2M8 A o d i I* EnriOanu d+ l i s Cienciar

BUENOS AIRES,

0 7 \(AY 2008

VISTO el Expediente N" 9859105 del Registro del ENTE NACIONAL

REGULADOR DEL GAS (ENARGAS), lo dispuesto por la Ley N" 24.076 y su
Reglamentacin, aprobada por los Decretos N" 1.738 y 2.255 del 18 de septiembre
de 1992 y 2 de diciembre de 1992, respectivamente, y

CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin ENARGAS No622198 (la Resolucin) se fij,
a partir de la puesta en vigencia de la ella, la aplicacin de la "Reglamentacin de las
Especificaciones de Calidad de Gas" y sus Anexos I y II.
Que con fecha 27 de diciembre de 2002, distintos actores de la
industria, integrantes del Grupo de Trabajo de Calidad de Gas del Instituto Argentino
del Petrleo y del Gas (IAPG), remitieron en forma conjunta, a travs de dicho
Instituto, un documento que representara la opinin consensuada del Grupo de
Trabajo mencionado (de ahora en ms "el Documento"), con relacin a la revisin de
lo dispuesto en la citada Resolucin, fundamentalmente en lo que refiere a la
flexibilizacin de las condiciones de ingreso de gas natural al sistema troncal de
transporte (fs. 1/27).
Que a los efectos de tomar conocimiento en forma directa de la opinin
que merecia el Documento y el grado de participacin que en la mencionada
revisin haban tenido las licenciatarias de transporte y distribucin, el ENARGAS
otorg, a travs de su Nota ENRG/GD/GT/GAL N" 4201103 (fs. 28/38), 30 das para
que aquellas remitieran la informacin a que hubiere lugar.
Que a fs. 66/68 y 71/73 obra la respuesta de LITORAL GAS S.A.
(LITORAL), en la que con Nota GOP No 214103 de fecha 19/09/03 inform que haba

participado en la comisin convocada por el IAPG pero que no obstante caba

destacar que oportunamente haba presentado objeciones que no habian sido
convenientemente reflejadas en el documento final presentado ante la Autoridad
Regulatoria.
Que agreg LITORAL que si bien consideraba que no se haban
producido modificaciones en el sistema de inyeccin, transporte y10 distribucin de
gas natural que ameritaran cambios tcnicos relevantes en la mencionada
Resolucin, dadas las modificaciones propuestas consideraba necesario manifestar

\
%

sus objeciones sobre aquellos cambios que no aportaban una mejora en la calidad
del servicio, y expondran al sistema a una posible emergencia al llevarlo a los
lmites de calidad aceptable, indicando que detallaba tales observaciones y

;\\

objeciones en Anexo que adjuntaba.

'~c/

Que en el Anexo a su nota LITORAL manifest que si de acuerdo a lo

planteado en el punto IV de la reglamentacin propuesta, se autorizara a una

empresa transportista a realizar un acuerdo de correccin, debera quedar

claramente definido que la responsabilidad por cualquier tipo de inconveniente que
dicho acuerdo

pudiere producir, seria exclusivanlente

de dicha

empresa

transportista.
Que LITORAL dijo adems que, en el seno del Grupo de Trabajo del
IAPG se analiz largamente la conveniencia de que un Cargador pudiera realizar
acuerdos de correccin, coincidiendose finalmente en que lo mejor para el sistema
era que dicha posibilidad permaneciera en manos de los productores, quienes son
los responsables fundamentales por la calidad del gas que se inyecta.
Que LITORAL expres que en esa misma ocasin se agreg la opcin
de que los operadores de los ductos en los que se inyecta directamente el gas (en
principio las transportistas y alguna distribuidora particular en la que se verifique esa

10011a n o de .i ~riserisnzada (as C I ~ ~ T , ~ ,

situacin) pudieran eventualmente celebrar acuerdos de correccin a los efectos de

ampliar la disponibilidad de fluido, considerando que son quienes pueden garantizar
las condiciones de calidad requeridas aguas abajo de los puntos de inyeccin de gas
flexibilizado en sus sistemas.
Que LITORAL expuso que por lo tanto, si bien ese haba sido el
espritu que albergaba el Documento, entenda que deberian realizarse las
siguientes modificaciones en la redaccin del mismo a los efectos de hacerlo ms
preciso.

b
i

Que asi, sostuvo que el sexto prrafo del punto IV de la reglamentacin

que reza "Para el caso que un Productor desee inyectar gas en condicin
flexibilizada directamente al sistema de una Licenciataria de Distribucin, deber
celebrar un acuerdo de correccin con otro Productor o con la Licenciataria de
Distribucin correspondiente en la medida que exista disponibilidad de gas de
correccin en el sistema y

bajo las

mismas consideraciones realizadas

precedentemente para las transportistas", debera reemplazarse por el texto : "Para

el caso que un Productor desee inyectar gas en condicin flexibilizada directamente
al sistema de una Licenciataria de Distribucin, deber celebrar un acuerdo de
correccin con otro Productor o con dicha Licenciataria de Distribucin en la medida
que exista disponibilidad de gas de correccin en el sistema. En este caso y a todos
los efectos, dicha Distribuidora ser considerada como una Transportista en cuanto
a los aspectos relacionados con la presente Reglamentacin".
Que tambin para LITORAL los puntos 4.1. iii) y iv) deberian ser
eliminados, pues su inclusin dentro de esta normativa estrictamente tcnica resulta
inconducente, en atencin que siendo que la posibilidad de adquirir gas flexibilizado
le est vedada a una Distribuidora, excepto el caso particular antes mencionado, el
precio de compra del gas flexibilizado resulta de una entidad virtualmente

inexistente, por lo que carece de sentido realizar previsiones en cuanto al

tratamiento a aplicar al mismo.
Que LITORAL propone que en el punto 2. "Desvos ternporarios" del
Anexo II, deberan eliminarse las referencias a los cargadores a los efectos de
hacerlo consistente con su imposibilidad de realizar acuerdos de correccin,
debiendo en particular, eliminarse las palabras "Cargador" o "Cargadores" de los
puntos: 2.1 donde dice "( . . . ) de persistir las dificultades el ProductorlCargador
deber (...)", 2.3, donde dice "( ...) con acuerdo expreso de la TransportistaICargador

1'i;

!j

U]

correspondiente

2.3,

donde

dice

propuestos

por

los

ProductoreslCargadores involucrados (. . .)".

Que segn LITORAL lo mismo sucede en los puntos 5.1, 5.2 y 5.3 del
Anexo II en que deberia reemplazarse el texto inicial y comn a todos ellos: "En caso
que un ProductorlCargador, deseare (...)", por el siguiente: "En caso que un
Productor deseare (. . .)".
Que LITORAL afirm que asimismo, siendo que la normativa que cubre
la habilitacin de gasoductos con pruebas hidrulicas est contemplada en la
Disposicin No 1751, vigente, y a fin de evitar dualidad de interpretaciones, la

redaccin del punto 6 d del Anexo I "Habilitacin de Gasoducto con Prueba

Hidrulica" deberia cambiarse para que, donde dice "se realice ...y a los potenciales
afectados por esta maniobra", diga "se realice de acuerdo a lo establecido en la

Disposicin No 1751, Normas para la hab~litacinde gasoductos y ramales incluidas

en el Apndice a), Incorporacin por referencias de la NAG 100".

..,

Que tambin apunt LITORAL que, por otra parte, en el punto 5.8 de la
Reglamentacin, se habria deslizado un error en la referencia realizada, por lo que
donde dice: "...Lo establecido en el punto 5.7 no exime a los productores de cumplir

.,

con lo establecido en el articulo 4.1. iv ...", deberia decir: "...Lo establecido en el

punto 5.7 no exime a los Productores de cumplir con lo establecido en el articulo

4.1 .ii".
Que con fecha 22/09/03 se recibi la respuesta de GAS NATURAL
BAN S.A. (BAN) (fs. 69) donde la Distribuidora manifest que haba participado de la
elaboracin de la propuesta que fuera enviada por el IAPG, acordando con los
trminos de dicha propuesta en su totalidad.
Que tambin con la misma fecha, METROGAS S.A. (METROGAS)
inform que las modificaciones de las que fuera objeto la Resolucin no afectaban la
operatoria habitual de su actividad y que por lo tanto, las mismas la eximan de
mayores comentarios (fs. 70).

1,
ji'\

'/

<,
,.

. L ,

"

-._

Que los comentarios de TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A.

(TGS) (fs. 74/84) ingresaron el 03/10/03, expresando su participacin en la
elaboracin y aprobacin en el proyecto de modificacin de la Resolucin
ENARGAS No 622198.
Que entre las manifestaciones que virti TGS destac que la iniciativa
de revisin tuvo su origen en que, habiendo transcurrido ya cuatro aos y habida
experiencia recabada por la industria, era necesario actualizar la Resolucin, razn
por la cual se encomend al IAPG el estudio de aquellos puntos de la
reglamentacin que necesitaban ser renovados, para lo cual ella brind los
conocimientos recabados durante todo ese tiempo, acerca de los aciertos y
desaciertos que surgieron a lo largo de todos estos aos de aplicacin de la
Resolucin que se revisaba.
Que consider TGS en su respuesta que las modificaciones
introducidas por el IAPG son sustanciales para que la industria pueda contar con
una normativa acorde a la realidad operativa actual, tomando siempre como premisa
fundamental el cuidado de la calidad del producto suministrado al consumidor y sus

instalaciones, la proteccin de las instalaciones de las transportistas y de las

distribuidoras.
Que TGS agreg que cada uno de los cambios propuestos fueron
analizados y sustentados por las comisiones respectivas, es decir la Comisin de
Calidad de Gas y la Comisin de Tratamiento y Transporte del IAPG, donde
participan activamente una amplia gama de profesionales de la industria que son
nucleados por el citado Instituto, entre ellos sus profesionales en la materia.
Que continu expresando la Transportista que, como la Autoridad
podr observar, los principales cambios introducidos por el IAPG no estaban
referidos a los parmetros de las variables de calidad de gas, por lo que sta se
mantena invariable, sino que estaban relacionados con: 1) modificaciones de
procedimientos, 2 ) innovaciones en la determinacin de los componentes del gas
natural, 3) cambios referentes a la temporalidad de los desvios y 4) limites de
volmenes en condicin flexibilizada.
Que asi tambin, manifest TGS que no est de ms remarcar que las
modificaciones propuestas por el IAPG permitirn contar con una mayor
disponibilidad del fluido siempre dentro de las especificaciones de calidad pautadas.
tendiendo a una mayor diversificacin de la oferta, posibilitando al mercado sumar
alternativas de abastecimiento para los diferentes cargadores del sistema.
Que expuso que continuando con la descripcin de las tareas llevadas
a cabo en el seno del IAPG, ste consider necesario estudiar la manera de agilizar
sendos procedimientos, que hagan que la industria en su conjunto pueda seguir
haciendo uso de estas reglas de una manera ms dinmica y acorde a la realidad
operativa actual teniendo en consideracin los cuatro aos de prctica acumulados.
Que apunt que asimismo, como la Autoridad podra observar, se
supuso oportuno reforzar el criterio del "manejo de la mezcla transportada", para

aquellos casos en que se inyectase gas fuera de especificacin y la mezcla en el

sistema de la Transportista se apartara de las especificaciones establecidas en la
reglamentacin, convalidndose de esa forma el modus operandi con el que la
industria se venia manejando hasta el momento.
Que seal que por otra parte, el IAPG habia considerado preciso
esclarecer el tema relacionado con el rgimen de penalidades, en sus diferentes
casos, procurando que las pautas de procedimiento a seguir fuesen similares a las
que surgan del rgimen general establecido en el Marco Regulatorio de la actividad,
de manera de dar oportunidad de efectuar el descargo antes de la aplicacin de
cualquier sancin.

6i

Que tambin dijo que, en relacin con la determinacin de los

parmetros relativos a la calidad del gas natural, la propuesta inclua la
incorporacin de la normativa nacional e internacional que era usada habitualmente
en este tema, a la vez que se habia tomado la experiencia de estos ltimos arios en
la definicin de las frecuencias de muestre0 de los distintos compuestos del gas

~7
natural.

Que apunt que incluso se verificaron las tolerancias a tener en cuenta

en cada una de las determinaciones, ya sea manteniendo o ajustando en ms o en

menos dichas cantidades, segn fuese el resultado de los estudios realizados.
Que enuncio que a modo de ejemplo, especial mencin le merecieron

los estudios llevados a cabo en la verificacin de la tolerancia de la determinacin

.l

C.

del punto de rocio de hidrocarburos (PRHC), el que de modo sinttico era

referenciado ms abajo.

Que continu diciendo que mediante e1 presente ejemplo deseaba

poner de manifiesto el esfuerzo que los grupos tcnicos del IAPG -en los cuales
habia participado- le haban dedicado al proyecto en cuestin.

2008 - A n o 6s ii, Enrnhanu da isr Ciencias

Que mencion que a su vez, el proyecto presentado por el IAPG

considera la unificacin de los cuadros de especificaciones de calidad bajo los
mismos conceptos actuales, es decir requisitos bsicos y lmites flexibilizados que
sern de cumplimiento tanto para los Productores. Transportistas, Distribuidores u
otro actor que se incorpore en la industria del gas para garantizar la calidad del
producto entregado a los consumidores.
Que explic que en el caso de las inyecciones de gases en condicin
flexibilizada, el IAPG consider apropiado abordar el estudio del lmite previsto
originalmente. sugiriendo que ste ha quedado desfasado teniendo en cuenta las
consideraciones econmicas y tcnicas que fueran consideradas oportunamente
para su definicin.
Que Indic que es por ello que de los estudios realizados surge que el
lmite debera redefinirse a un valor de I M M sm3/da, aseverando que en dicha
determinacin se ha considerado, por un lado, el aspecto econmico, y por otro, el
aspecto tcnico, y asegur que para el andlisis de este Yhimo se efectuaron
simulaciones sobre cada uno de los diferentes gasoductos de transporte, para
sustentar la propuesta del IAPG.
Que en lo atinente a la verificacin de la tolerancia en la determinacin
del PRHC, explic TGS que se tomaron las composiciones promedio mensuales de
los gases que entregaban los productores, y se les aplic las reproducibilidades
promedio de los cromatgrafos de lnea instalados para la fraccin C5+.
Que sigui explicando que as se obtuvieron tres composiciones para
1

cada punto de medicin (PM) : una "normal", una de "mnima" y una de "mxima",
balanceando a las dos ltimas con el metano, y que a continuacin se calcularon los
PRHCs a 5500 KPa y de esa forma se registraron las diferencias en los PRHCs

obtenidos entre la composicin normal y la de mxima y entre la composicin normal

y la de mnima, pudindose corroborar las diferencias promedio para cada PM.
Que agreg que de la observacin de los resultados se lleg a la
conclusin que todas las composiciones con PRHC siiperiores a -lOC muestran
una variacin menor a 1 OC en el PRHC al aplicar las reproducibilidades promedio de
los cromatgrafos on line, desprendindose finalmente de los estudios que la
tolerancia de k 1 OC es la ms representativa.
Que con relacin a su referencia 2, TGS argument que se realizaron
anlisis sobre los gasoductos San Martin, Neuba I y Neuba II, ingresando corrientes
de gas en condicin flexibilizada en lo que hace a PRHC, verificando que la

\ 11:
:>

1,[

Q
<-d.,

inyeccin de 1 MM sm3/d de dicho gas no provocaba alteraciones en la mezcla

transportada.
Que apunt que los estudios se realizaron considerando la situacin
ms desfavorable de transporte en lo que hace a calidad de gas, asumiendo
cromatografas de mezcla transportada de verano (de mayor PRHC que la de
invierno), analizando la situacin con las plantas recuperadoras de lquidos de
cabecera (Mega y Cariadn Alfa) en operacin normal y fuera de servicio y
evaluando el efecto de la inyeccin de un caudal de 1 MM sm3/d de una calidad
correspondiente a un PRHC a 5500 KPa de alrededor de 10 OC, concluyndose de
los estudios que .bajo esas hiptesis la mezcla transportada se mantiene dentro de
las especificaciones de calidad de gas establecidas.
Que describi que asimismo, el IAPG estudi la relacin JJPRHC

a Pi 5

TGAS -1 OC}, ya que esta no representa acabadamente las condiciones en los

, ~ -

puntos de ingreso, y expuso que a modo de ejemplo, surga que si uno aplicara la
expresin en un caso aguas abajo de una planta compresora donde la temperatura
del gas est entre 40 y 50 OC, podra llegarse a la situacin de considerar el ingreso

de una inyeccin de 39 OC de PRHC, valiendo el ejemplo para demostrar que sin

duda alguna, ese no haba sido el espritu del regulador al momento de la sancin de
la norma.
Que dijo que asimismo se presentan otros casos, ya documentados por
ella - Nota GAL No 0799102 (cuya copia obra a fs. 80184)- en donde se describe una
situacin que se da a menudo, donde la expresin resulta superada, dado que si
bien en algunos meses la mencionada relacin no se mant~ene,la vena circulante
por el gasoducto en cuestin al producirse la incorporacin del gas de inyeccin,
tiene un PRHC tan bajo que para que se produjera la condensacin de lquido,
habra que enfriar dicha vena a una temperatura, en ese caso de -28,4 OC @ 5500
KPa, situacin que nunca llegara a darse, atento que las temperaturas promedio

!,

mensuales registradas nunca llegan a ese valor.

