DANTE

1. Dante y Beatriz en el juramento

Sube el teln y estn Dante y Beatriz en el centro, tomados de
la mano hacindose una promesa de matrimonio y fidelidad,
ella le entrega una cruz para que lo proteja, se despiden, ella
sale.
Dante: Mi amada Beatriz, quiero pedirte que te cases conmigo
ante Dios y ante todo lo que es sagrado, quiero que lo hagamos
antes de marchar a la cruzada
Beatriz: Dante no me casar para luego verte muerto en esta
cruzada
Dante: Debo ir a luchar para recuperar Jerusaln, la ciudad
debe volver a ser cristiana una vez ms.
Beatriz: Te amo Dante, esperar por ti hasta tu regreso, solo te
pido no me traiciones.
Dante: Beatriz, te juro por todo lo que es sagrado, jams te
traicionar, renunciar a todos los placeres de la carne, hasta
que retorne de esta noble cruzada
Beatriz: Sabes que yo me entregue a ti porque s que sers fiel
a nuestro amor
Dante: A mi regreso nos casaremos
Beatriz: Y envejeceremos juntos y veremos crecer a nuestros
nietos y sus hijos
Dante: Te amo mi amada Beatriz
Beatriz: Toma lleva esto contigo
Dante: Pero es una reliquia que ha estado contigo desde hace
muchas generaciones
Beatriz: Es una reliquia genuina, que se dice que contiene una
espina de la corona de Cristo, tremela de regreso
Se despiden
2. Dante en el bosque
1

Dante empieza la lucha con actores que no se ven, hasta

quedar solo y va caminado lentamente, aparecen Virgilio, el
lobo y el leopardo.
Dante: esta lucha ha sido fuerte, han cado muchos de mis
hermanos en el camino, el tiempo ha transcurrido, ya es hora
que vuelva por mi amada, pero este jinete que me persigue
como sombra, ese leopardo y esa loba no me permiten salir de
este bosque, todo esto me parece un mal presagio veo
claramente el peligro pero no para m, sino para mi amada
Beatriz, no niego que tengo miedo, pero luchar Aprtate
demonio! Nada en este mundo es ms importante que mi amada
Beatriz, all voy Dante sigue peleando y sale del escenario,
entra Alighieri y un criado, son asesinados, tras de ellos
Beatriz seguida por un hombre que la alcanza, la hiere me
muerte luego escapa, Dante entra y va encontrando una
escena de terror con los hombres muertos en el piso, se
acerca a Beatriz que esta moribunda, ella lo interroga
3. Llegada de Dante a casa
Dante: Qu horror!, que ha sucedido, Padre!, no Dios, que es
esto Beatriz, amada ma, donde estas, No!, Seor permite
que viva... en nombre de Dios Beatriz, estas bien, Oh Beatriz...
Beatriz: Dante, amado mo, por fin llegaste.
Dante: Quien te hizo esto
Beatriz: No lo s, un extrao, un forastero Dante cumpliste
tu promesa de aquella noche de la despedida? me has
traicionado?
El duda brevemente
Dante: No Beatriz, nunca te traicion
Ella desfallece

Dante: Nunca deb abandonarte, Oh perdname..., El diablo

re desde adentro que sucede, Beatriz que tienes no te vayas,
que sucede, Beatriz, Beatriz
Beatriz: No temas por mi amor, le dije que serias sincero
conmigo, saba que lo serias, saba que no me traicionaras, yo
confi en ti amor mo
Dante: No espera, regresa a mi
Beatriz: Te esperare en el paraso, all nos juntaremos
4. El diablo se lleva a Beatriz
Mientras Beatriz esta en brazos de Dante, entra el diablo,
seala a cada muerto y se lo lleva como un acto de magia, se
acerca a Beatriz, esta se levanta.
Dante: Qu es esto, Dios, que es esto?
Beatriz: !Dante
Diablo: Ella es ma, su alma me pertenece, he venido a buscar
lo que me prometieron un alma destinada al cielo
Dante: No
Beatriz: No puede ser verdad, yo le asegure que Dante nunca
me traicionara
El diablo se lleva a Beatriz, y re
Dante: Beatriz, librala! Diablo
Inicia la persecucin
Beatriz: Dante, librame!!!
Dante: Nada me detendr me has odo diablo No, Dios
dame fuerza!, no te llevaras, es mi amada
Diablo: Ven rpido mortal si tienes valor
Beatriz: Dante no permitas que me lleve
Dante: Beatriz, noooo, no me alejaran
Beatriz: Dante, me mentiste yo confi en ti, tienes que
salvarme, Danteeeee
3

