Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado
- Tubera de hierro dctil APROBADO
SUB GERENTE
OPERACIN, CONTROL Y ANC
Juan C. Bernal

25-03-2013

REVISADO

ELABORADO

JEFE DE DPTO. CONTROL DE CALIDAD

Y DIAGNSTICO DE REDES
Fabricio Costa.

SUPERVISORA DE CONTROL DE
CALIDAD Y DIAGNSTICO DE REDES
Adriana Espinoza L.

001

NTP-IA-038

Control de Cambios
NO APLICA

1.

Alcance
Esta norma define los requisitos que deben cumplir las tuberas de hierro dctil, tramos
cortos, bridas, accesorios y uniones, utilizadas en los sistemas de agua potable y de
alcantarillado.

2.

Referencias
Para la elaboracin de este documento consideraron los criterios establecidos en:

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. Ductile Iron Pipe, centrifugally cast, for
water. Denver: AWWA, 1996. (AWWA - C151).

AWWA - C110 Ductile Iron and gray iron. Fittings, 3in through 48in (75 mm through 1200
mm) for water and other liguids.

AWWA - C151 Ductile Iron Pipe, centrifugally cast, for water service.

AWWA - C153 Ductile iron compact fittings, 3in through. 24in (76 mm through 610 mm) and
54 in through, 64in (1400mm through 1600mm) for water service.

ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para canalizaciones con
presin.

ISO 8179: Tubos de fundicin dctil. Revestimiento externo de Zinc. Parte 1, Zinc metlico
con capa de acabado, y Parte 2 Revestimiento externo de Zinc, Pintura rica en Zinc con
capa de acabado.

ISO 4179: Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado.

ISO 4633: Juntas elastomricas. Especificacin de los materiales.

ISO 8180: Manga de Polietileno.

AWWA M41, Ductil Iron Pipe.

Advertencia:
Este documento es de propiedad de Interagua C. Ltda. y no puede ser
reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni facilitado a terceros sin el
consentimiento de su Propietario.
Al momento de ser impreso sin autorizacin se considera como COPIA NO
CONTROLADA, para confirmar el estado de revisin consultar el documento
que se encuentra publicado en la Intranet de propiedad de Interagua C. Ltda.

ORIGINAL
Pg. 1 de 9

3.

DIPRA, Manual de Tuberas de Hierro Dctil.

EN 1092 Flanges and their joints Circular flanges for pipes, valves, fitting and accesories,
PN designated

Definiciones y Abreviaturas

3.1 Hierro fundido.

Producto ferroso con un contenido de carbono de 1.7% a 5% dentro del metal bsico, que
se clasifican en familias segn el estado del grafito.
3.2 Hierro fundido gris o hierro gris.
Este es el hierro fundido, en donde el grafito se encuentra en forma de laminillas.
3.3 Hierro fundido dctil o hierro dctil.
Este es el hiero fundido, en donde el grafito se encuentra en forma esferoidal.
3.4 Hierro.
Producto ferroso con un contenido de carbono de 0.0% a 0.1% dentro del metal bsico.
3.5 Centrifugacin.
Rotacin del hierro fundido lquido, dentro de un molde, a gran velocidad hasta solidificarse
el metal por enfriamiento
3.6 Longitud til del tubo.
Valor que se considera para los clculos lineales, es la longitud del tubo sin contar el
enchufe (campana), en tubos enchufe (enchufe-espiga); o la longitud entre caras externas
en los tubos con bridas.
3.7 Dimetro nominal DN.
Nmero utilizado como referencia y que se relaciona con el dimetro interior de los tubos,
expresado en mm.
3.8 Presin nominal PN.
Representa la resistencia interior de un componente de un sistema de tuberas a presin,
valor numrico estandarizado bar o MPa-, con fines de referencia.
3.9 Presin de funcionamiento admisible PFA.
Presin interna sin incluir el golpe de ariete, que puede soportar un componente con toda
seguridad y de forma continua en rgimen hidrulico permanente.
3.10 Presin Mxima admisible PMA.
Presin interna mxima incluido el golpe de ariete, que puede soportar con seguridad un
componente en servicio.
Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 2 de 9

3.11 Presin de ensayo admisible PEA.

Presin hidrulica interior mxima que puede aplicarse in situ al componente de un sistema
recientemente instalado.
3.12 Presin de servicio PS.
Presin que tiene el lquido dentro del componente, en el punto de entrega al consumidor o
punto de medida.
3.13 Junta estndar.
Junta automtica que mantiene la estanquidad por compresin radial del anillo de caucho
elastmero3.14 Junta Express.
Junta mecnica que mantiene la estanquidad por compresin axial del anillo de caucho
elastmero-, mediante una contrabrida y pernos.
3.15 Junta con bridas o bridada.
Junta compuesta por dos bridas, arandela de empaque (elastmero simple o con alma
metlica) y pernos, mantiene la estanquidad por compresin axial de la arandela debido al
apriete de los pernos.
4.

