Você está na página 1de 4

Retorno para reparos

a) Contatar a Zrich Indstria e Comrcio Ltda. (Servios)


Fone: (11) 2020-8080 / Fax: (11) 2965-9202 / e-mail: zurichpt@zurichpt.com.br
b) Informar:
Razo Social / Pessoa para contato / Fone e Fax / Descrio da aplicao, fluido, etc.
Garantia
Nota fiscal de compra, garantia de 1 (um) ano, nos seguintes termos:
? O perodo da garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal;
? Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e componentes aplicados em reparos
de defeitos ocorridos em uso normal sero gratuitos;
? Para os eventuais reparos, enviar o equipamento juntamente com a nota fiscal de
remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica;
? Despesas e riscos de transporte correro por conta do proprietrio;
? Mesmo no perodo de garantia sero cobrados os consertos de defeitos causados
por choques mecnicos ou exposio do equipamento a condies imprprias para
uso.

Manual de Instalao - Operao - Manuteno

ZRICH

PRESSO & TEMPERATURA

Manmetro Registrador
Z.10.RG

Limites da garantia
A Zrich garante que todos os produtos so fabricados sem defeitos de materiais e
insumos. Para reparo ou troca em garantia dentro do perodo de 1 (um) ano, todos os
instrumentos devero seguir os critrios abaixo:
a) O produto no poder ter sido submetido a abuso, negligncia, acidente, uso
indevido, instalao imprpria ou violao de instrues fornecidas pela Zrich;
b) O produto no poder ter sido reparado ou alterado por outra empresa ou pessoa,
exceto a Zrich ou servio autorizado;
c) O nmero de identificao no poder ter sido alterado ou rasurado;
d) A Zrich dever ser notificada antes do envio dos instrumentos para reparo;
e) O no atendimento das especificaes e limites operacionais, contidos neste manual
e/ou folhas tcnicas, implica na perda total da garantia;
f ) O julgamento ser efetuado pela Zrich com envio de relatrio de ocorrncia e causa
do defeito;
g) Em caso de perda total, dever ser orado um novo produto.

ZRICH INDSTRIA E COMRCIO LTDA.


Rua Serra da Piedade, 183 - Vila Prudente - So Paulo - SP - Brasil / CEP: 03131-080
Fone: 55 (11) 2020-8080 / Fax: 55 (11) 2965-9202
Site: www.zurichpt.com.br - e-mail: zurichpt@zurichpt.com.br
Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

Proibida a reproduo total ou parcial sem prvia autorizao da


Zrich Indstria e Comrcio Ltda.

Nota importante: Caso o operador queira parar os registros, pressionar a tecla DEC, ir
aparecer a palavra espe, caso queira retornar a leitura pressionar a tecla INC, depois
de concludo os registros, s ser possvel fazer uma nova se apagar os registros (ver
Limpeza dos Registros) ou se alterados os valores de registros e tempos selecionados.

ZRICH

Figura 1 Identificao das partes do painel frontal

Tecla RET

Tecla utilizada para zerar a memria de mximo e mnimo e sair das sucessivas telas de parmetros programveis do
indicador.

Tecla INC / MX

Tecla utilizada nas telas de configuraes, para avanar o valor do parmetro apresentado no display.
utilizada tambm para visualizar o valor mximo memorizado.

Tecla DEC / MN

Tecla utilizada nas telas de configuraes, para retroceder o valor do parmetro apresentado no display.
utilizada tambm para visualizar o valor mnimo memor izado. Quando pressionada em conjunto com a tecla INC por
alguns segundos, permite zerar a memria de mximo e mnimo.

Tecla ENT

Tecla LIG / DESL

Tecla LUZ

Permite acessar o valor do parmetro selecionado e grava -lo posteriormente.


Pressionada em conjunto com a tecla RET por alg uns segundos, permite acessar as telas de configuraes.

Liga e desliga o instrumento.

Liga e desliga a iluminao do display.