Dante: Beatriz voy por ti no permitir que te hagan dao

Beatriz nooo, t no puedes quedarte con ella
Dante intenta rescatarla, sale un alma en pena que susurra,
Dante queda inmovilizado mientras el alma le quita su ropa y
le cose una cruz en el pecho.
Alma: La has perdido, t le mentiste, le prometiste que le
serias fiel, nunca conocers el cielo, mrtir, mrtir
Susurro detrs del teln: mentiste Dante, mentiste Dante
5. Aparece Virgilio
Dante: Por qu Dios, por qu me haces esto, por qu permites
que mi amada muera y se la lleve el diablo, porque me castigas
de esa manera
Virgilio: No es el Seor quien te ha trado a este destino Dante
Dante: Que eres sombra u hombre vivo
Virgilio: Hombre no soy, ms hombre fui, viv bajo Augusto en
tiempo de hombres falsos y embusteros
Dante: No eres Virgilio gloria de los poetas, quien escribi la
Eneida, el tesoro de roma?
Virgilio: Por que buscas infortunios Dante
Dante: Solo busco a mi amada Beatriz y nada ms y no
consigo abrir estos malditos portones
Virgilio: Has perdido toda fe en Dios oh hombre, tanto se ha
oscurecido la senda
Dante: Padre del Cielo, si tan solo un alma ha de salvarse, te
pido que sea la de Beatriz
Dante se esfuerza y logra abrir una puerta en el otro extremo
esta Beatriz con el diablo pero no logra alcanzarla
6. Beatriz y el diablo
El diablo increpa a Beatriz, luego ella sale y es perseguida
4

Beatriz: Dante, si rompiste tu promesa, estar condenada por

siempre
Diablo: Estas preparada para ser juzgada en este lugar?,
piensas que no tienes pecado?
Beatriz: Por favor Dante, no permitas que me lleve
Dante: Beatriz, te salvare, juro que voy a salvarte
7. La apuesta
Dante vuelve la mirada a Virgilio
Dante: Que hizo Beatriz para merecer un destino tan atroz
Virgilio: Ella hizo una apuesta con lucifer para verte regresar a
salvo y perdi
Dante: Apuesta, que apuesta
Virgilio: Lucifer aposto a que tu traicionaras su amor
Dante: Yo nunca la traicione
Virgilio: No haces ms que engaarte a ti mismo mortal,
recuerda aquella noche de su despedida, en que le juraste a
Beatriz que la amaras y renunciaras a los placeres de la carne,
mentiste
8. La marcha
Dante: Yo no le ment, nunca deje de amarla, Gran Virgilio
condceme hacia el infierno te lo ruego, por favor, debo salvar
a Beatriz, aunque eso me signifique la muerte
Virgilio: Yo te guiare, pero debes recuperar la visin del
espritu y recobrar tu alma frente a todo temor
Dante: Ya a nada le temo
Avanzan por el escenario
Virgilio: Entonces avanza, este camino nos conducir hasta el
primer crculo del infierno, el limbo, nueve crculos componen
el infierno y lucifer reside en el ms bajo, horripilante, hay ms
condenados en el infierno que en el paraso, puedo ver sus
5

pecados en vida la barca de Caronte ha crecido y l se ha

tornado poderoso, ha tenido que adaptarse a la cantidad de
condenados
Avanzan por el escenario, entra Caronte, lleva una capa muy
larga en la que suben Dante y Virgilio, reman a sus lados
otros condenados
9. Caronte:
Caronte: Por m se va hacia a la ciudad doliente, por m se va
hacia el eterno sufrimiento
Dante: Que desagradable se ve todo esto
Caronte: Ahora los transportare hasta el fuego, el frio y la
eterna oscuridad, abandonen ahora toda esperanza
Dante: Como Dios permiti esto
Virgilio: Dios permiti el libre albedrio incluso para los
ngeles, fue lucifer quien ideo tal tormento
Entra un cura mientras los otros miran el pasado
Cura: Mercenarios de Florentina como pago por reclamar la
Tierra Santa, su padre inmaculado los absuelve de todo pecado,
vayan en gracia, alaben a Dios
Franchesco: Dante, puede un sacerdote perdonarnos de los
pecados?
Dante: Por supuesto Franchesco, dudar de la iglesia es el
camino al infierno
Salen los de la imagen del recuerdo. Caronte fue sealando
la entrada de los otros y re al salir estos
Caronte: T que estas vivo!, aprtate de los que estn
muertos!
Dante: No, apartarte tu Caronte, debo cruzar, te entrego mi
alma por encontrar a Beatriz
Caronte: Ella ya nos pertenece mortal, Tu alma no significa
nada, nunca atravesaras los crculos del infierno
6

Dante pelea con Caronte y lo vence

Dante: Virgilio a donde te has ido
Virgilio: Yo solo soy puro espritu no puedo ayudarte a luchar
contra tus enemigos, solo soy un gua
10. Beatriz diablo
Entran almas y Beatriz, se acerca a ellos hablndoles, ellos
no escuchan, ella busca a Dante, en la obscuridad le contesta,
pero no es l sino el diablo.
Beatriz: Dante, me oyes, alguien me escucha Dante, gracias
a Dios saba que me encontraras
Diablo: Beatriz mi amor
Beatriz: Dante eres t?, no, detente!, qu est sucediendo?
Diablo: De cuantas formas puede morir un hombre?, ven a mi
Beatriz deseo admirarte,
Beatriz: Djame ir
Diablo: No solo existe sufrimiento en el infierno amor mo,
existen placeres inefables aqu placeres que tus sentidos
humanos no lograran comprender.
Beatriz: Nunca ella intenta pelear con el diablo
Diablo: Jajajaj no hay nada que hagas aqu para herirme nia
lo que de mi percibes es literalmente una sobra de mi anterior
ser, pero tu alma pura muere mil muertes, pienso en la tortura
que podra crear para una alma tan noble pura y angelical
Salen mientras por el otro extremo entran Dante y Virgilio
11. Primer crculo: Limbo
Dante: Cuntame ms acerca de tu vida en la tierra gran poeta,
conozco tus hazaas pero no el hombre que fuiste
Virgilio: Fui Publio Virgilio Marn, hijo un plebeyo y aunque
mor una docena de aos antes del nacimiento de Cristo, predije
su venida en mis obras.
7

