Herramientas de

construccin de
Leica Geosystems
Especificaciones tcnicas

PROTECT by Leica Geosystems

Protegemos su xito.

Garanta del fabricante

Garanta durante toda la vida til del producto, segn la Garanta Internacional Limitada
de Leica Geosystems. Se incluye la reparacin o reemplazo sin costo alguno de todos los
productos que presenten fallos resultantes de defectos en sus materiales o fabricacin.

Periodo sin costo

Servicio garantizado de gran calidad si, bajo condiciones de uso normales, el producto
presentara fallos o en caso de requerir reparacin, tal como se explica en el manual de
empleo, sin cargo adicional para el usuario.
Nuestro servicio incluye:
Reparacin o reemplazo de todas las partes defectuosas, incluyendo la mano de obra
Ajuste y calibracin
Prueba exhaustiva de funcionamiento y comprobacin de seguridad
Mantenimiento y limpieza del producto y del estuche de transporte
Una vez efectuada la reparacin de su producto, ste le ser devuelto en ptimas
condiciones!

Calidad certificada
Leica Geosystems cuenta con laboratorios de calibracin (No. SCS079) y con un laboratorio
de pruebas (No. STS549). Ambos estn acreditados por SAS, siglas en ingls del Servicio de
Acreditacin Suizo. Los certificados de calibracin y pruebas emitidos por Leica Geosystems
tienen reconocimiento oficial e internacional para niveles, ngulos, distancia, frecuencia y
clasificacin lser. Esta confirmacin de precisin garantiza la mayor fiabilidad posible de
nuestros productos. Todos nuestros laboratorios estn sujetos a auditoras peridicas por
parte de una institucin nacional segn la norma ISO 17025.

Tecnologa suiza
La tecnologa suiza ofrece confianza. En nuestros centros de operacin de todo el mundo
destaca la precisin suiza, la fabricacin cuidadosa
y la ms avanzada tecnologa. Las continuas y exhaustivas pruebas que se aplican en todas
las etapas de diseo y produccin, aseguran que nuestros productos cumplan con los ms
altos estndares de precisin y calidad.
TEC T

PRO
al Sermsvice
Person
by Leica Geosyste
Lifetime
Warranty

Ms informacin en:
www.leica-geosystems.com/protect

local
to find your
g
Scan here stems dealer offerin
Leica Geosy t.
su
Leica Protec para encontrar
.
Escanee aqu
Geosystems
local Leica
distribuidor

No Cost
Period

Certified
Quality

Card

Swiss
Technology

ndice
3
2

PROTECT by Leica Geosystems

6
4

Niveles pticos

14
6 Niveles digitales
4
8

Lseres de lneas y puntos

12 Lseres para interior

10
10 Lseres de construccin
12
16 Lseres de construccin
14
8 Lseres de pendiente
16
18 Receptores lser
18
4 Localizadores subterrneos
20
12 Transmisores de seal y accesorios
22

24
10 Estaciones totales
16 Leica iCON Estaciones totales
26
8 Controladores Leica iCON
30
18 Distancimetros lser Leica DISTO
32
18 Leica 3D Disto
34
3

Niveles
pticos
Aplicaciones

Jogger 20 Jogger 24 Jogger 28 Jogger 32

Para las tareas diarias de medicin en

cualquier emplazamiento. Ideal para
constructores, supervisores de obra,
carpinteros y paisajistas.
Para las tareas de nivelacin con mayor
exigencia en el funcionamiento del
producto, por ej. en construcciones de
carreteras, edificios y vas de ferrocarril.
Para nivelaciones ms precisas
con mayor demanda de precisin y
rendimiento, por ej. para ingenieros
civiles y topgrafos.
Nivelacin de precisin, como
determinacin de cimentaciones en
edificios, medicin de deformaciones y
control de puentes.
Datos tcnicos
Resistente al agua
Resistente al agua (inmersin) y al polvo
Resistente a los golpes
Micrmetro de placa paralela para
nivelacin precisas (opcional)
Aumento
Medicin Angular
Desviacin tpica
(por km de nivelacin doble)

20x

24x

28x

32x

360

360

360

360

2.5 mm

2.0 mm

2.0 mm

2.0 mm

Con micrmetro de placa paralela

Norma medioambiental

IP54

IP54

IP54

IP54

Rango de temperaturas de
funcionamiento

20 a
+40 C

20 a
+40 C

20 a
+40 C

20 a
+40 C

Peso

1.5 kg

1.5 kg

1.5 kg

1.5 kg

Runner 20 Runner 24

20x

24x

NA720

NA724

NA728

NA730

NA2

20x

24x

28x

30x

32x

NAK2

32x
360 /
400 gon

360

360

360

360

360

360

2.5 mm

2.0 mm

2.5 mm

2.0 mm

1.5 mm

1.2 mm

IP55

IP55

IP57

IP57

IP57

IP57

IP53

IP53

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

20 a
+50 C

2.0 kg

2.0 kg

1.6 kg

1.6 kg

1.7 kg

1.7 kg

2.4 kg

2.4 kg

0.7 mm

0.7 mm

0.3 mm

0.3 mm

Niveles
digitales
Aplicaciones
Nivelacin sin error para las tareas bsicas de medicin en cualquier emplazamiento.
Nivelacin sin error para aplicaciones admitidas por los clculos internos en
cualquier emplazamiento.
Para tareas de nivelacin en construccin con almacenamiento y transferencia de
datos por ej. para levantamientos de ingeniera civil y de construccin
Para tareas de nivelacin en construccin con mayor precisin, por ej. para
levantamientos de ingeniera civil y de construccin
Caractersticas
Lectura ptica de la mira
Lectura automtica de la mira
Lectura de la mira invertida
Medicin de altura y distancia
Altura delta
Funcin multilinge
Seguimiento
Corte y relleno y auscultacin
Almacenamiento de datos e interfaz USB
Nivelacin de una lnea
Datos tcnicos
Precisin de altura
Medicin electrnica*
Medicin ptica
Lectura de mira sencilla
Precisin de distancia
Alcance
Modos de medicin
Tiempo para medida aislada
Compensador
Anteojo
Almacenamiento de datos
Norma medioambiental
* Con mira de aluminio con cdigo de barras Sprinter, puede alcanzarse 0.7 mm con mira de fibra de vidrio con cdigo de
barras Sprinter (3 m, 1 seccin)