,r

Que agreg que como la Autoridad podra apreciar, an en la condicin

,:/\

1\;U''
/

ms desfavorable, se verifican condiciones operativas que cumplen ampliamente las

especificaciones de calidad.
Que interpret que, de all que la propuesta considera que es ms

conveniente que el transportista demuestre ante el ENARGAS que la mezcla de gas

aguas abajo del punto de inyeccin del gas en condicin flexibilizada cumpla los

requisitos bsicos de calidad exigidos, aclarando que hasta ah un breve relato de

i/\

..\\1,
/

l.,

lar acciones encaradas por el IAPG y del aporte realizado por ella.
Que concluy que finalmente, esa Licenciataria haca saber a la

Autoridad Regulatoria que el proyecto presentado por el IAPG contaba con la

aprobacin de esa Transportista, a la vez que solicitaba su tratamiento, ya que ste
permitira a la industria en su conjunto contar con una normativa que operativa y
tcnicamente reflejara la evolucin de estos ltimos anos en esta materia.

Que con fecha 06/10/03, DlSTRlBUlDORA DE GAS DEL CENTRO

S.A. (CENTRO) y DlSTRlBUlDORA DE GAS CUYANA S.A. (CUYANA), fs. 85 y 86
respectivamente, informaron que ambas participaron del grupo de trabajo que haba
realizado

la

revisin

de

la

Resolucin, consensuando y

aprobando

las

modificaciones que se proponan en ella pero que, no obstante, crean conveniente

puntualizar algunas observaciones de forma, las que detallaron seguidamente.
Que CENTRO y CUYANA sugirieron primero que, en el Anexo 1,
Determinacin de los Parmetros de Calidad del Gas Natural, punto 7.2,
Determinacin de Azufre Total Entero, deberan eliminarse las palabras "de
compuestos" en el segundo y tercer prrafos, quedando "antecedentes de
concentraciones de azufre total entero menores de 10 mglm3 de gas, la periodicidad
1
Il

de la determinacin sera como minimo trimestral", y eliminar el cuarto prrafo del

',

!"

unto 7.2.

.! .,
3,

2':

Que en segundo lugar, CENTRO y CUYANA propusieron que, en el

cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas Natural, en la columna Mtodo de
Control para Azufre Entero, se eliminara GPA 2377 / IRAM IAPG A 6880, dado que

/1

esas normas son especificas para determinacin de Sulfuro de Hidrgeno

Que asimismo, con fecha 06110103 CAMUZZI GAS DEL SUR S.A.

,(

C/\"
1

(SUR) y CAMUZZI GAS PAMPEANA S.A. (PAMPEANA) informaron con dos notas
del mismo tenor (fs. 87 y fs. 88 respectivamente) que tuvieron participacin activa en
la modificacin de la Resolucin, habiendo integrado la comisin que a tal fin se

,, formara en el IAPG y manifestaron su conformidad respecto de las modificaciones

c

tcnicas propuestas, observando nicamente que en el punto IV "Acuerdo de

Correccin de Calidad del Gas", la palabra "Transportista" debera ser reemplazada
por "Transportista/Cargador".

Que en su respuesta, ingresada a este Organismo el 06/10103, GAS

NEA S.A. (NEA) manifest que no haba observado ningn inconveniente en la
aplicacin de la Resolucin ENARGAS N" 622198 pero que, por otro lado, los
trminos de las modificaciones propuestas no modificaran la operatoria actual de
esa Distribuidora (fs. 89).
Que en la misma fecha (06110/03), a fojas 90191 y 1011102,
TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A. (TGN) informo que la propuesta
realizada por el IAPG surgi del estudio llevado a cabo en el seno del mismo durante
los aos 2001 y 2002 y donde particip activamente dentro de las comisiones
encargadas de estudiar la propuesta de actualizacin y modificacin de la
resolucin.
Que agreg TGN que en lneas generales estaba de acuerdo con el
borrador enviado al ENARGAS pero que sin embargo tenia algunos puntos que ya
haban sido observados por su parte dentro de la comisin de estudio del IAPG y
que quera ponerlos en conocimiento de esta Autoridad Regulatoria, detallando
entonces las observaciones que le merecia el Documento.
Que con relacin a los "Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas"
(Reglamentacin, Articulo IV), manifest no tener objeciones para que se efecten
acuerdos entre Productores y Transportistas.
Que respecto a la determinacin del contenido de vapor de agua
(Anexo 1, Punto 6), indic que desde su punto de vista el punto d) no agrega valor a
los controles sobre la calidad del gas que se realizan, por lo cual podra eliminarse.
Que en lo que atae al "Cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas
Natural" expres que no estaba de acuerdo con la propuesta de modificar el prrafo
al pie del Cuadro IV "Especificaciones de Calidad del Gas Natural Flexibilizado"
sobre el contenido de C 0 2 e incluirlo como una clusula flexibilizada en el Anexo II.

Que agreg que creia que para poder admitir contenidos de COZ
superiores al 3% se deberia analizar profunda y exhaustivamente el tema, con
estudios actualizados para evitar riesgos que pudieran afectar a la integridad de los
sistemas, la capacidad del transporte y el valor del poder calorfico.
Que continu advirtiendo que por tal motivo, manifestaba su
desacuerdo en generalizar el tema, estimando que en caso de darse alguna
situacin de ese tipo, al ser particular y no general, se deberia discutir entre la
Transportista y el Productor, participando a su vez el ENARGAS de esa discusin.
Que TGN tambin formul consideraciones sobre las excepciones de
las especificaciones para recepcin de gas en condicin flexibilizada (Anexo II.
Punto l ) , expresando que como consecuencia de la modificacin en el poder
calorfico del gas en los dos ltimos anos, no creia conveniente que por el ingreso de
aportes flexibilizados respecto del contenido de inertes (Nitrgeno) se viera
acentuada esa situacin.
Que en ese sentido, dijo entender que la drstica disminucin del poder
/J/

calorfico del gas. en particular el proveniente de la cuenca neuquina. ha afectado

tanto a las transportistas como a los usuarios de gas natural y agreg que si bien las
limitaciones actuales eran demasiado estrictas, consideraba que exceptuar al
Productor de la realizacin de un acuerdo de correccin que compensara esa
merma, era agregar una probabilidad adicional de disminucin del valor calrico del
gas, mencionando como ejemplo que el lmite mnimo de poder calrifico no
disminuya por debajo de 9.000 KCallm3.
Que para los desvios temporarios de calidad de gas (Anexo II, Punto

'
,,

2), la opinin de TGN fue ."e,

//

de acuerdo a la experiencia obtenida en los anos de

aplicacin de la Resolucin, haba observado que las paradas de las instalaciones

!/

de los productores por situaciones imprevistas, en general no superaban las 24

horas corridas, motivo por el cual entenda que admitir gas fuera de especificacin
durante 48 horas no se atena a la realidad de la operacin y puesta en servicio de
ese tipo de instalaciones.
Que expres entonces que su propuesta, tendiente tambin a
flexibilizar esos plazos, era permitir situaciones anormales por lapsos de 24 horas
con opcin a extensin por 24 horas adicionales.
Que la Transportista finaliz su escrito manifestando que esperaba que
sus comentarios y opiniones fueran evaluados por la Autoridad Regulatoria para la
elaboracin del documento reglamentario final, quedando a disposicin por cualquier
aclaracin que se pudiera requerir.
Que

,\,
2

fs.

92/99

GASNOR

S.A.

(GASNOR)

inform

que,

independientemente de su participacin en los borradores del proyecto en cuestin,

quera comentar algunos linearnientos generales que haban desembocado a su

\:

il

entender en la optimizacin de la normativa vigente y que a tales efectos, detallaba

en el Anexo que adjuntaba, sus principales consideraciones sobre el proyecto bajo
anlisis.
Que comenz diciendo que luego de cuatro aos de experiencia en lo
que a la aplicacin de la normativa se refiere, considerb que era necesaria una
actualizacin acorde a la operatoria actual, manteniendo ante todo el concepto de la
calidad final del fluido suministrado a los consumidores, como asi tambin el cuidado
de las instalaciones de transportistas y distribuidoras.
Que enunci que, analizando el proyecto en cuestin, adverta que
prcticamente no haba modificaciones a los valores de los parmetros de calidad de

<

d\-.~7

p)
i l

!
l
.

,J'

gas, pudiendo sintetizar las propuestas en los items: 1) Aspectos normativos

(Reglamentacin), 2) Procedimientos de anlisis de componentes del gas natural
(Anexo 1) y 3) Limites de volumen de gas en condicin flexibilizada (Anexo 11).

Que respecto al tem l ) , destac que uno de los aspectos ms

importantes es el criterio de adoptar un nico cuadro de condiciones bsicas y
flexibilizadas para las especificaciones de calidad de gas, tanto para el transporte
como para la distribucin.
Que continu, diciendo que lo que interesa cuando se inyecta gas fuera
de especificacin es que la mezcla en el sistema de transporte no se aparte de los
parmetros establecidos en dicho cuadro, lo cual es coincidente con la operatoria
actual de los sistemas de transporte.
Que opin que el habilitar tambin al transportista (bajo su exclusiva
responsabilidad) a celebrar acuerdos de correccin de calidad de gas con un
determinado productor, siempre y cuando exista disponibilidad de gas de correccin
en el sistema de transporte, sin duda involucrar una mayor disponibilidad de fluido
respetando en todo momento los limites de calidad permitidos.
Que especific que, en cuanto a las responsabilidades, se delimitan las
funciones de medicin para: Productores, Transportistas, Cargadores Distribuidores,

segn sea el punto de: Recepcin, Entrega o Interiores de Red, respectivamente.

Que sobre las penalidades, sostuvo que es importante la adecuacin
del procedimiento al rgimen de las penalidades a aplicar en caso de desvos por
calidad de gas a los procedimientos actuales establecidos en el marco regulatorio de
la actividad, tal cual es la posibilidad de recurrir y efectuar el descargo por parte del
imputado antes de la aplicacin de la sancin.
Que en cuanto al tem 2), comenz sealando que en referencia a la

'

determinacin de los parmetros de calidad de gas, se ha tenido en cuenta la

incorporacin de normas nacionales (IRAM

IAPG), adems de la normativa

Que mencion que en base a la experiencia adquirida, se redefinieron

para cada punto de verificacin las frecuencias de muestre0 de los distintos
componentes del gas natural, dotando al sistema de mayor control de los
parmetros segn se trate de puntos de recepcin, entrega o puntos interiores de
redes.
Que apunt que en ese apartado, caba mencionar la inclusin de las
habilitaciones de gasoductos con prueba hidrulica y la necesidad de incorporar un
procedimiento para la determinacin del punto de rocio de agua durante el secado
de las instalaciones afectadas, antes de la habilitacin.
Que agreg que respecto de este ltimo punto, no estimaba que fuera
necesario informar para el caso de las distribuidoras, todas las operaciones que
involucraran

pruebas

hidrulicas,

con

excepcin

de

las

verdaderamente

trascendentes (por ejemplo habilitaciones de loops sobre gasoductos en operacin,

intervencin de gasoductos y ramales de alta presin en operacin, etc.. . .).
Que en lo referente a las tolerancias de las determinaciones, manifest
que se han modificado y10 mantenido algunas tolerancias en base a estudios

1i

realizados por el IAPG, fundamentalmente cuando la norma de aplicacin no las

menciona, opinando que ello ha conllevado a optimizar el criterio de aceptacin de

cada parmetro en particular.
Que en sus comentarios sobre el itern 3), reiter la premisa de manejar

'

los limites flexibilizados dentro del mismo "Cuadro de Especificaciones de Calidad",

donde, segn expres, lo nico que interesa es el concepto de "calidad del gas
mezcla" aguas abajo.
Que refirindose a los desvios temporarios, apunt que en virtud de la

.,

operatoria actual, se incrementaron los limites temporales durante los cuales una
corriente de gas puede ingresar al sistema de transporte fuera de especificaciones,

considerando positivo ese hecho, ya que de esa manera se incrementan los tiempos
para el manejo de situaciones imprevistas o de mantenimiento en zonas de
recepcin.
Que en lo que hace a las condiciones particulares para el punto de
rocio de hidrocarburos, indic que no vea objeciones al hecho de llevar el limite del
ingreso de gas flexibilizado a 1 MM sm3/da, preservando siempre la calidad del gas
mezcla y sustentada esta operacin por la Transportista y el correspondiente
acuerdo de correccin de calidad de gas.
Que continu especificando que para el caso de un aporte superior a 1

MM sm3/da, crea que este punto estaba incompleto, ya que deberia especificarse si
el periodo de aporte ES o NO renovable y la duracin del mismo.
Que interpret que, a su juicio, deberia ser renovable siempre y cuando
se compruebe fehacientemente, con datos reales de cabecera, que esa condicin de
operacin no menoscaba la calidad del "gas mezcla" aguas abajo.
Que en lo que atae al punto de roco de hidrocarburos del aporte
flexibilizado (PRHC), consider correcta la eliminacin del algoritmo de condiciones
de borde de la temperatura a la que debe ingresar el gas flexibilizado, justificndose

( ,)

en que ello no es representativo de las condiciones de ingreso en cabecera de

gasoducto"
Que entendi que a la vez se ratificaba de ese modo que lo nico que

(A,'

interesaba era la calidad del "gas mezcla" aguas abajo, lo que debe estar
perfectamente respaldado por un "Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas"
Que concluy que luego del anlisis de los principales puntos del

?
1'

fi

.le!

-.

proyecto de modificacin de la Resolucin 622198 elevado por el IAPG, esa

Licenciataria consideraba conveniente su tratamiento, en pos de dotar a todos los

2008

ano d i ia Eiisenanu de. . 1

cienoia.

sujetos de la Ley 24.076 de una normativa mejorada y acorde a la realidad actual de

la industria del gas.
Que posteriormente y con fecha 04/02/04 TGS remiti dos estudios,
relacionados segn dijo con el proyecto de modificacin de la Resolucin ENARGAS
N" 622198 (fs. 103/160), de manera de brindar, a su juicio, mayor soporte tcnico a

las modificaciones propuestas en el Documento, en particular, respecto de los

cambios formulados al punto 5. del Anexo II de la actual reglamentacin.
Que indic TGS que el primer estudio que acompaaba como Anexo 1
trata de simulaciones efectuadas por ella respecto de ingresos en condicin
flexibilizada de Punto de Roco de Hidrocarburos (PRHC) y que, para efectuarlo, se
haba tomado como base la composicin molar de un gas rico procedente del rea
Chimen Aike.

'1

Que agreg que se consideraron varios casos teniendo en cuenta el

comportamiento de la planta de extraccin situada en Caadn Alfa, considerando
en los Casos 1 que la planta operaba normalmente, en tanto que en los Casos 2, la
planta se encontraba fuera de servicio.
Que seal que tal como surgia de la documentacin que adjuntaba, la

operatoria no registraba inconveniente alguno, a la vez que no se registraban

fracciones lquidas.
Que destac que, por otra parte, como Anexo 2, remita copia de la

%<>.