Dante: Que es este lugar Virgilio

Virgilio: El primer crculo del infierno, el limbo, aqu sufren
aquellos que sin cometer pecado no posean suficiente fe, lo
habitan los paganos virtuosos y los nios sin bautizar
Dante: Un nio aqu como puede ser?
12. El hijo de Dante
Entra Beatriz escribiendo una carta, un alma le quita,
mientras otra alma juega con su vientre. Beatriz: Mi querido
Dante, esta es la cuarta carta que escribo, llevo una criatura de
cinco meses en mi vientre temo contarle a tu padre ya que an
no nos hemos casado, no s cunto tiempo ms podr ocultar
mi estado, deja esta cruzada y vuelve pronto y as nos
podremos cazar
Beatriz sale, grita de dolor al dar a luz, un hombre sale con
un nio en brazos, Dante ve la escena con dolor y grita al
final
13. La puerta
Dante pelea con las almas del purgatorio que le salen al
encuentro, Virgilio lo apura, abren una puerta y se escuchan
voces que gritan de dolor
Virgilio: Dante vamos pronto este no es un lugar para
contemplar
Dante:
Que locura es esta Dante pelea con las almas del purgatorio
que le salen al encuentro Virgilio dnde ests?
Virgilio: Aqu dante
Dante: Virgilio la puerta rpido,
Se escuchan voces que gritan de dolor
14. Tras la puerta
8

Entra Minos dando ltigos a las almas que estn cerca, pelea
con Dante, Virgilio domina con su voz a Minos
Dante: Dios mo que es esto
Virgilio: l es el rey Minos, una vez fue rey de Creta antes de
que fuera asesinado, Minos juzga a los condenados envindolos
al crculo inferior
Minos: Acumulador? suicida? quin viene a mi casa
del dolor?
Dante: Aquel que busca a Beatriz, djame pasar para poder
encontrarla
Minos: Regresa no hay lugar para ti aqu, todava no mortal
Dante: Con tu permiso o sin l pasaremos
Minos: Y te atreves a hablarle al juez de los condenados
Dante: Me atrevo
Pelean
Minos: Yo te sentencio al crculo ms bajo del infierno, lucifer
te devorara
Virgilio: Silencio Minos! seguir es nuestro destino
15. Segundo crculo: Lujuria
Entran condenados bailando, bebiendo, otros llevan al diablo
en brazos, este va bebiendo. Virgilio describe el lugar,
mientras Dante se deja llevar en ocasiones y luego pelea.
Virgilio: Aqu debes descender, los condenados estn tratando
de huir, lucifer no se pondr contento
Lucifer: Deja que venga l tambin puede morir en el infierno
Dante: Que lugar es este
Virgilio: Este es el segundo crculo, el lugar de tormento donde
son sentenciados aquellos que no supieron controlar su apetito
sexual, los adlteros, aquellos que no valoraron el amor y se
dejaron llevar por sus bajos instintos, ellos son los primeros en
ser verdaderamente castigados en el infierno, Estas almas estn
9

condenadas a ser golpeadas por un fuerte viento que las embiste

contra suelo y paredes, las agita y las hace chocar entre ellas sin
descanso, de la misma forma que en vida se dejaron llevar por
los vientos de la pasin.
16. Dante Beatriz Diablo
Dante llama a Beatriz, ella entra como imagen reclamndole
su traicin, Dante niega pero regresa el diablo para hacerle
ver su traicin.
Dante: Escucha. Beatriz.
Beatriz: Dante
Imaginariamente van apareciendo tentaciones con las que
Dante lucha ocasionalmente
Beatriz Dante como permitiste que ocurriera esto, me
traicionaste
Dante: No, lo juro
Diablo: Que juras Dante, deseas que le muestre la verdad
Dante: Serpiente todo es mentira nunca la traicione, te matare
Diablo: No puedes ocultarte del recuerdo ni del pecado Dante?
Pues te refrescare la memoria te parece familiar aquel
hombre
17. La esposa del prisionero
Aparece un prisionero, con Dante 2, mientras Beatriz mira
con dolor lo que sucede
Prisionero: Yo soy inocente, mi seor, no he cometido ningn
pecado, djeme salir, tengo esposa y familia, le suplico mi
seor
Diablo: Ahora te recuerdo estas palabras: Con voz fingida:
Misericordia seor, si usted se apiada de mi yo podra hacerle
un gran favor
Dante 2: Que favor puedo recibir de ti
10