Sprinter 50

Sprinter 150

Sprinter 150M

Sprinter 250M

Desviacin tpica en medicin de altura por km doble de nivelacin (ISO 17123-2)

2.0 mm

1.5 mm

1.5 mm

1.0/0.7* mm

Con mira de aluminio estndar con escala E/con graduacin: 2.5 mm

Desviacin tpica: 0.6 mm (electrnica) y 1.2 mm (ptica) a 30 m
Desviacin tpica de medicin de distancia de10 mm para D 10 m y
(distancia en m x 0.001) para D > 10 m
2 100 m (electrnico)
Aislado y seguimiento
< 3 seg
Compensador de pndulo de amortiguacin magntica (rangoe 10 min)
Aumento (ptico) 24x
Hasta 1.000 puntos
IP55

Lseres
de lneas
y puntos
Datos tcnicos

Lino L360

Lino L2P5

hasta 70 m

hasta 60 m

Alcance*
Alcance con receptor lser*
Precisin de nivelacin
Rango de autonivelacin

1.5 mm @ 5 m
3.5 0.5

4 0.5

Nmero de puntos lser

Nmero de lneas lser

Direccin del rayo

2
Vertical, horizontal
arriba, abajo, derecha,
izquierda

Vertical, 360
horizontal

Precisin del punto de plomada

1.5 mm @ 5 m

Precisin de la lnea horizontal

1.5 mm @ 5 m

Precisin vertical
Tipo de lser
Tipo de bateras
Vida til de la batera
Norma medioambiental
Dimensiones (Al x An x L)
Peso con bateras
Rosca del trpode
* En funcin de las condiciones de luz

0.75 mm @ 3 m
635 nm, lser clase 2
Paquete de bateras
recargables de NiMH

Tipo AA 4 1.5 V

Hasta 20 horas
(recargable)

Hasta 10 horas
(alcalina)

IP65

IP54

131.7 145 96.2

mm

117.8 130,7
75.4 mm

1009 g

463 g
1/4

Lino L2+

Lino L2

Lino P5

Lino P3

hasta 30 m
hasta 60 m
1.5 mm @ 5 m
4 0.5
5

arriba, abajo,
adelante
derecha, izquierda

arriba, abajo, adelante

2
Vertical, horizontal

1.5 mm @ 5 m
1.5 mm @ 5 m
0.75 mm @ 3 m
635 nm, lser clase 2
Tipo AA 4 1.5 V
Hasta 12 horas
(alcalina)

Tipo AA 3 1.5 V
Hasta 8 horas
(alcalina)

Hasta 18 horas
(alcalina)
IP54

117.8 130,7
75.4 mm

96 91 54 mm

463 g

390 g

99.1 108,1 59.3 mm

390 g

380 g

1/4

Lseres
para interior
Datos tcnicos

Roteo 35G

Alcance con receptor lser* (radio)

Precisin de nivelacin
Lser automtico de autonivelacin
Rango de autonivelacin
Velocidad de rotacin
ngulo de escaneo
Soporte para muros

Motorizado

Tipo de lser

532 nm, rayo lser verde, lser clase 3R

Tipo de bateras

2 bateras D de 1.5 V o
Paquete de bateras recargables de NiMH

Vida til de la batera

Hasta 25 horas
(recargable)
Hasta 40 horas
(alcalina)

Norma medioambiental
Dimensiones (Al An L)
sin soporte para muros
Peso con bateras
Rosca del trpode
* en funcin de las condiciones de luz

Accesorios
Datos tcnicos
Funcin

RC350
Control remoto para
Leica Roteo

Alcance del control remoto

Alcance del receptor lser
Sensibilidad (ajustable)
Longitud de la ventana de recepcin
Norma medioambiental
Tipo de bateras

Tipo AA 1 1.5 V

Dimensiones

96 55 21 mm

Peso con bateras

10

46 g

Roteo 35

Roteo 20HV

hasta 150 m
3 mm @ 30 m
Horizontal, vertical
4.5
Variable 0, 150, 300, 450, 600 rpm
Variable, entre 2 y 36
Motorizado

Manual
635 nm, lser clase 3R

2 bateras D de 1.5 V o
Paquete de bateras recargables de NiMH

2 bateras D de 1.5 V

Hasta 50 horas
(recargable)
Hasta 160 horas
(alcalina)

Hasta 160 horas

(alcalina)

IP54
189 136 208 mm
1.7 kg
5/8

RRC350

RRC350G

R250

Receptor de rayo lser verde

para Leica Roteo 35G

Receptor de rayo lser rojo

combinado y control remoto
en una sola unidad

Detector de rayo lser rojo

hasta 30 m
hasta 150 m
1 mm / 3 mm
35 mm

35 mm

35 mm

IP54
1 6LR61, 9 V
120 78 32 mm 120 mm
228 g

11

Construction
Lasers
Applications

Rugby 610

Construcciones en interiores, diseos, paredes y techos

Preparacin, parkings, campos de deporte
Interiorismo, replanteo, paredes y techos
Control de maquinaria, motoniveladoras, excavadoras
Aplicaciones en pendientes
Datos tcnicos