Conectando o Instrumento ao Computador


Estando com os softwares instalados e o instrumento em modo de espe (espera),
conectar o cabo ao computador e no instrumento e pressionar a tecla ENT, ir aparecer
a palavra cone, quer dizer (conectar), abrir o programa e selecionar nos botes as
funes desejadas.
ARQUIVO: Funo disponvel para aquisio e armazenamento dos dados registrados
no computador;
EDITAR: No habilitado;
GRAFICO: Funo onde mostra graficamente as variveis do processo;
REGISTRADOR: Funo para o descarregamento dos registros, limpezas dos
registros e para configuraes dos registros de leitura;
OPES: Funo de seleo do idioma desejado (Portugus, Ingls e Espanhol);
SOBRE: Funo da verso do software instalado.
Descarregamento dos Registros no computador
Selecionar na barra de ferramentas do software a funo registrador e clicar em
carregar registro, o instrumento vai sair do modo cone e vai para o modo espe,
s esperar alguns minutos enquanto feito o carrego dos registros no computador.
Limpeza dos Registros
Referente ao passo 7: Estando no modo espe e com o instrumento conectado ao
computador via cabo USB, pressionar a tecla ENT ir aparecer a palavra cone, clicar
no boto registrador e selecionar a funo limpar registro, ir sair do modo cone e
vai aparecer a palavra apaga, todos os dados da memria do instrumento foram
apagados, em seguida a palavra espe aparecer.
Configuraes pelo Computador
Estando no modo espe e com o instrumento conectado ao computador via cabo USB,
pressionar a tecla ENT, ir aparecer a palavra cone clicar no boto registrador e
selecionar configuraes e fazer as alteraes desejadas e clicar em Enviar.

Instrues de operao:
? Quando for solicitado para pressionar uma ou mais teclas, deve-se apertar e segurar

por aproximadamente 5 segundos para poder confirmar a ao. Depois de executada


a ao desejada basta soltar a(s) tecla(s).
? Para ajustar os valores dos parmetros aps acess-los (pressionando a tecla ENT)
utilizam-se as teclas INC/MX e DEC/MN para aumentar ou diminuir os valores.
Pressionando INC/MX ou DEC/MN durante um perodo maior de tempo aumenta
ou diminui o valor mais rapidamente.
? Para confirmar o valor ajustado pressione ENT at o display apagar
momentaneamente. Aps confirmar o valor ser exibido o prximo parmetro
seguindo a tabela abaixo. Para cancelar o ajuste do parmetro pressione RET.

Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

Nota importante: Para sair do modo registrador (Fixo ou Contnuo) pressionar a tecla
RET e ENT simultaneamente vai aparecer a palavra tara, ir at o parmetro hare
com as teclas DEC ou INC pressionar tecla ENT vai aparecer 00001 ou 00002 e
colocar 00000 pressionar a tecla ENT e pressionar RET, o manmetro est pronto
para ser usado normalmente.
Desligamento do Instrumento
O operador no conseguir desligar o Manmetro Registrador no modo Fixo (00001) e
Continuo (00002), s possvel desligar o instrumento no modo Desabilitado
(00000), para isso repita o 3Passo, depois de configurar o instrumento em modo
Desabilitado, basta apertar o Boto LIG./DESL.
Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

Parmetros de Indicao

HABILITAR O REGISTRADOR
1 PASSO: Pressionar a tecla ENT e RET simultaneamente, ir aparecer o parmetro
tara.

Indicaes do Processo
Indicao da PV

2 PASSO: Estando no parmetro tara, pressionar a tecla DEC at o parmetro


hare, pressionar a tecla ENT.

5 PASSO: Estando no parmetro nure (nmeros de registros), pressionar a tecla


ENT ir aparecer 00050, selecionar os nmeros de registros com as teclas DEC e INC,
pressionando a tecla ENT, ir aparecer a palavra hora.
Nota importante: No parmetro nure o operador que escolhe o numero de
registros que o instrumento vai realizar, o limite mximo de registro de 3600 registros.
6 PASSO: Estando no parmetro hora (Hora atual), para acertar a hora pode ser
pelo instrumento ou via software. Pressionando a tecla ENT ir aparecer 00000,
pressionando a tecla DEC ou INC ajustar hora e pressionar a tecla ENT, ir aparecer
min, pressionar a tecla ENT ir aparecer 00000, com as teclas DEC ou INC ajustar
os minutos e pressionar a tecla ENT, ir aparecer a palavra dia em seguida
pressionar a tecla ENT, com as teclas DEC ou INC colocar o dia, pressionar a tecla ENT,
ir aparecer a palavra ms, pressionar a tecla ENT e com as teclas DEC ou INC
colocar o dia e pressionar a tecla ENT e ir aparecer a palavra ano, com as teclas
DEC ou INC colocar o ano e pressionar a tecla ENT, ir aparecer a palavra enca.
7 PASSO: Estando no parmetro enca, pressionar a tecla RET, ir aparecer a
palavra espe (modo de espera), neste modo o instrumento fica a espera do comando
do operador.

Aparecer tEAt, pressione ENT para acessar


o parmetro. Ajuste o valor da taxa de
atualizao do display. Pode ser programado
com valores de 1 a 10/Seg. Pressione ENT
para confirmar o valor.