Diablo: nuevamente con voz fingida Los caballeros se sienten

solos aqu seor, tal vez yo pudiera hacerle compaa
Dante se marcha con la mujer, mientras Beatriz entro en
escena y vio lo que suceda
Beatriz: Cmo pudiste hacerme esto a m, a nosotros
Dante: Fui dbil la guerra me cambio, tu sabes cmo te amo,
nos conocemos desde nios, pero nunca deje de amarte, solo
fue la carne nunca ame en mi vida a otra mujer lo que me ato
fue pasin nada ms te lo juro
18. Dante descubierto
Diablo: Te conoce Dante o las cruzadas le mostraron tu
verdadero interior? mnn?
Dante: Beatriz, por favor perdname
Diablo: Por favor Perdname con voz sarcstica
Beatriz: No, no es verdad, l no me hara esto, Dante
Diablo: Que fue lo que dije, la ms pura de las almas puede ser
corrompida, Dante no es el hombre que una vez conociste
Beatriz: T le hiciste eso, t lograste corromper su corazn
Diablo: No necesite influir a la humanidad durante milenios
querida ma, sencillamente introduje el pecado el hombre es
quien lo ha diseminado como una enfermedad cultivndolo,
dndole poder
Beatriz: Nada de eso es nuestra culpa, no lo es, el hombre es
bueno
Diablo: No!, tu no me comprendes la tierra es otra forma de
infierno y los hombres son sus demonios
19. Tercer crculo: Gula
Salen del escenario y entran Dante y Virgilio, mientras
caminan sale el monstruo de tres cabezas, Dante lucha y le
corta las dos cabezas, sale el monstruo adolorido
11

Dante: La he fallado Virgilio, la he traicionado, podra culpar

a las cruzadas pero fue mi propia debilidad, mi propio pecado,
fui dbil, me deje llevar por mis instintos, no pens en ella en
ese momento solo en el placer que me provocaba tal encuentro.
Virgilio: Has pensado que ella no es el alma que viniste a
salvar?
Dante: Solo busco a mi amada Beatriz, y nada ms, dime como
debo llegar hasta ella
Se presenta un monstruo de tres cabezas
Virgilio: Es Cerbero guardin del tercer crculo: la gula
Dante: Este es el destino ms repulsivo que uno podra
imaginarse
Virgilio: Y ese tambin es tu destino, el verdadero circulo de la
gula se halla dentro del cuerpo de cerbero
Dante: Dentro? Dios mo, no hay una manera de evadir este
suplicio
Virgilio: No, si sigues pensando en llegar a Beatriz
Dante: Que as sea, por ella llegar incluso a esto, enfrentarme
a esta maldita criatura Dios librame Oh, no debe haber
lugar ms horrible
Virgilio: Es en verdad un lugar muy desagradable, Los
glotones los que no se pudieron satisfacer en vida la muerte les
niega todo por toda la eternidad, existen pequeas cosas en la
vida que pueden llenar no solo tui estomago sino tu alma y
aquellos que buscan ms estn aqu.
20. Ciacco:
Entra un hombre arrastrndose pidiendo limosna, es Ciacco,
Dante lo libera y se siente un temblor
Ciacco: Dante yo tambin soy de Florencia, tu naciste antes
que yo muriera
Dante: No te conozco
12

Ciacco: Si me conoces soy Ciacco, la gula fue mi ofensa y aqu

estoy pura piel y huesos, puedes ayudarme, scame de esta
agona, por favor, por favor
Dante: Quitare un gran peso para mi corazn espritu, se libre
por la gracia de Dios
Libera al alma y viene un estremezn
Dante: Virgilio que ocurre
Diablo: Como te atreves a liberar a los condenados, merecen
un gran tormento por haber malgastado sus fugaces y preciadas
vidas
Dante: Y Beatriz, merece este tormento?
Diablo: Ella es una excepcin, un alma pura para recordarme
mi lugar en el cielo, para recordarme la luz de mi padre, pero
djame preguntarte Dante: qu es de tu padre?
21. El padre de Dante
Aparece el padre de Dante con Beatriz, Dante que mira la
escena intenta acariciar a Beatriz pero no puede tocarla, ella
no lo ve.
Padre: Beatriz, debes comer por favor
Beatriz: No tengo apetito
Padre: S que extraas a mi hijo pero debes mantenerte fuerte
y sana nia, come no eres ms que huesos, eso no es atractivo
en una dama
Dante: Beatriz que han hecho contigo la acaricia, pero no
puede tocarla
Diablo: Es tan solo otro recuerdo Dante, el recuerdo de tu
padre
Dante: Mi padre?
Diablo: l est aqu con nosotros Dante, te gustara visitarlo
Dante: Nunca terminan estas torturas, Virgilio, Beatriz no est
aqu, debemos huir de esta bestia. Que es esto
13