Rugby 610

Funcionalidad

Autonivelacin horizontal,
lser de un solo botn

Rango (dimetro) con RE Basic

500 m

Rango (dimetro) con RE 140/160

600 m

Precisin de autonivelacin

2.2 mm @ 30 m

Rango de autonivelacin
Rango de pendiente semi-automtico
Alerta de elevacin H.I.
Velocidades de rotacin

10 rps

Modos de escaneo
Mando a distancia/dimetro
Tipo/clase de diodo de lser
Dimensiones (alxanxpr)
Peso con batera

2.4 kg (5.2 lbs)

Bateras (alcalinas/recargables)
Vida til de bateras (alcalinas/recargables)
Estndar medioambiental
-10C a +50C
(14F a +122F)

Gama de temperatura de funcionamiento

Garanta de vida til
Garanta legal de 3 aos sin costes (con registro)

Lseres para
tuberas

Datos tcnicos
Tipo de lser
Salida de lser
Rango de trabajo
Rango de pendiente
Rango de autonivelacin
Movimiento de la lnea
Tipo de batera*
Operacin/carga
Rango de temperaturas de
funcionamiento
Dimensiones (dimetro altura)
Peso
Construccin
Norma medioambiental
Control remoto inalmbrico

* la duracin de la batera depende de las condiciones ambientales

12

Rugby 620

Rugby 640

Rugby 670

Rugby 680

Rugby 620

Rugby 640

Rugby 670

Rugby 680

Autonivelacin
horizontal, pendiente
manual en 1 eje

Autonivelacin
horizontal, vertical,
90 con pendiente
manual en 1 eje

Autonivelacin
horizontal, entrada de
pendiente en 1 un eje

Autonivelacin
horizontal, entrada de
pendientes en 2 ejes

600 m

500 m

800 m

600 m

600 m
800 m
1.5 mm @ 30 m

5
8% SG
10 rps

0, 2, 5, 10 rps

8% DG
10 rps

10, 45, 90
RC400 / 200 m
635 nm / clase 2
212 x 239 x 192 mm (8.4 x 9.4 x 7.6 in)
2.6 kg (5.6 lbs)
4 pilas tipo D/paquete de iones de litio (A600)
60 horas / 40 horas a 20C
IP67
-20C a +50C
(-4F a +122F)

-20C a +50C
(-4F a +122F)
S (dos ms una)
Piper 100 / 200

635 nm (rojo), lser clase 3R

4.75 mW mximo
200 m (650)
10% a +25%
15% a +30%
6 m a 30 m (20 a 100)
Ion de Litio, 7.4 V/3.8 Ah
40 h/4 h
20 to +50 C (4 a +122 F)
96 x 267 mm (3.8 x 10.5)
2 kg (4.4 lbs)
Aluminio fundido
IPX8
Delante, hasta 150 m (500) Detrs,
hasta 10 m (35)
13

Construction
Lasers
Applications

Rugby 810

Construcciones en interiores, diseos, paredes y techos

Preparacin, parkings, campos de deporte
Interiorismo, replanteo, paredes y techos
Control de maquinaria, motoniveladoras, excavadoras
Aplicaciones agrcolas, nivelacin
Technical data

Rugby 810

Funcionalidad

Autonivelacin horizontal,
pendiente manual
(con adaptador)

Smart Targeting
Smart Lock
Mxima estabilidad por cambios de temperatura
Rango de trabajo (diametro)

1,100 m

Rango de autonivelacin
Rango de pendiente semi-automtico
Alerta de elevacin H.I.
Velocidades de rotacin
Modos de escaneo
Mando a distancia/dimetro
Tipo/clase de diodo de lser
Dimensiones (alxanxpr)
Peso con batera
Bateras (alcalinas/recargables)
Vida til de bateras (alcalinas/recargables)
Estndar medioambiental
Gama de temperatura de funcionamiento
Garanta de vida til
5 aos de garanta sin coste (previo registro)
2 aos de garanta contra cadas

14

-20C a +50C
(-4F a +122F)

Rugby 820

Rugby 830

Rugby 840

Rugby 820

Rugby 830

Rugby 840

Autonivelacin horizontal,
con pendiente manual de
doble eje

Autonivelacin horizontal,
con pendiente manual de
doble eje

Autonivelacin horizontal,
vertical, 90 con pendiente
manual de doble eje

1,100 m

1,350 m

700 m

1.5 mm at 30 m
6
10 rps

0, 2, 5, 10 rps
10, 45, 90
RC400 / 200 m
635 nm / clase 2

237 x 240 x 196 mm (9.3 x 9.5 x 7.7 in)

3.0 kg (6.6 lbs)
4 pilas tipo D/paquete de iones de litio (A800)
60 horas / 50 horas a 20C
IP68
-20C a +50C
(-4F a +122F)

-20C a +60C
(-4F a +140F)

-20C a +50C
(-4F a +122F)

(dos ms tres)

15

Lseres de
pendiente
Aplicaciones

Rugby 270SG

Construccin general: excavadoras, cimentaciones,

encofrado de hormign
Ingeniera civil: estacionamientos, pistas de rodaje,
campos deportivos
Instalacin de tuberas spticas y por gravedad para drenajes
Control de maquinaria para excavadoras, niveladoras,
bulldzeres y equipo similar.
Aplicaciones en agricultura, como nivelacin y delimitacin
de parcelas
Datos tcnicos
Norma medioambiental

IP67

Carcasa resistente a impactos

Alerta de altura
Modos de escaneo
Control remoto
Introduccin de la inclinacin con pantalla
Inclinacin doble
Garanta por impacto de dos aos
Rango (dimetro)
Precisin

700 m
1.5 mm @ 30 m*

Precisin de autonivelacin
Rango de temperaturas de funcionamiento
Tipo de lser
Capacidad de inclinacin
Tipo de bateras

