk?
- Tnyleg olyan veszedelmes?
- , ne lgy mr gyerek, Brian!
- Ti ketten, azonnal hagyjtok abba a veszekedst! A F-f pillanatokon bell itt lesz!
Simon szlesen elvigyorodott. Ht csak hadd jjjn, t ugyan nem fogja itt tallni! Mert Szmos Simon
hirtelen rjtt, hol is van tulajdonkppen.
Sok vvel ezeltt Mrton kibvtette a telept, hozzcsatolta a Vmrsg rgi, romos rakodpartjt. A
tglbl plt rszoba, amelybe a Vrba rkez, rszeg tengerszeket s gyans elemeket szoktk bezrni annak
idejn, a rgi, mg mindig ll Vmhz rsze volt, s Mrton arra hasznlta, hogy ott trolja az rtkesebb
szerszmait. Mg mindig megvolt a slyos vasajtaja, amelyet kvlrl hrom jkora retesszel lehetett
elreteszelni, s egy risi rzkulccsal lehetett kulcsra zrni. Simon fogadni mert volna r, hogy mg megvan az a
csapajt is, amely a Jgalagtba vezet.
Simon letrdelt, s gyorsan munkhoz ltott, hogy eltakartsa a sok szz v alatt felgylemlett koszt a padlrl. Szerencsjre Mrton gondoskodott rla, hogy egy meglehetsen j s is legyen a keze gyben, s Simon
rvidesen rezte, amint gy egy lbnyira a felszn alatt az s valami fmbe tkzik.
A Lepecstelt csapajt Simon gyakorlott keznek engedelmeskedve knnyedn felnylott. Odalentrl hideg
fuvallat csapta meg, s Simon lecsusszant a csapajtn t a Jgalagt ismers hidegbe.

Nem kevesebb, mint tizenhrom Varzsl krztt k-telessgtudan az rszoba krl - mert Mrton
srgsen visszaparancsolta a maradk tzet is a dokk kzelben lv halszkiktbl -, amikor Marcia
bemasrozott a telepre, Szmos Timttal s Srval a sarkban.
Sra s Timt mindenron ltni akartk legidsebb fiukat. Egyszeren nem akartk elhinni, amit Marcitl
hallottak, s gy hatroztak, hogy k maguk vonjk krdre Simont.
- Most legalbb - jelentette ki Sra - vgig kell hallgatnia minket! Nem hagyhat egyszeren fakpnl, ahogy
szokta!

Mrton az rszobhoz vezette a kis trsasgot. Apr, inas alakja valsggal eltrplt Marci mellett, akinek
bborszn selyemkntse csak gy hullmzott magas alakja krl a knny, nyresti szlben.
- Itt vagyunk, Marcia asszony! - mondta Mrton, amikor meglltak a Varzslk krnek kls oldaln. Odabenn van! Mr van vagy kt rja, hogy bezrtuk, azta biztosan maghoz trt mr. Van egy jkora pp a
homlokn, mert sszeakaszkodott egy srknnyal!
- jaj, Istenem! - kiltott fel Sra aggodalmasan. - Brcsak ne csinlna rksen ilyen butasgokat!
- Gondolhatod, hogy mindnyjan szeretnnk, Sra! -mondta Marcia komoran. - De attl tartok, a fiad kiss
tlment mr azon a hatron, amit egyszeren butasgnak lehetne nevezni! n legalbbis a magam rszrl
inkbb elvetemlt cselszvsnek neveznm!
- , Timt! - nyszrgtt Sra. - Most mit csinljunk?
- Elszr mindenesetre beszlnnk kell vele, Sra! - mondta Timt megnyugtatan. - s aztn majd
megltjuk, mit tud felhozni a mentsgre. Egyelre ne nyugtalankodj, hiszen gyse tehetnk semmit. Simon
vgtre is mr felntt.
Az ajt mellett ll kt Varzsl tiszteletteljesen utat engedett a F-f Varzslnak. Mrton elhzta a
reteszeket, elfordtotta a zrban a nehz rzkulcsot, s kinyitotta a vastag vasajtt.
- Simon! - kiltotta Sra, s mieltt brki megakadlyozhatta volna benne, berohant az rszobba. - Simon...
Simon?
- Maga tudott errl? - tmadt r Marcia Kvi Mrtonra, aki rtetlenl bmult az rszoba fldpadljnak
kells kzepn csillog fm csapajtra.
- Nem n - felelte Mrton kurtn. Sehogysem tetszett neki, hogy Marcia ilyen hangon beszl vele, az meg
mg gyse, hogy egy jabb olyan dologra bukkant a tulajdon telepn, amelyrl nem volt tudomsa.
- Mi... mi ez? - krdezte Sra, s belekapaszkodott Timtba, mert kis hjn sszecsuklott ktsgbeessben,
ltva, hogy Simon megint csak megszktt.
- Semmi klns! - felelte Marcia energikusan. - Semmi olyasmi, amirl nektek tudnotok kellene.
Kvetelem, hogy ezt a csapajtt Pecsteljk le. Most azonnal. Hol van Alther?
Alther Mella odalebegett Marcihoz.
- Alther, akad mg az sk kztt olyan, aki jrt lenn az Alagtban? Azt akarom, hogy minden egyes
csapajtnl lljon rt valaki, amg meggyzdnk rla, hogy le vannak-e Pecstelve.
- Az egyetlen s, aki mg nem teljesen gyagya, a Varzslk Tornyban rzi a csapajtt - felelte Alther. n magam soha nem jrtam lenn az alagtban. Az n idmben senki nem hasznlta ket.
- A mi idnkben sem lenne szabad hasznlnia ket senkinek, Alther! Kivve az gyeletes Hivatalnokot!
Annak a Fox Hugnak fl fogok tenni egy-kt knos krdst... - Marcia egy pillanatra eltprengett.
- Alther, megtennd, hogy magaddal viszel egy Varzslt a Kzirattrba, s hoztok egy adag Pecstviaszt?
Akkor legalbb ezt az egy csapajtt le tudjuk Pecstelni.
- Elnzst - szaktotta flbe Mrton -, megrkezett az uszly a Kiktvrosbl. Ott kell lennem a
kirakodsnl. - Azzal Mrton mr indult is a hajhdra, egy ldkkal s kosarakkal megrakott hossz, keskeny
haj elbe.
Jenna - aki semmi krlmnyek kzt nem akart Simon kzelbe menni - most visszatrt a Srknyhajhoz,
gyngden cirgatta a fejt, s btort szavakat mormolt a flbe, kzben ktsgbeesetten figyelte, ad-e valami
letjelt. Ahogy a Kiktbl rkezett uszly bellt a hajhd mell, Jenna felnzett, s ltta, hogy Mrton elkapja a
hajktelet, s kikti az uszlyt kt jkora clphz. Aztn, legnagyobb rmletre, Jenna valami mst is
megpillantott, jobban mondva valaki mst: a stt haj idegent, akit a Kiktben ltott!

A magas frfi nyugodtan llt a fedlzeten, figyelve, mikor kell partra ugrania. Hossz, stt hajt ezst
hajpnt szortotta htra, sttvrs kntse sszegyrdtt s bepiszkoldott az utazs sorn. Jenna lebukott a
Srknyhaj mg, s onnt hallgatta, ahogy a frfi lassan, kiss idegenes hanghordozssal beszl Mrtonhoz.
-

Bocssson meg, asszonyom, de gy tjkoztattak, hogy a Hercegn itt van valahol a kzelben. Csakugyan

gy van?
- Ht maga meg kicsoda? - krdezte Mrton gyanakodva. Az idegen nem felelt egyenesen a krdsre.
- , csak egy ember, aki szeretne tallkozni a Hercegnvel - felelte. Hirtelen megakadt a szeme az rszoba
krl zajl esemnyeken. - Az ott nem a F-f Varzsl vletlenl, asszonyom? - krdezte.
- Megeshet - felelte Mrton, mikzben buzgn bogozta a hajktelet a clphz.
- Bocssson meg, de tallkoznom kell a F-f Varzsl rral!
- Asszonnyal - helyesbtett Mrton, de ezt az idegen mr nem hallotta, mert nagy lptekkel elindult az
rszoba fel.
- Elnzst! - szlalt meg az idegen emelt hangon, ahogy az rszoba eltt ll csoport kzelbe rt. Beszlhetnk a F-f Varzslval?
Marcia htrafordult, s az idegen szemltomst zavarba esett. Egy pillanatra megllt, s a kntse zsebben
kezdett kotorszni.
- Alther? - krdezte. - Alther, te vagy az? Marcia nem felelt. Az arca nagyon spadt volt.
- Aha, megvan! - Az idegen diadalmasan elhzott egy kis aranykeretes szemveget a zsebbl, s gondosan
az orrra illesztette. A kvetkez pillanatban arcra kilt a dbbenet.
- Milo? - krdezte Marcia elhal hangon. - Te lennl az, Milo Banda?
A stt haj idegen arca szles mosolyra hzdott.
- Dicsfalvi Marcia! - mondta. - Szval te vagy most a F-f Varzsl? Lm, lm! Szval a j reg Alther
nyugdjba vonult?
- Ht, nem egszen... Milo... Egyszern nem hiszem el! Tnyleg te lennl az?
Az idegen kiss megilletdttnek tnt. Sztlanul blintott, s ekkor, Jenna legnagyobb rmletre, Marcia
odalpett az idegenhez, s hevesen tlelte.
- Hol voltl ennyi ideig? - krdezte tle. - Mi itt azt hittk, biztosan meghaltl!
Elengedte az idegent, s a Srknyhaj fel pillantott.
- Jenna! - kiltotta. - Jenna!
De Jenna eltnt. szrevtlenl kiosont a teleprl, s amikor Marcia odavezette az idegent a Srknyhajhoz,
Jenna nem volt mr sehol. Az idegen szemltomst nagyon csaldott volt, de azrt ott maradt a Srknyhaj
mellett, s a fejt simogatta, amely most ott fekdt Mrton legjobb (s egyetlen) perzsasznyegn a Vgat
partjn. Az idegen lnken magyarzott valamit Marcinak, Marcia pedig, szoksval ellenttben, nmn s
figyelmesen hallgatta.

47.