22. El corazn de Cerbero

Vuelve a entrar con furia Cerbero pelean y Dante lo mata al
monstruo y entran dos hombres en una discusin
Virgilio: El corazn oscuro de Cerbero destryelo rpido
Dante: Aljate demonio nunca me detendrs
Muere
monstruo Beatriz voy por ti
23. Cuarto crculo: avaricia
Dante se est reponiendo y caen monedas, entran dos
hombres discutiendo, Date recuerda a su padre
Avaro: T eres quien derrocho el dinero y por eso debes estar
aqu
Malgastador: T eres el acaparador, eres quien
verdaderamente debe estar aqu
Dante: Mas oro del que nunca haya visto, que puede hacer el
hombre con tanta riqueza
Virgilio: Este es el curto circulo, la avaricia, todo el oro que
hay a ninguna de estas almas podra sosegar,
Dante: Estos condenados me recuerdan a mi padre
23. Recuerdo del padre
Entra el padre y Dante 2 Entra el padre y Dante 2, el viejo
pregunta por sus monedas, golpea al hijo luego a la esposa, al
salir ellos Virgilio pregunta por la madre a Dante
Padre: Donde estn mis ltimas tres monedas Dante
preguntando a Dante, luego pregunta y golpea de manera
imaginaria a la esposa mujer ven aqu, te estoy preguntando
por las tres monedas que me faltan, donde te las metiste, me has
robado mujer, no me digas que no las tomaste, maldita, eres una
mentirosa, saba que deba vigilarte ahora dime donde las
escondiste mujer antes que te estrangule
Dante 2: No la lastimes, mam
14

Alighieri pega a la mam y a Dante

Dante: Puedes creer Virgilio que en mi juventud quera ser un
poeta, pero todo lo que conoc fue violencia
Virgilio: Y que paso con tu madre
Dante: Muri de fiebre un ao ms tarde fue repentino y
terrible
24. Reproche del Padre Regresa el Padre y pelea con Dante
Padre: Aqu no hay lugar para compadecerse de los muertos
hijo
Dante: Lucifer no minti pero como no ibas a estar aqu padre
Padre: Piensas que eres superior a m que no mereces ningn
reproche por tus pecados
Dante: Me embarque en las cruzadas el sacerdote nos absolvi
de todo pecado
Padre: Y tu realmente le creste, ningn hombre puede
absolverte de tus pecados, pero algunos hombres pueden ser
recompensados en el infierno lucifer me ofreci mil aos
libres de tortura y oro ilimitado si asesinaba a mi propio hijo
Dante: Donde gastaras todo este oro padre, djame pasar, solo
busco a Beatriz Luchan Siempre te deteste
Padre: Pero te convertiste en mi hijo, tu perteneces aqu,
siempre has pertenecido
Dante: Para ser condenado al infierno junto a ti nunca
Padre: Es hora de reclamar mi premio muchacho
Dante: Entonces reclmalo, deseas oro padre, es tuyo no
puedo continuar
Dante pelea con su padre
25. Duda sobre Virgilio
Dante queda muy afectado luego de matar al padre y duda de
la presencia de Virgilio, salen en busca de Beatriz
15

Virgilio: Dante, clmate, estamos a mitad de camino

Dante: Como s que no eres otro enemigo enviado de lucifer,
podras estar tentndome ir hacia mi propia condena, otro
engao, otro truco
Virgilio: Busca en tu interior, sabes que fui enviado a ti desde
lo alto
Dante: Perdname Virgilio, este lugar a afectado mi mente
continuemos
26. Splica de Beatriz
Beatriz entra en actitud de splica rezando, el diablo finge ser
Dios luego vuelve a su tono normal de voz, sale envolvindola
Beatriz: Por favor Seor perdona todas mis transgresiones
slvame de este horrible tormento, slvame por favor te lo
suplico Seor
Diablo con voz fingida: Escuche tus plegarias amada Beatriz y
he venido por ti vuelve a su tono de voz normal no hay
escapatoria pequea alma, tus ruego no tienen valor aqu,
regocjate nia porque estas a punto de recibir un privilegio en
el infierno, te hare mi novia y te convertirs en la reina del
infierno, no te satisface?
27. Quinto crculo: ira y pereza
Dante: No puedo soportar este maldito lugar
Virgilio: Es porque estamos en el quinto crculo: la ir. La ira
misma apesta con furia, cuidado con tus tobillos
Dante entra con furia, las almas lo cogen de los tobillos, se va
poniendo muy furioso, Virgilio lo apacigua
Virgilio: Concntrate Dante no rememores iras pasadas aqu
mira las almas sobre quienes la ira ha prevalecido
Dante: Viajaremos con este barquero, quin es?
16

Virgilio: Es Flegias, guardin del quinto circulo, era hijo de

Ares, sujtate que la travesa ser agitada, las almas iracundas
dan rienda suelta a su furia
28. Alma iracunda
Dante insulta a una alma iracunda del camino, sale muy
enojado
Alma: Quien eres t que viene antes de su hora
Dante: Si vengo no es para quedarme, Qutate sucio perro del
infierno
Alma: Baja aqu Dante y enfrenta a tu viejo enemigo
Dante: Que los condenados te despedacen maldito
29. Beatriz es llevada por el diablo
El diablo presenta a Beatriz a sus sbditos, salen y entran
Dante y Virgilio al nuevo crculo
Diablo: Regocjense condenados ya que su seor lucifer
desposara al alma pura de Beatriz, ser un matrimonio entre el
cielo y el infierno
Dante: Aprate Flegias, corre Beatriz!
Beatriz: Danteee
Virgilio: l la ha llevado a las tumbas de prisa Dante
Dante: Se ha ido., porque hace eso es un seuelo, debemos
seguirlo?
Virgilio: Quiz lucifer desea tanto tu alma como la de Beatriz,
nos lleva al noveno crculo
Entran a un nuevo crculo
30. Farinata
Dante pregunta sobre el lugar, Virgilio comenta y Farinata
hace exposiciones de mago, sucede otro terremoto, es la
muerte de Cristo, entra Jess y a su paso redime y se lleva a
17

