Our Lady Of Lebanon Parish - Toronto

Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order

fhQdG ffG fgdG eJ ,fhQJ - d IS YQ

Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM Associate Pastor: Fr. Elie Abou Assaf OAM
JK design Group, Inc
Joe Khalil, Tel: 416-939-2961

10
this % with
coup
on

Granite-Quartz counter top, Tile & hardwood

www.jkdesigngroupinc.com
29 Hardwood Ave. South, Ajax, Ontario

Season of Epiphany fdG eR

Zee Designs
Diamond manufacture

Expert in special order:

engagement Rings,
Wedding Bands,
Diamond Earings.
416-301-6302
ziadnazi@yahoo.ca

Norma: Cell: 647 608 3143

ARCHDIOCESE OF TORONTO
A CATHOLIC TRADITION
www.catholic-cemeteries.com

Assumption cemetery (905) 670-8801

Holy Cross cemetery (905) 889-7467

Sunday, January 11th, 2015

2015 fdG fc 11 MG

First Sunday after the glorious Epiphany dG fdG Y H hG MG

Tony Jaja
Mutual Funds Representative

CATHOLIC CEMETERIES

fdG Y H hG MG :2015 dG fc 11

Mass Intentions
(416) 590-0059

STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.

9200 Bathrust Street, Unit 29
Thornhill, ON L4J 8W1
tony@jajainsurance.com
Phone: 905-882-9600 Fax: 905-882-9601
Toll Free: 1-866-996-2111 SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597

January 11th, 2015: First Sunday after the glorious Epiphany

Global Logistics Management Inc.

Air Freight, Ocean freight,
Custom clearance
Beirut, Dubai, Jordan,
Saudi-Arabia, Doha

Dina Bakhit
Tel : 905-501-9958. Cell : 416-300-5025
151 Brunel Road Units # 18 & 19,
Mississauga, L4Z 2H6

10:30am: For the intentions of all our parishioners.

12:30pm:
Memorial mass for the late Francis Khalil (who died in Lebanon)
offered by Joseph and Vienna Khalil
Memorial mass for the late Jeanette Feghali (Sabah) and Said
Akl offered by COLCO- Toronto
Memorial mass for the late Jamileh Maroun Mansour offered
by George, Joseph and Josephine Mansour and their families
40 Days memorial mass for the late Linda Kanaan Rizk,
offered by Mona wife of Fadi Fawaz and family
7:00pm (Pickering): 40 Days memorial mass for the late Victor
Boughannam, offered by Maroun Boughannam and family

Sunday, January 18th, 2015

2015 fdG fc 18 MG

Second Sunday after the glorious Epiphany dG fdG Y H fdG MG

10:30am: For the intentions of all our parishioners.
12:30pm: Memorial mass for the late Elias El Hani offered by
his wife Rosette and her daughters Petina and Pascale
7:00pm (Pickering): Private intention

Prayer for the Christian Unity: Jan 23rd at 8pm

First Communion May 3rd 2015
Catechism for children (grade 2) every Saturday from 3 to 5 pm in
the Church beginning Saturday January 17th, 2015. Please
register your child before January 10th, 2015.

Jesus said to her: Give me to drink (John 4:7)

The OLOL Sacred Heart Family would like to invite you, your family
and friends to join us in praying together for the Christian Unity in
Our Lady of Lebanon Church. We will be joined by groups from
different Churches in Toronto.
Coffee and Treats to follow in the Church Hall. For inquiries, please
call: Ramona 647-287-8421 or Jean: 416-834-8585

Church Income (January 4th, 2015)

Collection, $2035.00

Donation, $3020.00

Grand Total, $5055.00

OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND.
Dr. Raymond G. Fayad
1-905-858-8818

www.erinmillsdental.com
Family Dentistry, Cosmetic, Implants, Laser Dentistry,
Invisalign, Mouth Guards

.d IS d QhO 300 H jdG gdG f

Remember to help your church by paying your

annual dues: Thank you for all your generosity.

Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)
Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)
1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.
www.OurLadyOfLebanon.ca office@OurLadyOfLebanon.ca twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta

Gospel (John 1:29-34)

From the Gospel of our Lord Jesus
Christ according to Saint John, who
proclaimed life to the world. Let us
listen to the proclamation of life
and salvation for our souls.
Letter (2 Cor 10:1-11)
A reading from the second letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians,
your blessings father
Brothers and sisters, I myself, Paul, appeal to you by the meekness and gentleness of
Christ I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am
away! I ask that when I am present I need not show boldness by daring to oppose
those who think we are acting according to human standards. Indeed, we live as human
beings, but we do not wage war according to human standards; for the weapons of our
warfare are not merely human, but they have divine power to destroy strongholds. We
destroy arguments and every proud obstacle raised up against the knowledge of God,
and we take every thought captive to obey Christ. We are ready to punish every
disobedience when your obedience is complete. Look at what is before your eyes. If
you are confident that you belong to Christ, remind yourself of this, that just as you
belong to Christ, so also do we. Now, even if I boast a little too much of our authority,
which the Lord gave for building you up and not for tearing you down, I will not be
ashamed of it. I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my
letters. For they say, His letters are weighty and strong, but his bodily presence is
weak, and his speech contemptible. Let such people understand that what we say by
letter when absent, we will also do when present. Praise be to God always.

(11-1/10 Qb 2) dSdG
p
p
uS j
r QHh ,fQb `gGC GE fdG SndG dH judG pdnnSQp ne la
oconGC ennrYp onrnH opVGno`dG fnnGC ,pprMphn ppn`dG pYnGOnnHp coopTfno GC rfn oodHo fnGCn ,JnNpGE j
,kjLn ncoGCn rnGC QpooM nrYp nnLro GC snGC LoQrGCnh .kpFZn ocoGCn enrYp ornYn Aon`dGh ,GkpVMn
.jupnLn mSfno Ccn
o o rfn fsGCn nonrjn njsdG Yn npH hDnoLrGCn rnGC p frGCn dsGh ,opH dsG pnudpH
,jspnLn
r nrdn fOpnLp nnprSGCn sCn ;jupnLn mSfno Ccn oQpnof sp`dh ,nn`dG `a nrfn fspGE ,LnGCn
opJnrjn mooT s`coh ,nWpn`dG QnnarCnG oprfn fspEa ;npn`dG poo`dG prgn Yn pdHp IlQnOpbn ng rHn
ne ,nrYo sco nbpnof rGCn nhtpnreo orfnh .pn`dG pYnnpd mrap sco ooSrCfnh ,dG panpren spV
runoran ,npd ofsGCn pprnpH kKpGhn lMnGCn ncn rpGE !pgnn`dG Yn noorJn ofspGE .ooYnWn
r nocn
n
n
n
n
p
p
o
n
QpnparpG pndnno`dG nrnH

E
G

N
C
G

f
C

a
.

j
C
G

f
C
G
s
n
r
r
p
k
n
n p n n n n o pprfn
o n nr n
r o r
nsC ;pFnSnHp oaouNno GC fuCnc nnXrGCn rGCn ojQpo GC h .opernpd ofpnropd dn tndG ongnhn dsG pnrtdHp
oeocnh ,jpnan tprsdG oQoooM esGCn ,jsp bnh pnrsdG IonjpnT oo pFnSQn' :odojn orpe krHn

n pd`cn ,pFZn oofn enrYp ,pFnSsdG pndpH orfn cn fsGCn ppFndG Gn`g orpe nrnran .!'pnS
.kpFGO pd ondGh .jpVMn oofn erYp ,rpdHp kjrGCn orfn
Keep in touch!

Contact us

Dear parishioners, if your address

has recently changed, please
contact the office of the parish to
update our records.