4i'

/,

operatoria realizada en julio de 2001 sobre re-inyeccin de gasolina en tramos

'

finales, aclarando que dicha operatoria no es frecuente pero resulta un ejemplo

interesante ya que, en ese caso, se agreg en la mezcla transportada -de manera
controlada- gasolina liquida.
Que especific que tal como surgia de los antecedentes que enviaba,
la mezcla resultante no presentaba fraccin lquida alguna atento que la gasolina

inyectada pasaba a la fase vapor en la mezcla transportada, resultando de sumo

inters que desde que se inyectaba la gasolina hasta que se media el caudal
derivado hacia uno de los tramos finales, habia una distancia de 150 metros.
Que apunt que atento los resultados observados poda confirmar que
a esa distancia, y dadas las condiciones de la mezcla transportada, la gasolina que
se encontraba en estado liquido se habia vaporizado, cabiendo indicar asimismo
que el flujo en esos 150 metros era turbulento, al igual que en sus gasoductos.
Que asegur que mediante esos estudios y la experiencia de campo
realizada, pona de manifiesto a la Autoridad Regulatoria que se encontraban dadas
las condiciones para avanzar en los cambios propuestos y. en definitiva, sirviera lo
remitido de ejemplo de la actividad de control que realiza esa Transportista respecto

\
1:

de las verificaciones -de las que era responsable- sobre calidad de nuevo gas
ingresado respecto de las especificaciones normadas.
Que seguidamente, glosado desde fs. 161 a 203 del expediente, se
encuentra el Informe de la auditoria realizada por el ENARGAS sobre el control de
calidad y ensayo de gas flexibilizado en PM 417 del Gasoducto Gral. San Martin.
Que en el mencionado Informe se detalla que la auditoria se realiz

.--I

<,+.,
d
(
,

durante los das 22 y 23 de abril de 2004, y contempl la verificacin del

funcionamiento de la instrumentacin y la metodologia utilizada en el Punto de
Recepcin PM 417, a fin de evaluar el cumplimiento de los procedimientos de control
que conforman la "Reglamentacin de las especificaciones de calidad de gas" de la
Resolucin, verificando tanto el estado de las instalaciones como el de los equipos
de control on line existentes, obteniendose como conclusin que tanto las
instalaciones como la metodologia empleada por la Transportista cumplen con lo
dispuesto en la citada Resolucin.

Que el lnforme tambin detalla la verificacin de la extraccin de

muestras en el PM 417, tomndose las mismas aguas arriba. abajo y en el punto
mismo de ingreso de gas flexibilizado, aclarndose que la instalacin de dicho
ingreso posee medicin de temperatura de la vena gaseosa on line, conectada al
sistema SCADA de TGS.
Que se especific en el lnforme que el ensayo se complet con la toma
de valores de presin en los puntos de muestreo, adems de los valores de
temperaturas del gasoducto y de entrada del gas ingresante, de acuerdo a los
lineamientos del ensayo de ingreso de gas flexibilizado cuya copia se adjunt.
Que desde fs. 204 a 278 obra la presentacin, por parte de TGS, de las
conclusiones finales del ensayo de ingreso de gas con alto punto de roco de
hidrocarburos, constituido por un detalle pormenorizado de todas las tareas que se
realizaron y sus resultados, precedido ello por un resumen ejecutivo en el que se
sintetizan los objetivos. desarrollos y conclusiones de las actividades, que segn
enunci, incluyeron trabajos de campo y anlisis de gabinete, dentro de los que se
consideraron simulaciones de transporte y procesamiento de gas y anlisis en su
laboratorio de calidad de gas de Gutirrez.
Que explic que realiz una experiencia en campo que consisti en
permitir el ingreso de gas de alto punto de roco de hidrocarburos (PRHC = +13 OC)
en la vena gaseosa transportada por el paralelo situado en progresiva PK 180 del
GGSM (paraje Le Marchand) donde la temperatura era de + 6 O C , comprobndose a
travs de la comparacin de datos de campo con la simulacin del sistema de
<

transporte, que la totalidad de los componentes pesados del ingreso flexibilizado

haban sido incorporados a la vena gaseosa.
Que expuso que esa experiencia comprobaba que la propuesta hecha
por el IAPG respecto de prescindir de la expresin presente en la Resolucin que

limita el ingreso de gases flexibilizados en PRHC mayores a la temperatura de la

vena gaseosa circulante, era correcta.
Que ampli diciendo que en reuniones tcnicas con profesionales del

ENARGAS se haba evaluado la conveniencia de realizar una experiencia en campo

de manera de analizar si se produca condensacin al registrarse el ingreso de una
vena de gas flexibilizado con alto punto de roco de hidrocarburos que se mezcla con
una de menor temperatura, y seal que de all que la propuesta realizada desde el

IAPG consider6 que era ms apropiado que el Transporiista verifique la mezcla de

gas aguas abajo del punto de inyeccin del gas en condicin flexibilizada, a cuyos
efectos, dijo, haber planificado y desarrollado una experiencia que seguidamente
relat y sobre la que adjunt los ensayos realizados y sus resultados.
Que de la observacin efectuada por LITORAL en apartado a), se
acepta, no modificndose el texto del Documento porque se entiende que la

"1,i

sugerencia est contemplada en los puntos V y VI1 de aquel.

Que lo observado en b) 1 se acepta, significando ello que se modificar

la redaccin del Documento.

Que la observacin hecha en b) 11 se acepta parcialmente, siendo

entonces que el prrafo 4.1 iii) quedar incluido manteniendo la redaccin tal como
est en la reglamentacin original (punto 4.1 v), en razn que esta normativa
establece diferencias de calidad en el gas que no estn contempladas en ninguna
otra norma y, por tal motivo, de no especificarse aqu cmo tratar dicho gas
7
,

diferente, se dara lugar a ambigedades que podran derivar en conflictos

comerciales, mientras que el prrafo 4.1 iv) no se incluir en la nueva norma, atento
que el carcter de ella es netamente tcnico.

Que lo consignado en apartados 111 y I V se acepta, implicando

ello que se quitar el vocablo Cargador en aquellas partes de los puntos 2.1, 2.3,
5.1, 5.2 y 5.3 en los que aparece asociado con el Transportista o Productor.
Que lo observado en c) se rechaza ya que como el nuevo texto
contempla habilitaciones de cualquier tipo, resulta obvio que, si la habilitacin es con
prueba hidrulica, procede su realizacin segn la normativa vigente, entre ella, la
Disposicin No 1751 y otras.
Que la observacin indicada en d) se acepta, debiendo corregirse el
error.
Que en cuanto a los comentarios realizados por TGS cabe decir que,
obviamente, dado que la razn de ser de la normativa vigente y que ahora se revisa,
es establecer procedimientos y pautas que permitan asegurar la calidad del gas que
circula en la totalidad de las instalaciones utilizadas para su transporte, distribucin y
consumo, es importante que los cambios que se proponen hayan sido tratados por la
industria del gas en su conjunto y que, en atencion a que tal industria ser la
responsable de su observancia, haya consensuado las modificaciones.
Que cierto es tambien que, en un contexto de crisis de abastecimiento
como el que se experimenta en la actualidad, todo aporte de gas que pueda
incorporarse al sistema coadyuvar a un manejo ms flexible del suministro,
sumando alternativas a un mercado cada vez mas comprometido.
Que tal criterio no implica para nada la aceptacin de condiciones de
operacin o el descuido de caractersticas de calidad que signifiquen riesgo para

''

alguna de las partes componentes del sistema o, an peor, para los usuarios.
Que

por

el

contrario,

el

desafio

es

conseguir

una

norma

suficientemente flexible que permita el incremento de los volmenes inyectados,

pero que a la vez sea lo necesariamente rigurosa como para garantizar que el fluido

manejado responde a condiciones de calidad que hacen segura la operacin y

conservacin de instalaciones, evitando riesgos en su utilizacin.
Que por lo antedicho, introducir modificaciones en la Resolucin no
debe ser interpretado, como dice TGS, como convalidacin de modus operandi
alguno.
Que en todo caso cabe aclarar aqui que, de detectarse una modalidad
operativa que no se ajuste a las reglamentaciones hoy vigentes, quien la est
empleando merecer las sanciones que al respecto estn previstas. en atencin a la
sencilla razn que no existen motivos de ninguna ndole para operar el sistema
gasifero fuera de la normativa que hasta el momento lo rige.
Que todo cambio recin podr materializarse a posteriori de puesta en
h

vigencia la reglamentacin que lo autorice en forma expresa.

Que tambin es oportuno mencionar que, en relacin a los limites de la
especificaciones de calidad, deben considerarse las variaciones tcnicas y
econmicas afrontadas en los procesos de obtencin del gas (mayores
profundidades, recuperacin secundaria. etc.), las cuales podrian en algunos casos
determinar la extraccin de gases de caractersticas diferentes a las habitualmente
conocidas por el uso de mtodos tradicionales.
Que para lo observado por CENTRO y CUYANA, corresponde indicar
que lo planteado en apartado a) se acepta, en atencin a que se trata de la

.u
.,

//

especificacin de Azufre Total Entero, por lo cual las palabras "de compuestos" no
agregan valor sino que pueden inducir a confusin o ambigedad, siendo
conveniente su eliminacin.
Que lo propuesto en b) se acepta, dado que no puede ms que

coincidirse con la apreciacin de la Licenciataria, toda vez que la normativa que se

sugiere eliminar no tiene relacin con el mtodo que se pretende establecer.

2000 - A n a de .1 Ensiflanla do lar Ciencias

Adems con el mismo criterio se quitar la parte del texto del Anexo 1, Punto 7.2,
que menciona la norma GPA 2377 para azufre total entero.
Que la mocin de PAMPEANA Y SUR para que la posibilidad de
celebrar acuerdos de correccin se extienda a los cargadores, proponiendo sustituir,
en el punto IV "Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas", la palabra
"Transportista", por "TransportistalCargador", se rechaza parcialmente.
Que fundamento de ello es que el Cargador no ha sido habilitado para
celebrar acuerdos de correccin y por tanto se efectuar una sustitucin, pero para
el slo caso en que el Cargador sea una Distribuidora, es decir que la expresin
quedar "Transportista/Distribuidora".

'\

b,

Que para TGN se tratan a continuacin solamente las observaciones

que sugieren cambios al Documento.
Que as, para su planteo de eliminar el punto d) del Anexo I Punto 6,
"Determinacin del Contenido de Vapor de Agua", se rechaza.
Que justamente se ha incluido ese punto para enfatizar los cuidados y
recaudos a tomar cada vez que se habilitan obras, habida cuenta de los
ntecedentes con que se cuenta al respecto, la mayora de los cuales ha generado
en la capacidad de transporte o al menos en la distribucin,
particularmente en el despacho de GNC.
Que respecto a su opinin sobre el "Cuadro de Especificaciones de
Calidad de Gas Natural", se acepta y se acuerda con el criterio expuesto por la
Transportista.

C\\

Que no se comparte el criterio sustentado por TGN para la excepcin

/-

;
>'!

4'

que se establece en el Anexo II Punto 1, por lo cual su observacin al respecto se

rechaza

Que se entiende que al mantenerse los limites de poder calorfico sin

cambios sobre la Resolucin y disponerse expresamente que tanto el poder
calorfico como el indice de Wobbe deben estar en especificaciones, queda a
salvaguarda la calidad mnima aceptable.
Que como acotacin, se menciona que se mejorar la redaccin del
prrafo, ampliando donde dice "...estn en especificaciones", con el agregado de
"...de la mezcla aguas abajo lo ms cerca posible del Punto de Recepcin en
Condicin Flexibilizada, estn dentro de las especificaciones de calidad dispuestas
en el Cuadro".
Que se rechaza lo sugerido por TGN respecto a los desvios
temporarios por paradas imprevistas, dado que el plazo que fija el Documento es un
plazo mximo, ms flexible que el propuesto ahora por la Transportista y que el
fijado en la Resolucin y, adems, si como ella afirma, su experiencia le indica que
no se superan las 24 horas de paro por imprevistos, tal circunstancia determina por
s sola el plazo menor que sugiere en su observacin.
Que por otro lado, y en cualquier caso, en la versin propuesta, se dice
expresamente "...en la medida que el Transportista involucrado lo autorice", o sea
que queda a decisin y absoluta responsabilidad de la licenciataria el otorgamiento
de plazos mayores a las 24 horas, cosa que en definitiva coincide con lo planteado
por TGN.
Que se rechaza lo propuesto por GASNOR con relacin a informar al
ENARGAS slo las operaciones trascendentes, siendo motivo de ello el que no
existe criterio uniforme para determinar cuando una obra o su habilitacin resulta de
trascendencia.

Que desde otro aspecto e independientemente de la trascendencia, la

experiencia muestra que indefectiblemente es la Distribuidora la que carga con las
consecuencias de las operaciones de habilitacin, sean efectuadas por ella o no.
Que en lo atinente a lo observado por GASNOR para las "Condiciones
Particulares para PRHC", Anexo II Punto 5.3, se acepta su sugerencia,
considerndose que corresponde ello por cuanto han existido casos de inyecciones
superiores al milln de sm3/dia, que han sido tratados de manera particular
comenzando con el dictado de la Resolucin ENARGAS

No

890, en la que se

especificaron las condiciones tcnicas de instalacin y control, publicacin de edicto

por tres das consecutivos tanto en boletn oficial como en diarios de circulacin

\
u/

nacional, informando a eventuales interesados de la apertura de un libro foliado y

retenido por ENARGAS para asentar oposiciones, por un lapso de treinta das
hbiles, y plazos y condiciones de renovacin, en prctica coincidencia con el
planteo de GASNOR para la instancia actual, por lo que los requisitos antes
mencionados sern incorporados al texto del Documento.
Que adems de las consideraciones anteriores, que juzgan la
aceptabilidad o rechazo de lo observado por las licenciatarias -hecho llamativo, por

/"

cierto, ya que todas manifestaron haber participado activamente en el tratamiento de

d'

las modificaciones- esta Autoridad tambin formular seguidamente sus propias

consideraciones sobre el Documento
Que en tal orden de ideas, corresponde inicialmente mencionar el tema
"Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas", haciendo hincapi en que, siendo los

\\

transportistas los que administran y controlan -con derechos y obligaciones-, el gas

ingresado al sistema en todas sus variables, convirtindose as en actores
calificados para acordar compromisos de correccin, deber quedar claramente
establecida la reglamentacin de dicha administracin, de manera tal que se

2 W B M u d e I>i Enrsfianu de las Cisniiir

prevengan situaciones especulativas, discriminatorias, o ambas, siendo menester

entonces indicar procedimientos de prorrateo o asignacin de gas de correccin en
aquellos casos donde la vena fluida dentro del Sistema est llegando a su limite en
la capacidad de correccin. Lo expresado se hace extensivo, en los casos que
corresponda, a las Distribuidoras.
Que los prrafos correspondientes al Punto V, Apartados 5.2 y 5.4
permanecern con la redaccin que tienen en la Resolucin, ya que no existen
justificativos para introducir cambios en ellos. El Apartado 5.6 se modificar,
reemplazando la expresin "...que debeln recibir delllos productorles segn 4.1 vi"
del Documento, por el texto "...que se hubieren celebrado", en atencin a que ahora
otros actores pueden celebrar acuerdos adems de los productores.
Que el Apartado 5.7 del texto propuesto se modificar cambiando
"...gas transportado" por "...gas a ser transportado", a fin de dejar en claro que
siempre procede la notificacin antes de continuar aceptando la inyeccin, y se
agregar al final del mismo apartado : "para que reformule la nominacin de aquel
gas". Adems, se completar el ltimo prrafo reemplazando la frase "...debiendo
notificar inmediatamente tal situacin.. . ", por "...debiendo notificar inmediatamente,
dentro de las veinticuatro horas de ocurrido, tal situacin...".
Que teniendo en cuenta los tiempos requeridos para la resolucin de
casos de excepcin, el texto del Punto X ser modificado cambiando el plazo de
quince das consignado en el Documento, por el de noventa dias.
Que asimismo, donde dice "...fuera de las calidades mnimas
especificadas, y siempre ..." dir "...fuera de las calidades mnimas especificadas en

g,

i/

'

pt;
y
~.

el Cuadro de Especificaciones de Calidad del Gas Natural, y siempre. .. ".

Que tambin se completar el texto agregando el prrafo: "Toda
variacin en la calidad del gas que dio origen a la excepcin y que perdure ms all

de sesenta das corridos, deber ser comunicada de inmediato al ENARGAS, a

efectos que ste reconsidere la excepcin otorgada. Asimismo toda excepcin
deber ser renovada por periodos anuales y podr caducar ante la sola y exclusiva
decisin del otorgante".
Que no se modificar el texto de la Resolucin en su Punto 3 del Anexo
1, en razn de considerarse que no existe un justificativo tcnico que permita

asegurar una determinada proporcin de componentes porque no se conoce un

anlisis extendido.
Que si tal fuera el caso, deber procederse a realizar uno. justamente
para tomarlo como base en el establecimiento de una proporcin durante cierto
plazo, al cabo del cual deber realizarse una nueva determinacin cromatogrfica, a
fin de mantener o cambiar las proporciones que se estuvieran usando. Sin embargo,
se aceptan las frecuencias mnimas dispuestas para la realizacin de anlisis
extendidos y lo dispuesto en "Nota l", incorporndose ambas propuestas.