KIRLYN SZOBJA

Jenna llekszakadva rohant a

keskeny tjrkon s siktorokon keresztl a Palota fel. Kezben a Zelda

nnitl kapott aranykulcsot szorongatta, a Kirlyn Szobjnak a kulcst Csak az a baj, gondolta, hogy fogalma
sincs rla, hol lehet a Kirlyn Szobja, de mg ha meg is talln, nem lenne ott semmi, amivel megmentheti a
Srknyhajt. De ez maradt az utols eslye most, hogy kiderlt, Marcia szemltomst az idegen szvetsgese,
s nem lehet megbzni benne.
Most mr Jenna is tudta, mit rezhetett Szeptimusz, amikor Marcia nem akarta elhinni neki, hogy Simon
elrabolta t. Feltmadt benne a gyan, hogy taln Marcinak is lehetett valami kze az elrablshoz. Jenna
nagy lendlettel bekanyarodott egy sarkon, s belerohant egyenesen Tzk-pbe.
- A!
- Jen! - kiltott fel meglepetten Szeptimusz. - Azt hittem, odalenn vagy a Srknyhajnl. ppen hozzd
kszltem. Csak aztn Tzkp nem volt hajland megmaradni az udvarban. Vagyis ht sztrgta a
Srknyketrec nagy rszt, amit a Varzsltanoncok csinltak neki, s... - Szeptimusz hirtelen elhallgatott, mert
szrevette, milyen zavarodott s ktsgbeesett kpet vg Jenna. - H, Jen, mi a baj? Csak nem... a Srknyhaj...
csak nem halt meg?
- Jaj, Szp, nem tudom! Azt hiszem, haldoklik. St, biztosan tudom, hogy haldoklik! s most az az idegen a
Kiktbl... kpzeld, itt van! rtem jtt!
- Micsoda?
- s ami mg rosszabb, Marcia ismeri! Szemltomst majd kibjt a brbl rmben, amikor megltta!
Kpzeld, meglelte!
Szeptimusz szemltomst megrendlt ettl a hrtl. Marcia soha nem lelt meg senkit.
- Szp, krlek, gyere velem! A Palotba megyek! Meg akarom tallni a Kirlyn Szobjt!
- Ok, Jen. Na gyere szpen, Tzkp! Erre! Nem arra, erre! De ht nem is tudod, hol van a Kirlyn
Szobja!
- Zelda nni azt mondta, meg fogom tallni, amikor Eljn az Ideje! Taln ppen most Jtt el az Ideje!
Jenna s Szeptimusz gyorsan haladtak egszen a Varzslk tjnak kzepig, ahol Szeptimusz knytelen volt
lemaradni egy kiss Tzkp miatt, aki Szeptimusz nagy zavarra ppen ezt a pillanatot vlasztotta arra, hogy
elvgezze a dolgt. Jenna megllt s htranzett, mert nem rtette, mirt maradt le Szeptimusz, s ltta, hogy
Szeptimusz ott ll a Varzslk tjnak kells kzepn egy hatalmas kupac srknyrlk mellett, s azon
tpreng, most mit csinljon. Vgl gy dnttt, legjobb lesz, ha gy tesz, mintha mi sem trtnt volna, s
tovbbindult.
- H, te ott, azzal a srknnyal! - kiltott utna egy hang. Szeptimusz megfordult, s ltta, hogy egy vzna,
komoly kp, cskos hziszttes kntst visel frfi rohan utna, kezben zskkal s lapttal. A frfi berte, s a
zskot meg a laptot Szeptimusz kezbe nyomta.
- A Vrosszpt Egylet Varzslk tjt Felgyel Kirendeltsgtl vagyok... Az Utca-Karbantartsi
Rszlegtl! - zihlta. - Rendelet tiltja az utca mindenfajta beszennyezst! Lgv szves, takartsd l az llatod
utn, s vidd magaddal a piszkot!
Szeptimusz ktked pillantst vetett a jkora zskra, amit az ember a kezbe nyomott.
- Rendben - mondta -, de nem hiszem, hogy belefr ebbe a zskba...
Azzal Szeptimusz munkhoz ltott a lapttal, Jenna pedig tartotta neki a zskot.
A nap lenyugodni kszlt, s Fazk Vili ppen hazafel tolta a Csotrognyt egy klnsen fraszt nap utn.
A gyepi gykok aznap megint sokat rakonctlankodtak. Vili arca felragyogott, amikor megpillantotta Jennt,

Szeptimuszt s Tzkpt, akik ppen tvgtak a gyepen. Fazk Vilinek a Gyktartsra Kikpz Tanfolyamon
egy zben volt alkalma srknyrlket szagolnia, s soha nem felejtette el azt a szagot. Ami azt illeti, a legtbb
ember, aki rezte mr valaha a srknypiszok szagt, soha nem felejtette el tbb.
- Bocsss meg nekem, ifj uram! - zihlta Fazk Vili Szeptimusz utn rohanva. - Bocsss meg krlek, amirt
ilyen arctlansgra vetemedem, de azon gondolkodtam... szval megfordult a fejemben, nem lennl-e hajland
esetleg megvlni attl a dologtl, amit a zskodban viszel? Engem ezzel vgtelen hlra kteleznl. Semmi sem
olyan alkalmas a rendetlenked gykok megfegyelmezsre, mint a jl megvlasztott stratgiai pontokon
elhelyezett srknyrlk. s n mr minden ms mdszerbl kifogytam: mita az a l tgzolt a Csotrognyon,
teljessggel kezeihetetlenek, s...
- Ht persze - felelte Szeptimusz. - Itt van! Tessk!
- Tudod, uram, mr rgta lmodozom rla, hogy esetleg sikerl szert tennem egy kevsre ebbl a fontos
anyagbl. Ht igen, lmodozni lmodoztam! De hol a csudban tall az ember manapsg srknyt? Ez az egsz
valsgos lidrcnyoms a magamfajta Gyktart szmra. Valsgos lidrcnyoms! - Fazk Vili gyszosan
csvlta a fejt. - De ha nem akarsz megvlni tle, termszetesen azt is megrtem!
- Dehogyisnem akarok... krlek, krlek, vedd mr el! -Szeptimusz Fazk Vili kezbe nyomta a duzzad
zskot, s a kertsz, aznap elszr, boldogan elmosolyodott.
Amikor Jenna, Szeptimusz s Tzkp a Palota kapujhoz rtek, Godric vkony hangjt sodorta feljk az
esti szell.
- , j estt! Hercegn! Mennyire rlk, hogy ltlak! s neked is j estt, Varzslinas! Na, hogy haladsz
az tvltoztatssal? Sikerlt-e mr vgrehajtanod a Hrmas talaktst?
- Majdnem - felelte Szeptimusz, maga utn rngatva Tzkpt.
- Derk fi! - motyogta Godric, s azonnal jra elaludt.
A palota keleti vgn emelked toronyban Tzkp ott kuporgott a lpcs tvben, panaszosan nysztett, s
a csigalpcs legals fokt kaparszta ktsgbeesetten. Szeptimusz kikttte a srknyt egy vaskarikhoz, amely
ppen a lpcs mellett fggtt a falhoz erstve, s szigoran rszlt:
- Itt maradsz!
- Egszen biztosan odafnn van! - mondta Jenna, s minden idegszlval a Kirlyn Szobjnak kulcsra
figyelt, mikzben elindult Szeptimusz eltt flfel a lpcsn. Amikor elrtek a lpcs tetejre s meglltak a
szk lpcsfordulban, Jenna diadalmasan felkiltott.
- Igen! H, Szp, odanzz! Megtalltam! Ott van!
- Hol? - nzett Szeptimusz zavartan s rtetlenl Jennra. Jenna tpreng pillantst vetett Szeptimuszra.
- Ht ez fura, Szp! - mondta. - Szval neked meg sem fordult a fejedben, hogy taln ez az arany ajt lesz az,
ezekkel a mindenfle dsztmnyekkel, meg azzal a hatalmas kulcslyukkal a kzepn, amelyik fl egy
smaragdot illesztettek? Pontosan ugyanolyat, mint amilyen a kulcson is van.
Hirtelen Jenna mindent megrtett, s beleborzongott az izgalomba.
- Te nem is ltod, ugye? - suttogta.
- Nem - felelte Szeptimusz megilletdve. - Nem n. n csak egy res falat ltok, amelyikrl hullik a vakolat.
- Ht pedig itt van, Szp! n ltom. De tnyleg. Most pedig beledugom a kulcsot a zrba! - mondta Jenna
habozva.

- Megvrsz itt kinn?

- Ht persze!
- Ht ez tnyleg fura... Most pedig ugye el kell fordtanom a kulcsot a zrban?
- Aha. Folytasd csak, Jen! , ne, vrj egy pillanatig! Azt mondtad, a kulcslyuk pontosan az ajt kzepn
van?
- Igen. Mirt? - krdezte Jenna aggodalmas arccal.
- Ht akkor j lesz, ha flreugrasz, amint elfordtottad a zrban a kulcsot. Az az ajt gy fog lecsapdni, mint
egy felvonhd. Agyonlapt, ha nem ugrasz el idejben!
- Tnyleg? Honnt tudod?
- 0,ht n egyszeren csak tudom ezeket a dolgokat, Jen!
- vetette oda Szeptimusz knnyedn.
- Csacsi fi! - mondta Jenna gyngden. Szeptimusz htralpett, s aztn lmlkodva figyelte,
ahogy Jenna elrelki a kulcsot, mg csak el nem tnik a vge. Aztn Jenna hirtelen flreugrott, s rmosolygott.
Szeptimusz visszamosolygott r: aztn nzte, ahogy Jenna megindul a tmr kfal fel, s eltnik benne.
Az arany ajt csndesen becsukdott Jenna mgtt, s a kislny apr, meglepen bartsgos szobcskban
tallta magt. A tz gett a kandallban, a tz mellett knyelmes karosszk llt. A szkben egy fiatal n lt s a
tzbe bmult: slyos selyemkntst viselt, vllra arany kpnyeg borult. Hossz, stt hajt arany hajpnt
szortotta le, ugyanolyan, mint amilyet Jenna is viselt. Amikor Jenna vratlanul belpett, a fiatal n talpra
szkkent, ibolyaszn szeme felragyogott az izgalomtl. Nhny gyors lpst tett Jenna fel: annyira igyekezett,
hogy siettben thaladt a szken, mintha az ott sem lett volna.
Jenna azonban nem ltott semmit, s taln jobb is volt gy. Mert ha ltja, ahogy a Kirlyn ksrtete ott ll
eltte, s a lnyt bmulja, akit utoljra egynapos kisbabaknt ltott, akkor Jennnak aligha kerli el a figyelmt
az a hatalmas vrfolt, amely anyja kpnyegnek bal oldaln terlt szt. Br a goly ttte, szakadozott perem
lyukat taln nem veszi szre, mivel azt jl elrejtettk a sttvrs knts redi.
A Kirlyn htralpett, hogy utat engedjen a lnynak, mert Jenna elindult, hogy krlnzzen a szobban. A
Kirlyn figyelte, ahogy Jenna tprengve bmul a lobog tzre s az res karosszkre. Ltta, ahogy keresztbe
fonja a melln a karjt, kiss sszeborzong, mikzben thalad a szobn, s gy pillant krl, mintha valamit
hirtelen szrevett volna a szeme sarkbl, mikzben ktsgbeesetten kutat mindenfel egy varzsige, bjital,
vagy valami - akrmi utn, amivel megmentheti a Srknyhaj lett.
A Kirlyn tudta, hogy nem Jelenhet meg a lnynak, ht csak figyelt, s szvbl kvnta, hogy Jenna egyedl
is megtallja, amit keres. De Jenna mr kis hjn fladta a keresst: azt remlte, az ajtn keresztl valamilyen
Mgikus helyre jut, de ez a helyisg csak egy egszen mindennapi, res nappali volt, ahol van egy kandall, egy
sznyeg, egy asztalka, egy szk, s - Jenna hirtelen boldogan elmosolyodott - egy gardrbszekrny is, mghozz
nem is akrmilyen, reg szekrny! Mert ezen a szekrnyen a kvetkez felirat llt:
MEGBZHATATLAN BJITALOK S KLNLEGES MRGEK.
Jenna kinyitotta a szekrny ajtajt, s belpett.
A szekrny ugyanolyan res volt, akr maga a szoba. Ngy finoman faragott, de teljesen res polc futott vgig
a hts faln, bjitalos vegnek, gygynvnynek vagy orvossgnak semmi nyoma, sem pedig varzsigket
tartalmaz vagy a Srknyhaj titkairl szl knyveknek. Pedig Jenna azt remlte, valami ilyesmit tall majd a
szekrnyben. Ktsgbeesetten futtatta vgig a polcokon a kezt, htha elkerlte valami a figyelmt, de nem volt
ott semmi, semmi az gvilgon, csak por. Ekkor Jenna szrevett egy sor aprcska fikot - eddig azrt nem vette