Requisitos
4.1 Requisitos generales

Todas las tuberas y accesorios de hierro dctil deben ser nuevos, sin uso, adecuadamente
elaborados, libres de defectos y totalmente apropiados para el uso requerido.

Los tubos y accesorios a ser instalados en terrenos de mediana corrosividad deben estar
revestidos exteriormente por una primera capa con zinc metlico electro depositado, con
hilo de zinc de 99 % de pureza, la cantidad de zinc depositada debe ser superior a 200
g/m2 para zinc metlico. La segunda capa deben ser una pintura bituminosa, el promedio
de espesor de la pintura bituminosa debe ser mayor a 70 micras.

La longitud del tubo debe ser mnimo 6 m, con un 10% de los tubos puede ser suministrado
en longitudes menores. Bajo el pedido de INTERAGUA, se podra requerir tubos con
dimensiones diferentes a los 6 m.

Las juntas para montaje normal deben ser con campanas de tipo automtico, estndar;
para montaje resistente a la traccin, deben ser con junta Express; para instalaciones fijas,
deben ser bridadas.

Todos los componentes con bridas que tengan un mismo dimetro y designados con una
misma PN, deben tener dimensiones de empalme compatible.

Los anillos de junta deben ser de material elastmero tipo EPDM para tubera de agua
potable o NEOPRENO para tubera de alcantarillado.

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 3 de 9

Las desviaciones angulares admitidas para tubos con junta automtica estndar deben
sujetarse a los lmites siguientes:

DN (mm)
150 a 300
350 a 600
700 a 800
900 a 2000

DESVIACIN
(grados)
4
3
2
1 30

Los accesorios o piezas de conexin, deben ser capaces de soportar las mismas cargas
externas y presiones internas de las tuberas. Su diseo debe cumplir con las referencias
especficas de la ltima edicin del Manual M-41 de AWWA y el Manual DIPRA. Las
dimensiones de las piezas debern estar de acuerdo con la norma ISO 2531.

El suministro de tubos y accesorios con junta automtica estndar, debe incluir el anillo de
goma elastmero-; la pasta lubricante y la manga de polietileno (de requerirse), necesarios
para el montaje.

El suministro de tubos y accesorios con junta Express, debe incluir la contrabrida, pernos
tuercas y arandelas; el cordn de soldadura (colocado en fbrica); el anillo de goma
elastmero-; la pasta lubricante y la manga de polietileno (de requerirse), necesarios para el
montaje.

El suministro de tubos y accesorios con junta bridada, debe incluir la brida (colocada en
fbrica); pernos tuercas y arandelas; el empaque de goma elastmero- (con alma metlica
si es especificado); necesarios para el montaje.

Las dimensiones y taladros de las bridas (fijas y orientables), debern cumplir con los
requisitos establecidos en las norma ISO 7005-2 o en la norma EN 1092

4.2 Requisitos para tuberas y accesorios para agua potable

Los tubos para agua potable deben ser centrifugados, clase K9 en adelante o clases C25,
C30, C40, C20, C50, C64 y C100. La clase de espesor de las piezas especiales, con
excepcin de las Tees, ser K12; la clase de espesor de las Tees ser K14 en conformidad
con la norma ISO 2531.

Los tubos para agua potable deben ser revestidos interiormente con mortero de cemento
aplicado por centrifugacin; en conformidad con la Norma Internacional ISO 4179.

Los espesores de la capa de mortero una vez fraguado deben ser:

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 4 de 9

Espesor de la capa de mortero*

DN mm

Espesor (mm)
Medio Mnimo en
Normal
mnimo
un punto

150 - 300

2.5

350 600

4.5

1.5
2.5

700 1200

5.5

3.0

1400 2000

8.0

4.0

2200 - 2600

12

10.0

5.0

* ISO 4179, Revestimiento interno con mortero de cemento

t if
d

Los accesorios a ser instalados en ambientes normales, deben tener recubrimiento interno
y externo mediante barniz bituminoso de espesor medio mayor a 70 micras.

4.3 Requisitos para tuberas y accesorios para aguas residuales o grises

Los tubos para aguas residuales deben ser centrifugados, clase K-7 en adelante, en
conformidad con la Norma Internacional ISO 2531.

Los tubos para aguas residuales deben ser revestidos interiormente de mortero de cemento
aluminoso centrifugado.

Los tubos para aguas grises deben ser revestidos interiormente de mortero de cemento
centrifugado; los accesorios, deben tener recubrimientos mediante barniz bituminoso; en
conformidad con la Norma Internacional ISO 4179.

El recubrimiento interno y externo de los accesorios, deben ser mediante barniz epoxi
poliuretano aplicado por cataforesis, con un espesor mnimo de 35 micras, medido sobre
placa testigo plana durante su aplicacin; en conformidad con la Norma Internacional ISO
4179.

4.4 Presiones admisibles

Los tubos instalados deben cumplir los lmites de presin que se indican en las tablas
siguientes:
-

Para operacin normal del sistema, presin interna sin golpe de ariete PFA;
Para operacin mxima del sistema, presin interna incluido el golpe de ariete, PMA;
Para ensayos hidrostticos (comprobar la instalacin) presin mxima de ensayo, PEA.