635 nm,
lser clase 2
Eje simple
15%
Alcalina o recargable
de NiMH

Vida til de la batera

70 horas (alcalina)
40 horas recargable**

Peso

2.95 kg (6.5 lbs)

incluyendo las bateras

* La precisin se determina a 25C ** La duracin de la batera depende de las condiciones medioambientales

16

Rugby 280DG

Rugby 320SG

IP67

Rugby 410DG

Rugby 420DG

IPX7

700 m

900 m

800 m

1.5 mm @ 30 m*

1100 m

1.5 mm @ 30 m*
5
-20 a +50 C (-4 a +122 F)

635 nm,
lser clase 3R

635 nm,
lser clase 2

Eje dual
15%

5 a +25%

780 nm,
lser clase 1

635 nm,
lser clase 2

5 a+25% en cualquier eje

(5 a +15% en ambos ejes)

Alkaline or
rechargeable NiMH

Alcalina o
NiMH

70 horas (alcalina)
40 horas recargable**

Hasta 130 horas con alcalina

hasta 100 horas con recargable**

2.95 kg (6.5 lbs)

incluyendo las bateras

5 kg (11 lbs)
sin bateras

17

Receptores
lser
Datos tcnicos

Rod Eye Basic

Smart Targeting, Smart Lock

Dimetro de trabajo (depende del lser)
Ventana de deteccin

600 m (2,000 ft)

36 mm (1.4")

Lectura digital / altura

Lectura digital / unidades
Espectro detectable
Apagado automtico
Volmenes de audio
Pantalla de flechas

Alto/bajo/apagado
5 canales

Precisiones de deteccin

Pantalla LED
Anulacin de efecto estroboscpico
Memory, last beam strike
Localizacin de rayo,doble pitido
Indicador de batera baja del lser
Norma medioambiental
Duracin de la batera (horas)
Dimensiones
Rango de temperaturas de
funcionamiento
Garanta

IP66
50+ (1x tipo 9V)
150 x 80 x 35 mm
(5.9 x 3.1 x 1.5)

1 ao

Receptores
para
maquinaria
Datos tcnicos
Alcance
Recepcin
Fotoclula de recepcin

LMR240
250 m / 750 ft
240
15 cm / 5 in

Precisin (fina)

1.5 6 mm / 1/16 to 1/4 in

Precisin (gruesa)

10 15 mm / 3/8 to 9/16 in

Norma medioambiental
Tipo de bateras

IP67
3bateras AA

Vida til de la batera

120 160 horss

Peso

1.9 kg (4.8 lbs)

Montaje
Pantalla remota
Alcance del control remoto
18

Magntico

Rod Eye 140 Classic

Rod Eye 160 Digital

Rod Eye 180 Digital RF

1,350 m (4,430 ft)

120 mm (5.0")
/ 90 mm (3.5")
mm, cm, in, frac, pies
600 nm a 800 nm
10 minutos
Alto/bajo/apagado

Alto/medio/bajo apagado

9 canales

15 canales
Muy fino 0.5 mm ( 0.02")

Fino 1 mm ( 0.04")
Medio 2 mm ( 0.08")
Grueso 3 mm ( 0.12")
Muy grueso 5 mm ( 0.20")

IP67
50+ (2x tipo AA)
173 x 76 x 29 mm
(6.8 x 3.0 x 1.1)
-20C a +50C
(-4F a +122F)
3 aos

LMR360

MC200 Depthmaster

200 m / 650 ft

200 m / 650 pies

360

200

25 cm / 9.75 in

21 cm (8.3 in)

6 mm / 1/4 in

4 mm (1/6 in)

12 mm / 1/2 in

12 mm (1/2 in)

IP67

IP67

NiMH recargable

NiCd recargable (NiMH Q3/14)

30 horas

> 48 horas

1.8 kg (4 lbs)

2.4 kg (5.3 lbs)

Magntico/ abrazaderas

Magntico/abrazaderas

30 m / 100 ft
19

Localizadores
subterrneos
Datos tcnicos
Modo potencia

Digicat 500i

Digicat 550i

Digicat 600i

50 kHz o 60 kHz

Modo radio

15 kHz a 60 kHz

Modo Auto

Alimentacin + Modo radio

Modo 8 kHz
Modo 33 kHz

8.192 kHz
32.768 kHz

Modo 512 Hz
Modo 640 Hz
Alcance de deteccin tpico
Alcance de deteccin tpico
(8 kHz, 33 kHz 512 kHz, 640 kHz)

Potencia hasta 3 m, Radio hasta 2 m

Depende de la seal del transmisor o del Digimouse
(Sonda)

Clculo de profundidad
Modo lnea

0.3 m a 3 m

Clculo de profundidad
Modo sonda

0.3 m a 3 m

Norma medioambiental

IP54

Rango de temperaturas
de funcionamiento

20 a +50 C

Bluetooth

Habilitado

Tipo de bateras

6 pilas tipo AA (IEC LR6) incluidas

Vida til de la batera

40 hrs de uso intermitente a 20C

Peso
Dimensiones
Memoria incorporada para registro
de datos
Prueba automtica extendida
Modo Lock
Medicin de corriente
Funcin de mapeo GPS

20

2.7 kg incluyendo bateras

760 mm (A) x 85 mm (L) x 250mm (A)
32 MB de
memoria
(compatible con
archivo CSV)

Digicat 650i

Digicat 500i xf

Digicat 550i xf

Digicat 600i xf

Digicat 650i xf

50 kHz o 60 kHz
15 kHz a 60 kHz
Alimentacin + Modo radio
8.192 kHz
32.768 kHz
512 Hz
640 Hz
Potencia hasta 3 m, Radio hasta 2 m
Depende de la seal del transmisor o del Digimouse
(Sonda)
0.3 m a 3 m

0.3 m a 3 m

0.3 m a 3 m

0.3 m a 3 m

0.3 m a 9 m

0.3 m a 9 m

IP54
20 a +50 C
Habilitado

Habilitado
6 pilas tipo AA (IEC LR6) incluidas
40 hrs de uso intermitente a 20 C
2.7 kg incluyendo bateras
760 mm (A) x 85 mm (L) x 250mm (A)

32 MB de
memoria
(compatible con
archivo CSV)

32 MB de memoria
(compatible con archivo CSV)

21

Transmisores de
seal y accesorios
Datos tcnicos
Modo 8 kHz
Modo 33 kHz
Mixto 8 / 33 kHz

Digitex 100t

Digitex 300t

8.192 kHz
32.768 kHz
8,192 kHz / 32,768 kHz

Modo 512 Hz
Modo 640 Hz
Induccin (Watts mx.)