szre ket, mert szinte teljesen eltakartk ket a polcok alatti falat bort, stt mahagni lapok -, s jra
fellobbant benne a remnysg. Megragadta a legfels fik apr arany fogantyjt, s ersen megrntotta. A fik
knnyedn kinylt, s Jenna orrt avas mentolos csokold s por szaga csapta meg: vgigfuttatta a kezt a fik
belsejn, de az is ugyanolyan res volt, mint a polcok. rlt iramban kezdte kihzkodni egyik fikot a msik
utn, de semmit sem tallt bennk.
Amikor Jenna elrkezett az utols fikhoz, elfogta a ktsgbeess: tudta, ez az utols eslye, hogy talljon
valamit. Ahogy kirntotta, Jenna rezte, hogy valami megmozdul a fikban, mintha megrntott volna valami
emeltyt, s ugyanabban a pillanatban halk csattanst hallott maga mgtt. A szekrnyajt becsukdott, s Jenna
vaksttben maradt.
Jenna nagyot lktt az ajtn, de az meg se moccant. Megprblta mg ersebben meglkni, mikzben egyre
jobban elhatalmasodott rajta a rmlet, de az ajt tovbbra sem mozdult. Valami azt sgta neki, hogy az ajtt
rzrtk. Most mit tegyen? Csapdba esett. Senki nem tudja, hol van, kivve Szeptimuszt, pedig, brmennyire
szeretne is, nem tud segteni neki. Itt kell maradnia rkre bezrva, sttben...
s ekkor Jenna hirtelen rbredt, hogy a szekrnyben mr nincs is olyan stt, mint korbban, hogy vkony
fnycsk ltszik az ajt alatt. Habozva ja megtasztotta, s nagy rmre az ajt kitrult.
pedig kilpett Zelda nni kunyhjnak sima konyhakvre.

48.

A FIATAL KIRLYN
Szeptimusz ott kuporgott a poros lpcsfordul

padljn,

nzte a hml falat, s azon

tprengett, mikor tnik fel jra Jenna. Megprblta kitallni, mit csinlhat odabenn a Kirlyn
Szobjba, s vajon mi tart olyan sokig, de igazbl nem bnta, hogy vrakoznia kell. Volt
valami, amit azta szeretett volna alaposabban szemgyre venni, hogy Mrton elhalszta a
szerszmos dobozbl, s a kezbe nyomta, mondvn:
- gy ltom, akad itt valami, aminek taln hasznt veheted, Szeptimusz rfi!
Szeptimusz belenylt a kntse zsebbe, s elhzta belle a Repls Talizmnjt.
A Talizmn furcsn ismersnek tnt, ahogy szemgyre vette, mintha mr ltta volna valahol. Az alakja
meglepen egyszer volt, ahhoz kpest, milyen rendkvli varzservel rendelkezett: nylvesszt formzott, de a
rgi, megsrgult aranyon karcolsok ktelenkedtek, a tollak pedig, vagy az, ami megmaradt bellk, tttkopottak voltak s elgrbltek. Ahogy ott fekdt mozdulatlanul a tenyern, Szeptimusz gy rezte, mintha enyhe
borzongs futna vgig a kezn. Valami arra ksztette, hogy nyljon bele Varzsinas-kntsnek vtskjba, s
hzza el onnt a sajt, szrnyas Talizmnjt, azt, amelyet Marcia adott neki, amikor megkrte r, hogy legyen a
Varzslinasa. Szeptimusz nagyon szerette ezt a Talizmnt. A segtsgvel - ha sikerlt nagyon ersen
sszpontostania - fl tudott emelkedni gy tz lbnyira a fld fl, br replni azrt nem tudott. Semmi esetre
sem gy, ahogy Simon. Szeptimusz gyakran lmodta azt, hogy repl, s gyakran mg breds utn is azt hitte
egy darabig, a valsgban is tud replni, hogy aztn minden alkalommal keservesen csaldjk.
Szeptimusz, mikzben ott kuporgott a lpcsfordul hideg kvn, mindhiba vrva, hogy Jenna visszatrjen, kinyjtotta maga el mindkt kezt: tenyern egy-egy talizmnt tartott. Arra gondolt, milyen szp mind a kett a
maga mdjn. Az si arany nylvessz, amely ert sugrzott, s a finom mv, knnyed ezst szrnyak a beljk
illesztett arany felirattal: Vlgyn-hegyen Replj velem! Ahogy nzte ket, rezte, hogy a bellk rad Mgia
vgigbizsereg a brn, s felkavarja krltte a levegt.

s ekkor - valami csusszant, valami moccant. A szrnyak hirtelen felgaskodtak egyik tenyerben, s gy
verdestek, mintha egy apr pillang kszldne flreplni a napfnyben. Szeptimusz elbvlten nzte, ahogy
flemelkednek a jobb tenyerrl, treppennek a balra, s ott kecses vben leszllnak a Repls Talizmnjra.
Nagy, Mgikus villanst ltott, mikzben a szrnyak elhelyezkedtek, s elfoglaltk az ket megillet helyet: k
lettek a tollak a nylvessz alak, si Talizmnon.
Szeptimusz flemelte az immr teljes Talizmnt, s a mutat- s hvelykujja kz fogta. Forr volt, olyan
forr, hogy alig brta tartani. Valami bizsergs futott vgig az ujjn, s Szeptimusznak csak nagy nehezen
sikerlt lekzdenie a ksrtst, hogy felrepljn. ppen azzal bajldott, hogy bedugja a repls Talizmnjt a
Varzslinas-kntsnek vbe, amikor Jenna kilpett a falbl.
Szeptimusz talpra szkkent.
- Kpzeld, Jen... - kezdte volna, de aztn dbbenten elhallgatott, amikor ltta, hogy Jenna nyomban Zelda
nni s a Farkasfi is kilp a lpcsfordulba.
- Hello, Szeptimusz drgm! - dvzlte Zelda nni a ttott szjjal rmered Varzslinast. - Nincs veszteni
val idnk! Gyertek utnam! Egyenesen a Srknyhajhoz kell mennnk!
Azzal Zelda nni meglep frgesggel lecsattogott a keskeny lpcsn. Szeptimusz hallotta, amint odalenn
meglepetsben felkilt, ahogy beletkzik Tzkpbe:
- Lelni, Tzkp! Igen, n is rlk, hogy jra ltlak! Most pedig szllj le a lbamrl, krlek szpen!
Szeptimusznak nem kellett eloldoznia Tzkpt az oszloptl, mert a srkny idkzben mr elrgta a ktelt.
Lertek a lpcs aljra, majd Zelda nni s Jenna nyomban kilptek a Vrtorony mellkajtajn, aztn ki a Palota
Kapujn. Zelda nni szapora lptekkel haladt: meglepen jl kiismerte magt a Vr keskeny siktoraiban s
mellkutcban. A szembe jv jrkelk dbbenten lttk, amint egy hatalmas, foltokbl sszevarrt stor
kzeledik feljk szdt sebessggel. Az emberek a falhoz lapulva nztk, ahogy a stor, nyomban a
Hercegnvel, a F-f Varzsl inasval s egy bektztt kez, vad klsej fival - hogy a srknyt mr ne is
emltsk! - elrohan mellettk, s hitetlenkedve drzsltk a szemket.
Zelda nni s ksrete rvidesen kibukkant annak az alagtnak a tloldaln, amely a Vrfal alatt vezetett a
dokkba. Ahogy kilptek, meghallottk Mrton kiltst, amelyet ott visszhangzott a felfordtott csnakok kztt:
- Hzd!... Hzd!... Hzd!
Zelda nni rmlten felkiltott. Lassan, nagyon lassan, ahogy egy csapat kikti munks temesen rngatta a
ktelet, a Srknyhaj iszappal bortott teste kiemelkedett a vzbl. Zld farka, vgn az arany tskvel,
ertlenl csngtt lefel, mikzben a Srknyhaj feje mg mindig ott hevert a Vgat partjn. Nicko ott lt
mellette trklsben, s lassan cirgatta a srkny hossz orrn a tompa fny pikkelyeket.
Morc Rupert ott llt a Srknyhaj fedlzetn. maga is flig sros s csuromvizes volt, pp az imnt bukott
le a Vrrok vizbe, hogy odaerstse a hatalmas storponyva hurkot a helyre, a hajtalp al. A maszkjt
feltolta a szemrl a homlokra, s egyfolytban ide-oda rohanglt a haj egyik vgtl a msikig, hogy
ellenrizze a kteleket.
Zelda nni rmlten rohant keresztl a telepen, a kteleket s a horgonyokat, trtt rbocokat s rboctart
kteleket kerlgetve, aztn nagy puffanssal lezttyent Nicko mell.
- Zelda nni! Te itt vagy? - Nicko nem akart hinni a szemnek.
- Igen, itt vagyok, drgm! - felelte Zelda nni leveg utn kapkodva. Kinylt, s megrintette a srkny
mozdulatlan fejt. Egy pillanatig ott hagyta a kezt, s kzben hitetlenkedve csvlta a fejt.
- Jenna, Szeptimusz, gyertek gyorsan! ljetek ide mellm! Mind a hrmunknak: az rznek, a Fiatal
Kirlynnek s a Srknymesternek egyszerre kell csinlnunk! - mondta.

- De mit? - krdezte Jenna.