Q
4
p;j

<

Que en el Anexo 1, Punto 6, "Determinacin del Contenido de Vapor de

Agua", se considera que los cambios propuestos por el IAPG amplan lo dispuesto
en la Resolucin dndole mayor especificidad, con lo cual se torna ms clara y de
ms fcil control. No obstante lo dicho, se estima imprescindible a fin de evitar
ambigedades en todo aspecto, completar lo propuesto con los cambios que se
detallan seguidamente.
Que en el Apartado a) donde dice "Esta frecuencia podr reducirse en
la medida..." deber decir "Esta frecuencia podr reducirse o aumentarse en la
medida que las caractersticas de la inyeccin lo justifiquen, previo acuerdo con la
Transportista involucrada y bajo su exclusiva responsabilidad", dado que las
determinaciones deben sujetarse al tipo de operacin que se est realizando, y es
total y exclusiva responsabilidad de quienes intervienen en su realizacin.

Que en el Apartado b) se elimina el texto "...y aprobacin del

ENARGAS", por no resultar ello competencia directa de esta Autoridad.
Que en el Apartado c) se reemplazara el trmino "aprobacin" por
"conocimiento", con fundamento en el mismo motivo que el mencionado antes.
Que adems, se agregara el texto: "Se determinarn puntos de rocio
de agua con frecuencia semanal y rotando los puntos de modo que la totalidad de
las localidades abastecidas cuenten con, al menos, una determinacin cada seis
meces, pudiendo ello aumentarse segn lo indiquen las caractersticas del gas
distribuido".
Que en el Apartado d) se quitar la expresin: "...con prueba
hidrulica" de los lugares en los que aparece en este apartado del texto propuesto
por el IAPG.
Que por otra parte, se modificar dicho texto de modo que, donde dice
"Se establecer un operativo para la determinacin del punto de rocio de agua hasta
tanto se verifique correcto secado...", dir "Se establecer un operativo para la
determinacin del punto de roco de agua hasta tanto se verifiquen puntos de roco
de agua en especificacin para las referidas instalaciones antes de ser habilitadas
definitivamente y tambin estn en especificacin los puntos de rocio de agua en las
instalaciones posteriores, hasta tramos finales".
Que as tambin, en lugar de "Los procedimientos y documentacin.. .",
,.

se

consignar

Los

procedimientos

operaciones

pertinentes

quedarn

debidamente documentados y registrados". Finalmente, en el prrafo final de este

apartado del Documento, se agregara que el aviso al ENARGAS ser por escrito,
habida cuenta que tal aviso integra la documentacin registrable.
Que en el Punto 7 , Apartado 7.2, se agregara el parrafo: "Para el caso
de gas odorizado con compuestos azufrados, la frecuencia de las determinaciones

ser independiente de los antecedentes y ser, como mnimo, quincenal,

motivndose ello en que al existir agregado de compuestos de azufre, adicionales a
los que pudiera ya contener el gas antes de su odorizacin, los cuidados deben
acentuarse puesto que cualquier exceso en el agregado puede resultar en producto
fuera de especificacin.
Que en el Punto 10. del Anexo 1, Partculas Slidas y Liquidas, se
deben efectuar varias modificaciones, entre ellos, en el segundo prrafo, donde dice:
"...una frecuencia determinada segun los datos histricos.", va a decir "...una
frecuencia adecuada, nunca inferior a una vez por mes".
Que en el cuarto prrafo. donde dice "...anlisis qumicos ..." dir
... anlisis fisicos y qumicos.. . " y, a continuacin de "...toma de decisiones.", se

agregar y

para identificar el material retenido en cantidad y calidad8'.

Que en el quinto prrafo, luego del vocablo

O . . .

realizadas.", se agregar

"...inclusive debern registrarse los resultados de los anlisis antes citados".

Que todo lo dicho se fundamenta en que se trata de sustancias que
deben ser perfectamente conocidas para una operacin segura y previsible.
Que adems de todo lo expresado, se agregar al mismo Punto 10. un
prrafo en plena correspondencia con lo establecido en los Reglamentos del
Servicio de Transporte y Distribucin, a saber: "El gas en los Puntos de Recepcin y
de Entrega estar libre (a las presiones y temperaturas de lnea) de arena, polvos,
gomas, aceites y otras sustancias indeseables que pudieran ser separadas del gas,
como as tambin de otros slidos (de tamao superior a 5 micrones) o lquidos que
lo tornaran no comerciable o causarian dao o interferiran con la correcta
operacin de las cafierias, reguladores, medidores y otros dispositivos a travs de
los cuales fluye, y no contendr sustancia alguna no contenida en el gas en el
momento de su produccin, con excepcin de los restos de aquellos materiales y

productos qumicos necesarios para el transporte y la entrega del gas, siempre que
estos no provoquen que el fluido deje de cumplir con las especificaciones de calidad
dispuestas en la presente resolucin".
Que asimismo, se modificar la redaccin del primer prrafo del
Documento, el que dir finalmente: "En consecuencia, a los efectos de preservar los
sistemas de transporte y distribucin, todo Punto de Recepcin y10 Punto de Entrega
deber contar con un sistema de filtrado de partculas slidas y liquidas adecuado y
de mxima eficiencia, capaz de cumplir con todas las exigencias que el fabricante
indique.
Que en los Puntos 11.5 y 11.6, se quitar el signo (+) que aparece

colocado delante del valor de las tolerancias propuestas para las determinaciones de

,\,,
1,
S,

Sulfuro de Hidrgeno y Oxgeno, uniformando as el criterio utilizado para otras

'

determinaciones.
Que en el Punto 12, donde dice "...debidamente certificados y con la
periodicidad...",

deber

decir

"...debidamente

certificados

siguiendo

las

metodologias y periodicidad.. .", y donde dice "...solicitar la calibracin.. . ", va a decir

"...solicitar la recalibracin...", ya que se entiende que los equipos han sido

calibrados cuando se pusieron en funcionamiento por primera vez,

Que en cuanto al "Cuadro de Especificaciones de Calidad del Gas

/;

($/'

Natural", se indica que se modificar la columna de "Requisitos Bsicos" del Cuadro

7

del Documento, eliminando los porcentajes molares de COZ y de Total de Inertes

que se consignaron entre corchetes.
Que tambin se modificar la propuesta completando la columna de
"Limites Flexibilizados" con los valores de 65 mg/m3 para la fila de "Vapor de Agua",
(') para la de "Coz", 0.2% molar para la de ' ' 0 2 " , 50 OC para la de "Temperatura", que

debe incorporarse al final de la norma. Ello as por cuanto en tal cuadro se incluyen
conceptos que aparecen detallados y definidos en Anexo II.
Que la columna de "Mtodo de Control" se completar en las filas de
"Temperatura" y "Particulas Slidas y Liquidas", consignando "Medicin in situ" y
"Anlisis citados en Punto 1O", respectivamente.
Que finalmente, al pie del "Cuadro de Especificaciones de Calidad de
Gas Natural en Condicin Flexibilizada", se colocar a continuacin de la Nota 1, las
referencias: "(***): Para admitir contenidos de Cozsuperiores al 3% molar debern
tomarse en consideracion factores gravitantes en la corrosin en aceros, tales como

'L
1

'

presin parcial de C02, temperatura del gas y disminucin de su contenido mximo

de vapor de agua", y "m3: Significa metro cbico estndar, segn definicin del
Reglamento del Servicio de la licencia correspondiente".
Que los mencionados cambios sobre el "Cuadro" que integra el
Documento obedecen a que, si bien pueden establecerse lmites ms amplios para

i
:\'

algunos parmetros o variables, no es ello motivo para dejar de incluir o especificar

otros que no cambian en ningn caso, o cuyo cambio no puede flexibilizarse ms, en
razn del cuidado de las instalaciones.
Que sobre lo estipulado en el Documento para el Anexo II, cabe

sealar que en el Punto 2, Acpite 2.2, donde dice "...un periodo de 15 das

corridos, en casos. .. ", deber decir "...un periodo de 15 dias corridos, por nica vez,

..~.-.
,

. .

;L!~

,.-

en casos. .. ", y donde dice "...Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas de carcter

.,,ti

temporario hasta que sean.. . ' . deber& decir ' A c u e r d o de Correccin de Calidad de
\-u

-,

Gas de carcter temporario, nunca superior a los noventa das corridos y sin
renovacin, hasta que sean.. . ".

Que para el mismo Punto 2, Acpite 2.3, en su ltimo prrafo, donde

dice "...deber realizarse dentro de las 48 horas de ...", dir "...deber realizarse
dentro de las 24 (veinticuatro) horas de...".
Que los cambios detallados y que se efectuarn al texto propuesto para
el Punto 2 se basan en que se trata de desvos justamente temporarios, razn por la
cual los plazos otorgados deben ser acordes a dicha temporalidad, no pudiendo
extenderse de modo que situaciones anmalas perduren como si fueran normales.
Que en el Punto 4. del Anexo II, se agregar al final del primer prrafo,
la frase "bajo su exclusiva responsabilidad", en razn de ser ella la nica que puede

'ii1

decidir in situ que productos ingresarn al sistema.

Que en lo relativo al Punto 5. del Anexo 11, las modificaciones que se
efectuarn son: a): En el punto 5.1, donde dice "En caso de ser aceptado...", dir
"En caso de ser aceptado, bajo su total y exclusiva responsabilidad, la Transportista
informar al ENARGAS sobre el particular, detallando la situacin dentro de las

'J
"?,
;1,

veinticuatro horas de aceptado y, b): En 5.2, donde dice "...intervencin a las partes
involucradas, de no haber...", se reemplazar por "...intervencin a las partes

involucradas con registro fehaciente, de no haber.. .", y donde dice "...intervencin

de las partes. La Transportista...", va a decir "...intervencin de las partes bajo su
total y exclusiva responsabilidad. La transportista informar al ENARGAS sobre el
particular en forma detallada y dentro de las veinticuatro horas de aceptado".
Que para el Punto 6. del Anexo II, se corregir la especificacin del

d.-,
1

,! ,/

.,

contenido mximo de vapor de agua, expresndolo correctamente, como 40 mg de

vapor de agua por rn3 de gas. Al final del prrafo propuesto por el IAPG, se agregar
tambin el texto: "Debiendo verificarse esta condicin mediante mediciones con
higrmetro continuo aguas abajo de la inyeccin flexibilizada y a la menor distancia
posible de ella"

Que los citados cambios tienen el mismo soporte que los dados para el
Punto 4.
Que cabe mencionar que sobre el tema "Acuerdos de Correccin" esta
Autoridad entiende que al permitir que las Transportistas puedan celebrar Acuerdos
de Correccin, se favorecen las inyecciones de gas a los sistemas de transporte y
distribucin.
Que se estima que ello propender a una mayor diversificacin de la

\
1 '
S

oferta de fluido, lo cual resulta esencial para cualquier sistema gasifero, y en

especial, en el nuestro, teniendo en cuenta la actual situacin del sistema
energtico.
Que asimismo, tal diversificacin de la oferta gasifera se encuentra en
lnea con los objetivos de la regulacin contemplados en el artculo 2' de la Ley No

24.076, en tanto fomenta la competitividad de los mercados.

Que es tambin importante destacar que en la prctica de estos ltimos

arios, la metodologa de realizar acuerdos ha demostrado su efectividad, por lo que

dar a las Transportistas y Distribuidoras esa posibilidad, ser sin duda una manera
de mejorar el mecanismo aludido.

4
1
-,
--

,.<:

;7

Que en caso de que un Cargador, que no sea una Distribuidora, a fin

de diversificar la oferta de fluido, tenga la posibilidad de establecer un acuerdo de

calidad con un Productor que ingresa al Sistema de Transporte, lo deber
implementar a travs de la Transportista, siendo esta ltima la que deber celebrar,

."

,.

en caso de no tener objeciones al respecto, el Acuerdo de Correccin

correspondiente.
Que del mismo modo, una Distribuidora podr efectuar Acuerdos de

-,e?

Y >

Correccin con productores que ingresen directamente a su sistema de distribucin,

siempre y cuando tal acuerdo no incluya volmenes nominados por otros

cargadores.
Que es tambin importante destacar que el Acuerdo de Correccin
deber tener claramente documentados los volmenes de correccin en relacin al
volumen de gas flexibilizado de manera tal que, de variar el primero ya sea en
calidad o en cantidad, se adopten los medidas correctivas para mantener el gas
mezcla acorde a los requisitos bsicos del Cuadro de Especificaciones de Calidad
de Gas.
Que es decir que en caso que un Productor deseare ingresar al
sistema de transporte y10 distribucin de gas natural, gas en condicin flexibilizada
cespecto del Punto de Roco de Hidrocarburos, deber concretar un Acuerdo de
Correccin de Calidad de Gas, el cual ser sometido a consideracin de la
Transportista correspondiente quien luego de cumplimentar los requisitos de

'

acuerdos de correccin con todo lo antes indicado, podr autorizar el ingreso de

dicha inyeccin.
Que en caso de ser aceptado, la Transportista informar& al ENARGAS

C)

sobre el particular detallando la situacin. debiendo ser autorizados por el

Organismo los ingresos que superen el volumen de 1.000.000 sm3/dia.
Que asimismo, y atento que dichas condiciones operativas varan en el
tiempo, ser el Transportista quien tiene la obligacin de controlar dichos ingresos,

-3

<
~
;:.

:y-:''

''

j,,

i,

en funcin de la calidad de la mezcla que esta siendo transportada, tomando todos

los recaudos que sean necesarios para asegurar que la mezcla aguas abajo de la
inyeccin flexibilizada se encuentre en especificacin acorde a lo establecido en el
"Cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas" de la reglamentacin que se
propone.

Que en el caso de tratarse de ingresos directos al sistema de

distribucin,

la

comprobacin

deber

ser

efectuada

por

la

Distribuidora

correspondiente.
Que ello as, y en funcin de los datos aportados y la experiencia
obtenida, esta Autoridad estima conveniente introducir los cambios propuestos,
haciendo nuevamente referencia que ser la resultante estequiomtrica del gas
mezcla la que fije el limite de apartamiento tanto en volumen como en PRHC del gas
flexibilizado. debiendo la Transportista/Distribuidora hacer un riguroso y continuo
seguimiento puntual de este parmetro, habida cuenta que recae exclusivamente
sobre ella toda responsabilidad de control y accin de administrar los volmenes

b
\\

para lograr el objetivo ltimo buscado, es decir, que el gas mezcla est en
especificacin de acuerdo a los requisitos bsicos del Cuadro de Especificaciones
de Calidad de Gas.
Que el Documento en su Anexo II, contiene dos agregados, uno sobre
las "Condiciones Particulares para el Dixido de Carbono"

- apartado 6- y el otro

para las "Condiciones Particulares para el Ingreso de Gas Fuera de Especificacin

/
<$

en Cabecera de un Sistema de Transporte" -apartado 7-. El primero aclara lo ya

previsto en la reglamentacin original, en cuanto a la admisin de aportes en

\i/

L ...
.:
/,/

condicin flexibilizada con contenidos de COz superiores al 3%, con acuerdo del
Transportista y en la medida que el contenido total de inertes del aporte no supere el
4% molar, puntualizando que la inyeccin no deber superar los 40 mg de vapor de
agua por m3 de gas, previendo adems que la mezcla transportada en el gasoducto
tampoco supere los 40 mglm3 de contenido de vapor de agua, dado que en ese
caso, no procede la autorizacin por parte de la Transportista.
Que en atencin a que se trata de una aclaracin sobre un punto ya
previsto en la actual normativa, se considera aceptable la indicacin, mxime que la

propuesta fija la condicin del contenido mximo de vapor de agua para dicha
situacin.
Que en el segundo apartado quedan comprendidos los productores
que estn inyectando gas fuera de especificacin en las cabeceras de los sistemas
de transporte propios o de terceros. En estos casos no cuentan con la posibilidad de
corregir ese gas, ya que es el primer punto de inyeccin aguas arriba del ducto.
Que slo podrn encuadrarse en este apartado aquellos productores
que: a) tengan una concesin de transporte y tengan la necesidad de trasladar gas,
fuera de especificacin, ms all de los limites del rea de captacin y b) los
productores que pretendan ingresar gas fuera de especificacin al sistema
licenciado troncal de transporte siendo estos el primer punto de inyeccin y en
consecuencia no cuenten con gas de correccin aguas arriba.
Que en cualquiera de los casos son condiciones indispensables que
aguas arriba no tengan posibilidad de corregir el gas inyectado y que aguas abajo no
exista entrega alguna del producto hasta no ser acondicionado segn el Cuadro de
Especificaciones de Calidad de Gas, debindose tomar los recaudos del caso, tal
como cita el Documento.
Que el fin que busca este apartado es permitirle al productor
transportar el gas fuera de especificacin extraido desde sus yacimientos hasta un
punto donde exista la posibilidad de acondicionarlo segn el Cuadro de
Especificaciones de Calidad de Gas, para el primer caso y, en el segundo caso.