Conexin directa (Watts mx.)

Hasta 1 W max
Hasta 1 W
max

Hasta 3 W
max

Al conectarlo con
impedancia

Norma medioambiental
Norma medioambiental con el estuche cerrado

IP65

Norma medioambiental con el estuche abierto

IP54

Rango de temperaturas de funcionamiento

Tipo de bateras

Vida til de la batera (Uso normal a 20 C)

Peso

Dimensiones

Prueba automtica extendida

4 niveles de salida de potencia
* Nivel de sumersin: presin de 3 bar, 30 m de agua

22

4 pilas alcalinas tipo D

(IEC LR20), suministradas
30hrs de uso
intermitente

15hrs de uso
intermitente

2.4 kg incluyendo bateras

105 mm (A) x 190 mm (L) x

235 mm (A)

Digitex 100t
xf

Digitex 300t
xf

Digimouse

Juego de
conexin

IP54

IP68*

IP54

No necesario

1 pilas alca
linas LR6 (AA)

No necesario

Digitrace
30 / 50 / 80

Fijador de
seal

8.192 kHz
32.768 kHz
8,192 kHz / 32,768 kHz
512 Hz
640 Hz
Hasta 1 W max
Hasta 1 W
max

Hasta 3 W
max

una utilidad de
de 300 Ohms
IP65
IP54
20 a +50 C
4 pilas alcalinas tipo D
(IEC LR20), suministradas
30hrs de uso
intermitente

40 hrs de uso
intermitente a
20 C (68 F)
en modo 8 kHz
o 33 kHz

20hrs de uso
intermitente

2.4 kg incluyendo bateras

3 kg / 3.25
kg / 3.5 kg

354 g

0.18 kg

150 g

105 mm (A) x 190 mm (L) x

235 mm (A)

Estructura
490 mm (A)
x 210 mm (L)
x 440 mm
(An), varilla
de 6 mm de
dimetro,
punta de
13 mm de
dimetro

40 mm (A)
x 250 mm
(L) x 142
mm (An) sin
el dimetro
Interno de
100 mm
del cable

38 mm (Dia)
x 120 mm
(An)

40 mm (A) x
80 mm (L) x
100 mm (An),

23

Estaciones totales
Datos tcnicos
Compatible con el software Leica iCON build
Precisin de hasta 1.5 mm @ 100 m
Comunicacin inalmbrica
Funcionamiento hasta 30 C
Alcance RedDot completo
Modo de medicin de prisma
Memoria interna completa
Tecla de interruptor MEAS/REC
Uso al estilo del telfono mvil
Alcance RedDot completo
Lpiz de memoria USB industrial
Tipo USB A y mini B
Clculo de volmenes
Importacin/Exportacin a USB
Recuperacin de puntos de registro
Descarga directa DXF
Estacin de 1 sola persona
Interfaz en serie
Modo de seguimiento
Tecla de interruptor de puntero lser
Interfaz de PC/manual
Medicin de distancias por lser
Configuracin de lneas de control
Configuracin de eleccin libre
Proteccin contra robo
Alerta Pitstop
3 idiomas
Ayuda de nivelacin
Seal acstica de sector
Compensador de doble eje
Tornillos sin fin
Plomada lser
Iluminacin y calefaccin de la pantalla
Bateras de ion de litio
Entrega de estuche completo
Almacenamiento de datos
Memoria interna (puntos)
Medicin Angular
Precisin/ opcin
Medicin de Distancias
Puntero lser
Sin reflector (90% reflectante)
A diana reflectante (60 mm x 90 mm)
A prisma de cristal
Tamao del punto lser
General
Peso incl. batera y base nivelante
Temperatura de funcionamiento
Tipo/ duracin de la batera
Norma medioambiental
Teclado completo
Tecla de interruptor
*

Builder 100

9/6

4.4 kg

Medicin simple cada 30 segundos a 25 C con GEB221. El tiempo de la batera puede ser ms corto si la batera no es nueva.

24

Builder 200

Builder 300

Builder 400

Builder 500

15.000

50.000

50.000

9/6

9/6

9/5

9/5/3

80 m
250 m

120 m
250 m

15 m
250 m
15 m
250 m
500 m (3500 m)
500 m (3500 m)
At30 m: aprox. 7 mm x 10 mm, A 50 m: aprox 8 mm x 20 mm
5.1 kg
20 a +50 C
Ion de Li-/aprox. 20 horas*
IP55

Estndar
Funcin simple

Alfanumrico
Funcin doble
25

Leica iCON
robot 50
Datos tcnicos
Precisin en distancias
(ISO17123-4)
Precisin angular
Compensador

Estndar 1 mm + 1.5 ppm

Tracking 3 mm + 1.5 ppm
2 (0.6 mgon) y 5 (1.5 mgon)
con sensores disponibles
Compensacin de doble eje centralizada
Funcin Nivelar y listo

Alcance a un prisma*

3500 m

Alcance modo ATR*

1000 m

Alcance sin prisma

Frecuencia de medida
Funcin bsqueda de prisma
Velocidad de rotacin mxima
Mxima velocidad de seguimiento
Peso
Comunicacin
Norma medioambiental
Rango de temperaturas de
funcionamiento

250 m
Mx. 12 Hz Sincronizados (0.08 s)
Power Search / ATR / EGL
45 por segundo
5 m/s o 18 km/h a 20 m / 25 m/s o
90 km/h a 100 m
4.8 kg
Bluetooth / RS232, opcional WLAN o
Bluetootth de largo alcance
IP54
20 a +50 C

Rango de temperaturas de
almacenamiento

40 a +70 C

Almacenamiento de datos

Tarjeta Compact-flash CFII

Plomada lser

1 mm a 1.5 m

* Todas las especificaciones de medida realizadas con un prisma Leica GRP1 en condiciones favorables.