Ajuste da Tara ou Ponto Zero


Aparecer tArA como primeiro parmetro. Ajuste o
valor de tara. Ex: Se o valor de processo indicado for
0010. Se colocar o valor -0010 no parmetro tara, a
nova indicao de processo ser 0000. Pressione
ENT para confirmar o valor.

3 PASSO: Ir aparecer 00000, representa que o modo registrador est desabilitado,


quando estiver em 00001 a funo registrador est habilitada, quando estiver em
00002 a funo continuo est habilitada. Escolher a funo desejada pressionando a
tecla DEC ou ENT e pressionar a tecla ENT, ir aparecer a palavra tere.
Nota importante: Quando a funo registrador estiver habilitada, todos os outros
parmetros esto desabilitados, ficando habilitados apenas os parmetros do
registrador.
4 PASSO: Estando no parmetro tere (tempo de registro), pressionar a tecla ENT ir
aparecer palavra hora, para selecionar o tempo dos registros utilizar as teclas DEC
ou INC, pressionando a tecla ENT ir aparecer 00000, pressionando a tecla ENT ir
aparecer a palavra min, pressionando a tecla ENT ir aparecer 00000,
pressionando a tecla ENT ir aparecer a palavra seg, pressionando a tecla ENT ir
aparecer 00010, pressionando a tecla ENT ir aparecer a palavra nure.
Nota importante: No tere o operador que decide o tempo que vai fazer a leitura do
seu processo, podendo o cliente escolher at 24 hs de tempo mximo de registro.

Ajuste da Taxa de Atualizao do Display

Pressione RET a qualquer


momento para retornar a
esta tela.

Ajuste do Tempo para Desligamento Automtico


Aparecer tEdE, pressione ENT para acessar
o parmetro. Ajuste o tempo para
desligamento automtico. Configurvel para
deixar o instrumento sempre ligado ou
desligar de 1 a 30 minutos. Pressione ENT
para confirmar o valor.

Ajuste da Unidade de Indicao


Aparecer UnIn, pressione ENT para acessar o
parmetro. Ajuste o valor de acordo com a tabela
abaixo, pressione ENT para confirmar o valor.
Unidade

Unidade

mBar

mmHg

Bar

inHg

Kpa

mmH2O

Kgf/cm

mH2O

Ajuste do Tempo para Luz de Iluminao do Display


Aparecer tELU, pressione ENT para acessar
o parmetro. Ajuste o tempo para luz de
iluminao do display. Configurvel para
permanecer ligada ou apagar em 1 a 60
segundos. Pressione ENT para confirmar o
valor.
Senha de Proteo da Tela de Calibrao

Psi

Senha de proteo do ciclo de calibrao.

Converses permitidas e resolues


Bar

1.000Bar

10.00Bar

100.0Bar

1000Bar

100.0mBar

Funo Especial - Mximo e Mnimo

10.00

O indicador est continuamente memorizando os valores extremos


de suas medidas (mximos e mnimos). Estes valores so
mostrados no indicador ao pressionar as teclas MX para o valor
mximo e MN para o valor mnimo. Pressionando a tecla RET
limpa a memria para uma nova memorizao.

Kpa

100.0

1000

-----

-----

Atm

0.986

09.86

098.6

0986

098.6

Kgf/cm

1.019

10.19

101.9

1019

101.9
1.450

Psi

14.50

145.0

1450

-----

mmHg

750.0

7500

-----

-----

75.00

inhg

29.53

295.3

-----

-----

2.953

mh2o

10.19

101.9

-----

-----

1.019

fth2o

33.45

334.5

-----

-----

3.345

Nmero de Srie: Quando pressionada a tecla RET em conjunto


com a tecla INC por alguns segundos, ser mostrado o nmero de
srie do instrumento gravado na fbrica.

Calibrao
Nota Importante: para se obter todas as unidades de engenharia disponvel no
instrumento padro a ser usado para fazer a calibrao do instrumento referido deve se
esta em bar, se no ele fica em escala nica.
1 PASSO: Pressionar a tecla RET e ENT simultaneamente, ir aparecer a palavra tara.
2 PASSO: Com a tecla DEC ir at o parmetro enca (entrada de calibrao).
3 PASSO: Estando no parmetro enca, pressionar a tecla ENT novamente, ir
aparecer 00000, colocar 01010 e pressionar a tecla ENT ir aparecer a palavra
''tipo''. (Obs.: este parmetro no mexer).
4 PASSO: Estando no parmetro tipo, pressionar a tecla DEC at o parmetro
faad, que quer dizer ganho de sinal. (Obs.: mexer somente caso haja necessidade,
este j vem configurado de fbrica. Ver passo n 6).