Please contact the office of the

parish to arrange for any sacrament
of the Church.
Office hours: Mon thru Fri from
10:00am to 3:00pm

Marriage: A marriage preparation

course is necessary. Please call the
Priest one year before the planned
wedding date and before arranging
the hall.
Baptism: Please make an
appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the
priest for assistance.
Confession: By appointment or
before the Mass.

OLOL events 2015

Fundraising Lunch St Maron: Sunday Feb 8
Valentine Party: Saturday Feb 14
Spiritual Retreat: Saturday Mar 28
First Communion: Sunday May 3

Maronite Youth convention: May 16-18

Summer Camp: June 26 - July 1
Festival: August 14-16
Back to Arabic School: Sunday Sep 20

The Apostle said: The next day he saw

Jesus coming toward him and declared,
Here is the Lamb of God who takes
away the sin of the world! This is he of
whom I said, After me comes a man who
ranks ahead of me because he was
before me. I myself did not know him;
but I came baptizing with water for this
reason, that he might be revealed to
Israel. And John testified, I saw the
Spirit descending from heaven like a
dove, and it remained on him. I myself did
not know him, but the one who sent me
to baptize with water said to me, He on
whom you see the Spirit descend and
remain is the one who baptizes with the
Holy Spirit. And I myself have seen and
have testified that this is the Son of God.
This is the truth. Peace be with you.

(34-29/1 j)G
pjud pnG njn HuQn pGpE rep
proran ,IndrH ndndG ns Hn dsG sMj
GnpSd pUndrGh pIG pIQnn Hp GE
nojn sMnoj iGCnQ pndG :oSndG sMoj n`b
oanrjn dsG pdG onMn ngo `gn' :nan prdnpGE kpreo
JprCjn :ap
o rbo dsG ngo Gn`g .dnndG nnpNn
.rbn ncn ofsCn ,peGsbo QnnU rbn lLoQn pFGQnh
p An`dHp ouYno GC
o rLp up`d ,oaopYrGCn
o rco en fnGCnh
:kpFbn sMnoj npnTh .'pFGnrSpE ngo nnrjn npd
sKo ,AnsdG n`pe mennncn kRpfn nhtdG
o jrGCnQn'
dsG sp`d ,oaopYrGCn
o rco ne fnGCnh .rnYn snnrSG
inJn ren : nbn ngo Apn`dHp ouYno GC pnnSQrGCn
ounoj dsG ngo ,rnYn tpnrjnh oprjn nhtdG
Gn`g sGCn orpnTh
o jrGCnQn `fnGCnh .SoodG phtdHp
.p oenCGh vMn .'dG oHrG ngo

fGE l g mqeGC hH l :fa HdG

dH Yb eDG e edG He AHQCG dG U fa HdG SGb iLGC
:dH YSCG J qSGh JdH SOdG
.qCG pdG nM oesCSh pdG nM ndJ ndG oHf ,AoGqYCG oGNCGh oINEG jtGC
nfjGC pYGC nf oqLQdG
r Vh pjCG g .oSqG odG teGC .wo GC g odG
.pSG IpQjR icP e pfdG oY ooj ,dG uGC oY g pdG e mj ohqGC .dG qGC
n e pAGQdG
o
n
e) 'jLpS d Gnna .ne euGC ne nudG GhGCa
n ndG GNnO' : S e tEG e oj
nj d opoJ g ,nj J g .pd nHEG oqJ ,oJrdh rGC nHh ,dG tCG fqGE .(11 ,2
.oGf o h
ojj xH mT sch ,sCG o pFdG h .pFdG nM ndJ oHf :YCG G VGC
p dH d ojj e kdZh ,xC IpH
tCa .pqMhdGh pqffEG ppJ eh pMdG pJpM re
dG pG QpeCGh QpTCG e ojdG - ,pjqedG pdG pLh e GvL lqe fqGC e pZdHh
QoqoJ gh ,pqedG IpG pIYGh pAUEH qd - uCG pY xYT mH ooJ
pS pd pqeCG ojqRL toJ e kdZ rH .pG ugG gQphO G
k c
p.qYLEG pjQG
p
p' ad' AHCG
k b pqG pYG M :j HdG HJ
sGC sGC e pZdH .uCG GE oAUEG tj e
p dG pJ Y oGG oeqCG rGC j qHQ .pdG pIM pb IlOLe nj