'i.

L. ,///
S, /

inyectar gas fuera de especificacin directamente en la cabecera de un Sistema

Licenciado Troncal de Transporte, todo esto siempre dentro de un encuadre
normativo.
Que en este sentido cabe destacar que para esos casos existe hoy un
vaco legal y, hasta el momento, la nica va de los productores para resolver ese

2W8

ano ds ia Ermenirnzr a 13.

ciencias

tipo de necesidades era recurrir a la Autoridad Regulatoria solicitando autorizaciones

a excepciones, que variaban segn la circunstancias.
Que

estudiado

el

Documento,

habiendo

considerado

las

observaciones que hicieran las distintas licenciatarias, tanto de Transporte como de

Distribucin, se concluye que las apreciaciones efectuadas son tcnicamente
apropiadas -sin perjuicio de los cambios que introdujera esta Autoridad- y que
permitirn que la industria en su conjunto cuente con una normativa ms ajustada a
la realidad operativa actual, remarcando la premisa fundamental, es decir, el cuidado

b/

de la calidad del producto suministrado al consumidor y sus instalaciones, y la

proteccin de las instalaciones de las Transportistas y de las Distribuidoras.
Que asimismo esta Autoridad considera que los cambios que por la
presente se implementan, favorecern el incremento y la diversificacin de la oferta
de gas, a la vez que se optimizar la utilizacin de las plantas de tratamiento
instaladas y las que pudieran instalarse, lo que redundar en un beneficio para el
sistema en su conjunto.
Que observadas y consideradas las sugerencias y aportes de las
licenciatarias de Transporte y Distribucin, esta Autoridad Regulatoria considera
oportuno aprobar un texto que represente una regulacin tcnicamente correcta,
asegurando la continuidad de la provisin de gas en calidad a los usuarios y
contemplando la racionalidad en el uso de los recursos.
Que el Servicio Jurdico Permanente de este Organismo ha tomado la
intervencin que por derecho corresponde.
Que el Interventor del ENARGAS se encuentra facultado para emitir
este acto por los Articulas 30, 52, inciso b) y 86, de la Ley No 24.076 y su Decreto
Reglamentario N" 1.738192 y Decretos N" 571107 y 1640107.

Por ello,

EL INTERVENTOR DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS

RESUELVE:
Poner en vigencia, la nueva "REGLAMENTAcIN DE LAS
ARTICULO lo.ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE G A S que integra la presente, junto a sus
ANEXOS I y II y el CUADRO DE ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE GAS
NATURAL.
ART~CULO2".- La reglamentacin aprobada en el articulo anterior, complementa y
modifica, el Articulo 3" del Reglamento de Servicio de Transporte de Gas, y el
Articulo 4" del Reglamento de Servicio de Distribucin de Gas.
ARTICULO

3O.-

Dergase a partir de la vigencia de la presente la Resolucin

ENARGAS No 622198 y sus respectivos Anexos.

ARTICULO 4".- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da de su
publicacin en el BOLET~NOFICIAL.

ARTICULO
5".- Comunquese,

publiquese,

NACIONAL DEL

REGISTRO OFICIAL y archivese.

RESOLUCION ENARGAS NO

lKlERVEN7DR

Reglamentacin de las Especificaciones

de Calidad de Gas Natural
Obietivos: Los siguientes procedimientos regirn la actividad de los sujetos
l.
de la Ley 24.076, con el objeto de reglamentar las condiciones que aseguran la
Calidad del Gas Natural suministrado a los Consumidores y la proteccin de las
instalaciones de Transporte y Distribucin del gas natural.
Cabe destacar que los presentes procedimientos deben operar bajo cualquier
circunstancia de comunicacin disponible y que su incumplimiento generar
penalidades.
11.
Lineamientos Bsicos: El gas natural a inyectar en los sistemas de
transporte y distribucin deber reunir las especificaciones de calidad necesarias a
efectos de asegurar:
2.1. La calidad del producto suministrado a los Consumidores y sus instalaciones
en general.
L

2.2.

La proteccin de las instalaciones de las Transportistas de gas natural.

2.3. La proteccin de las instalaciones de las Distribuidoras y Cargadores de gas

natural.
III.

Procedimientos

3.1. Operador de Punto de Recepcin: Para el caso que existan dos o ms

productores en un mismo punto de recepcin, debern acordar la designacin de
una persona fsica o jurdica que se desempefie como "Operador de Punto de
Recepcin", asumiendo Bste las responsabilidades previstas en la presente norma.
Producida la designacin, la misma deber ser comunicada a la Transportista o
Distribuidora segn corresponda y Bstas al ENARGAS.

'

3.2. Puntos de Verificacin de Calidad: Las verificaciones de Calidad de Gas se

efectuarn en los puntos que a continuacin se detallan:
3.2.1. Puntos de Rece~cin:
i. Puntos de Recepcin General v de Gas de Correccin: son los puntos de ingreso
de gas natural (en adelante gas) con los requisitos bhsicos establecidos en el cuadro
de especificaciones de calidad de gas, al sistema de transporte, pactados entre las
Transportistas con cada Cargador en sus Contratos de transporte, donde se medir,

1 2

mediante los procedimientos indicados en el Anexo 1, la Calidad del Gas

suministrado alllos Cargadorles por cada Productor, u Operador del Punto cuando
exista ms de un Productor que inyecte en dicho punto.

ii. Puntos de Rece~cinen Condicin Flexibilizada: son los puntos de ingreso de gas
donde elllos Productorles inyectalri gas al sistema de transporte en Condicin
Flexibilizada, con Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas y respetando los
limites flexibilizados establecidos en el Cuadro de Especificaciones de Calidad de
Gas.

3.2.2. Puntos de Entreqa: son los puntos, pactados entre las Transportistas con cada
Cargador, con acuerdo del ENARGAS, donde se verificar la Calidad del Gas
entregado al Cargador. Todos los puntos de transferencia, sean puentes o fronteras
entre licenciatarias, sern considerados Puntos de Entrega a los efectos de esta
Reglamentacin.

3.2.3. Puntos Interiores de Red: son los puntos representativos del sistema de
distribucin, ubicados por los Distribuidores y Subdistribuidores en sus redes, con
acuerdo del ENARGAS.
Cuando la inyeccin se produzca en forma directa al sistema de distribucin,
corresponder aplicar a la Distribuidora las definiciones antes descriptas para la
Transportista.

Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas: Un Productor que desee

IV.
inyectar gas al sistema de transporte, que no cumpla con los requisitos bsicos del
Cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas, pero que se encuentre dentro de los
limites flexibilizados establecidos en el Cuadro de Especificaciones de Calidad de
Gas Natural en Condicin Flexibilizada, deber previamente celebrar con otrols
Productorles Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas. Este gas se denominar
"Gas en Condicin Flexibilizada", mientras que el gas aportado para corregir la
calidad del Gas en Condicin Flexibilizada, se denominar "Gas de Correccin".
Siguiendo el criterio de mxima utilizacin del recurso energtico disponible, se
propiciar el ingreso de todo volumen de gas que cumpla con la calidad mnima
indispensable, por lo cual toda calidad excedente y disponible en los sistemas de
transporte y distribucin deber ser aprovechada en todo lo posible. En razn de
ello, los Productores no podrn negar su autorizacin para que se utilice la calidad
excedente y que ellos no requieran para la celebraciri de acuerdos, salvo que
cuenten con fundamentos indiscutibles que justifiquen su negativa.

--2
d

1 i

Asi, un Transportista tambin podr realizar Acuerdos de Correccin de Calidad de

Gas con un Productor, aunque solamente cuando se cumplan las siguientes
condiciones:

1) Que exista disponibilidad de Gas de Correccin en el sistema de transporte aguas

arriba del Punto de Recepcin.
2) Que elllos Productorles sealn notificadols por la Transportista respecto al empleo
de ese gas como Gas de Correccin para la celebracin de un eventual Acuerdo
entre ella y otro Productor.
3) Que, al momento de requerirse por la Transportista, dicho Gas de Correccin no
sea requerido para la realizacin de Acuerdos de Correccion por parte delllos
Productor/es que lo estuvieraln inyectando. En tales casos el Productor que
estuviera inyectando el Gas de Correccin no ser responsable por ningn
inconveniente que dicho Acuerdo de Correccin pudiera presentar, pudiendo
asimismo realizar sus reservas del caso.
Si elllos Productorles que estuvieraln inyectando el Gas de Correccin lo requirieraln
para realizar un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas y ese gas se encontrase
comprometido en un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas realizado por una
Transportista, elllos referidols Productorles deberln notificar a dicha Transportista
con una anticipacin mnima de 30 (treinta) dias, de forma tal que sta efecte una
nueva asignacin del Gas de Correccion que estuviera disponible para continuar con
el Acuerdo por ella realizado o. si resultara necesario, interrumpir el ingreso de los
volmenes aportados por el Productor con el cual celebrara el Acuerdo empleando
la calidad que ahora se le reclama. Es decir, siempre tendr prioridad para celebrar
acuerdos de correccin el Productor que inyecte el gas con la mejor calidad.
h

Si llegado el caso, surgiera que la mezcla transportada llegara al limite de sus

especificaciones de calidad, el Transportista deber efectuar un prorrateo entre
aquellos que aportan Gas en Condicin Flexibilizada, permitiendo el ingreso de todo
nuevo Productor que quisiese ingresar gas en tales condiciones, siempre y en
cuanto ste disponga de un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas.
En todos los casos e independientemente del momento en que se realice la solicitud
del ingreso, el Transportista no podr actuar discriminatoriamente. debiendo dar
igual oportunidad a todo Productor que as lo requiriese.
/

Para el caso que un Productor desee inyectar Gas en Condicibn Flexibilizada

directamente al sistema de una Licenciataria de Distribucin, deber celebrar un
Acuerdo de Correccin con otro Productor o con la Distribuidora correspondiente en
la medida que exista disponibilidad de Gas de Correccin en el sistema y bajo las
mismas consideraciones realizadas precedentemente para las Transportistas.

//

:
i

En los Puntos de Recepcin donde ms de un Productor aporte gas natural al

Sistema de Transporte, la condicin del gas en Condicin Flexibilizada o del Gas de
Correccin correspondera a la mezcla total de dichos aportes y el Acuerdo de
Correccin de Calidad de Gas deber estar refrendado por el Operador de dichols
puntols en su carcter de tal. El Operador de Punto de Recepcin no podr
rehusarse a refrendar los Acuerdos de Correccin de manera infundada.

Un Productor tambin podr celebrar un Acuerdo de Correccion de Calidad de Gas

utilizando aportes propios como Gas de Correccin.
4.1. Los Acuerdos de Correccion de Calidad de Gas debern contener:
a) todas las especificaciones que tendr el Gas en Condicin Flexibilizada;

b) elllos Puntols de Recepcin en Condicin Flexibilizada, elllos cualles deberln

situarse aguas abajo dellde los Puntols de Recepcin del Gas de Correccin a fin de
que estelstos corrijaln la calidad del Gas en Condicin Flexibilizada;
c) la relacin mxima de volmenes permitidos; de modo tal que el procedimiento
garantice, en cada Punto de Recepcin en Condicin Flexibilizada, que al mezclarse
con el Gas de Correccin, el gas resultante cumpla con los requisitos bsicos del
cuadro de especificaciones de calidad de gas.

d) las especificaciones que tendr el Gas de Correccin, la relacin mnima de

volmenes permitidos y elllos Puntols de Recepcin de Gas de Correccin.
e) cuando comprendieseln ms de un Punto de Recepcin en Condicin
Flexibilizada: el orden de prelacin de los cortes o reduccin de la inyeccin ante la
verificacin de que el gas natural mezclado no cumpla con los requisitos bsicos del
Cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas.

f) cuando quien lo realice sea un Transportista, deber contener las condiciones

enumeradas precedentemente para tal caso.

Asimismo, los Acuerdos de Correccin debern realizarse bajo las siguientes

consideraciones:
el acuerdo previo de la Transportista involucrada, quien administra la calidad
i)
de la mezcla transportada, el que no podr ser negado sino por razones fundadas.

),,
\

la obligacin de los Productores de notificar a la Transportista involucrada y

ii)
alllos Cargadorles afectadols acerca de eventuales desvios a los limites mximos
especificados en cada Acuerdo de Correccion de Calidad de Gas.
iii)
que a todos los efectos, las compensaciones que pudieren derivarse de los
Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas por la inyeccin de Gas en Condicin
Flexibilizada no sern consideradas parte del precio del gas natural.
iv)
que dentro de los 10 (diez) dias de suscriptols, copials de estelestos
Acuerdols, deberln ser entregadals a los Cargadorles y a la Transportista

.+.

involucrados, para que sta pueda cumplir en tiempo y forma con su remisin al
ENARGAS.
que a los efectos de una equitativa asignacin del Gas de Correccin, sobre
v)
todo en aquellos casos donde la vena fluida dentro del sistema est llegando al
limite en su capacidad de correccin, el Acuerdo a rubricar por las partes debera
indicar expresamente los procedimientos de prorrateo pertinentes para la asignacin
de dicho gas.
Cuando los Acuerdos de Correccin sean celebrados por una Distribuidora
corresponder aplicarte las disposiciones antes descriptas para la Transportista.
4.2. Para el caso de contratos existentes a la fecha de entrada en vigencia de esta
Reglamentacin, las partes involucradas debern adecuarlos a la presente norma en
un plazo no mayor a 90 das.

V.

Responsabilidades: Se establece el siguiente rgimen de responsabilidades:

5.1. Los Operadores de Punto de Recepcin sern responsables de administrar

los volmenes de gas natural inyectados en un determinado Punto de Medicin.
5.2. Los Productores sern responsables de la Calidad de Gas en los Puntos de
Recepcion.

5.3. Las Transportistas sern responsables de verificar la Calidad de Gas en los

Puntos de Recepcin.

rj

5.4. Las Transportistas y10 Cargadores sern responsables de verificar la calidad

de gas en los Puntos de Entrega, segn lo establecido en los Acuerdos a que se
refiere el punto 3.2.2.
5.5. Cuando el Cargador sea un Distribuidor o Subdistribuidor ser responsable de
medir la calidad del gas en los Puntos Interiores de Red a que se refiere el punto
3.2.3.
5.6. Los Transportistas y/o Cargadores, tendrn la obligatoriedad de remitir al
ENARGAS, en un plazo no mayor de 10 (diez) das, copia del/los Acuerdo/s de
Correccin de Calidad de Gas que se hubieran celebrado.

,/
,,

./

5.7. En los casos que debido a la inyeccin de gas fuera de especificacin, la

mezcla del gas a ser transportado en el sistema se apartara de las especificaciones
establecidas en la presente Reglamentacin, la Transportista/Distribuidora deber
notificar al Cargador para que reformule su nominacin de aquel gas, remitiendo al
ENARGAS un informe circunstanciado de lo actuado.

Si pese a la notificacin, el Cargador continuara nominando gas al Productor que

fuera responsable de dichas desviaciones, se har pasible de las sanciones que
contempla esta Reglamentacin.
Sin perjuicio de lo anterior, la Transportista/Distribuidora estar habilitada a rechazar
las nominaciones, a fin de impedir o reducir el acceso de dicho gas, si estimara que
el mismo compromete la seguridad de su sistema, debiendo notificar
inmediatamente tal situacin (dentro de las veinticuatro horas de ocurrido) al
Cargador y al Productor correspondiente, remitiendo al ENARGAS un informe
circunstanciado de lo actuado.
5.8. En el caso que el Cargador nomine una cantidad de gas tal que contemple la
reduccin necesaria al Productor que est inyectando gas fuera de especificacin, y
este ltimo no acatare la disminucin, dicho Productor ser pasible de las sanciones
que contempla esta Reglamentacin.

Lo establecido en el punto 5.7. no exime a los Productores de cumplir con lo

establecido en el articulo 4.1. ii.

5.9. Las responsabilidades que se establecen en el presente, son sin perjuicio de

aquellas contractuales que cada uno de los actores haya asumido en forma
particular y, especialmente, de las que les caben a los Comercializadores. como
sujetos de la Ley (Ley 24.076, Capitulo V. Articulo 9), en lo que hace a la calidad del
gas que comercializan.