Quando o cliente quiser iniciar os registros, basta pressionar a tecla INC, o instrumento
comear a fazer a leitura do processo, quando a leitura estiver concluda vai aparecer a
palavra cldr e em seguida a palavra espe o instrumento fica aguardando outro
comando do operador.
Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

5 PASSO: Estando no parmetro faad pressionar a tecla DEC at o parmetro


care (referncia de calibrao), pressionar tecla ENT, ir aparecer palavra cal 1,
pressionar a tecla ENT, ir aparecer 00000 e confirmar com a tecla ENT, ir aparecer
cal 2, pressionar tecla ENT, ir aparecer por ex. 02500 pressionar, tecla ENT, ir
aparecer cal 3, pressionar tecla ENT, ir aparecer por ex. 05000, pressionar a tecla,
ENT ir aparecer cal 4, pressionar a tecla ENT, ir aparecer por ex. 07500
pressionar a tecla ENT, ir aparecer cal 5, pressionar a tecla ENT, ir aparecer por ex.
10000, pressionar a tecla ENT, ir aparecer a palavracaad. (Obs. no parmetro
care, os pontos de referncia devem ser de acordo com a faixa a ser calibrada,
respeitando os pontos decimais, ver no passo 7).

Testes

6 PASSO: Estando no parmetro caad, pressionar a tecla ENT, ir aparecer cal 1,


pressionar a tecla ENT, ir aparecer um valor qualquer prximo a zero, pressionar a
tecla ENT, ir aparecer cal 2, gerar a presso de acordo com o care cal 2,
pressionar a tecla ENT, ir aparecer cal 3, pressionar a tecla ENT, gerar presso de
acordo com o care cal 3, pressionar a tecla ENT, ir aparecer cal 4, gerar presso
de acordo com care cal 4, pressionar a tecla ENT, ir aparecer cal 5, pressionar a
tecla ENT e gerar presso de acordo com care cal 5, pressionar a tecla ENT, ir
aparecer a palavra cata, tirar as baterias e aguardar cinco segundos, colocar as
baterias e repetir os passos 1, 2 e 3. (Obs.: os valores mostrados neste passo so em
bits, no podendo ultrapassar 32000. Veja exemplo: Se o cal1 marcou 00025 e ao
gerar presso at o prximo ponto de calibrao, que o cal2, se ultrapassar 07999
deve se ir at o parmetro faad e colocar em novo valor de ganho de sinal, que vai de
1 at 5 e confirmar com a tecla ENT, retirar as baterias e fazer os passos 1, 2 e 3 voltar
no caad, e comear novamente a calibrao).

? Conectar o equipamento ao processo, checando se as roscas de ambos so iguais;

Todos os instrumentos so cuidadosamente testados na fbrica antes do envio ao


cliente. Todas as especificaes e limites operacionais esto listados na folha de
especificaes do modelo.
Operao e Manuteno
Operao

Cuidados
As membranas utilizadas como elementos sensores na linha Z.10.RG, so
consideradas extras finas (de 0,05 mm a 0,15 mm de espessura, normalmente em ao
inoxidvel AISI 316 TI/L), portanto qualquer deformao ocasionar danos
permanentes ao equipamento, aos resultados, e ainda ocasionar perda total na
garantia.
Por ser um elemento muito sensvel, no recomendado qualquer mtodo para
limpeza, pois tal prtica pode comprometer a integridade da membrana e
conseqentemente do equipamento inteiro.

7 PASSO: Feito o passo 1, 2 e 3, pressionar a tecla ENT at o parmetro pode (ponto


decimal), respeitando as seguinte regras: de 00000 at 20,000 so trs casas decimais,
de 21,00 at 200,00 so duas casas decimais e de 201,0 at 1000,0 apenas uma casa
decimal, ver em qual ponto se enquadra e pressionar a tecla ENT, ir aparecer unee.
8 PASSO: Unee ganho de resoluo para baixa presso at 0,999 mBar, acima deve
se colocar 1 e pressionar a tecla ENT, acima de 1,000 deve se colocar 0 e pressionar
qualquer uma das opes selecionadas, assim que confirmadas vai aparecer a palavra
seca (senha de calibrao).
9 PASSO: SECA (senha de calibrao), deve se colocar no passo 3 a senha de
acesso que 00001 para poder mudar esta senha, basta o operador colocar qualquer
outro valor e pressionar a tecla ENT e retirar as baterias.

Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14

Figura 1: Cuidados a serem tomados com a membrana

Manual Z.10.RG - REV. 1 - 14