- A Hromszoros tvltoztatst - felelte Zelda nni, mikzben vadul kutatott foltokbl sszevarrt ruhja
szmtalan zsebben.
- H... hiszen azt Szp meg tudja csinlni! - kiltotta Jenna izgatottan.
- Nem n! - mondta Szep.
- Dehogyisnem! J, mondjuk, majdnem! Hallottam, amikor ezt mondtad Godricnak!
- De csak azrt mondtam neki, mert amikor elszr megkrdezte, s n azt feleltem, nem, nem tudom
megcsinlni, egszen felizgatta magt, s jajveszkelni kezdett. s akkor az sszes tbbi s is rkezdte,
mindenfel az egsz Palotban! Valami rmes volt. s egyszeren nem tudtk abbahagyni. Oda kellett mennem
Marcihoz, hogy megkrjem, csinljon valamit, meg azt mondta, ne legyek mr olyan szrszlhasogat, az
isten szerelmre, s mondjam mindig azt, amit a vn bolondok hallani szeretnnek. De olvasni azrt olvastam
rla, htha Godric megint errl akar majd faggatni. A Ngyelemes Varzslat az, ugye, Zelda nni?
- Bizony, Szeptimusz! - felelte Zelda nni, s elhzott egy sregnek ltsz brzacskt szmtalan zsebeinek
egyikbl. - A Varzsige rzrl rzre szll emberemlkezet ta. Egy lelakatolt dobozban kell tartanunk,
amelyet az Utols Eslynek hvnak. Minden rz abban remnykedik, soha nem kerl r sor, hogy knytelen
legyen felnyitni az Utols Eslyt, de minden rz tudja, hogy egy napon Eljn az Id. A dobozra egy jslat van
rva, gy hangzik:
Eljn az Id, Eljn, mert muszj, hogy Hromhi Kett magasba szll, Akkor nem
kslekedhetsz percre sem: A Hrmas Kezed gyben Legyen!
Igazbl senki sem tudja, mit jelent ez, de amikor Szeptimusz megtallta a Srknygyrt, rjttem, hogy
most elszr Hotep-R ideje ta, megint hrman vagyunk: a Srknymester, a Kirlyn s az rz. s amikor te
s Jenna elrepltetek a Srknyhajval, akkor mr tudtam, hogy a jslat els fele mr beteljesedett, teht Eljtt
az Id. gyhogy mindenre kszen lltam, s mgis, amikor Jenna kilpett a bjitalos szekrnyembl, pontosan
gy, ahogy a drga desanyja tette annak idejn minden vben a Nyri Napfordul napjn, ht n... igazn
mondom, kis hjn a torkomon akadt a kelkposzts szendvicsem. Na nzzk csak, mi van itt neknk...
Zelda nni szjval lefel fordtotta a brzacskt, s hrom apr, vertarany tnyrka pottyant ki belle Mrton
sros sznyegre, karimjukon kk zomnc. Zelda nni megrzta a brzacskt, de ms mr nem esett ki belle.
Beledugta a kezt, s krbetapogatott, de a zacsk res volt. Zelda nni elszontyolodott kpet vgott.
- Valaminek mg biztosan lennie kellett benne - mondta. - Itt nincs semmifle hasznlati utasts, se semmi.
Biztosan Csrren Betti keverte el valahov, a nyomorult! Olyan rendetlen volt, hogy borzaszt! Most mi a csudt
csinljunk hrom res tnyrkval?
- Azt hiszem, n tudom, mit kell csinlni velk... - mondta Szeptimusz lassan.
Zelda nni elismeren nzett r.
- Tnyleg? - krdezte. Szeptimusz blintott.
- Az ember lerakja a tnyrkkat a Lny el, akit jj akar leszteni - kezdte, ersen gondolkodva.
Szeptimusz mindent elolvasott a Hromszoros tvltoztatsrl, amit csak tallt, de amikor megkrdezte Marcit,
hov lett a Hrom Tnyr, az azt felelte, hogy sok szz vvel ezeltt nyomuk veszett.
- Csinld te, Szeptimusz! - mondta Zelda nni. - Hiszen te vagy a Srknymester: gy helyes, ha te csinlod!

A srknyhaj szeme meg se rebbent, ahogy Szeptimusz, Jenna s Zelda nni flkr alakban krlltk a
fejt. Nicko csndesen flllt s odbbment, magval vitte a Farkasfit is. Nicko rezte az ers Mgikus hatst a
levegben, s jobb szeretett volna tisztes tvolba kerlni tle. A Farkasfi szemltomst nagyon megilletdtt:
szeme tgra nylt, ttott szjbl kiltszott srga fogsora, amint figyelte, milyen fura dolgokat mvel az a fi,
akivel valaha egytt voltak a Fiatalok Hadseregben, s most, me, Hatalmas Varzsl lett belle!
- A ngy elem ebben az Egyttllsban - mondta Szepti-musz halkan - a Fld, a Leveg, a Tz s a Vz. De a
ngybl csak egyet vlaszthatunk, amelynek segtsgvel jralesztjk a Srknyt. Szerintem a Tzet kell
vlasztanunk!
Zelda nni egyetrten blintott.
- A msik hrommal mr tl sok dolga akadt - mormolta.
- Jenna? - nzett Jennra krdn Szeptimusz. Jenna blintott.
- Igen - suttogta. - Legyen a Tz az!
- J - blintott Szeptimusz. - Akkor most mind a hrmunknak vlasztania kell egyet a maradk hrom
elembl!
- n a Fldet vlasztom! - mondta Zelda nni. - A derk, becsletes fldet, amiben a kelkposzta terem!
- n a Vizet - mondta Jenna. - Mert olyan szp, amikor szik a vzen!
- n meg a Levegt vlasztom - mondta Szeptimusz -, mivel ma felrepltem a levegbe a Srknyhajval. s
mert Replni akarok. Igazn Replni! J, akkor most mindegyiknknek el kell vennie egy tnyrt, s beletennie
a maga elemt!
Jenna fltpszkodott, s megmertette a tnyrjt a Vrrok vizben. Zelda nni lenylt a hajhdrl, s
flkaparga-tott egy kevs szraz fldet. Szeptimusz tancstalanul nzte a tnyrjt: most mit csinljon? s ahogy
nzte s tprengett, egyszer csak valami bborszn kd jelent meg az arany tnyr aljn. Zelda nni felszisszent.
Ltta, ahogy a Mgia jelenltnek jelei rendre megmutatkoznak Szeptimusz kzelben: szke, gndr hajt
bborszn, vibrl fny veszi krl, s a leveg villamossggal teltdik, akrcsak vihar eltt.
Szeptimusz, mikzben mindvgig magn rezte Zelda nni s Jenna figyel tekintett, sszegyjttte a hrom
tnyrt, aztn szorosan sszefogva ket gyorsan lefel fordtotta. A fld s a vz azonnal kipottyant a sznyegre,
de a bborszn kd csak lassan sllyedt lefel - tjt beren figyelte egy zld, egy ibolyaszn s egy
boszorknykk szempr -, majd tallkozott a sznyegen hever, sros masszval, s hirtelen lngra lobbant.
Szeptimusz nagyot nyelt: ez volt az a rsz, amitl igazn flt. Kinylt, hogy megragadja a lngot, s a hta
mgl felhangzott a Farkasfi kiltsa, aki egy haj mgl figyelte megilletdve, mit csinl a bartja.
- 412-es! Ne! - kiltotta a Farkasfi, s jra rezte a kezben a forr gmb okozta, g fjdalmat. De
Szeptimusz nem rzett fjdalmat: flfogta a tenyerbe a tzet, s elhelyezte a srkny orrlikba.
Hallottk, amint hirtelen valaki nagy ervel beszvja a levegt, s a lngok eltntek a srkny orrlikban, majd
mlyen behatoltak az llat testbe. Nhny pillanattal ksbb a srkny felemelte a fejt, flhorkant, khcselt,
s ragyog, narancssrga lngnyelvet fjt ki a szjn. A lng flgyjtotta Mrton legjobb perzsasznyegt. Zelda
nni, Jenna s Szeptimusz mg ppen idejben ugrottak el elle. Nicko rohanvst rkezett egy vdr vzzel, s
lenttte az g sznyeget. A srkny kinyitotta a szemt, s meglepetten krlnzett - gy tnt, egyltaln nem
emlkszik r, hogy kerlt a Vrba, s hogy mi trtnt ott vele. Pillantst vgigjrtatta Zelda nnin, majd Jennn
s Szeptimuszon, vgl elgedetten lehunyta smaragdzld szemt, visszahajtotta a fejt az sszegett sznyegre,
s mly lomba merlt.

49.

VARZSREPLS

Marcia kivezette a kis menetet, keresztl a Vrrok hdjn, lptei visszhangzottak az reg fahd naptl meleg
deszkin. A Palota ajtajnl, a kis arany szk mellett, amelyen Godric, a ksrtet szundiklt, egy Varzsltanonc
llt, egy ragyog zld szem, elegns fiatal n.
- J estt! Isten hozta a Palotban! - dvzlte ket a Varzsltanonc mosolyogva.
- J es-> tt, Hildegrd! - felelte Marcia. - Nem szksges dvzlnd a Palotban a Hercegn szleit. Vgtre is
mr itt laknak.
- Oh, bocsnat, Marcia asszony! - rstellkedett Hildegrd. - Nem vettem szre ket n mgtt.
Ebben a pillanatban trtnt, hogy odalenn a dokkban a Srknyhaj letre kelt. Godric sszerezzent, aztn
elmosolyodott, s jra lomba merlt. Marcia mrgesen sszevonta a szemldkt.
- Alther, azt hiszem, mr krtelek r, hogy srgsen kldd el innt az sszes st! Mr nincs rjuk szksgk,
most, hogy itt vannak a Varzsltanoncok kapurnek.
Alther felshajtott.
- Tudod, Marcia, Godricot nagyon felizgatta, amikor megkrtem, hogy tvozzk, gyhogy azt mondtam
neki, mgiscsak maradhat. Egyltaln nem ltom, mit szmt, itt ldgl-e vagy sem!
- Rossz benyomst kelt, Alther, s flrertsekre adhat okot. Most pedig, Milo, kerlj beljebb! Milo... Milo...
valami baj van?
Az idegen ott llt a Palota kapujban, mintha a fldbe gykerezett volna a lba. Marcia ltta, hogy kiss
megremeg, s knnyek szknek a szembe.
- Oh - mondta Marcia lgyan -, igazn sajnlom, Milo! Nem gondoltam bele, mit jelent ez neked! Szeretnd,
ha nhny pillanatra magadra hagynnk?
Milo blintott. Nekivgott a hossz folyosnak, az res falakat bmulta, s szomoran csvlta a fejt.
Marcia elfradt, a lbfeje mg mindig lktetett a Tzk-pvel val, aznap reggeli tallkozs uthatsakppen.
Fradtan lezttyent Godric szkre - s magra Godricra is, a ksrtet legnagyobb rmletre. Godric gy pattant
fel a szkrl, mintha kgy cspte volna meg, aztn kusza csomban leroskadt a padlra.
- Ejnye, Marcia! - csvlta a fejt Alther. - Igazn tbb tiszteletet mutathatnl az sk irnt!
Leporolta Godricot, s karonfogva odalebegett vele egy knyelmes karosszkhez, amely az elcsarnok egyik
csndes, stt sarkban llt. Az reg ksrtet abban a pillanatban mly lomba merlt, s fel sem bredt
mindaddig, amikor, sok-sok vvel ksbb, Jenna kislnya neki nem rohant a rollervel.
Amikor Jenna visszatrt a Palotba, szerencstlensgre nem vette szre Marcit s Althert, akik csndesen
ldgltek az rnykban, amelyet a Palota elcsarnokban krben elhelyezett gyertyk sornak imbolyg lngja
vetett. gy az els ember, akit a Palotba lpve megpillantott, az idegen volt: ppen akkor bukkant el a Hossz
Folyos flhomlybl. Jenna lttra leesett az lla, s fldbe gykerezett a lba. Jenna felsikoltott.
Marcia flpattant a szkrl.
- Jenna, mi a baj? - krdezte, s nyugtalanul pillantott krl.
Jenna nem vlaszolt. Kirohant a Palota kapujn, s odameneklt Szeptimuszhoz, Zelda nnihez s a
Farkasfihoz, akik szintn a Palotba igyekeztek, de csak jval lassabban brtak haladni, mint Jenna, mert
knytelenek voltak Tzk-pt is maguk utn vonszolni, a srkny ugyanis mindenron a gyepi gykokat szerette
volna ldzbe venni.
- az! - kiltotta Jenna, s odarohant Zelda nnihez. - Az az idegen a Kiktbl! Marcia idehozta a
Palotba! Az n Palotmba!