m pqgCG ne .pAUEG ne pjG Y kjGC njNBG OphGC pS fkMGCh ,sFHGC pS

pqgCG e ;pFdG mfMh mfh pdG mYa sj rGC tedG sgoOL noj rGC
p d pdGE nnJ e naGC mH noj rGC m
.dUGC cCGh odG sgQt QpK Y
m
OhGC nN qc fqGC ocPGC .kFGO nJ rGC Y jh pAHCG e ncG pGhdG Y tCG oLGJ
p dG
oG eqGC rfch ,nNnGB mAH pdH ouj oNnBG nc ,e meCH oj foMGC nc Hh
m
.
n dG YGC d .kIS rfc sdh iNGC GE L e ocJ
'oOdG' .pqffCG pqfGOdG QpfG sV ibCG ojdG sg pqeCG sGE j SbCG CG VGC
ofnd sK e mH G spdb oe ,noa oqeCG qeGC .'oj rGC o dG' j
pqeCG
n H mIjY mGqe oqa d ,sgAHGC oJ dG nG ngj oeqCG ADg .nqjh
.le lAf...pWdG Y YkaO nbo b qHG qCH a nGCj dG ndSdG nSG JGdG
dfQGC QShGC pbSCG oFQ oj .pIGp nJ oqeCG ADg !uCG
o GC ng
l c
p
p
p
p
nb ,G oa ob mgc paO pSGe Y h ,'jvdGh GOkSG' nj qeCG sGE hehQ
pS pd njqe nf rGC kL Y j' :dG uJdG pG iU GOkOue
nH sC ,nof rGC a j JnM nf rCG ...pdG GH tdG d rj rGEh ,fpGE
p dG ,pLGdG pY AndG j ,OpSEG phH qdG qGC IpG
h IpdG ,
uCc ke .ka kT xjQJ mIM oH ofsGE ;pqedG pIG pU ;mH pLGdG
m N phH dG
Jh pqJ ,ooVJh ooJ ,gM kHG o pjqdGdG pIOdG pWH dh
m
p
a j eqGC nf rGC ,f .l'OSG ofsGE - oqeCG sg ADg - Id lH ofsGE .mH H
IpG QoN ?u
C d pdH IpG QoN g e ,tCG QoJ GPe - ImM QoN fqGE H ,
n dG nf rGC
p
.GvL lLh lY leGC ofsGE .IGp H QoN g u
C d pdH
Y naJ qeCG sC ,j fa HdG HJ ,qfGE l g meqGC phH l
e kdZ nqeCG sGE .pbhCG ApSGC M pjqG pIqdGh pStdGh pd nj nc pGhdG
dG hCG jqdG SQGh pGdG a :kY ncCG pqjdG pSQG e kjGC nj
oeqCG oJ ldSQ fqGE .xH mFc uc pIM pEG ob lYe nqj rGC md o
oJ pEG QnGH sd ,kM JCJ oMhda :pMhdG ne pdG phH nJ nc oeDG
n J
oEG ojh H a OnG neDG ooj pqeCG phH .pdGh hCG pdG
!etGC kjGC ng puc Gg neh ,wGC g odGh .pdGh pdG pJpQGM e Gkc GAkL kjGC
AoHGC of H ,kejGC d .etGCh tCG odGh oAGQdG oCG !wGC jd H ,ekjGC d of
.JpeGC oAHGCh pAGQdG oAHGC ,pdG
s fGC e Y GkT ,GkT ,oGjdG oeqCG tjCG :dH YSCG J fa HdG Nh

p dh ,wGC
p fsC odG tjGC
p d kjGC GkTh .
pdG tGC
p dGh pd onJ e Yh pY
o e j
p
p
.pdH sqfh e GVG seCG p GkTh .nj d njoJ pfsC

www.zenit.org/ar

Gospel (John 1:29-34)