unos otros se quedan, al fondo se escucha la voz de Beatriz,

que va entrando seguida del diablo
Dante: Que es este lugar
Virgilio: Las tumbas de la hereja aqu en el sexto crculo
encontrars herejes quemndose en el fuego eterno
Farinata: Yo soy Farinata, los condenados pueden prever el
futuro pero nunca conocern el presente, tu futuro Dante est
lleno de muerte y destruccin, Beatriz se casara con lucifer y
reinara en el infierno y t sers condenado con nosotros para
siempre
Terremoto
Dante: Que sucede
Virgilio: La santificacin del infierno, la muerte de Cristo hace
temblar este crculo, aprate
Beatriz: Djame ir, que quieres de mi
31. Diablo - Soborno
Beatriz entra sigue orando y el diablo sigue tentndola
Diablo: Acepte muchos sobornos durante milenios, Cleopatra,
Salome, Helena de Troya, pero t eres diferente tu espritu es
puro Inmaculado
Beatriz: Nunca sucumbir ante ti, mtame una y otra vez,
qutame la vida, despedzame pero nunca te amare
Diablo: Cuanta pasin, hay fuego en ti, despus que nos
casemos me dars descendencia para continuar mi legado,
engendraras a mis hijos por toda la eternidad dulce alma
32. Sptimo crculo: Los violentos
Entran Virgilio y Dante seguidos del minotauro, Virgilio
pelea y va narrando el sptimo circulo, Virgilio silva y viene
Neso
18

Dante: Virgilio, oyes?... Virgilio sabes quin es este nuevo

monstruo sabes t que quiere
Virgilio: El minotauro vigila el pasaje al sptimo crculo ten
cuidado Dante como te atreves amenazarnos, piensas que l
es un duque de Atenas que te entrego a la muerte, aprtate, vete
abominable
Dante: Virgilio creo que lo has enfurecido
Virgilio: Esta ciego de furia, bastaaa y ahora tranquilzate,
muvete
Dante: Tienes muchas sorpresas poeta, podras haber sido un
gran guerrero en vida
Virgilio: No fue nada, l es puro cuerpo, nada de cerebro
acciones de violencia este crculo est reservado para los
violentos, esos que infringieron violencia contra otros, por
siempre hierven en la sangre que derramaron
Dante: Como vamos a cruzar parece algo imposible
Virgilio silva y viene Neso
33. Neso
Neso entra y los ayuda a pasar al otro lado pasa el alma de la
madre.
Neso: Llamaste gran Virgilio
Virgilio: Saludos Neso, debemos pasar por ese sangriento
circulo, puedes ayudarnos
Neso: Por supuesto suban y sujtense con gran fuerza. El rio
es traicionero, aqu estn Alejandro, Dionisio, Atila y muchos
otros
Dante: Los condenados aqu estn peor que en la laguna de
Estigia
Neso: Estos condenados son los que se dejaron llevar por la
violencia, los suicidas, los blasfemos, sodomitas y usureros
19

los ayuda a pasar tengan cuidado en el prximo pasaje

amigos, buena suerte alma mortal
Dante: Debemos apresurarnos Beatriz no puede esperar ms
34. Alma de la madre
El alma llama a Dante, Virgilio lo protege pero Dante habla
con ella la libera con su espada
Alma: Dante, Dante, Dante
Virgilio: No mi amigo regresa
Alma: Dante ven a mi Dante el alma a otra persona que no
se ve por qu me destruyes, no tienes lstima
Dante: Madre?
Alma: Si hijo, yo tambin estoy condenada
Dante: Pero como sucedi eso... no, madre tu no perteneces
aqu, tu moriste de fiebre
Alma: Detestaba la crueldad de tu padre, pero era muy dbil
para enfrentarlo, por eso yo, yo me quite tu aprendiste el
modo de actuar de tu padre, pero no ests perdido puedes
redimirte
Dante: Beatriz era todo lo que tena como pude haberle
traicionado
Alma: El dolor que soportaste purifica hijo, escucha mis
palabras debes mirar tu pecado en lo ms hondo para salvarla
Dante: Y qu hay de ti
Alma: Solo los vivos pueden redimiese, yo no
Dante: Este es un castigo demasiado cruel para ti madre, Dios
debe saber que no es tu culpa voy a liberarte la libera con
su espada
Alma: Ahora mi alma pertenece a Dios hijo mo
Dante: Virgilio, an seguimos en el sptimo circulo?
35. Franchesco
20