Zelda nni tpreng arccal nzett maga el.

- Kezdem sejteni, mi folyik itt - mondta.
- n mr tudom! - kiltotta Jenna. - Azt hiszem, Marcira tragadt egy adag Sttsg az rnyktl. Azt
hiszem...
- Jenna - zihlta Marcia, amikor vgre berte. - Jenna, mi a baj?
- Az az ember! - kiltotta Jenna. - Az az ember, akit idehoztl a Palotba, s engem meg se krdeztl! az,
akirl beszltem neked! az az idegen, aki ldztt engem a Kiktben!
- De Jenna! - tiltakozott Marcia. - Hiszen ez Milo Banda, az...
- Nem rdekel, hogy kicsoda! - sikoltotta Jenna.
- De Jenna, hiszen az apd!
Szmos Sra kisebbfajta estlyt rendezett a Palota lapos tetejn.
- Nem akarom, hogy Jenna apja, mr gy rtem, Milo, azt gondolja, hogy mi itt nem vagyunk kpesek
tisztessgesen megnnepelni a visszatrtt! De majd n megmutatom neki, hogy ugyanolyan j estlyeket
tudunk rendezni, mint a Kirlyn annak idejn! - kzlte Sra Timttal, aki morgoldott a nagy felhajts miatt.
- Nem rtem, hogy vagy kpes nnepelni, amikor a legidsebb fiunk odalenn rekedt a Jgalagtban! mltatlankodott Timt.
Sra felshajtott.
- A Mentosztag majd megtallja, Timt! s aztn legalbb biztos s meleg helyen lesz egy ideig.
- Nem gy kpzeltem a jvjt! - zsmbeldtt Timt. - Biztos s meleg helyen lesz, csakugyan: a
Vrbrtnben!
Sra a fejt rzta.
- Ebbe most nem akarok belegondolni, Timt! Ma este nem! Most rljnk annak, hogy Jenna s Szeptimusz
srtetlenl hazatrtek! s Milval is reztetnnk kell, mennyire rlnk, hogy visszajtt! - Sra odapillantott,
ahol Jenna s Milo a bstya peremnek tmaszkodva beszlgettek. - Hogy hasonltanak egymsra, ugye? mondta mosolyogva.
- Hmm... - dnnygte Timt kitren.
- Ugyan mr, Timt! - korholta Sra. - Mi rtelme most elkezdeni fltkenykedni...
- Nem fltkenykedem! - tiltakozott Timt. - Csak azt gondolom, kicsit fura, hogy ennyi v utn egyszer csak
felbukkan, mint derlt gbl a villmcsaps. Tulajdonkppen hol bujklt idig?
- Hallottad, mit mondott, Timt! Megtmadtk azok a borzalmas kalzok, s fogsgban tartottk, szegny
embert.
- Hmm... - dnnygte Timt.
- Nem hagynd abba ezt a hmmgst, Timt? gy hangzik, mintha direkt ktekedni akarnl!
- Lehet, hogy tnyleg ktekedni akarok! Ez a sok fantasztikus trtnet, mindenfle hurriknokrl,
hajtrsekrl meg elsott kincsekrl... Hmmm...
- Timt, nem hagynd abba vgre ezt az rks...?
- Ha hmmgni akarok, Sra, akkor hmmgk. Hmm...
- , Timt... - Sra elmosolyodott, aztn elsurrant, hogy megnzze, hogy van a Farkasfi, aki mr rk ta az
igazak lmt aludta abban a szobban, amelyet Sra elksztett szmra. A kezn ott volt Sra egyik
leghatkonyabb gygy-fves borogatsa, s Sra gy vlte, a fi mris jobb brben van. A boszorknyok

kotyvalkainak is meglehet a maguk haszna, gondolta, de amire a Farkasafinak igazn szksge volt, az nhny
frissen szedett gygyf s egy knyelmes
gy.
Az estly risi siker volt s nagy diadalt jelentett Szmos Sra szmra. Mg Marcia is remekl rezte magt
- olyan remekl, hogy amikor vget rt az este, meghvta Zelda nnit, tltse az jszakt a Varzslk Tornyban.
Szeptimusz velk egytt trt vissza a Toronyba. A Varzslk tjn igyekeztek a Torony fel. Meleg nyri
jszaka volt, a Varzslk tjn nem jrt senki. Minden redny lehzva, az zletek ablakai sttek. Ahogy
elhaladtak a Kzirattr eltt, Szeptimusznak gy rmlett, vilgossgot lt az ablak eltt tornyosul knyv- s
paprhalmok mgtt, de amikor jobban odanzett, nem ltott semmit. Valami nyugtalansgot rzett a levegben,
olyasmit, amit korbban soha. Marcira pillantott, de az tlsgosan elmerlt a Zelda nnivel folytatott vitban: a
boszorknyok etikai kdexrl nyilatkozott ppen enyhn helytelent hangnemben. Szeptimusz gy gondolta,
Zelda nni aligha fog egy jszaknl tbbet tlteni a Varzslk Tornyban.
Mikzben Marcia hegyes orr kgybr cipjben kny-nyedn flszaladt a Varzslk Tornyhoz vezet mrvnylpcsn, s Zelda nni jval nehzkesebben kvette, Szeptimusz kiss htramaradt.
- Mindjrt jvk - mondta. - Csak megyek, s megnzem, mit csinl Tzkp!
- Ne maradj sokig! - intette Marcia.
Szeptimusz elgedetten vette tudomsul, hogy Tzkp javban alszik, radsul az j srknyljt is csak oly
mrtkben rgta szjjel, mely szra sem rdemes. Ahogy Szeptimusz ott llt a kihalt udvaron, a keze
nkntelenl elindult a Varzslinas-kntsnek ve fel, s elhzta belle a Repls Talizmnjt. Az
Talizmnjt! Tbb nem volt ereje ellenllni a ksrtsnek. Az arany nylvessz, j, ezst tollaival zmmgve
fekdt a tenyern, s Szeptimuszt mintha enyhe ramts bizsergette volna meg, ahogy a Talizmn tmelegedett
az rintstl. Az ezst szrnyacskk verdesni kezdtek, s Szeptimusz rezte, hogy flemelkedik a fldrl, mg
csak egy magassgban nem volt a Nagy Boltv cscsval. A nylvesszt jobb keznek mutat- s hvelykujja
kz fogta, a Palota fel mutatott a nylvessz hegyvel, aztn kiterjesztette a karjt, gy, ahogy Althertl ltta,
s replni kezdett.
Vgigsprt a Varzslk tja fltt, alacsonyan s gyorsan replt, gy, ahogy Alther szerette csinlni,
elsuhant a Palota Kapuja fltt, tett egy-kt krt a Palotakert fltt, aztn flhussant a tetre, ahogy lmaiban
mindig is tette. Knnyedn leereszkedett a tetre. Nem vette szre senki ms, csak Alther.
- Nos - mondta Alther -, ht ez lenygz volt! Majd figyelmeztess, hogy alkalomadtn mutassak neked
egy-kt dupla hurkot. Hogyan sikerlt megszerezned, Szeptimusz?
- n... Huss! - Szeptimusz olyan boldog volt, hogy kptelen volt rtelmesen beszlni.
- A Repls Talizmnjval csinltad, ugye? - krdezte Alther. - Megvan neked a teljes Talizmn?
Szeptimusz nmn blintott.
- Ezt jl csinltad, fi! - mondta elismeren Alther. -Nem mintha meg lennk lepve persze.
Szeptimusz alig vrta, hogy meslhessen Jennnak a Replsrl, de amikor ltta, mennyire elmerlten
beszlget Milo Bandval, inkbb ottmaradt a homlyban Alther mellett, s megmutatta neki a Repls
Talizmnjt.
- Tudod - mondta ppen Milo - anyd s n annyira rltnk, amikor megtudtuk, hogy gyereknk lesz!
Anyd azt remlte, lnyunk lesz, hogy a gyermek kvethesse t a Trnon. n persze soha nem voltam Kirly: itt,
minlunk nem az a szoks, mint egyik-msik Tvoli Orszgban, ahol jrtam. Ott, ha hiszed, ha nem, aprl fira
szll a trn. Nagyon furcsa... De n rltem neki, hogy nem kell Kirlynak lennem, Jenna, mert szerettem a

munkmat, br csak egyszer keresked voltam. Szerettem az utazssal jr izgalmakat, s rltem a