From the Gospel of our Lord Jesus
Christ according to Saint John, who
proclaimed life to the world. Let us
listen to the proclamation of life
and salvation for our souls.
Letter (2 Cor 10:1-11)
A reading from the second letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians,
your blessings father
Brothers and sisters, I myself, Paul, appeal to you by the meekness and gentleness of
Christ I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am
away! I ask that when I am present I need not show boldness by daring to oppose
those who think we are acting according to human standards. Indeed, we live as human
beings, but we do not wage war according to human standards; for the weapons of our
warfare are not merely human, but they have divine power to destroy strongholds. We
destroy arguments and every proud obstacle raised up against the knowledge of God,
and we take every thought captive to obey Christ. We are ready to punish every
disobedience when your obedience is complete. Look at what is before your eyes. If
you are confident that you belong to Christ, remind yourself of this, that just as you
belong to Christ, so also do we. Now, even if I boast a little too much of our authority,
which the Lord gave for building you up and not for tearing you down, I will not be
ashamed of it. I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my
letters. For they say, His letters are weighty and strong, but his bodily presence is
weak, and his speech contemptible. Let such people understand that what we say by
letter when absent, we will also do when present. Praise be to God always.

(11-1/10 Qb 2) dSdG
p
p
uS j
r QHh ,fQb `gGC GE fdG SndG dH judG pdnnSQp ne la
oconGC ennrYp onrnH opVGno`dG fnnGC ,pprMphn ppn`dG pYnGOnnHp coopTfno GC rfn oodHo fnGCn ,JnNpGE j
,kjLn ncoGCn rnGC QpooM nrYp nnLro GC snGC LoQrGCnh .kpFZn ocoGCn enrYp ornYn Aon`dGh ,GkpVMn
.jupnLn mSfno Ccn
o o rfn fsGCn nonrjn njsdG Yn npH hDnoLrGCn rnGC p frGCn dsGh ,opH dsG pnudpH
,jspnLn
r nrdn fOpnLp nnprSGCn sCn ;jupnLn mSfno Ccn oQpnof sp`dh ,nn`dG `a nrfn fspGE ,LnGCn
opJnrjn mooT s`coh ,nWpn`dG QnnarCnG oprfn fspEa ;npn`dG poo`dG prgn Yn pdHp IlQnOpbn ng rHn
ne ,nrYo sco nbpnof rGCn nhtpnreo orfnh .pn`dG pYnnpd mrap sco ooSrCfnh ,dG panpren spV
runoran ,npd ofsGCn pprnpH kKpGhn lMnGCn ncn rpGE !pgnn`dG Yn noorJn ofspGE .ooYnWn
r nocn
n
n
n
n
p
p
o
n
QpnparpG pndnno`dG nrnH

E
G

N
C
G

f
C

a
.

j
C
G

f
C
G
s
n
r
r
p
k
n
n p n n n n o pprfn
o n nr n
r o r
nsC ;pFnSnHp oaouNno GC fuCnc nnXrGCn rGCn ojQpo GC h .opernpd ofpnropd dn tndG ongnhn dsG pnrtdHp
oeocnh ,jpnan tprsdG oQoooM esGCn ,jsp bnh pnrsdG IonjpnT oo pFnSQn' :odojn orpe krHn

n pd`cn ,pFZn oofn enrYp ,pFnSsdG pndpH orfn cn fsGCn ppFndG Gn`g orpe nrnran .!'pnS
.kpFGO pd ondGh .jpVMn oofn erYp ,rpdHp kjrGCn orfn
Keep in touch!

Contact us

Dear parishioners, if your address

has recently changed, please
contact the office of the parish to
update our records.

Please contact the office of the

parish to arrange for any sacrament
of the Church.
Office hours: Mon thru Fri from
10:00am to 3:00pm

Marriage: A marriage preparation

course is necessary. Please call the
Priest one year before the planned
wedding date and before arranging
the hall.
Baptism: Please make an
appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the
priest for assistance.
Confession: By appointment or
before the Mass.