VI.
Sistema en Estado de Emeraencia: No obstante lo establecido en el artculo
V del presente, cuando los sistemas de transporte, distribucibn, o ambos, sean
declarados en condiciones de emergencia, de acuerdo con lo previsto en los
"Reglamentos Internos de los Centros de Despacho" aprobados por el ENARGAS, el
Comit de Emergencias previsto en dichos Reglamentos podr, como ultimo recurso
y slo a efectos de satisfacer demanda ininterrumpible, permitir el ingreso de gas
natural fuera de especificacin, mientras dure la situacin de emergencia.

/'

VII.
Penalidades: Se establece el siguiente rgimen de penalidades,
independientemente de las establecidas en el apartado 10 1.1 2 de los Reglamentos
lnter'nos de los Centros de Despacho (fuera dei estado de emergencia descripto en
VI).

7.1. Si en los gasoductos de transporte o redes de distribucin se detectara gas

que se ha apartado de las condiciones blsicas del cuadro de especificaciones de
calidad de gas y la Transportista/Distribuidora no hubiera efectuado las
notificaciones respectivas al Cargador, al Productor correspondiente y al ENARGAS,

la TransportistalDistribuidora ser pasible de la aplicacin de una penalizacin, de

acuerdo a los trminos del Capitulo X de las Reglas Bsicas de la Licencia.
7.2. Si la Transportista rechazara las nominaciones del Cargador o la Distribuidora
rechazara el gas de sulsus Productorles, a fin de impedir el ingreso de gas fuera de
especificacin en los Puntos de Recepcin de conformidad con lo establecido en los
puntos 5.7. y 5.8. del presente, se considerar que elllos Productorles involucrado/s
no estln en condiciones de suministrar gas natural en especificacin de calidad. En
ese caso, elllos Productorles serln pasibles de las penalidades establecidas en sus
contratos de suministro por incumplimiento de la obligacin de entrega.
7.3. Si la Transportista hubiese rechazado las nominaciones a fin de impedir o
reducir la inyeccin de gas fuera de especificacin, de conformidad con lo
establecido en los puntos 5.3. y 5.7. del presente, y elllos Cargadorles no hiciesen la
debida comunicacin al Productor, para llevar a cabo dichos cortes o reducciones, la
Transportista aplicar una penalidad a elllos Cargadorles correspondientels de
conformidad a la escala indicada en 7.4., que se trasladar en un 50 % a la tarifa
abonada por los consumidores.
7.4. Si la Transportista hubiese ordenado el corte o la reduccin de la inyeccin
del gas fuera de especificacin, de conformidad con lo establecido en los puntos 5.3.
y 5.7. del presente, y elllos Cargadorles hubieseln hecho la debida comunicacin al
Productor, para llevar a cabo dichos cortes o reducciones, pero el/los Productorles,
una vez recibida la comunicacin no procedieseln al corte o la reduccin requerida,
la Transportista aplicar a elllos Productores una penalidad de conformidad a la
siguiente escala, que se trasladar en un 50 ?/o a la tarifa abonada por los
consumidores.
% DE LA TARIFA TI - NQNIGBA
POR CADA sm3@ 9300 kcal DE
GAS INYECTADO FUERA DE
ESPECIFICACI~N

HORAS DE DEMORA

desde 6 horas hasta 24 horas

100 %

desde 24 horas hasta 48 horas

150 %

--

.
u

ms de 72 horas

1')

,/;",

, :,f...
<

,,

--

200 %

7.5. Si en los Puntos de Entrega a las Distribuidoras se verificase la existencia de

gas fuera de las condiciones bsicas del Cuadro de Especificaciones de Calidad de
Gas.
7.5.1 Si tal desvo se debiera a incumplimientos imputables a elllos Productorles;
lals Distribuidorals afectadals deberln notificar tales hechos a la Transportista

correspondiente y al ENARGAS. Una vez notificada, la Transportista deber ordenar

el corte o la reduccin de la inyeccin del gas fuera de especificacin altlos
Productorles responsablels del desvo en la calidad del gas, en caso de que ste
persistiera.
Si la Transportista no ordenara el corte o reduccin del gas o lats Distribuidorals
afectadats no cumplieraln con su deber de informar, las Licenciatarias responsables
podrn ser penalizadas en los trminos del Cap. X de las Reglas Bsicas de la
Licencia.
7.5.2 Si tal desvo se debiera a incumplimientos imputables a la Transportista, sta
podr ser penalizada en los trminos del Cap. X de las Reglas Bsicas de la
Licencia.
7.6. Si en los Puntos Interiores de Red se verificase gas fuera de las condiciones
bsicas del cuadro de especificaciones de calidad de gas y dicho desvo no fuese
responsabilidad de elllos Productorles o de la Transportista; la Distribuidora podr
ser penalizada segn los ttSrminos del Cap. X de las Reglas Bsicas de la Licencia.
7.7. Una vez que la Transportista haya percibido la penalidad establecida, el
mecanismo de traslado del 50 % de dicha penalidad a la tarifa abonada por los
consumidores, consistir en la confeccin, por parte del Transportista afectado, de
una nota de crdito sobre las facturas de transporte del periodo siguiente al pago de
la penalidad, en favor de cada Cargador no Distribuidor de ese sistema que no haya
sido responsable del incumplimiento y en favor de todos los Distribuidores afectados,
sean o no responsables del incumplimiento de esta reglamentacin. El crdito ser
proporcional a los volmenes entregados en el periodo penalizado,

Las Distribuidoras que reciban la nota de crdito debern, a su vez, trasladar

importe completo recibido a aquellos usuarios que adquieran gas, informando
ENARGAS los importes as recibidos durante cada mes del periodo estacional,
momento de efectuar la presentacin de los Cuadros Tarifarios a que se refiere
punto 9.4.2.4. de las Reglas Bsicas de la Licencia de Distribucin.

el
al
al
el

A los efectos del traslado a las tarifas de dicho importe, se dividir el mismo,
debidamente ajustado por el total de metros cbicos vendidos por la Distribuidora en
el perodo estacional siguiente pero del ario anterior. El resultado de ese cociente se
restar a la expresin G1 definida en el punto 9.4.2.6. de las Reglas Bsicas de la
Licencia de Distribucin.
Cada vez que la Transportista aplique una penalidad segn lo establecido en los
puntos 7.3 y10 7.4., deber remitir al ENARGAS un informe circunstanciado de lo
actuado.
/
'

El rgimen de penalidades a ser aplicado por las Transportistas, en sus diferentes

casos, deber seguir las pautas de procedimiento que surgen del rgimen
sancionatorio de sus licencias, de manera de dar oportunidad al imputado de
efectuar el descargo antes de la aplicacin de la sancin.
VIII. Costos de Verificacin del Cumplimiento de los Acuerdos de Correccin
y de la Calidad del Gas Mezcla: Los costos asociados a la implementacin y
seguimiento de los Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas sern soportados por
el responsable del aporte que ingresa en condicin flexibilizada, especialmente
cuando la necesidad de controlar la calidad del gas transportado obligue a instalar
instrumental especifico acorde a las necesidades del punto. Los requerimientos para
el instrumental sern similares a los de instalaciones semejantes, ya existentes.
IX.
Entreaas directas al Sistema de Distribucin: Un Productor, que inyecta
gas natural directamente al Sistema de Distribucin. que desee suscribir un Acuerdo
e: Correccin de Calidad de Gas, deber someterse 'a las reglas establecidas en el
presente, considerndose para la Distribuidora, las reglas aplicables a la
Transportista.
X.
Casos de Excepcin: Lo dispuesto en la presente Reglamentacin no obsta
a que la Autoridad Regulatoria, considerando las particularidades de un sistema de
distribucin, caractersticas de la zona, demanda comprometida, etc., pueda
autorizar, excepcionalmente y cuando la solicitud de un Distribuidor o Subdistribuidor
est debidamente fundada, el abastecimiento de gases fuera de las calidades
mnimas especificadas en el Cuadro de Especificaciones de Calidad del Gas Natural,
y siempre que no se comprometa la seguridad pblica. Una vez presentada la
solicitud de entrega directa ante la Autoridad Regulatoria y, de no mediar respuesta
dentro del plazo de noventa dias corridos, se entender que tal autorizacin ha sido
tcitamente otorgada.
Toda variacin en la calidad del gas que dio origen a la excepc~ny que perdure
ms all de los sesenta dias corridos, deber ser comunicada de inmediato (dentro
de las cuarenta y ocho horas siguientes al cumplimiento de dichos sesenta das) al
ENARGAS. a efectos que ste reconsidere la excepciri otorgada. Asi mismo, toda
excepcin deber ser renovada por periodos anuales y podr caducar ante la sola y
exclusiva decisin del otorgante.
XII.

pi

Observaciones cienerales.

12.1. Realamentos del Servicio.

i
,

,.'
y

Por aplicacin de la presente reglamentacin se modifica, reemplaza y10

complementa parte de los Reglamentos del Servicio vigentes segn lo definido a
continuacin:
7

Derogacin de a ~LsoluciriENARGAS No 622198.

Complemento y modificacin del Art. 3"del Reglamento del Servicio de
Transporte.
Complemento y modificacin del Art. 4 O del Reglamento del Servicio de
Distribucin.

ANEXO I
DETERMINACI~NDE LOS PARMETROS DE CALIDAD
DEL GAS NATURAL
Se considerar que el gas natural en los sistemas de transporte y distribucin
cumple con las especificaciones de calidad definidas en el "Cuadro de
Especificaciones de Calidad de Gas", cuando no se registren desvios respecto de
los parmetros all establecidos, en los valores medidos o determinados de acuerdo
a la metodologia aqu expresada.
A tal efecto, sern considerados los valores promedio diarios o peridicos de
las determinaciones o mediciones realizadas, segn corresponda, de conformidad
con los puntos del presente documento.
Para todos los casos, las versiones de las normas indicadas a continuacin,
sern sus ltimas revisiones autorizadas por el ENARGAS. Las partes interesadas
podrn proponer a la Autoridad Reguiatoria el uso de otras versiones de las normas,
a medida que stas se vayan actualizando.
Para el caso en que se requiera adoptar valores de las constantes fsicas
correspondientes a los componentes del gas natural, o tablas de contenido de vapor
de agua en el gas natural, necesarios a los efectos del cAlculo y que no estuviesen
indicados en ninguna de las normas mencionadas a continuacin, se utilizarn los
indicados en el "ENGINEERING DATA BOOK, ltima edicin.
1.

Instalaciones para el muestreo

Los puntos definidos para la toma de muestras (segn se indica en el Articulo 3.2.
de la Reglamentacin) debern estar acondicionados al efecto, contando las
instalaciones con los dispositivos necesarios y suficientes para obtener aquellas en
forma adecuada. Las Licenciatarias deberhn contar con los planos tpicos de detalle
para estas instalaciones, donde consten los accesorios para la maniobra de
muestreo (vlvulas, conexiones, protecciones, forma de intervenir la vena fluida,
etc.), como as tambin con los procedimientos escritos para efectuar la operacin,
referencia a normas, etc.
,/
p

La ubicacin, registros operativos y frecuencia de anlisis de los Puntos Interiores de

Red, sern establecidos por las Distribuidoras y Subdistribuidores con acuerdo del
ENARGAS.

2.

Anlisis cromatogrficos

La composicin qumica del gas natural, en los sistemas de transporte y distribucin,

ser determinada por cromatgrafos de lnea o de laboratorio y se seguir lo
dispuesto al respecto en la norma lRAM IAPG A 6862. En todos los casos, la toma
de muestras se realizar en las instalaciones descriptas en 1
La determinacin analtica de la composicin del gas se realizara segun los
procedimientos establecidos por las Normas ASTM D 1945, GPA 2261 o IRAM-IAP
A 6852 y la GPA 2286 para anlisis extendido. En cuanto a las muestras
involucradas, se tomarn de acuerdo a las recomendaciones establecidas por el
fabricante del muestreador y por las Nornias ASTM D 5287 o ISO 10715 o IRAMIAPG A 6858.

2.1.

Puntos de Verificacin de Calidad con Cromatqrafo "On-Line" Disponible

En aquellos puntos donde se cuente con un cromatgrafo operando en forma "online", el valor de las mediciones realizadas por ste estar disponible en tiempo real.
La informacin en los Puntos de Recepcin deber estar disponible (en tiempo real)
para el Transportista.
La informacin correspondiente tanto a los Puntos de Entrega como a los Puntos de
Recepcin, deber estar disponible para el Cargador, teniendo ste la
responsabilidad de contar con la informacin del da operativo anterior.
Hasta tanto los valores de las mediciones no pudieran ser transmitidos, el
Transporfista/Cargador requerir al Productorniansportista el reporte del
cromatgrafo en el que conste el promedio diario y los valores promedio horarios.
Dicha informacin se enviara antes de las 8:00 horas del da operativo siguiente.
2.2.

Puntos de Verificacin de Calidad sin Cromatqrafo "On-Line" Disponible

2.2.1. Con Muestreo Continuo Peridico

En los puntos con muestreadores continuos, se obtendr una muestra peridica
proporcional al caudal, la que ser analizada por cromatografia gaseosa. La
frecuencia de realizacin de los anlisis ser presentada al ENARGAS con su
respectiva fundamentacin.
En caso que algn ProductorTransportistalDistribuidor, prevea instalar un
muestreador continuo proporcional al tiempo, deber presentar previamente, una
justificacin detallada ante el ENARGAS, para su aprobacin. Si a la fecha de
puesta en vigencia de esta Resolucin, se encontraran operando rnuestreadores de

este tipo, los responsables de esa instalacin debern declararlos ante el ENARGAS
para su aprobacin.
El Transport~staCargadordebera contar con el resultado de la cromatografia
correspondiente al perodo en cuestin, dentro de las veinticuatro (24) horas
subsiguientes a la extraccin de la muestra.
2.2.2. Control Operativo: muestreo puntual

Se podr utilizar esta metodologa exclusivamente para un seguimiento operativo de

la calidad del gas. para la realizacin de contrastes. auditorias por parte del
ENARGAS y10 suplir eventuales fallas en los sistemas "on-line", esto ltimo con una
frecuencia adecuada.
La toma de muestras se realizar conforme a las recomendaciones establecidas en
la ltima revisin autorizada por el ENARGAS de la Norma GPA 2166, O IRAM-IAPG
A 6858 y la determinacin analtica de la composicin del gas seguir los
lineamientos de la normativa expresada en el punto 2.2.1.

3.

Calculo del Punto de Roco de Hidrocarburos

La determinacin del Punto de Roco de Hidrocarburos a 5.500 kPa de presin

absoluta, se har en forma analitica a partir de la composicin cromatogrfica del
gas y la ecuacin de estado de Peng Robinson.
Se establece el siguiente criterio de extensin parafnica:
Anlisis cromato~rficocon extensin hasta C6+: se considerar el porcentaje molar
de cada componente desde metano hasta pentanos, con una apertura del C6+ en
nC6, nC7 y nC8+. Los porcentajes relativos de cada uno de estos componentes se
determinarn, para cada punto de muestreo en particular, de acuerdo a los
resultados de los anlisis extendidos hasta C8+, sin inversin de flujo, que se
llevarn a cabo peridicamente y en una cantidad que depender de la condicin
operativa de cada punto en cuestin, siendo su frecuencia de realizacin como
mnimo:
a) una vez cada tres meses para aportes con puntos de roco de hidrocarburos
mayores que - 10C.
b) una vez cada seis meses para aportes con puntos de rocio entre -10C y -20C.
c) una vez por ao para aportes con puntos de roco de hidrocarburos menores a 20C y10 que no contengan pentanos y superiores en su anlisis cromatogrfico.
j.,"',
il,

,:

/ ...,

Nota 1: Si por motivos operativos (incorporacin de nuevas bateras, yacimientos,

etc.) se llegara a modificar alguno de los parmetros fsico-qumicos, los programas

de las determinaciones se ajustarn a las frecuencias establecidas en el presente

Anexo, debiendo informarse al ENARGAS de tal situacin.
Los anlisis extendidos se realizarn en laboratorios acordados mutuamente por las
partes y aceptados por el ENARGAS, calibrando los crornatgrafos con patrones
estndar o, en su defecto, con materiales de referencia certificados conteniendo
hidrocarburos parafinicos desde metano hasta normal pentano, nC6, nC7 y nC8.
Anaiisis gomatoqrafico con extensin hasta C9f: se considerar el porcentaje niolar
de cada cornponente desde metano hasta octanos, asimilar~doe, porcentaje molar
de nonanos y superiores al N-Octano
3.1.