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 5 de 9

Clases de
presin C

PFA (bar)

25
25
30
30
40
40
Fuente:ISO2531:2009

PMA (bar)

PEA (bar)

30
36
48

35
41
53

Coeficiente de seguridad mnima para:

Presin mxima de funcionamiento PMA
Presin de ensayo admisible PEA

C = 3.0.
C = 2.5.

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 6 de 9

4.5 Caractersticas mecnicas

Los tubos y accesorios deben cumplir las caractersticas mecnicas que se indican en la
tabla siguiente, stas caractersticas deben ser comprobadas sistemticamente durante el
proceso de fabricacin, en conformidad con la norma correspondiente ISO 2531.

Caractersticas mecnicas de los tubos de Hierro Dctil*

Parmetro

Requisito

Resistencia mnima a la traccin (Rm)

420 Mpa

Alargamiento mnimo a la rotura (A)

Dureza Brinell (HB)

Aplicacin
Tubos

DN 60 a 2000 mm

Accesorios DN 60 a 2000 mm

10%

Tubos

DN 150 a 1000 mm

7%

Tubos

DN 1100 a 2000 mm

5%
<230

Accesorios DN 150 a 2000 mm

<250

Accesorios DN 150 a 2000 mm

Tubos

DN 150 a 2000 mm

*ISO2531

5.

Pruebas

Se evaluara el 100% de la tubera, realizando inspeccin visual.

Se realizara las siguientes pruebas al 10% de la tubera para verificar dimensiones de

acuerdo norma ISO 2531.

Dimetro exterior: Para verificar la ovalacin de los tubos con terminales campana y
espiga, debern medirse del extremo de la espiga, sus medidas debern cumplir
con las tolerancias especificadas en la norma ISO 2531.

Espesor de pared: El control del espesor de pared se realizara por dos mtodos,
especificados a continuacin:
o
o

Control de pesos de tubos

Medida directa del espesor de pared con ayuda de equipo adecuado.

Longitud y rectitud de los tubos: Los tubos deben de ser rectos, quedando limitado
el defecto de rectitud a un 0.125% de su longitud.

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 7 de 9

5.1 Certificacin

6.

7.

Al lote especifico de la obra los ensayos.

El fabricante debe proporcionar a la autoridad competente un certificado de control de

calidad que indique la conformidad con la norma ISO 2531.

El certificado de conformidad debe incluir:

-

La fecha de fabricacin del material.

Informe de anlisis de composicin qumica (C, Si, Mn, P, S y Mg).

Anlisis metalogrfico.

Informe de dureza Brinell en los tubos.

Informe de resistencia a la traccin

Informe de resistencia a la torsin.

Informe de resistencia a la presin interna

Muestreo

La autoridad competente est autorizada a realizar las verificaciones del producto en un

lote de hasta del 10% del nmero total de tubos de cada dimetro, en las longitudes
especificadas; como mnimo se receptar un tubo de cada dimetro y un accesorio por
dimetro, para realizar las mediciones y comprobaciones previstas en la norma. Del
material entregado, se extraer la muestra para los ensayos de laboratorio en caso de ser
requeridos.

Para los certificados de ensayos fsico-qumicos y mecnicos solicitados al fabricante, las

pruebas debern realizarse a cada una de las diferentes mezclas de hierro fundido lquido.

El ensayo de resistencia a la presin interna deber realizarse al 100% de la tubera.

Rotulado

Cada unidad de tubo fabricado debe ser marcado de fundicin de preferencia en el fondo
de la campana; los accesorios deben ser marcados de fundicin en un costado del
elemento.
Adicional al marcado anterior debe inscribirse internamente el rotulado en al menos tres
puntos de una misma generatriz.
Los accesorios deben estar marcados de fbrica, en alto relieve, exteriormente, con la
informacin relevante de cada pieza.

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 8 de 9

Todo elemento debe presentar la siguiente informacin.

- Fbrica y ao
- Norma de fabricacin
- Dimetro Nominal mm
- Material de fundicin (HD)
- Clase
- Tipo de unin
- Angulo (en accesorio)

8.

Anexos
NO APLICA

9.

Registros
NO APLICA

10.

Descripcin y unidades de medicin.

10.1 Medicin
El suministro de tuberas de hierro dctil se medir por metro lineal.
Los accesorios se medirn por unidad.

10.2 Pago
Para el efecto, se establecer la longitud de conformidad con lo medido para la Norma
Tcnica de Servicios correspondiente a la Instalacin de Tuberas. Solamente si se tratase
de una pieza especial, a consideracin del ingeniero fiscalizador o de lo indicado en los
planos, sta ser considerada independiente para efectos de pago.

Descripcin

Tubera de Hierro Dctil

Accesorio de Hierro Dctil

Unidad de medicin

Metro lineal (m)

Unidad

Nombre:

Norma Tcnica Construccin de Proyectos de Agua Potable y

Alcantarillado Tubera de hierro dctil - NTP-IA-038; V-001

ORIGINAL
Pg. 9 de 9