OLOL events 2015

Fundraising Lunch St Maron: Sunday Feb 8
Valentine Party: Saturday Feb 14
Spiritual Retreat: Saturday Mar 28
First Communion: Sunday May 3

Maronite Youth convention: May 16-18

Summer Camp: June 26 - July 1
Festival: August 14-16
Back to Arabic School: Sunday Sep 20

The Apostle said: The next day he saw

Jesus coming toward him and declared,
Here is the Lamb of God who takes
away the sin of the world! This is he of
whom I said, After me comes a man who
ranks ahead of me because he was
before me. I myself did not know him;
but I came baptizing with water for this
reason, that he might be revealed to
Israel. And John testified, I saw the
Spirit descending from heaven like a
dove, and it remained on him. I myself did
not know him, but the one who sent me
to baptize with water said to me, He on
whom you see the Spirit descend and
remain is the one who baptizes with the
Holy Spirit. And I myself have seen and
have testified that this is the Son of God.
This is the truth. Peace be with you.

(34-29/1 j)G
pjud pnG njn HuQn pGpE rep
proran ,IndrH ndndG ns Hn dsG sMj
GnpSd pUndrGh pIG pIQnn Hp GE
nojn sMnoj iGCnQ pndG :oSndG sMoj n`b
oanrjn dsG pdG onMn ngo `gn' :nan prdnpGE kpreo
JprCjn :ap
o rbo dsG ngo Gn`g .dnndG nnpNn
.rbn ncn ofsCn ,peGsbo QnnU rbn lLoQn pFGQnh
p An`dHp ouYno GC
o rLp up`d ,oaopYrGCn
o rco en fnGCnh
:kpFbn sMnoj npnTh .'pFGnrSpE ngo nnrjn npd
sKo ,AnsdG n`pe mennncn kRpfn nhtdG
o jrGCnQn'
dsG sp`d ,oaopYrGCn
o rco ne fnGCnh .rnYn snnrSG
inJn ren : nbn ngo Apn`dHp ouYno GC pnnSQrGCn
ounoj dsG ngo ,rnYn tpnrjnh oprjn nhtdG
Gn`g sGCn orpnTh
o jrGCnQn `fnGCnh .SoodG phtdHp
.p oenCGh vMn .'dG oHrG ngo

fGE l g mqeGC hH l :fa HdG

dH Yb eDG e edG He AHQCG dG U fa HdG SGb iLGC
:dH YSCG J qSGh JdH SOdG
.qCG pdG nM oesCSh pdG nM ndJ ndG oHf ,AoGqYCG oGNCGh oINEG jtGC
nfjGC pYGC nf oqLQdG
r Vh pjCG g .oSqG odG teGC .wo GC g odG
.pSG IpQjR icP e pfdG oY ooj ,dG uGC oY g pdG e mj ohqGC .dG qGC
n e pAGQdG
o
n
e) 'jLpS d Gnna .ne euGC ne nudG GhGCa
n ndG GNnO' : S e tEG e oj
nj d opoJ g ,nj J g .pd nHEG oqJ ,oJrdh rGC nHh ,dG tCG fqGE .(11 ,2
.oGf o h
ojj xH mT sch ,sCG o pFdG h .pFdG nM ndJ oHf :YCG G VGC
p dH d ojj e kdZh ,xC IpH
tCa .pqMhdGh pqffEG ppJ eh pMdG pJpM re
dG pG QpeCGh QpTCG e ojdG - ,pjqedG pdG pLh e GvL lqe fqGC e pZdHh
QoqoJ gh ,pqedG IpG pIYGh pAUEH qd - uCG pY xYT mH ooJ
pS pd pqeCG ojqRL toJ e kdZ rH .pG ugG gQphO G
k c
p.qYLEG pjQG
p
p' ad' AHCG
k b pqG pYG M :j HdG HJ
sGC sGC e pZdH .uCG GE oAUEG tj e
p dG pJ Y oGG oeqCG rGC j qHQ .pdG pIM pb IlOLe nj