Puntos de Verificacin de Calidad con Cromatqrafo "On-Line" Disponible

Para definir la cromatografia para el clculo posterior del punto de roco, se

considerar la composicin de gas promedio-dia determinada por el cromatgrafo.
3.2.

Puntos de Verificacin de Calidad sin Cromatqrafo "On-Line" Disponible

3.2.1. Con muestre0 continuo peridico

La composicin promedio obtenida para el periodo analizado, segn lo establecido

en el punto 2.2.1, se utilizar para la determinacin del punto de rocio de
hidrocarburos correspondiente a este periodo.

1\

3.2.2. Determinaci6n operativa del punto de rocio

No obstante lo mencionado en los puntos 2.1 y 2.2, la determinacin del punto de

rocio de hidrocarburos por medio del mtodo de Bureau of Mines deber utilizarse
para control operativo

fl

4.
Determinacin de los porcentaies molares de Nitraeno
Carbono
4.1.

v Dixido de

Puntos de Verificacin de Calidad con cromatarafo "On-Line" Disponible

Se considerar el promedio-da de los porcentajes molares de nitrgeno y dixido de

carbono obtenidos por el cromatgrafo "on-line", siguiendo lo dispuesto en punto 2.

4.2.

/
p...

Puntos de Verificacin de Calidad sin cromatqrafo "On-Line" Disponible

Se considerarn los porcentajes molares de nitrgeno y dixido de carbono

obtenidos por cromatografia gaseosa de las muestras correspondientes a dichos
puntos. La frecuencia de las mediciones ser la establecida en el punto 2.2.1.

5.

Determinacin del Oxcleno

Se determinar el porcentaje molar de oxigeno obtenido por medio de un mtodo

fsico-qurnico instrumental convenido por las partes y con acuerdo del ENARGAS.
En aquellos casos cuyos valores histricos (durante por lo menos 6 meses) de
contenido de oxigeno sean superiores o iguales a O,? % molar, la evaluacin ser
mensual; mientras que si los contenidos de oxigeno son inferiores a O,? % molar, la
frecuencia de la determinacin ser de por lo menos una vez cada seis meses. En
caso de determinarse por cromatografa gaseosa, se seguir lo establecido al
respecto en punto 2.
6.

Determinacin del contenido de vapor de anua

Para la determinacin del contenido de vapor de agua en mg/m3 se utilizar el

mtodo del Bureau of Mines a presin de lnea, de acuerdo al procedimiento
establecido en la Norma ASTM D 1142 o su equivalente IRAM-IAPG A 6856, o la
Norma ISO 6327.
Podrn ser utilizados higrmetros, porttiles o de lnea, convenido entre las partes y
con acuerdo del ENARGAS. No obstante, en caso de controversia o discrepancia en
los valores as medidos, se utilizar el mtodo del Bureau of Mines como mtodo de
referencia.

Las determinaciones se realizarn en los puntos de verificacin de calidad de gas,

teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Puntos de Recepcin definidos en el punto 3.2.1 de esta Reglamentacin (Ingreso
de Productores): Se har con una frecuencia minima diaria, pudiendo utilizarse
higrmetros de tipo continuo. Esta frecuencia podr reducirse o aumentarse en la
medida que las caracteristicas de la inyeccin lo justifiquen, previo acuerdo con la
Transportista involucrada y bajo su exclusiva responsabilidad.

A
b) Puntos de Entrega definidos en el punto 3.2.2 de esta Reglamentacin (Controles
en gasoductos): se harn con una frecuencia minima semanal. Esta frecuencia
podr reducirse o aumentarse en la medida que las caracteristicas de las entregas
y10 las circunstancias as lo ameriten, previo acuerdo con el Cargador/Distribuidor
involucrado.

1
,V

.
/>'

1;

c) Puntos Interiores de Red definidos en el punto 3.2.3 de esta Reglamentacin: Las

Distribuidoras presentarn el cronograma anual para estas determinaciones para
conocimiento del ENARGAS, Se determinarn puntos de roco de agua con
frecuencia semanal y rotando los puntos de modo que la totalidad de las localidades
abastecidas cuenten con, al menos, una determinacin cada seis meses, pudiendo
ello aumentarse segun las caractersticas del gas distribuido lo indiquen.

d) Habilitaciones de Gasoductos: En donde se realice la construccin y10 reparacin

de algn gasoducto, ramal, y siempre que se realice una habilitacin, se debern
tomar todos los recaudos a fin de asegurar una perfecta limpieza interior. Se
establecer un operativo para la determinacin de puntos de roco de agua hasta
tanto se verifique que dichos puntos resulten en especificacin para las referidas
instalaciones antes de ser habilitadas definitivamente y tambin estn en
especificacin aquellos puntos en las instalaciones posteriores incluso tramos
finales. Los procedimientos y operaciones pertinentes quedaran debidamente
documentados y registrados, y estarn a disposicin del ENARGAS para su
evaluacin.
Las Transportistas, Distribuidoras y Subdistribuidoras involucradas en estas
habilitaciones debern avisar a los potenciales afectados por las maniobras, por
escrito y con suficiente antelacin, la realizacin de estos trabajos.

7.

Determinacin de Compuestos de Azufre

7.1.

Sulfuro de Hidrqeno

Se utilizar un instrumento especfico basado en principios fsico-qumicos

convenidos por las partes. Esta determinacin se realizar al menos una vez al da,
en aquellos puntos de verificacin de calidad que cuenten con antecedentes de
concentraciones de sulfuro de hidrgeno superiores a 1,5 mglsm3 de gas.
Para el caso de puntos de verificacin de calidad que cuenten con antecedentes de
concentraciones de sulfuro de hidrgeno menores de 1,5 mglsm3 de gas y hasta 1
mg/sm3, la periodicidad de la determinacin ser al menos quincenal. En estos
casos podr utilizarse un instrumento cromtico siguiendo los lineamientos de la
Norma GPA 2377 o IRAM-IAPG A 6860, en cuyo caso se debern realizar
verificaciones bimestrales con un instrumento fisico-qumico especifico.
Para el caso de puntos de verificacin de calidad que cuenten con antecedentes de
concentraciones de sulfuro de hidrgeno menores a 1,O mglsm3 y hasta 0,510 mglsm3
la periodicidad de la determinacin ser al menos mensual. En estos casos podr
utilizarse un instrumento cromtico siguiendo los lineamientos de las Normas GPA
2377 o IRAM - IAPG A 6860, en cuyo caso se debern realizar verificaciones
trimestrales con un instrumento fsico-qumico especfico.

A los efectos de control operativo, y para el caso de antecedentes de

concentraciones de sulfuro de hidrgeno menores a 0,50 mglsm3, se podr utilizar
un instrumento cromtico siguiendo los lineamientos de la norma GPA-2377 o IRAMIAPG A 6860, con una frecuencia por lo menos trimestral (ver nota 1).
7.2

Determinacin de Azufre Total Entero

La determinacin se har por medio de un mtodo e instrumental convenido por las

partes. La precisin y el alcance del mtodo, sern los adecuados para los lmites
fijados en el Cuadro de Especificaciones de Calidad de Gas de acuerdo a los
lineamientos de la Norma IRAM-IAPG A 6861
Para el caso de puntos de verificacin de calidad que cuenten con antecedentes de
concentraciones de azufre total entero mayores de 10 mg/sm3 de gas, la
periodicidad de la determinacin ser como minimo mensual.
Para el caso de puntos de verificacin de calidad que cuenten con antecedentes de
concentraciones de azufre total entero iguales o menores de 10 mg/sm3de gas, la
periodicidad de la determinacin ser como minimo trimestral.
A los efectos de un control operativo y para el caso de antecedentes de
concentraciones de azufre total entero menores de 10 mg/sm3 se podr utilizar un
instrumento cromtico con ampolletas adecuadas para determinacin de otros
compuestos por analoga, siguiendo los lineamientos de las Normas GPA 2377 o
IRAM - IAPG A 6860. con una frecuencia por lo menos semestral (ver nota 1).
Para el caso de gas odorizado con compuestos azufrados, la frecuencia de las
determinaciones ser independiente de los antecedentes y ser como minimo
quincenal.

\\

8.

Determinacin del poder calorfico superior v densidad relativa

El poder calorifico y densidad relativa del gas natural se calcularn por correlaciones
a partir del anlisis cromatogrfico, segn el mtodo de clculo descripto en las
Normas GPA-2172, ISO 6976 o IRAM-IAP A 6854. El valor as obtenido ser el
utilizado para transformar los volmenes de gas medidos en energa, segun sea la
frecuencia de las mediciones mencionadas en el punto 2.
Se establece el mismo criterio de extensin parafnica que el establecido en el punto

\ 3 .

"a

9.

Determinacin del ndice de Wobbe

El ndice de Wobbe del gas natural distribuido se calcular mediante la metodologa

especificada en las Normas ISO 6976 o IRAM-IAP A 6854. La frecuencia de las
determinaciones ser la establecida en los puntos 2.1 y 2.2, segn corresponda.

10.

Partculas Slidas v Liquidas

En los Puntos de Recepcin y de Entrega (a la presin y temperatura de lnea) el

gas estar libre de arena, polvo, gomas, aceites y otras sustancias indeseables que
pudieran ser separadas del gas, como as tambin de otros slidos (con un tamao
superior a 5 micrones) o lquidos que lo tornaran no comerciable o causaran dao o
interferiran con la correcta operacin de las caeras, reguladores, medidores y
otros dispositivos a travs de los cuales fluye; y no contendr sustancia alguna no
contenida en el gas en el momento de su produccin, con excepcin de los restos de
aquellos materiales y productos quiniicos necesarios para el transporte y la entrega
del gas, siempre que estas no provoquen que el fluido deje de cumplir con
especificaciones de calidad dispuestas en la presente reglamentacin.
En consecuencia, a los efectos de preservar los sistemas de Transporte y
Distribucin, todo Punto de Recepcin y/o Punto de Entrega deber contar con un
sistema de separacin y filtrado de particulas slidas y liquidas adecuado y de
mxima eficiencia, capaz de cumplir cqn todas las exigencias que el fabricante
indique como necesarias para lograr la pureza deseada en la corriente gaseosa.
Dicho sistema de filtrado deber contar con un instrumento indicador y un registro de
presin diferencial, con el objeto de conocer en todo momento su desempeo. En el
caso que no se cuente con un sistema de telesupervisin, se deber realizar una
verificacin visual con una frecuencia adecuada, nunca inferior a una vez por mes.
Asimismo, se deber cumplir en forma estricta con los programas de mantenimiento
de acuerdo a los manuales de los fabricantes y a las variables operativas de los
sistemas de transporte y distribucin.
Cada vez que se inspeccionen, cambien o se realicen tareas en los sistemas de
filtrado, se deber dejar constancia escrita de las operaciones realizadas, debiendo
registrarse los resultados de los anhlisis fsicos y qumicos de los shlidos y lquidos
extrados de los sistemas de filtrado, que tanto Transportistas como Distribuidoras
deben realizar con la frecuencia que la operacin de sus sistemas indiquen
conveniente, con el objeto de conocer el estado de las instalaciones y para
identificar el material retenido en calidad y cantidad, es decir para determinar sus
caractersticas fisico - qumicas tales como granulometria, composicin, etc.)

Los registros de presin diferencial. rutina de verificacin de los elementos filtrantes,

estado de los mismos y dems datos relevantes de la operacin y mantenimiento de
los referidos equipos, tales como: peso de los elementos filtrantes en las fechas de
colocacin y remocin, volumen filtrado, etc., estarn disponibles ante el
requerimiento del ENARGAS y/o de las partes involucradas.
Durante la construccin de gasoductos y10 redes de distribucin, se debern tener
cuidados especiales a los fines de impedir la entrada de sustancias que luego

-..

pudieran provocar situaciones comprometidas o deterioros en los sistemas de

filtrado.
Se deberan consignar, en el manual de procedimientos, las precauciones a tener en
cuenta despus de las pruebas hidrulicas, dados los requerimientos adicionales
que pueden ser necesarios en el filtrado.
11.

Precisin y Tolerancia de las Determinaciones

Se utilizar para cada variable un criterio de aceptacin en base a la precisin

establecida por la Norma de aplicacin indicada en el "Cuadro de Especificaciones
de Calidad de Gas".
11.l.Punto de Roco de Asua
En virtud de no estar definida la precisin para esta determinacin en la norma
C , similar a la
pertinente, la ASTM D 1142, se asume una precisin de +/- lo
establecida para la determinacin del punto de roco de hidrocarburos.
11.2. Poder Calorfico, Densidad e ndice de Wobbe
4

Se establece una tolerancia del 0,5% en sus determinaciones,

Con respecto al factor de conversin para la "Calora a 15 "C", se utilizar la
equivalencia:
1 kcal a 15OC {kcall5)

;
.

4,1855 kJoule {kJ) = 3,967088 BTU

(IRAM 23)

11.3. Sulfuro de Hidraeno

La precisin en la determinacin ser la indicada por el instrumento y la tolerancia no
ser superior al 10%.

L/ 12.

Auditora y Calibracin de los instrumentos

Los instrumentos sern calibrados con gases patrones estndar debidamente

certificados, siguiendo las metodologias y periodicidad establecidas por el fabricante
y las normas de aplicacin. Si el Transportista o Cargador instalase equipos de
control de calidad de gas en los puntos de verificacin de calidad, ellos sern
responsables de calibrar tales equipos como as tambin de informar con la debida
anticipacin a las restantes partes involucradac los cronogramas de calibracin.

El TransportistaICargador auditar los instrumentos del Productor/Transportista e

informar, a las partes interesadas los cronogramas de dichas auditorias, al efecto
de que estos puedan estar presentes durante la realizacin de ellas en caso que asi
lo requieran.
La frecuencia de calibraciones ser establecida por las partes de acuerdo con las
caracteristicas propias de los equipos, tenibndose en cuenta lo descripto en los
Reglamentos del Servicio de las Licencias respectivas y lo estipulado por el
fabricante, se podrn utilizar patrones estndar de trabajo con acuerdo de las
partes.
De observarse desviaciones en los resultados y10 mal funcionamiento de los
equipos, cualesquiera de las partes podr solicitar la recalibracin del mismo,
independientemente de la frecuencia establecida.
Las precisiones admisibles sern las establecidas por las Normas de aplicacin y las
indicadas por el fabricante, tomando como referencia principal las ISO 6974, ASTM
D 1945, GPA 2261 e IRAM-IAP A 6852.
13.

Verificacin de las Mediciones

El TransportistalCargador podr en todo momento auditar las mediciones de calidad

de gas realizadas por el ProductorlTransportista o realizar sus propias mediciones
en presencia de las partes interesadas. De detectarse en este caso, desviaciones
superiores a las establecidas en el punto 11, los nuevos valores obtenidos sern
considerados como los que corresponden desde la ltima medicin realizada.

b'

/c\

14.

Criterio de Punto de Entrena nico

Se define como Punto de Entrega nico, a los puntos de entrega que estn
vinculados inequvocamente a un nico tramo de gasoducto, siempre y cuando en
dicho tramo no exista ningn punto de inyeccin de gas natural.
Se considerarn tramos distintos de gasoducto, el troncal y elllos paralelols cuando
exista la posibilidad de tener diferentes calidades de gas en cada uno de ellos.

Li

Cuando resulte de aplicacin el Criterio de Punto de Entrega nico, se podr utilizar

la medicin de los parmetros de la calidad del gas circulante por ese tramo de
gasoducto, como representativa de los puntos de entrega.
Este criterio no obsta de efectuar verificaciones que deban realizarse en los puntos
interiores de las redes abastecidas.