lehetsgnek, hogy egy napon taln vagyont szerezhetek majd magamnak. s hat hnappal a te szletsed eltt
pontosan ilyen lehetsg knlkozott. Anyd is ldst adta a dologra: n pedig hajt breltem a Kiktben, s
nekivgtam a tengernek. A szerencse nem prtolt el tlem, s rvidesen kincsekkel megrakodva s derk
legnysggel, j szlben hajztam hazafel. Nem tudod elkpzelni, milyen izgatott voltam, amikor megrkeztem
a Kiktbe, pontosan azon a napon, amikor neked meg kellett szletned. Minden, de minden, gondoltam,
tkletes! Csakhogy amint kiktttem... - Milo hangja elcsuklott -, ...egy hajsinastl meghallottam a hrt, azt a
borzaszt hrt, amit mr az egsz Kikt tudott... hogy az n drga Cerysemet, az desanydat, megltk. s
hogy a kislnyomat elraboltk... s mindenki gy vlekedett, hogy biztosan is halott mr. Az egyik pillanatban
mg minden az enym volt, amire csak vgytam, a kvetkez pillanatban nem volt semmim. Semmim! Mg
aznap jjel tovbbhajztam, nem is trdtem vele, merre megyek, vagy mi trtnik velem. veken keresztl flal hajztam a ht tengeren. Talltam elsott kincset, hsges hajm megllta a helyt forgszlben s hurriknban, de vgl mgiscsak utolrte a vgzet, amikor megtmadta ht tenger legrettegettebb kalza, Ordas Tom.
Jenna felszisszent. t ugyan soha nem rdekeltk a kalzok, de Ordas Tmrl mg is hallott.
- Soha nem fogom elfelejteni az Ordas Tom fogsgban tlttt ht hossz esztendt! - suttogta Milo. - Azt
hittem, soha letemben nem fogok szabadulni. De egyik jszaka a vletlen a kezemre jtszott. A hajnk rettent
hullmversbe kerlt. Nhnyan azt mondtk, valamilyen Stt Vihar okozza ezt a nagy hullmzst tbb ezer
mrfldnyi tvolsgrl, de szmomra ezek a hullmok a szerencst jelentettk. Ordas Tomot lesodortk a
fedlzetrl, a legnysge pedig fllzadt. n vettem t a haj parancsnoksgt. Aztn nhny httel ksbb
befutottunk egy kis kiktbe, s ott hallottam, hogy az emberek azt rebesgetik, letben vagy. Akkor gy reztem,
j let kezddik szmomra. Azonnal vzre szlltunk megint, s a szl egsz ton neknk kedvezett.
Lehorgonyoztunk a part kzelben, s felvontuk a srga lobogt, hogy felhvjuk magunkra a Vmrsg
figyelmt. Msnap reggel a Fvmtiszt kievezett hozznk. Csak egy pillantst vetett a fedlzeten flhalmozott
kincsekre, s kzlte, vrnunk kell, amg a f vmraktr fl nem szabadul. - Milo Banda gyszosan csvlta a
fejt. - Az m a kemny nszemly, az a Csolln nev vmtiszt! De hls vagyok neki, mert ha nem vrat meg
minket, nem pillantalak meg aznap jjel!
Jenna visszaemlkezett a vmhz eltt lejtszdott jelenetre. Most mr mindent rtett.
- Amikor flnztem, s meglttalak, ahogy ott ltl azon a lovon, pontosan gy, ahogy anyd szokott annak
idejn, s meglttam az arany pntot a hajadban, rgtn tudtam, hogy csak te lehetsz az! - mondta Milo. - De
igazn rstellem, Jenna! Azt hiszem, nagyon rd ijesztettem aznap jjel! De akkor eszembe sem jutott, hogy
megijedhetsz. Egyszeren csak beszlni akartam veled!
- Semmi baj! - mosolygott Jenna. - Most mr mindent rtek.
Aztn Jenna meslt az apjnak Szmosknl tlttt gyerekkorrl. Mg beszlt, egy fiatal n ksrtete figyelte
lnken minden szavt. A Kirlyn ksrtete htrahzdott az rnykba, s mikzben a frje s a lnya
lassanknt mindent megtudtak egymsrl, arra gondolt, milyen csodlatos, hogy vgre egytt lthatja ket.
- Csak rjuk kell nzni, mindjrt ltja az ember, hogy apa s lnya! - mondta Alther, mikzben odalebegett a
Kirlyn mell.
- Igen, Alther, gy van! Milo is pontosan gy szokta oldalra hajtani a fejt, amikor beszl, mint most Jenna felelte a Kirlyn.
- De klnben rd hasonlt - mondta Alther. - Feltnen!
- Tudom... - shajtotta a Kirlyn. - J jszakt, Alther!

Alther figyelte, amint a Kirlyn eltnik az jszakban. ttetsz alakja nmn vgigsodrdott a Palota tetejn,
elsuhant Szeptimusz mellett, s a Varzslinas meglepetten flpillantott, mert rezte, hogy valami elhalad
mellette, br ltni nem ltott semmit. A Kirlyn rvidesen odart a Vrtoronyhoz, kecsesen lelpett a
prknyzatrl, s eltnt a vastag kfalon keresztl. Odabenn, a Kirlyn Szobjban, a kandallban a tz
ugyanolyan fnyesen lobogott, mint mindig. A Kirlyn csndesen lt a tz mellett, s emlkezetben felidzte
az aznapi esemnyeket, hiszen erre a napra vrt mr hossz vek ta!

MI TRTNT KORBBAN...
FAZK VILIVEL?
Fazk Vilinek valaha llatkereskedse volt, ahol elssorban hllket rult. Vili a gykokat s a kgykat kedvelte
legjobban, klnsen a bborszn pitonokat. A legnagyobb piton, amelyet Vilinek sikerlt kitenysztenie, Tarka
Tbis cipzletnek hts udvarban lt. Tbis nem kedvelte a kgykat, s csak nagy nehezen llt r, hogy a
piton levedlett brbl szabja ki Marcia hegyes orr kgybr cipit.
Amikor a Legfbb r vsrolt Vilitl egy csom alligtorteknst, megparancsolta, hogy Vili is kltzzk oda
a Palotba, s gondozza a teknsket. Vili nem mert nemet mondani neki. Az llatkereskedst az unokahga,
Szandra vette t Vilitl, s Vili nagy bosszsgra aranyhrcsgket s angranyulakat kezdett rustani.
Szandra vlasztsa jnak bizonyult: igen sokan vsroltk ezeket a bolyhos, si-mogatnival kis llatokat, s
Szandra rvidesen meg tudta vsrolni Vilitl a boltot.
Amikor Szmosk bekltztek Jennval a Palotba, Timt megkrte Vilit, hogy maradjon ott tovbbra is, s
segtsen nekik megszabadulni az alligtorteknsktl. Vili beleegyezett, de a feladat megoldhatatlannak
bizonyult, s amikor az egyik klnsen agresszv tekns kis hjn leharapta az ujjt, fl is hagyott a
prblkozssal. A Szandrtl kapott pnzen Vili ltrehozta sajt gyktenyszett a foly mellett, megptette a
Csotrognyt, s belefogott vget nem r prblkozsainak sorba, hogy tkletess tegye a Palota gyept.

BREKKENTS ULRIKVAL?
Amikor Szeptimusz mg kicsi volt, Brekkents Ulrika volt a Fiatalok Hadseregnek Kaszrnyjban a
hzvezetn. Ulrika nem kedvelte a fikat, mg a Fiatalok Hadseregnek csndes, megflemltett katonit sem.
Rvidesen ellptettk, s lett a Vadsz s Falkjnak hzvezetnje. Ulrika mlysgesen csodlta a Vadszt,
br a Vadsz valsznleg azt sem vette szre, hogy Ulrika a vilgon van. Igaz, egyszer megkrdezte tle, hov
lett a zoknija, s Ulrika ezutn napokig magnkvl volt a boldogsgtl. Ettl kezdve elszeretettel dugdosta el a
Vadsz zoknijt, htha jra megkrdezi tle, hov lett, de ez soha tbbet nem fordult el.
Amikor a Legfbb r megszktt, Jenna visszatrt s bekltztt a Palotba, mint Hercegn, Ulrika gy
dnttt ignybe veszi a Msodik Esly-Program knlta lehetsget. Ezt a programot Marcia s Alther indtottk
el. Jelentkezett hzvezetnnek a Palotba, de nem kapta meg az llst, mert Szmos Sra ijeszt figurnak
tallta. A Program ezutn felknlt Ulriknak egy hzvezetni llst Ott von Hrtschgg professzor mellett. A
professzor pedig felvette, mert annyira megrmlt tle, hogy nem merte elutastani.
Ulrika azonban tovbbra is DomDaniel tntorthatatlan hve maradt, s rvidesen csatlakozott a Restaurcis
Mozgalomhoz, ahhoz a titkos hlzathoz, amelynek tagjai
DomDaniel visszatrtben remnykedtek. Ezen a szervezeten keresztl kerlt kapcsolatba Ulrika Szmos
Simonnal.

OTT VON HRTSCHGG PROFESSZORRAL?

Ott von Hrtschgg professzorok hossz sornak leszrmazottja volt. Sok szz vvel ezeltt Dorothea von
Hrtschgg professzor kidolgozott egy titkos s rendkvl bonyolult eljrst, amelynek segtsgvel meg lehet
szabadulni a Ksrtetek minden fajtjtl, pldul az olyan rnykoktl, mint amilyen az is volt, amelyik
Marcit kvette, valamint a Szellemektl (egy ilyen Szellem Vrakozott Altherre annak idejn, amikor az mg
DomDaniel Varzslinasa volt). Br az sszes von Hrtschgg kivl matematikai kpessgekkel rendelkezett,
tbbnyire meglehetsen hiszkenyek s rendkvl szrako-zottak voltak: Ott sem volt kivtel.
Ott apja, idsb Ott, vletlenl felrobbantotta magt - s magval egytt a von Hrtschggk eredeti
Laboratriumt -, mikzben valamilyen illkony Amalgmmal ksrletezett. Ott ezt kveten kltztt a
Vrrok mellett ll hzba, s ott ltrehozta sajt Laboratriumt. A Legfbb r uralma alatt Ott meghzta
magt, s ezt a tz esztendt gyakorlatilag zrt ajtk mgtt, hznak magnyban tlttte, keresztrejtvnyfejtssel s kmcsveinek rendezgetsvel.
Ott csak akkor kezdett el jra komolyan dolgozni, amikor flvette Brekkents Ulrikt hzvezetnnek, s
akkor is csak azrt, hogy legyen rgye elmeneklni a Laboratriumba Ulrika takartsi mnija ell. De ezzel
sem ment sokra, mert Ulrika rvidesen kinevezte magt laboratriumi asszisztensnnek, s Ott knytelen volt
tudomsul venni, hogy a kmcsszmllgats hossz, gondtalan napjai vget rtek.
Ott nem is sejtette, hogy Ulrika a Restaurcis Mozgalom tagja, s hogy szombat estnknt az gylseikre
igyekszik a Nptnc Klubhzba.

BOGRRAL?
Bogr egyetlen gyerek volt. A Toldalkban ntt fl. A szlei ugyanabban a hzban laktak, mint Szmosk, csak
egy emelettel lejjebb. Kt nagy szobjuk volt. Bogr egyik legkorbbi emlke, ahogy az anyja egy sprvel
drmbl a plafonon, s azt ordtja: Az isten szerelmre, maradjanak mr csndben!" A szlei megtiltottk
Bogrnak, hogy a Szmos gyerekekkel jtsszon, de ezzel csak azt rtk el, hogy Szmosk mg vonzbb vltak
Bogr szmra, s rvidesen ssze is bartkozott a vele egykor Szmos Jojval.
Amikor betlttte a tizenegyet, Bogr, anyja legnagyobb rmre, sikeresen letette a rendkvl nehz felvteli
vizsgt a Kzirattrba. Mindenesfiknt kezdett dolgozni. Olyan gyes s szorgalmas volt, hogy kirdemelte
fnkei bizalmt, s amikor a Jgalagutat Ellenrz Tisztvisel leesett a sznkrl s eltrte a bokjt, Bogrt
bztk meg a Jgalagt hetenknti ellenrzsvel.
Bogr nagyon kedvelte Szeptimuszt. Egyrszt Jojra emlkeztette, msrszt sok kzs volt bennk:
mindketten rdekldtek a Mgia irnt, s kedveltk a fura, buborkos italokat. Bogr ugyangy irtzott a Stt
Mgitl, mint Szeptimusz: egyszer, amikor ppen Gymlcspezsgt iszogattak, meg is jegyezte: Minden, ami
Stt, olyan lehangol! Aznap, amikor az a rmes reg Varzsl visszatrt a Varzslk Tornyba, megdgltt a
hrcsgm, anyukmnak hatalmas kels tmadt az orra hegyn, s a macsknk elcsavargott. s mindez csak
azrt, mert n napjban hazahurcoltam egy adag Sttsget, ami a kzirattrban tapadt rm! Rmes!"
Szeptimusz is nagyon kedvelte Bogrt, s teljes mrtkben megbzott benne.