Aparece Franchesco, Dante se acerca y Franchesco est muy

enojado, luchan Franchesco lo hiere pero Dante lo mata,
entra el diablo a llevarse a Franchesco muerto y entran al
octavo crculo
Dante: Franchesco, hermano que haces aqu?
Franchesco: No soy tu hermano, mi hermana Beatriz, confi
en ti y tu la traicionaste, t no mereces la vida que se te ha
dado, tu no mereces el amor de Beatriz y ahora te unirs a
nosotros aqu por siempre donde perteneces, eres un monstruo,
no te mereces la vida, no permitir que la tengas luchan
Franchesco lo hiere pero Dante lo mata
Dante: Virgilio, como lleg hasta aqu
Virgilio: Por su violencia contra Dios, ahora puede descansar
por un tiempo, pero est obligado a permanecer como una
sombra eternamente
Dante: Creo que fue un buen hombre no merece sufrir tanto.
Padre celestial, permite que el alma de Franchesco se eleve a tu
paraso divino
Diablo: Re ruega por tu propia alma Dante, ya que se
congelara junto a m por siempre en el infierno
Dante: Te matare en tu propio crculo diablo
Diablo: Si date prisa Dante, ya que tu amada Beatriz pronto
ser mi reina
Sale el diablo y entran al octavo crculo
36. Octavo circulo: Fraude
Virgilio narra el octavo circulo, mientras entra Gerion,
arrastrndose, caminando, haciendo de profeta, poltico,
adulador, etc.
Virgilio: Estamos en el crculo del fraude, donde encontramos
a Gerion, el monstruo alado que tiene tres distintas naturalezas:
humano, bestia y reptil, aqu estn quienes traicionaron, los
21

rufianes y seductores, aduladores, falsos profetas, polticos,

brujos, falsificadores, perjuros, mentirosos Debes continuar
solo y rpido Beatriz est a punto de desposarse
Dante: Solo? Y que hay de ti gran poeta
Virgilio: No estar lejos creme as demostrado que lo mereces,
ahora date prisa o perders a tu amor por siempre
37. La venganza del prisionero
Entra un hombre a cobrar venganza por su esposa, es el
prisionero del segundo circulo, este discute con la esposa
imaginaria, sale furioso a la casa de Dante a matar a todos,
entran nuevamente los de la escena de la muerte, el padre, los
criados y Beatriz
Prisionero del segundo crculo: a la esposa que no se ve
No, no me digas que te acostaste con Dante por salvarme, no
debiste hacerlo, ahora aborrezco sucia maldita ramera. Dante
me las pagaras, no estar tranquilo hasta ver muertos a todos
los tuyos por mi propio puo llega a casa de Dante y mata a
todos
38. Dante entiende su culpa
Dante corre entre los muertos viendo su culpabilidad, entran
almas y se llevan a los muertos
Dante: Oh no, fui yo la muerte de Beatriz fue mi culpa, todos
fueron asesinados por mi culpa
Diablo: Finalmente Dante ahora ambos ven la verdad, t eres la
verdadera causa del sufrimiento de Beatriz y la condena de
tantos otros
39. Matrimonio de Beatriz
Beatriz entra vestida de rojo, ella est a punto de casarse con
el diablo
22

Beatriz: Dante cmo pudiste hacerme tanto mal, me arrancaste

el corazn, me quitaste el alma
Dante: Esos pecados son mos, t no tienes derecho a Beatriz,
renuncia a ella
Diablo: Nunca, moradores malvados de la noche, moradores de
la fosa, arranquen la carne de los huesos de los mortales
Dante: Lucifer, Beatriz, detente no sabes lo que ests haciendo
Beatriz: Pens muchas cosas, pens que el amor era real pero
era solo un fraude, no queda nada para m en toda la creacin
Diablo: Si mi amor al unirnos todos los poderes del infierno
sern tuyos
Dante: Beatriz No lo hagas
Beatriz: Cuando me traicionaste con esa muchacha me
entregaste al infierno toda la culpa es tuya
Dante: Beatriz. Noooo
Diablo: La fiera ha perdido su fe, la incorruptible se ha vuelto
corrupta la verdadera inocente a cedido ante los pecados del
hombre al igual que todos los dems antes que ella, quin
puede negarme ahora todos mis derechos los dejarte con mi
consorte, ella tiene mucho que mostrarles
Beatriz: Aqu es donde perteneces Dante, tu eres el mayor
fraude de todos me has traicionado, me has engaado y por eso
sufrirs
Dante: Beatriz no lo hagas
Beatriz: Dante nunca me amaste, todo fue una mentira, todo
nuestra vida entera
Dante: Beatriz escchame desafi los crculos del infierno por
ti
Beatriz: No eres nada para m
Dante: Enfrente todos mis pecados estoy listo te llevare a casa
Beatriz: Enfrentaste tus pecados mira hacia abajo Dante en las
profundidades del noveno circulo, el circulo de los traidores
23

Dante: Beatriz, regreso a casa, mi amada Beatriz solo deseaba

verte y rogarte que me perdonaras
Beatriz: Nunca perdonare lo que has hecho jams
40. La cruz
Dante: Pero mientras yo viva puedo absolverte, perdname y
liberarte Dante le ensea la cruz
Beatriz: Mi cruz
Dante: La traje para devolverte, acepta una vez ms el amor de
Dios
Libera a Beatriz con el poder de la cruz, ella lo perdona y
sube al cielo
Beatriz: Dante te he perdonado
Dante: Amada ma nunca quise que sufrieras algo tal
Virgilio: Lo has hecho muy bien mi amigo y aunque no logres
comprenderlo ahora Dante has trabajado para salvar quizs
mucho ms que un alma inocente
Dante: Espera no puedo ser separado de ella ahora he llegado
hasta aqu
Virgilio: Aun no puedes reclamar un lugar junto a ella, debes
enfrentar al verdadero enemigo en la parte ms baja del noveno
circulo el de los traidores, ah debes enfrentarte al rey de los
traidores, lucifer mismo, el custodia la tu nica salida del
infierno
41. Noveno crculo: Traicin
Beatriz: Volveremos a estar juntos un da, te lo prometo
Virgilio: Esta ltima prueba debes enfrentarla solo, apresrate
Dante: Muy bien ahora voy por ti lucifer te hare pagar por su
sufrimiento

