Resenha

MACEDO, Helder. Uma Cantiga de Dom Dinis. IN:Do Cancioneiro de Amigo.

Lisboa:Assrio & Alvim, 1996.
O Ensaio de Helder Macedo, trata das referncias e significantes
lingusticos da cantiga de amigo atravs da cantiga de Dom Dinis com um
olhar perspicaz sob a simbologia do episdio narrado em que se
estabelece um discurso metalingustico e metafrico que transfigura os
fatos retratados em um episdio mtico.
O texto inicia com a abordagem sobre a compreenso da escrita em
relao ao contexto cultural e social pela cantiga de amigo de Dom
Dinis.Tanto a leitura quanto a escrita possuem cdigos, elementos
histricos, sociais e culturais que necessitam do entendimento do leitor
para uma percepo de leitura imediata.
Se a noo desses elementos scio-culturais no so instantneas a
leitura do texto se torna ingnua, superficial e no alcana a estrutura
simblica em que a linguagem do poema expressa, acarretando uma
leitura falha dentro do ambiente medieval no decurso da leitura moderna.
Na estrutura do poema de Dom Dinis, que possui trinta versos, utilizado
a tcnica de paralelismo e de leixa-pren, desenvolvendo uma progresso
no-linear, a ideia contida na primeira estrofe em que o ncleo semntico
faz referncia ao refro, resulta em uma sequncia de suposies acerca
da significao do poema.
Segundo Helder Macedo, uma leitura narrativa do poema de Dom Dinis se
pode inferir apenas uma descrio de uma situao do dia-a-dia , em que
uma mulher vai lavar roupa e o vento a atrapalha,porm em uma leitura
mais atenta notvel que a linguagem e a simbologia remetem a uma
conotao ertica, em que narrado a primeira experincia sexual de
uma jovem.
Uma caracterstica marcante no poema, a utilizao do jogo de
palavras, a palavra "alva"(representao feminina) que atribuda a uma
pluralidade de significados que estabelece valor de
castidade,virgindade,pureza e em contrapartida a palavra "vento" (a
representao masculina) causa um efeito sobre o ato de lavar, de deixar
alvo.Logo, a relao paradoxal existente entre as duas palavras so as
chaves para a concretizao e o desenrolar do poema.
Um recurso latente, o uso de transliterao no refro do poema, "vai-las
lavar alva", que causa uma musicalidade, uma cadncia, uma
onomatopeia que sugere a movimentao do vento sob a "camisa alva", a
expresso da virgindade, em que levada para o "alto", atividade flica, o
clmax ertico que revela a iniciao sexual juntamente com o uso das
palavras "ira" e "sanha".
O poema de Dom Dinis, uma variante do poema de Pero Mogo
<<Levou-s` a loua>> que reflecte o valor simblico da cena feminina
interferida pelo elemento masculino que gera o valor contextual da
relao sexual/amorosa.
Assim, Helder Machado explicita a metalinguagem do poema atravs de
artifcios utilizados na

cantina de amigo.As cantigas de amigo tem por artifcio, serem

produzidas por homens, em um mbito essencialmente masculino, na
perspectiva da mulher, na maioria das vezes em voz feminina.
As cantigas de amigo retratam hbitos sobre a sociedade medieval na
temtica da vida corrente, repleta de significao atravs de uma
estrutura simblica em que se reflete intrinsecamente o real e o mtico
dentro da sociedade medieval.