26

Equipo robotizado para un slo operador

Incremente su productividad trabajando en modo una sola persona.
Con el lder de la industria en seguimiento de prisma y la tecnologa
PowerSearch, Leica iCON robot 50 le permitir finalizar los trabajos
ms rpido, manteniendo las ms altas precisiones.

Replanteos en interior con el puntero lser

Usando uno de los punteros lseres ms precisos del mercado, se
pueden replantear puntos de manera remota, en muros para taladro
de patrones o en el techo para el aire acondicionado u otros proyectos
de este tipo.

Control de maquinaria,
Trabaje con las mnimas tolerancias bajo cualquier condicin de campo.
Con Leica iCON robot 50 usted puede llevar a cabo nivelaciones y
pavimentaciones de la ms alta precisin, acelerando su trabajo con la
maquinaria de obra pblica.
27

Leica iCON
gps 60
Datos tcnicos
Constelaciones GNSS soportadas

GPS L2
GLONASS
GPS L5
Galileo

Rendimiento RTK

RTK baja precisin (50/2)

RTK alta precisin
RTK hasta 2.5 km
RTK ilimitado
RTK Network

Actualizacin de la posicin y registro

de datos

2 Hz de posicionamiento
10 Hz de posicionamiento
20 Hz de posicionamiento
Registro de datos RINEX sin procesar

Caractersticas adicionales

Estacin de Referencia RTK

Funciones GNSS
Tecnologa GNSS

Tecnologa patentada Leica SmartTrack+:

Motor de medicin avanzado de 120 canales,
mediciones resistentes anti-bloqueo y correlador
multipath, seguimiento de seales de los satlites
GPS L1/L2/L5, GLONASS, Galileo y Compass

Opciones antenas GNSS

Antena totalmente integrada GNSS

Conector de antena externa GNSS (Tipo TNC)

Tecnologa RTK en tiempo real

Tecnologa Leica SmartCheck+:

Fiabilidad RTK mejor de 99.99%
Tiempo de inicializacin tp. de 8 seg
Longitud de lnea base de 50 km

Precisin posicionamiento RTK

dinmico tras inicializacin

Horizontal: 10 mm + 1 ppm (rms)

Vertical: 20 mm + 1 ppm (rms)

Norma medioambiental

IP67
Vibracin: MIL-STD-810F
Proteccin contra golpes: ISO 9022-31-06,
40 g 6 mseg
Cadas: Soporta caidas de 1.2 m sobre
superficies duras
Soporta golpes sobre bastn de 2 m en
superficies duras

Batera y alimentacin

Batera amovible de 7.4 V (mx 6 Ah, suministrada)

Alimentacin externa 9 28 VDC
Cumple con la norma EN13309

Interfaz
Comunicacin

Mdem incorporado HSPA (banda cudruple

GSM/HSPA) con antena integrada
Opcin de radio (Satel UHF o Intuicom 900 MHz)
con antena externa
Bluetooth
Puerto en serie Lemo entrada/ salida
Host USB

Opciones de antena externa GNSS

MNA1202 GG: GPS L1/L2, GLONASS

28

Leica ICG60
Demo

Leica ICG60
Vehicle

Leica ICG60
Base

Leica ICG60
Network

Leica ICG60
Performance

Leica ICG60
Advanced

Estndar / Opcional

29

Leica iCON
CC50
Datos tcnicos
Sistema operativo

Original Windows Mobile 6.1 Classic

Procesador de
computador mvil

Marvell PXA310 806 MHz

Pantalla

3.5" TFT LCD VGA (480 x 640)

Transfectiva, visible a la luz del da
Pantalla tctil por presin

Almacenamiento y
memoria

128 MB MDDR
256 MB NAND flash y 8 GB iNAND

Teclado

Teclado alfanumrico

Interfaz de
entrada/salida

Puerto serie (9-pines; D-sub), conector manualpor SW con FlexiConn

interfaz UART, USB OTG (cliente 2.0 y host 1.1; 5-pines; tipo Mini AB),
Micrfono, altavoz, entrada DC, conector docking de 4-pines

Interfaz de
comunicacin

WLAN 802.11 b/g, Bluetooth (v2.0+EDR clase 2),

GPS (con antena interna), Bluetooth de largo alcance, opcional

Software estndar

Microsoft Internet Explorer Mobile

Microsoft Office Mobile Applications
Microsoft Office Mobile
Microsoft Windows Media Player 10 Mobile
Microsoft ActiveSync 4.5 para sincronizacin de datos

Alimentacin

Adaptador AC (50 W, 100-240 VAC; 50/60 Hz), batera inteligente de

ion de Li (5600 mAh), (hasta 10 horas de uso)*

Dimensiones
(LxAxA) y peso

8.9 x 3 x 17.8 cm (3.5 x 1.18 x 7.01)