FOGDMEG BORISSZAL?
Amita az eszt tudta, Fogdmeg Boriszt mindig mindenki a vezetknevn szltotta. Az desanyja megtett
minden tle telhett, hogy Borisznak hvja, de mire a gyerek jrni kezdett, is, mint mindenki ms, fladta, s
attl fogva egyszeren Fogdmegnek szltotta. A Borisz valahogy tlsgosan bizalmaskodnak tnt.

Fogdmeg vilgletben Vadsz szeretett volna lenni. Akkoriban szktt meg otthonrl, hogy csatlakozzk
Rosszfldn a Vadszfalkhoz, amikor DomDaniel ppen a Kirlyn meggyilkolsn kezdte trni a fejt.
Fogdmeg kemnyen edzett a Falkval, de a Falka tbbi tagja mgsem kedvelte. A fogmosssal mr kisfi
korban hadilbon llt, s most, hogy nem volt mr mellette az desanyja, hogy nyaggassa miatta, teljesen
felhagyott vele. Az az ideges szoksa volt, hogy a nyelvt a szjpadlshoz rintve csettintgetett, amivel
flbosszantotta az embereket, radsul igen gyorsan ntt, s rvidesen annyira megnylt, hogy mr nem volt
alkalmas Vadsznak.
Fogdmeg, nevhez hven, flvitte a Helyettes Vadszsgig, de ennl magasabbra nem jutott. Amikor
megdntttk az Legfbb r uralmt, is csatlakozott a Msodik-Esly
Programhoz, s fl is vettk Varzsltanoncnak. Ezeket a tanfolyamokat az rettebb kor Varzsljellteknek
indtottk.
Fogdmeg most szvvel-llekkel azon igyekezett, hogy valdi Varzsl legyen belle. Legrosszabb esetben is
Kznsges Varzsl szeretett volna lenni, de gy hatrozott, ha netn flknlnk neki a F-f Varzsl
posztjt, nem fogja visszautastani. Erre azonban mindmig nem kerlt sor.

KVI MRTONNAL?
Ha valaki megkrdezn Kvi Mrtont, kicsoda is , biztosan ezt feleln: hajcs". s ennl tbbet nem is
mondana. Mrtont csppet sem rdekelte a politika, a Varzslk pedig mg kevsb. Brmi trtnt is a Vrban,
Mrton gy vlte, nem r tartozik. Szmra a hajpt telepe kertsn tl megsznt a vilg. A telep kzvetlenl
a Vrfal kls oldaln helyezkedett el. Mrton jszaka mlyen aludt a fgggyban, hajnalban kelt, s az egsz
napot azzal tlttte, hogy boldogan ptett, javtott, festett vagy lekaparta a festket. Vagyis vgezte azt a
tmnytelen, csodlatosan idignyes s trkks dolgot, amit el kell vgezni a hajk krl.
Br ezt Nicko elkpzelni sem tudta, valaha Mrton is volt kislny, br mr alig emlkezett r, valsznleg
azrt nem, mert egy kis farmon ntt fel Vidken, s nem kedvelte a tykokat, utlta a teheneket, s egyenesen
gyllte a disznkat. Amikor tizenngy ves lett, Mrton megszktt otthonrl, firuht lttt, s jelentkezett
matrznak egy hajra. A szlei soha nem rtettk meg, mirt tette. Mire tizenkilenc lett, a sajt hajjval trt
vissza a tengerrl, s ltrehozta a Hajpt Telept, kzvetlenl a rgi Vmszabad Kikt romjai mellett.
Mrton tkletesen boldog volt a telepn, s nehezen sznta r magt, hogy kitegye onnt a lbt.

SZIMATTAL?
Szimat valaha teniszlabda volt. Kt esztendt tlttt egy nyirkos rokban a Kiktvrosi Teniszhz kzelben,
mert egyszer egy jtkos dhben akkort ttt bel, hogy kireplt az ablakon. Mr alaposan megrgtk az
egerek, s kezdett lassan sztmllani, amikor Szmos Simon rtallt, zsebre dugta, s magval vitte a
Csillagvizsglba.
A kvetkez nhny hnapban Szimat egy Lepecstelt Dobozban fekdt, amelyet Simon gondosan rztt.
Rendszeresen jratlttte a dobozt mindenfle gzokkal s bjitalokkal, hossz rkon t varzsigket kntlt
fltte, s Fordt Varzslatokkal vette krl. Ahogy Szimat lassanknt ntudatra bredt, hallotta, ahogy
varzsszavakat mormolnak fltte jflkor, s rezte annak a Stt Fstnek a szagt, amellyel Simon idrl idre
tfstlte a dobozt. Szimat csak fekdt, mit sem sejtve, de izgatottan, s vrta, mi sl ki ebbl az egszbl.
Aztn, egy jszaka, jholdkor Simon kieresztette Szimatot a dobozbl, s Szimat, most elszr, szemgyre
vehette a vilgot maga krl. Tetszett neki, amit ltott, s Szmos Simon is roppant elgedett volt a

teremtmnyvel. Szimat ragyog zld fnnyel vilgtott, s szemltomst igen rtelmes volt: engedelmeskedett a
Gazdjnak, s gyorsan tanult. Rvidesen mindenhov kvette a Gazdjt, s lett Szmos Simon
leghsgesebb szolgja.

MEREDITH NVRREL?
Meredith gnes Nvr, a korbbi Fbba s gyermekrabl, amikor kieresztettk a Depresszis s
Tvkpzetekben Szenved Szemlyek Szmra Fenntartott Intzetbl, elhagyta a Vrat, s egyenesen a Kikt
fel igyekezett. Ott fl-al jrklt az utckon, s a fit, Merrint kereste, de nem volt szerencsje. Vgl elfogyott
az a pnz, amelyet az Intzettl kapott, amikor kiengedtk, s knytelen volt takartni llst vllalni egy
lerobbant panziban a Ktl-siktorban, a Kikti Boszorknygylekezet kzvetlen szomszdsgban.
A panzi tulajdonosa egy bizonyos Firks Flri volt. Ennek a testes asszonysgnak igen rossz volt a
termszete, de igen j az emlkeztehetsge. llandan jabb s jabb, vget nem r vitkba keveredett
szomszdaival, a Kikti Boszorknyokkal, s az egyik ilyen dhs szvlts lett a vgzete. Egy hasznlt
teszacskrl volt sz, amelyet Flri szerint szntszndkkal a fejhez vgtak. Linda, aki egyik nap unalmban
csakugyan hozzvgott egy teszacskt Flri fejhez, vgl megunta, hogy a panzisn rksen ordibl vele, s
Zsugort Varzslatot alkalmazott Flri ellen. A Varzslat hatsra Flri nhny ht alatt fokozatosan
teszacsk-mretre zsugorodott, majd egy fagyos reggel megcsszott a jeges ton, belepottyant a hts ajt
mellett hzd csatornba, s megfulladt.
Meredith gnes nagy rdekldssel ksrte Flri Zsugorodst. Egyik nap, amikor sehol sem tallta eltrplt
hziasszonyt, Meredith Nvr, mintha mi sem trtnt volna, tvette a panziban az uralmat. Rvidesen birtokba
vette az egsz hzat. Pihs taptval vonta be a falat, bolondos szvegekkel telert cdulkkal ragasztotta tele, s
az egsz hzat telizsfolta elszradt virgokkal s babkkal. A babi trsasgt annyira lvezte, hogy egy id
utn mr nem is kereste Merrint. A babkkal az ember legalbb mindig tudja, hnyadn ll, mondogatta.

MIRANDVAL?
Miranda annak idejn a Kiktbe szktt a F Krumpli-hmozval, a Palota konyhjban lejtszdott
emlkezetes esemnyek utn. Miranda s a F Krumplihmoz, Kevin, buzgn takarkoskodtak, hogy
megnyithassk sajt kvzjukat. Amikor Kevint flvettk szakcsnak egy nagy kereskedelmi hajra, amely
ppen vilg krli tra indult, Miranda elvllalta azt az egyetlen llst, amely abban a pillanatban knlkozott, s
lett a Babahz portsa. Nem ez volt ppen lmai llsa, de azrt jcskn sikerlt flretennie a hls
vendgektl kapott borravalkbl, s miutn bekltztt a lpcs alatti kamrba, legalbb a szllsrt nem kellett
fizetnie. Alig vrta a napot, hogy Kevin visszatrjen, s talljanak maguknak egy kis lakst a Kikt kzelben.

A KIKTI BOSZORKNYGYLEKEZETBL VERONIKVAL?

Veronika volt az a boszorkny, aki a legrgebben csatlakozott a Gylekezethez, de soha nem vlasztottk meg
Anyaboszorknynak, mert annyira szrakozott volt, s mert gyakran megesett vele, hogy alvajrs kzben
kistlt a Gylekezet
hzbl, s napokig elveszetten bolyongott. Veronika kedvelte a patknyokat, ezt mg alighanem az apjtl,
Jakabtl rklte, aki a ndasban lakott a Marrami-lp kzelben. Akrcsak az apjnak, Veroniknak is hatalmas
gyjtemnye volt kalitkba zrt, a felbomls klnfle fzisaiban leledz patknyokbl.

LINDVAL?
Linda volt a legfiatalabb boszorkny a Gylekezetben, s ahogy mondani szokta, n aztn mindenben benne
vagyok". A tbbi boszorkny lvezte a trsasgt, de a gonosz trfitl rettegtek. Linda heves termszet volt, s
hajlott r, hogy igen csnyn eltkozza mindazokat, akik kereszteztk az tjt. Ilyen boszorkny azonban
mostanban mr nemigen akadt. Mindnyjan jl emlkeztek az esetre, amikor Dorindnak elefntfle ntt.
Pamela, az Anyaboszorkny, gy ltta, hogy Lindban van fantzia, s titokban igyekezett kikpezni r, hogy
idvel tvegye tle az Anyaboszorkny posztjt.

DAPHNVAL?
Daphne volt a gylekezet legsztlanabb tagja. Kedvesen dudorszva tblbolt egsz nap, nemigen elegyedd t
szoba senkivel, mert minden idejt lefoglalta, hogy kedvenc v/mi gondozza, amelyek lassan keresztlrgtk
magukat .1 hzon. Daphne imdta a szit, s ha beszlgetni tmadt kedve, i ive lk trsalgott.

PAMELVAL?
Pamela volt a Gylekezet Anyaboszorknya s Stt Boszorknya. Termszetesen a gylekezel sszes tagja azl
hitte magrl, hogy Stt Boszorkny, de igazbl csak Pamela volt az. Eltlttt nhny vet DomDanielnl a
Csillagvizsglban, s amikor visszatrt, hozott magval egy-kt Stt trtnetet, amelyek alaposan
megrmtettk a Gylekezet tagjait, br elbb ittak volna rothadt bkalevet, semhogy ezt bevalljk. Pamelnak
megvolt a sajt Lezrt szobja, ahov egyetlen msik boszorkny sem merte betenni a lbt, s amikor jszaknknt vrfagyaszt sikolyok hallatszottak ki onnt, a tbbi boszorkny befogta a flt, gy prblt meg aludni.