CUADRO DE ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE GAS NATURAL

Estas especificaciones sern de cumplimiento tanto para los Productores, Transportistas, Distribuidores u otro actor que se incorpore
en la industria del gas para garantizar la calidad del producto entregado a los consumidores.
1 Especificaciones de Calidad del Requisitos Bsicos
l
' Mtodo de Control
Gas Natural
1
l
I ASTM D 1142 1 IRAM-IAPG A i
1 Vapor de agua (H20)
' 65 rng/rn3
i
16856
i
i ASTM D 1945 1 GPA 2261 1 /
; Dixido de Carbono (C02)
2,O % molar(')
1
IRAM-IAP A 6852
1
1
1
ASTM D 1945 / GPA 2261 1
/Total de Inertes
4,0 % molar(*')
i ISO 6976 1 IRAM-IAP A 6852 1
1
ASTM D 1945 1 GPA 2261 / ]
/Oxgeno (02)
1 0,2 % molar
I
IRAM-iAP A 6852
i GPA 2377 1 IRAM-IAPG A /
ulfuro de Hidrgeno (SH2)
3 mg/m3
1
1
'GPA 2377 1 IRAM-IAPG A l
i 15 rng/m3
6860 1 IRAM-IAPG A 5861
/GPA 2286 y Ecuacin d e /
Hidrocarburos condensables (HC) - 4C a 5.500 kPa abs
! Estado
r
A
1 GPA 2172 1 ISO 69761 IRAM- i
1 Poder calrico superior (PCS)
Min 8.850 Mx 10.200 kcal/rn3
i IAPG A 6854 1 ASTM D3588 i
l
.
p
.
.
j 50C
1 Medicin "in situ"
l

'

1 Ver Anexo I pto. 10

) " I I bbe
I SCP(

!
~,

:&
-.+,,
,-,
/.Y/
.i ,''. i,!

(1)

j Min 11.300; Mx 12.470

1
'

lidas y liquidas

1 Anlisis citados en Pto. 10

ilSO 6976 / IRAM-IAPG A l
6854

Notas Condiciones de referencia: 15C y 101.325 kPa abs.

m3:Significa metro cbico estndar segn definicin del Reglamento del Servicio de la Licencia correspondiente.
(1) Especificacin incluida para el producto suministrado a los consumidores.
Este valor limite podr ser superado con acuerdo del Transportista, no pudiendo ser en ninan caso superior a 2.5% molar.
(*)
Este
valor limite podra ser superado con acuerdo del Transportista, no pudiendo ser en ninqn caso superior a 4.5% molar.
(")

ANEXO ll
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD PARA RECEPCIN DE GAS EN
CONDICIN FLEXIBILIZADA.
Para que un aporte de gas natural fuera de especificacin pueda ingresar a los
sistemas de transporte o distribucin, adems de disponer de un Acuerdo de
Correccin de Calidad de Gas, deber encontrarse dentro de los limites flexibilizados
establecidos en el CUADRO de ESPECIFICACIONES de CALIDAD de GAS, y la
calidad del gas mezcla deber cumplir con los requisitos bsicos establecidos en el
referido cuadro.
1.

Excepcin

No ser necesario disponer de Acuerdo de Correccin en el caso que el total de

Inertes se vea superado por presencia de Nitrgeno, siempre y en cuanto el poder
calorifico y el lndice de Wobbe de la mezcla aguas abajo, lo ms cerca posible del
Punto de Recepcin en Condicibn Flexibilizada, estn dentro de las especificaciones
de calidad dispuestas en el Cuadro. Caso contrario, necesitar Acuerdo con la
Transportista para aplicar criterios de correccin.

Desvos temporarios

2.

Un aporte de gas natural, que en forma temporaria y debido a situaciones especiales

o imprevistas, ingrese a los sistemas de transporte o distribucin, no requerir de un
Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas siempre y cuando se encuentre incluido
dentro de los siguientes causales:
2.1
Parada o mal funcionamiento de las instalaciones debido a situaciones
imprevistas: Los Cargadores podrn recibir, de un Productor determinado,
volmenes de gas fuera de especificacin por periodos que no superen los 2 (dos)
dias durante el curso de un mes, en la medida que el Transportista involucrado lo
autorice. Pasado ese lapso y persistiendo las dificultades causa de los
inconvenientes, el Transportista analizar el otorgamiento de un nuevo plazo
adicional de hasta un (1) da. Posteriormente; de persistir las dificultades, el
Productor deber presentar un Acuerdo de Correccin de Calidad de .Gas de
carcter temporario, limitado al tiempo estimado que demandarn las operaciones o
reparaciones necesarias para superar los inconvenientes que afectan la normal
operacin de las instalaciones.
2.2
Puesta en marcha de nuevas instalaciones: Los Cargadores podrn recibir, de
un Productor determinado, volmenes de gas fuera de especificacin durante un
periodo de 15 das corridos y por nica vez, en casos de habilitacin de nuevas
instalaciones de tratamiento de gas y en la medida que el Transportista involucrado
lo autorice. Transcurrido ese lapso sin llegar a la puesta a punto de las nuevas
2

instalaciones, podr concederse un nuevo plazo de 15 das con acuerdo expreso de

la Transportista, o podr celebrarse un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas de
carcter temporario, nunca superior a los noventa (90) dias corridos y sin
renovacin, hasta que sean superados los inconvenientes que afecten las normales
operaciones.
2.3
Paradas por Mantenimientos Programados Preventivos, en iristalaciones que
afecten a ms del 40% de la vena gaseosa transportada en un determinado
gasoducto o red: un Cargador podr recibir gas fuera de especificacin durante 7
dias continuos o alternados por ao, con acuerdo expreso de la Transportista
correspondiente. Situaciones excepcionales podrn resolverse mediante la
celebracin de Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas de carcter temporario,
propuestos por los Productores involucrados, que debern contar con la aceptacin
de la Transportista correspondiente y la autorizacin expresa del ENARGAS.

En todos los casos antes descriptos, las partes involucradas debern remitir la
informacin correspondiente al ENARGAS dentro de las veinticuatro (24) horas de
haberse originado el hecho, detallando la situacin.
3.

A\,
y

Inspeccin Interna o Reparaciones

Toda reduccin de capacidad de transporte motivada por tareas de inspeccin

interna de gasoductos o reparaciones programadas, en un todo de acuerdo a lo
determinado por la reglamentacin vigente, facultar a lals Transportistals a requerir
la suspensin o la limitacin de los Acuerdos de Correccin de Calidad de Gas, a fin
de adecuar las inyecciones al gasoducto en el tramo afectado por la inspeccin o
reparacin
4.

Criterio de nica Inyeccin

Se podr considerar una nica inyeccin, a los efectos de la evaluacin del

contenido de inertes, a dos o ms puntos de inyeccin en cabecera de gasoducto
distantes entre si 500 metros o menos. Este criterio quedar sujeto a los limites
establecidos en los requisitos bsicos del Cuadro de Especificaciones de Calidad de
Gas y a la aceptacin del Transportista, bajo su exclusiva responsabilidad.

"9

En forma anloga a lo citado en el prrafo anterior, este criterio podr hacerse

extensivo al contenido de compuestos de azufre presente en la corriente gaseosa.
Las concentraciones de los gases inertes y10 compuestos de azufre de la "nica
inyeccion", se computarn como el promedio ponderado de las inyecciones
individuales o mediante determinacin analtica de la composicin del gas aguas
abajo de aquellas.

y
,

A'' >.

5. Condiciones Pa"icuiares para PRHC

(~.l.
I.

Toda instalacin de inyeccin de gas en condicin flexibilizada respecto del punto de

roco de hidrocarburos a los sistemas de Transporte o Distribucin, deber contar
con equipamiento de separacin de lquidos de mxima eficiencia, aguas abajo de
toda regulacin de presin y lo ms cercano posible al punto de inyeccin a dichos
sistemas.
5.1
En caso que un Productor deseara ingresar gas en condicin flexibilizada
respecto del Punto de Roco de Hidrocarburos a los sistemas de Transporte o
Distribucin de gas natural, en cantidad que no supere los 400.000 sm3/dia, deber
concretar un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas, el cual se someter a
consideracin de la Transportista o la Distribuidora correspondiente. En caso de ser
aceptado, bajo su total y exclusiva responsabilidad, la Transportista o Distribuidora
informar al ENARGAS sobre el particular detallando la situacin dentro de las
veinticuatro (24) horas de dicha aceptacin.

\\

P?

5.2
En caso que un Productor deseara ingresar gas en condicin flexibilizada
respecto del Punto de Rocio de Hidrocarburos al sistema de Transporte o
Distribucin de gas natural, en forma temporaria y en cantidad que no supere
1.000.000 sm3/dia, deber concretar un Acuerdo de Correccin de Calidad de Gas,
que pondr a consideracin de la Transportista o la Distribuidora correspondiente
para que sta d intervencin a las partes involucradas con registro fehaciente. De
no haber objeciones atendibles y fundamentadas, proceder& a autorizar el ingreso
del gas al sistema en cuestin por un perodo no mayor a 6 meses, renovable previa
repeticin del procedimiento de intervencin de las partes, bajo su total y exclusiva
responsabilidad. La Transportista o la Distribuidora deber informar al ENARGAS
sobre el particular en forma detallada y dentro de las veinticuatro (24) horas de
aceptado.
5.3
En caso que un Productor, por razones atendibles, deseara ingresar gas en
condicin flexibilizada respecto del Punto de Rocio de Hidrocarburos a los sistemas
de Transporte o Distribucin de gas natural, en cantidades mayores a 1.000.000
sm3/dia y10 por periodos que superen los 12 meses, deber concretar un Acuerdo de
Correccin de Calidad de Gas que presentar a la Transportista o a la Distribuidora
para su consideracin y solicitar la autorizacin del ENARGAS para que ste d
intervencin a las partes involucradas para que realicen sus observaciones. Antes de
expedirse sobre el citado pedido, el Organismo Regulador revisar las condiciones
tcnicas de instalacion y control y requerir la publicacin de un edicto por tres (3)
das consecutivos tanto en boletn oficial como en diarios de circulacin nacional,
informando a eventuales interesados de la apertura de un libro foliado y retenido por
el ENARGAS para el asiento de oposiciones, por un lapso de treinta (30) hbiles, y
establecer plazos y condiciones de renovacin.

J/)

La Transportista/Distribuidora deber comprobar, para la presentacin de los

antecedentes al ENARGAS y toda vez que resulte necesario, por medicin directa o
por clculos, que la mezcla de gas aguas abajo del punto de inyeccin del gas en
condicin flexibilizada cumpla los requisitos bsicos exigidos en la presente
Reglamentacin.

El Punto de Roco de Hidrocarburos del aporte flexibilizado se medir, en todos los

casos, de acuerdo a lo indicado en el punto 3. del Anexo l.
6.

Condiciones Particulares para el Dixido de Carbono

Se podrn admitir aportes en condicin flexibilizada con contenidos de C02

superiores al 3%, con acuerdo de la Transportista/Distribuidora y en la medida que el
contenido total de inertes de dicha corriente flexibilizada no supere el 4% molar y
contenga menos de 40 mg de vapor de agua por metro cbico de gas y toda vez que
la mezcla total en el gasoducto tampoco supere los 40 rtig de vapor de agua por
metro cbico de gas, debiendo verificarse esta condicin mediante mediciones con
higrmetro continuo, aguas abajo de la inyeccin flexibilizada y a la menor distancia
posible de ella.
7.
Condiciones Particulares para el Inqreso de Gas Fuera de Especificacin
en un Sistema de Transporte
Se podrn considerar incluidos en el presente apartado, aquellos productores que
pretendan inyectar gas en un sistema de transporte propio o de terceros -siendo que
la mencionada inyeccin no cuenta con posibilidades de mezclarse con gas
proveniente aguas arriba del punto de ingreso y que, aguas abajo de la inyeccin en
cuestin, no existan entregas zonales, debiendo encuadrarse en alguno de los
siguientes casos:

a) Productor con Concesin de Transporte

El Productor que requiera ingresar gas fuera de especificacin, a su sistema de
transporte, siempre y cuando corrija ese gas en un todo de acuerdo al cuadro de
especificaciones de esta norma antes de entregarlo al Sistema Troncal Licenciado
de transporte, tendr que actuar conforme lo siguiente:
,--'e,

/'"

,/

'

f5-7

El Productor deber efectuar una presentacin al ENARGAS detallando:

1) Volmenes diarios - mximo y mnimo - , la presin y temperatura de operacin y
la composicin del gas natural que pretende ingresar.
2) Las especificaciones tcnicas de las instalaciones alcanzadas por el gas en
cuestin (dimetro, longitud, espesor; etc.).
3) La temperatura y la presin a mantener en el gasoducto afectado a la citada
inyeccin para evitar, bajo cualquier circunstancia, condensaciones en la carieria.
4) Manifestacin expresa de que asume la responsabilidad total y exclusiva sobre el
mantenimiento de la integridad de la caneria y todas sus instalaciones, as como por
las eventuales interrupciones en la inyeccin comprometida.

//

La Autoridad Regulatoria prestar su consentimiento por periodos de un (1) ao,

renovables siempre y cuando se mantenga el cumplimiento de los puntos
mencionados.

b) Productor que pretenda ingresar gas fuera de especificacin en la cabecera de un

Sistema Troncal Licenciado de transporte.
El productor deber efectuar una presentacin a la Transportista, detallando los
volmenes diarios - mximo y mininio - , presin y temperatura de operacin y la
composicin del gas natural que pretende ingresar.
La Transportista deber responder en un trmino de diez (10) dias a la presentacin
del Productor, pudiendo prestar conformidad o no a la solicitud y, en caso de
negativa, sta deber estar tcnicamente fundamentada.
En caso que la Transportista acceda a la solicit~iddel Productor, y bajo su exclusiva
responsabilidad, deber firmar un Acuerdo con el solicitante y cumplir con los puntos
1, 2, 3 y 4 del apartado anterior.
El Acuerdo tendr como plazo mximo una duracin de un (1) ao y ser renovable
por igual periodo de conformidad entre las partes, debiendo ser presentado ante
ENARGAS en un plazo de tres (3) dias de rubricado el mismo.

p/

,'

,
.'

-.

..

...~.
,'2

',

( .:-\\

Esta Yltima situacin planteada, ser tambidn aplicable a sistemas de Distribucin

donde el Productor ingrese directamente a ellos.
Asimismo, tanto el uso de las posibilidades aqui planteadas, como el Acuerdo que
pudiera firmarse, debern consagrar el principio de acceso abierto del sistema
afectado y en modo alguno podr significar un uso exclusivo del sistema a favor de
un tercero.
En consecuencia, un Productor que desea inyectar gas fuera de especificacin,
carece de una concesin de transporte, y est en condiciones de acogerse a este
apartado 7, deber celebrar un acuerdo con otro Productor que tenga concesin de
transporte o con la Transportista o Distribuidora, segn corresponda.

li'
-.
.

Una vez firmado el Acuerdo, la Transportista ser responsable de su control diario

debiendo comunicar al ENARGAS cualquier apartamiento que se pudiera suscitar.

Sin perjuicio de todo lo mencionado, los que hagan uso del apartado 7 ejecutndolo o dando su consentimiento - tendrn la obligacin de asegurar el
normal abastecimiento de gas a los Sistemas Licenciados de Transporte y10 de
Distribucin dentro de loslimiiesde calidad estipuladosen esta norma.

CUADRO DE ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE GAS NATURAL

EN CONDICI~N FLEXlBlLlZADA
Estas especificaciones sern de cumplimiento tanto para los Productores,
Transportistas, Distribuidores u otro actor que se incorpore en la industria del gas
para garantizar la calidad del producto entregado a los consumidores.

_-

.,

.. -

..

Especificaciones de Calidad del

Gas Natural
~-

. . .

..

-----

Dixido de Carbono (C02)

~.- _

3 % molar ('**)

Ver Anexo II pto. 1

Total de Inertes

Mtodo de Control
-~

~.

~ . - .--

Vapor de agua (H20)

~~

.. . .

Limites Flexibilizados

ASTM D 1142 1 IRAM-IAPG A

6856
--.
AsT~-D
5
4-9.i.
T.GA 6852
- IRAM-IAP
. -ASTM D 1945 1 GPA 2261 /
ISO
6976 1 IRAM-IAP A 6852
-ASTM D 1945 1 GPA 2261 /
IRAM-IAP A 6852

Azufre Entero
-. -

Hidrocarburos condensables

fic,!.~.-_--_~-

Ver Anexo II pto. 5

--

Estado
GPA 2172 1 ISO 6976 1 IRAM--

Temperatura
.
.
p
.
.

__

Ver Anexo I pto. 10.. .

-~

Medicin
"in situ"
--.--A
-Anlisis citados en Pto. 10
~-

A 6854

v ~ ..
,

. ',,

Notas:Condiciones de referencia: 15C y 101.325 kPa abs.

m3: Significa metro cbico estndar segn definicin del Reglamento
del Servicio de la Licencia correspondiente.
(1) Especificacin incluida para el producto suministrado a los consumidores.
(***) Para admitir contenidos de C o z superiores a 3% molar debern tomarse en
consideracin los factores gravitantes en la corrosin en aceros: presin parcial de
C02, temperatura del gas y disminucin de su contenido mximo de vapor de agua.
Punto 6 del Anexo II de esta Reglamentacin.