530 g (18.69 oz)**

Dispositivos
integrados

GPS: SIRFstarIII, cmara auto focus con flash de 3 megapixeles con

luz LED, brjula y altmetro

Especificaciones
del sensor GPS

Chipset: SIRFstarIII, Receptor tipo: L1 (C / A), Canales: 20 canales

de seguimiento, actualizacin de posicin: 1 Hz, Precisin horizontal:
I)
Autnomo: 5 m / 16.4 ft, II) DGPS: 1~3 m / 3.3~9.8 ft, Tiempo de
arranque en fro: 45 seg promedio, Tiempo de arranque en caliente:
30 seg promedio, Tiempo de arranque encendido: 1 seg promedio,
Readquisicin: 0.1 seg promedio

Resistencia

Certificados MILD-STD-810G y IP67, cubierta de plstico resistente

a la manipulacin, resistente a las vibraciones, resistente a las cadas
(26 cadas desde 1.2 m/ 4 ft) / 1000 ciclos desde 0.5 m/ 1.6 ft )

Norma
medioambiental

Temperatura de funcionamiento: 30 a +60 C (22 a +140 F),

Temperatura de almacenamiento: 40 a+70 C (40 a 158 F);
Humedad: 95% de humedad relativa sin condensacin

Entrada de datos
alfanumrica

Teclado en pantalla para introduccin (SIP), reconocimiento y

transcripcin de escritura, teclado alfanumrico, Nuance XT9 SIP.

Certificacin

CE, FCC, UL/TUV

Accesorios

Adaptador AC, Adaptador Host-USB, Cable USB, Protector de pantalla,

Gua rpida de inicio, Batera, Puntero con cuerda de sujecin.

* El funcionamiento de la batera podra variar segn las aplicaciones de software, configuraciones

inalmbricas, configuracin de gestin de energa, accesorios integrados y condiciones medioambientales. La
vida de la batera y los ciclos de carga varan con el uso y la configuracin.
** El peso vara segn configuraciones y accesorios opcionales

30

Leica iCON
CC60/61
Datos tcnicos
Sistema operativo

Microsoft Windows 7, Ultimate Edition

Procesador y
memoria

Procesador Ultra low power Intel Atom Z530 de 1.6 GHz

(con US15W Chipset), 2 GB DDR2 RAM

Pantalla

Pantalla TFT LCD, MaxView de 7 de resolucin (1024 x 600)

con pantalla tctil resistente y legible bajo la luz solar

Almacenamiento
de datos

Disco SSD de 64 GB

Teclado y botones

Tecla de encendido; Tecla de Men (Control de brillo, Volumen,

Estado de batera, WLAN & BT apagado/encendido, y 3G apagado/
encendido); 4 + 1 Teclas de navegacin (izquierda, derecha, arriba,
abajo, OK y Enter); 3 x teclas programables por el usuario para
controlar hasta 6 funciones; Teclado QWERTY en pantalla

Interfaz de
entrada/salida

2x USB; 1x LAN; 1x Entrada de alimentacin DC; 1x 9 pin serie RS232;

conector docking (Tipo contacto pin); 1x Altavoz; 1x Micrfono;
Adaptador AC/DC entrada: 120240 VAC, 5060 Hz, salida de 12 VDC

Mdulos de
comunicacin
integrados

Mdulo de comunicacin 3G GOBI 2000, Wireless LAN 802.11 b/g,

Bluetooth 2.0 + EDR, GPS MediaTek integrado, mdulo Bluetooth
(capacidad de ampliar el CC60 a LRBT mediante kit de actualizacin)

Software estndar

OneClick Internet de Sierra Wireless, MiniGPS de MediaTeck

para controlar la salida NMEA, Internet Explorer

Alimentacin

Entrada: 120240 VAC, 5060 Hz, salida de 12 VDC

Dimensiones

144 mm (5.56) x 242 mm (9.5) x 40 mm (1.57)

Peso

1.3 kg/2.9 lbs incluyendo las bateras para un da

GPS integrado

GPS MediaTeck integrado, Capacidad WAAS/EGNOS1) 1)

Precisin GPS en tiempo real (WAAS/EGNOS2): 25 m2): 25 m

Cmara integrada

Cmara de 2 Megapixel + LED light

Bateras

Doble pack de bateras de Lio-polmero, 5.2 Ah intercambiables en

funcionamiento, soporta al menos 6 horas de funcionamiento con el
brillo por defecto, basado en el test de bateras (2 bateras x 2.6 Ah)*

Tiempo de
funcionamiento3)

8h

Agua

IP65, MIL-STD-810G

Altitud

4572 m (15.000 ft) a 5 C (73 F)

Rango de
temperaturas de
funcionamiento

23 C a 60 C / 9.4 F a 140 F, MIL-STD-810G, Mtodo 501.4,

Procedimiento II, MIL-STD-810G, Mtodo 502.4, Procedimiento I, II, II

Caidas

MIL-STD-810G cada de 1,22 m (4ft), sobre hormign, 26 cadas

desde 1.22 m(4ft) MIL-STD-810G, Mtodo 516.5, Procedimiento IV

Accesorios

Cargador de batera externo, Caja de transporte, Cargador de vehculo

de 12 V, Soporte de bastn, protectores de pantalla, Batera adicional
de 5200 mAh.

1
2)

WAAS disponible solo en Amrica del Norte, EGNOS disponible solo en Europa
Puede variar debido a las condiciones atmosfricas, multipath, obstculos, geometra de la seal y nmero
de satlites seguidos.

3)

En modo continuo de trabajo de campo, podra variar segn la temperatura, la antiguedad de las bateras, etc.