DORINDVAL?
Dorinda nem foglalkozott tl sokat a tulajdon klsejvel, egszen addig a borzaszt jszakig, amikor elefntfle
ntt. Tudta, hogy nem klnsebben csinos, mivel az orra kiss elgrblt, amikor sszeszlalkozott egy
vszkijrattal, s a hajval se volt soha megelgedve. Az utbbi idben viszont Dorinda vgkpp flhagyott
mindenfajta ksrletezssel, hogy kicsinostsa magt. Egy alkalommal ugyanis Linda meggyanstotta, hogy
kihallgatta magntermszet beszlgetst egy fiatal Szemfnyvesztvel, akit flvitt maghoz. Dorinda hevesen
tagadta a vdat, br az egsz Gylekezet jl tudta, hogy szeret msok szobja krl settenkedni s a kulcslyukon
t hallgatzni. Linda tajtkzott dhben, s elefntfllel Ruhzta fel Dorindt. (Pontosan olyannal, amilyen az
afrikai elefntoknak van, mrpedig az csakugyan nem kicsi!), mondvn, ha mr rksen ott tblbol az ember
nyomban s a flt hegyezi, ht legalbb legyen mit hegyeznie!". Attl az jszaktl fogva Dorinda mindig egy
jkora trlkzvel a feje krl jrt-kelt a hzban, s megprblta elhitetni a Gylekezet tbbi boszorknyval,
hogy ppen most mosott hajat, pedig mindenki tudta - s Dorinda is tudta, hogy tudjk -, hogy az risi
trlkzturbn alatt kt takarosan sszehajtogatott, afrikai elefntfl rejtzik. Linda ugyanis olyan tarts tkot
alkalmazott, amelyet mg Pamela sem tudott feloldani.

FOX HUG, TITKOS FIRATTROSSAL?

Fox Hug egyszer rnok volt a Kzirattrban huszont vig, mieltt Kineveztk volna Titkos Firattrosnak.
Amikor DomDanielnek sikerlt Marcit csellel visszacsalogatnia a Varzslk Tornyba a Marrami-lprl, arra
a knyvre is rtette a kezt, amelyet Marcia magval vitt, nevezetesen A Sttsg Eloszlatsa cmre. A
Feketemgus elvitte a knyvet Waracskos Valdemrnak, az akkori Titkos Firattrosnak, hogy semmistse meg.

Waracskos nem llt ktlnek, s mg aznap jszaka, amikor hazafel tartott a Kzirattrbl, Waracskos
Valdemrnak nyoma veszett, s tbb nem ltta soha senki.
DomDaniel ragaszkodott hozz, hogy azonnal nevezzk ki Waracskos utdjt, s a levltrosok Sorsot hztak.
A Sorshzs srgi szertarts volt: azzal kezddtt, hogy minden rnok beletette a tollt egy hatalmas, srgi
zomncozott ednybe. Az Ednyt bevittk a Titkos Szobba, s ott hagytk jszakra. Msnap reggelre az egyik
toll mindig ott fekdt az asztalon, mg a tbbi benne maradt az Ednyben. A hagyomny gy kvnta, hogy a
legfiatalabb rnokot kljk el a Titkos Szobba a tollrt.
Csakhogy ez alkalommal, amikor Fox Hug lett a Kivlasztott, DomDaniel ragaszkodott hozz, hogy maga
menjen be a Titkos Szobba a tollrt. Amikor megjelent a Kziratmsolban Fox Hug fekete, sszergcslt
tollval a kezben, senki nem akart hinni a szemnek, a legkevsb Fox Hug. Azonnal rebesgetni kezdtk, hogy
a Kivlaszts ezttal nem tisztessgesen trtnt, de bizonytani semmit sem tudtak. gy aztn Fox Hugt
megtantottk a Rejtelmes Kdex titkaira, tnyjtottk neki a hivatalos Pecsteket, s annak rendje s mdja
szerint beiktattk a hivatalba, mint Titkos Firattrost.
Fox Hug rvidesen felocsdott els meglepetsbl, s meggyzte magt: kivl kpessgeinek ksznheti,
hogy r esett a vlaszts. Az igazsg azonban az volt, hogy DomDaniel visszatette az ednybe Dzsinn Dniel, egy
becsletes s mvelt rnok pennjt, s Fox Hugt hzta ki helyette, mert gy gondolta, hogy Fox Hugra
gyerekjtk lesz rerltetnie az akaratt.
Amikor aztn DomDanielt utolrte a sorsa, s Marcia visszatrt Szeptimusszal a Varzslk Tornyba, a
Restaurcis Mozgalom megfenyegette Fox Hugt, hogy ugyanolyan sorsra jut, mint szegny reg Waracskos, ha
nem teszi lehetv Szmos Simon szmra, hogy lejusson a Jgalagtba. Fox Hug megrmlt. Nem volt
npszer ember, s tudta, nem bzhat benne, hogy brki is mell lljon kzirattrbeli kollgi kzl, gy ht
engedett. DomDanielnek igaza volt, Fox Hugval csakugyan gyerekjtk volt elbnni.

GBICCSEL?
Gbics Gedeon valaha Palotar volt. Egy kis faluban lt, a Birkalegelk krnykn, s akarata ellenre soroztk
be.
Gbics lmatag ficska volt, s egsz ll nap apja juhait rizte. Apja gondolni sem szeretett r, hny birkja
csatangolt el, mialatt Gbics rizte ket, s vgkpp fladta a remnyt, hogy a fibl valaha is j psztor lesz. gy
ht amikor a Palotarket Toborz Trsasg azt grte, hogy embert nevel belle", Gbics apja gondoskodott
rla, hogy az ifj Gedeon pillanatok alatt tra kszen lljon, szeret anyjnak legnagyobb rmletre.
Gbics, szerencsjre, akkor rkezett a Palotba, amikor a Legfbb r uralma mr a vge fel jrt. Alig egy
hnapra r, hogy besoroztk, mr jelentkezett is a Msodik-Esly Programnl, s rvidesen t is helyeztk a
Kzirattrba. Gbics soha letben nem volt mg ilyen boldog.

A JGALAGT KSRTETEIVE1?
Kmves s Alfrd s Godofrd fivrek voltak. k is, akrcsak szmos kmvestrsuk, akkor kerltek a Vrba,
amikor a Nagy Szerencstlensg trtnt. Hossz rkon t kemnyen dolgoztak, hogy megjavtsk a beszakadt
alagutat, de hiba. k ketten is odalenn rekedtek harminckilenc trsukkal egytt a Rendkvli Fagyban, s soha
tbb nem jutottak fel a napvilgra. Akrcsak a tbbi harminckilenc, k is egyfolytban fl-al jrkltak az
alagtban, s sejtelmk sem volt rla, hogy tbb szz v telt mr el azta, hogy k Megfagytak. Mindkt fivr
meg volt gyzdve rla, hogy ott folytathatnk az letket, ahol abbahagytk, ha valaki megmutatn nekik,
merre van a kijrat.

CSRREN ELEKKEL?
Csrren Elek volt DomDaniel els Varzslinasa, amikor a Feketemgusbl annak idejn a Vr F-f Varzslja
lett. Elek lass szjrs, kevss megnyer klsej fiatalember volt, akinek vajmi kevs tehetsge volt a
Mgihoz, de DomDaniel ezzel nem trdtt. Azrt vlasztotta ppen Eleket, mert tudta rla, hogy Csrren Betti
a hga. Ebben az idben Csrren Betti volt a Srknyhaj rzje. Betti j szndk, de szrnyen megbzhatatlan
Fehr Boszorkny volt, s brmerre jrt, mindig egy csom galibt okozott a szrakozottsgval s
rendetlensgvel. Betty egy tli jszakn elcsavargott a Kiktbe, s ottragadt a Nagy Fagy idejre: ekkor vette
t tle Zelda nni az rz hivatalt.
Csrren Elek mg Bettinl is szrakozottabb volt, de DomDaniel sejtette, hogy valami nagyon fontos
dolognak kell lennie az rkunyhban - valami olyasminek, ami mindeddig megakadlyozta benne, hogy tvegye
a teljhatalmat a Vrban -, s szerette volna megtudni, mi az. J tletnek tnt, hogy flvegye maga mell
Varzslinasnak Betti btyjt: azt remlte, az segtsgvel sikerl kiszednie Bettibl a titkot.
De DomDanielnek nem volt szerencsje: nem sokkal azutn, hogy Eleket flvette Varzslinasnak, Elek s
Betti rettenten sszevesztek. Elek addig dicsekedett az j llsval, s azzal, milyen fontos szemlyisg is lett
belle, mg vgl az irigy Betti megsokallta. Elvarzsolta az rkunyht, hogy Elek ne tallja meg soha tbb, s
nem llt szba tbb a btyjval. gy aztn DomDaniel sose tudta meg, hogy a Srknyhaj ott van az r-kunyh
mellett, st mg azt se, hol van maga a Kunyh.
Amikor Zelda nni tvette Csrren Bettitl az rz tisztjt, DomDaniel nem vehette tbb hasznt Eleknek.
Ezrt Alther Mellt vette maga mell j Varzslinasnak, Eleket pedig Felfggesztette - gy nevezik azt a
hosszadalmas s visszataszt Stt Varzslatot, amelynek sorn valakit rnykk Sorvasztanak. DomDaniel
azrt Megtartotta a szerencstlen Eleket, htha egyszer mg hasznt veszi. s csakugyan, ha mr kznl volt,
Elekbl lett Marcia rnyka.

HILDEGRDDAL?
Hildegrd korbban az rk Tancsnak dolgozott, a Gazdasgi Osztlyon, amely fknt azzal foglalkozott,
hogy megprblt gtat vetni a Fparancsnok tbolyult kltekezsnek. m ez a feladat megoldhatatlannak
bizonyult. Ksbb Hildegrdot thelyeztk a Kirustsi Osztaghoz, amely kiknyszertette a Palota kincseinek
elktyavetylst. Hildegrd megszerette a rgi kpeket s btorokat, amelyeket el kellett adnia, de azrt
kemnyen alkudozott, s j rat csikart ki rtk a vsrlkbl.
Hildegrd nagyon boldog volt, amikor a Msodik Esly-Program lehetv tette szmra, hogy jelentkezzk
Varzsltanoncnak. Knyelmetlenl rezte magt, amikor rt kellett llnia a Palotban: ha vgigpillantott az res
termeken, amelyek valaha teli voltak rtkes btorokkal s kpekkel, szrnyen gytrte a lelkiismerete.
Elhatrozta, hogy ha trik, ha szakad, kitanul Kznsges Varzslnak, s ameny-nyire csak lehet, jvteszi,
amit korbban elkvetett.