m pqgCG ne .pAUEG ne pjG Y kjGC njNBG OphGC pS fkMGCh ,sFHGC pS

pqgCG e ;pFdG mfMh mfh pdG mYa sj rGC tedG sgoOL noj rGC
p d pdGE nnJ e naGC mH noj rGC m
.dUGC cCGh odG sgQt QpK Y
m
OhGC nN qc fqGC ocPGC .kFGO nJ rGC Y jh pAHCG e ncG pGhdG Y tCG oLGJ
p dG
oG eqGC rfch ,nNnGB mAH pdH ouj oNnBG nc ,e meCH oj foMGC nc Hh
m
.
n dG YGC d .kIS rfc sdh iNGC GE L e ocJ
'oOdG' .pqffCG pqfGOdG QpfG sV ibCG ojdG sg pqeCG sGE j SbCG CG VGC
ofnd sK e mH G spdb oe ,noa oqeCG qeGC .'oj rGC o dG' j
pqeCG
n H mIjY mGqe oqa d ,sgAHGC oJ dG nG ngj oeqCG ADg .nqjh
.le lAf...pWdG Y YkaO nbo b qHG qCH a nGCj dG ndSdG nSG JGdG
dfQGC QShGC pbSCG oFQ oj .pIGp nJ oqeCG ADg !uCG
o GC ng
l c
p
p
p
p
nb ,G oa ob mgc paO pSGe Y h ,'jvdGh GOkSG' nj qeCG sGE hehQ
pS pd njqe nf rGC kL Y j' :dG uJdG pG iU GOkOue
nH sC ,nof rGC a j JnM nf rCG ...pdG GH tdG d rj rGEh ,fpGE
p dG ,pLGdG pY AndG j ,OpSEG phH qdG qGC IpG
h IpdG ,
uCc ke .ka kT xjQJ mIM oH ofsGE ;pqedG pIG pU ;mH pLGdG
m N phH dG
Jh pqJ ,ooVJh ooJ ,gM kHG o pjqdGdG pIOdG pWH dh
m
p
a j eqGC nf rGC ,f .l'OSG ofsGE - oqeCG sg ADg - Id lH ofsGE .mH H
IpG QoN ?u
C d pdH IpG QoN g e ,tCG QoJ GPe - ImM QoN fqGE H ,
n dG nf rGC
p
.GvL lLh lY leGC ofsGE .IGp H QoN g u
C d pdH
Y naJ qeCG sC ,j fa HdG HJ ,qfGE l g meqGC phH l
e kdZ nqeCG sGE .pbhCG ApSGC M pjqG pIqdGh pStdGh pd nj nc pGhdG
dG hCG jqdG SQGh pGdG a :kY ncCG pqjdG pSQG e kjGC nj
oeqCG oJ ldSQ fqGE .xH mFc uc pIM pEG ob lYe nqj rGC md o
oJ pEG QnGH sd ,kM JCJ oMhda :pMhdG ne pdG phH nJ nc oeDG
n J
oEG ojh H a OnG neDG ooj pqeCG phH .pdGh hCG pdG
!etGC kjGC ng puc Gg neh ,wGC g odGh .pdGh pdG pJpQGM e Gkc GAkL kjGC
AoHGC of H ,kejGC d .etGCh tCG odGh oAGQdG oCG !wGC jd H ,ekjGC d of
.JpeGC oAHGCh pAGQdG oAHGC ,pdG
s fGC e Y GkT ,GkT ,oGjdG oeqCG tjCG :dH YSCG J fa HdG Nh

p dh ,wGC
p fsC odG tjGC
p d kjGC GkTh .
pdG tGC
p dGh pd onJ e Yh pY
o e j
p
p
.pdH sqfh e GVG seCG p GkTh .nj d njoJ pfsC

www.zenit.org/ar