* Paquete slo incluido en el CC61

31

Leica DISTO
Distancimetros
Lser
Datos tcnicos

D210

X310

0.05 80 m

0.05 120 m

Precisin de medicin tpica

Alcance
Unidades de medicin

m, ft, in

Power Range Technology

Distancia en m
del punto lser en mm
Alcance de medicin del sensor de
inclinacin
Precisin al rayo lser
Precisin a la carcasa

360
0.2
0.2

Unidades en el sensor de inclinacin

0.0, 0.0%

Cmara de visin de conjunto

Guardar valores constantes
Memoria

10

20

Hasta 5000

Hasta 5000

Activacin retardo temporal

(temporizador)
Iluminacin de pantalla
Software gratuito
Interfaz de datos*
Mediciones
Mediciones
Extremo multifuncional
Rosca del trpode
Tipo de bateras
Norma medioambiental
Dimensiones
Peso con bateras

Tipo AAA 2 1.5

IP54

IP65

114 50 27 mm

122 55 31 mm

126 g

155 g

* Puede consultar los requisitos del sistema y otros detalles en www.disto.com

** Reduccin en modo Bluetooth

32

D3a BT

D510

D810 touch

1.0 mm
0.05 100 m

0.05 200 m
m, ft, in

6 mm a 10 m, 30 mm a 50 m y 60 mm a 100 m
45
0.3
0.3

360
0.1 / +0.2
0.1

360
0.2
0.2

0.0, 0.0%

0.0, 0.00%,
mm/m, in/ft

20

30

Bluetooth 2.1

Bluetooth Smart

Bluetooth Smart

Hasta 5000**

Hasta 5000**

Hasta 4000**

Tipo AA 2 1.5 V

Recargable de Ion-Litio

V
IP54

IP65

IP54

127 49 27.3 mm

143 x 58 x 29 mm

164 61 31 mm

150 g

198 g

238 g

33

Leica 3D
Disto
Datos tcnicos
Alcance
Precisin
Tipo
Alcance
Clase de lser
Tipo de lser

Caractersticas angulares (Hz/V)

Caractersticas de
distancimetro lser

de punto lser (a distancia)

Precisin de medida de control (3D) combinac. de ngulo y medic. de distancias
Rango de autonivelacin
Precisin
Zoom (aumento)

Sensor de inclinacin
Puntero digital

Campo visual (@ 10 m)

Precisin de calado del nivel de burbuja*

Pantalla

Teclas / Interfaz de usuario

Funcionamiento

Memoria

Interfaces

Cables
Comunicacin

Inalmbrico
Formatos de datos

Alimentacin

Tipo

Vida til de la batera

Fijacin
Dimensiones (Al An L)
Peso
Rango de temperaturas de funcionamiento
Condiciones ambientales

Temperatura de almacenamiento
Proteccin contra polvo y agua

Control remoto (IR)

*La precisin est especificada a 20 C.

34

Humedad
Alcance
Comunicacin
Tipo de bateras

Horizontal 360; vertical 250

5, corresponde a 1.2 mm @ 50 m
Coaxial, lser rojo visible
0.5 50 m
2
650 nm; < 1 mW
10 m: ~7 mm 7 mm
30 m: ~9 mm 15 mm
@ 10 m @ 30 m @ 50 m
Aprox. 1 mm 2 mm 4 mm
3
10, corresponde a 2.5 mm @ 50 m
1, 2, 4, 8
1: 3.40 m 2.14 m 2: 1.70 m 1.07 m
4: 0.85 m 0.54 m 8: 0.42 m 0.27 m
1/mm
Pantalla de alta resolucin, 800 480
pxeles, LCD TFT de 4,8", 16 millones de
colores
3D Disto: 1 botn de conexin y
desconexin; Equipo manual: Pantalla tctil,
1 botn de conexin y desconexin
32 GB Flash
3D Disto: USB tipo B, suministro de
corriente de fuente de alimentacin,
suministro de corriente al equipo manual
Equipo manual: USB tipo A, Suministro de
corriente de fuente de aliment.
USB: Micro-B USB y tipo A, WLAN
Tarjeta SD, alcance: 50 m
(en funcin del entorno)
Importacin DXF;
Exportacin DXF, TXT, CSV, JPG
3D Disto: batera de iones de litio, tensin:
14,4 V / 63 Wh, Tensin elctrica externa:
24 V CC / 2.5 A, tiempo de carga 8 h
Equipo manual: Equipo manual: batera
de iones de litio, 2500 mAh, 3.7 V,
Alimentacin externa: 24 V CC / 2.0 A,
tiempo de carga 7 h
3D Disto: 8 h / Equipo manual: 6 h
Rosca de 5/8"
3D Disto: 186.6 215.5 mm
Equipo manual: 178.5 120 25,8 mm
3D Disto: 2.8 kg / Equipo manual: 0.33 kg
3D Disto: 10 a 50 C /
Equipo manual 10 a 50 C
3D Disto: 25 to 70 C /
Equipo manual: 25 a 70 C
3D Disto: IP54 (IEC 60529) /
Equipo manual: IP5x
Mx. 85%, sin condensacin
50 m (en funcin del entorno)
Infrarrojo (IR)
1 x 1.5 V AA
35

Tanto si necesita replantear en una obra, efectuar mediciones

de control, registrar datos angulares y de altura, alinear estructuras,
instalar techos y divisiones, colocar tuberas por gravedad, localizar
servicios subterrneos, o completar la preparacin de una obra,
Leica Geosystems le ofrece el instrumento correcto, lseres de construccin
o la instalacin de control de maquinaria diseada especficamente
para su aplicacin de construccin.
Los instrumentos de Leica Geosystems son fciles de manejar, robustos,
precisos y fiables y permiten utilizar de forma eficiente sus materiales y
recursos. Sus productos de alta calidad, como los niveles electrnicos,
lseres de construccin, estaciones totales y sistemas de automatizacin
de maquinaria ofrecen resultados rpidos, mantienen su ritmo de trabajo
e incrementan su productividad.
When it has to be right.

Ilustraciones, descripciones y datos tcnicos estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Copyright Leica Geosystems AG, Suiza, 2014. 813943es 04.14 galledia

La marca Bluetooth y su
logotipo son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de tales marcas por
Leica Geosystems AG se realiza
bajo licencia. Otras marcas y
nombres comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Suiza
www.leica-geosystems.com