24

Dante entra victorioso en el noveno circulo, Virgilio se

despide, Dante se encuentran con un alma congelada, le
limpia las lagrimas
Alma: Quien eres t para transitar por lo ms oscuro del
infierno con tanta calidez
Dante: Quin eres t? , dime donde encuentro a lucifer
Alma: Enjuga mis lgrimas y te lo dir
Dante limpia las lagrimas
Alma: El seor del inferno habita en el centro de este lago pasa
las tormentas en la fosa central, sus paredes estn protegidas y
solo alguien poderoso podra abrir un sendero, pero puedes
creer a una traidora Dante
42. Pelea Dante - lucifer
Dante: Lucifer piensa que puede bloquear mi camino, piensa
que pude detener mi venganza
Diablo: Bienvenido gran Dante bienvenido a nuestro ltimo
lugar de descanso el circulo de los traidores
Dante: Lucifer he venido para escapar de este infierno y
reunirme con mi amada, pero no sin antes liberar al mundo de
tu corrupcin
Diablo: Nunca volvers a ver a Beatriz, el sendero al
purgatorio es a travs de m, tu eres el soldado de un dbil y
moribundo Dios, un Dios que es el verdadero mal, su poder
decae
Dante: Silencio tus mentiras no tienen poder sobre mi diablo,
desgarrare tu cuerpo congelado
Diablo: Indignante imbcil, devorar tu alma como la de Judas
Iscariote estars en esta fosa hasta el ltimo aliento de la
creacin me oyes
Dante: Nunca, no eres invencible aqu no eres ms que otro
demonio y como cualquiera que ha cado, puedes ser destruido
25

Diablo: T no puedes destruirme pelean y Dante vence

que me has hecho Dante
Dante: Te he matado gran bestia la victoria es ma. Que es
esto, hay nueva vida dentro de l nooooo
Diablo: Gracias Dante, estoy impresionado, muchos lo han
intentado, pero todos fallaron: Ulises, Atila, Lancelot, eres el
ms grande de todos mis sirvientes
Dante: Sirviente? Yo no te sirvo, habla sin tu bfida lengua
serpiente
Diablo: No lo crees me has liberado de mi eterno tormento
Dante: Yo solo vine por mi amada Beatriz
Diablo: Beatriz? Ella solo fue un seuelo era a ti a quien
quera, no lo ves Dios me ha obligado a permanecer en esta
fosa y solo a mi sombra se le permite deambular, un mortal
debera liberarme, eres tu Dante
Dante: No, no es verdad, te he derrotado antes mustrame la
salida del infierno o acabare contigo miserable
Diablo: Destruir a un ngel de Dios, tu arrogante insecto,
vanidoso, orgulloso, poda haberte matado en el momento en
que caste al infierno, tu alabas a Dios fue el quien creo el
mal, quien me creo a m si conocieses la verdadera naturaleza
de Dios Dante, t tambin te rebelaras, tu no significas nada
para m, un animal que habla, l te hizo a su imagen y
semejanza.. y deba someterme a ti???? Luchan ya estoy
cansado de este juego finalmente reclamare mi propio lugar
en el cielo observa Dante, ms all del infierno se encuentra
el purgatorio donde la preciosa Beatriz, espera, pero en vez de
ti, yo escapare de esta fosa, todas las almas del purgatorio
sufrirn y ardern y ms all del purgatorio encontrar el
paraso, hare que el cosmos caiga en caos y todo lo hiciste tu
Dante, por ti Dios finalmente me vera reinar sobre su creacin
Dante: No, no puedo ser la causa de esto
26

Diablo: No hay nada que puedas hacer para detenerme mortal,

no hay nadie que pueda detenerme
Dante: Yo puedo detenerte... se arrodilla... Todo poderoso
Dios perdname por todos mis viles pecados renuncio a mi
escape, incluso renuncio a Beatriz, pertenezco aqu al infierno y
acepto mi justa condena
Diablo: Que ests haciendo?, un alma arrepentida, detente no
digas nada
Dante: Pero concdeme el poder para mantener a tu enemigo
aqu conmigo
Diablo: Detente, te lo ordeno
El diablo queda congelado
Dante: Gracias gran Dios el purgatorio oh Beatriz volver
a ti
Beatriz: Mi amor te he perdonado Dios te perdonara, ahora
perdnate a ti mismo se va cayendo la cruz que cosieran en
su pecho al inicio
Dante: Luche por toda la tierra y el infierno para encontrar a
mi amada Beatriz, estuvimos juntos no en el infierno ni en el
paraso ni condenados ni salvados, no mor y no viv
La cruz se desvanece y el diablo re

Texto Lic. Elizabeth Mafla

Basado en la pelcula El infierno de Dante

27