Você está na página 1de 8

Informativo da NG Metalrgica Ano XVI - N 29 - Setembro de 2012

Novo laboratrio de solda (pg. 7)

Expanso
Christiano Dihel

Pacote de investimentos inclui novo prdio

Acreditando que brevemente


um novo ciclo de investimentos
ocorrer no Brasil, e na contramo da desacelerao atual
na economia mundial, a NG

deu incio no final do primeiro


semestre a um grande programa
de investimentos.
A ofensiva inclui quase 200
conjuntos de mquinas de solda

Nova tecnologia

Retificao de flegmas a vcuo


O departamento de engenharia
da NG traz como novidade
tecnolgica para o mercado a
peneira molecular com sistema
de retificao de flegmas sob
vcuo, com o objetivo de atender
principalmente as unidades com
baixa disponibilidade de vapor e
energia.
A principal caracterstica
desta nova tecnologia, quando
se compara com o sistema atmosfrico, a reduo de at 50%
no consumo de vapor vegetal e
at 30% no consumo de gua de
resfriamento.
Calculados para operar em
vcuo total, atendendo as
convenes da NR 13, os equipamentos tem seus tamanhos e
espessuras mais altas que os do
sistema atmosfrico, garantindo

maior robustez.
A primeira unidade fabricada
ser para a Pedra
Agroindustrial
(Buritizal,SP),
com capacidade
de 800 m3/24h.

de ltima gerao, aumento de


50% da capacidade de corte,
com a aquisio de um moderno
banco de corte equipado com
um bico de corte a plasma e trs
bicos de corte simultneos para
ao carbono, novas instalaes
para jateamento e pintura,
uma unidade especialmente
construda para testes hidrostticos com altas presses e,
sobretudo, um novo prdio de
2.200 m2 (ilustrao) que elevar
a rea edificada do Complexo
Fabril Capim Fino para 50.000
m 2.
O volume dos investimentos
cerca de R$ 12 milhes para o
binio 2012/2013.

Editorial

Crise e oportunidade
Desde 1999, a cada dois ou trs anos
a rea edificada da NG praticamente
dobrou. Especialmente na Diviso Capim
Fino, da virada do milnio at hoje
passamos de 5.000 m (2000) para 10.000
m (2002), 14.000 m (2005), 15.000 m
(2006), 30.000 m (2009) e 45.000 m
(2011). Esta linha evolutiva, to constante
e determinada, a maior prova de nossa

disposio de plenamente atender as


demandas da indstria.
Iniciamos agora uma nova etapa de
investimentos e expanso.
Se verdadeiro o milenar postulado
chins de que crise pode significar tambm oportunidade, este o caminho que
traamos e a nossa vocao: acreditar no
Brasil, no futuro e em nossos clientes.

Giovanni Gobbin
Diretor Adjunto e responsvel
pelo programa de investimentos
da NG

Pr-Sal

Aumenta a presena da NG em leo & Gs


torres para sistemas de separao de
leo e gua e remoo de sulfatos,
instalados em diversas plataformas da
Petrobras (veja mapa) do tipo FPSO
(unidade flutuante de produo,
armazenamento e transferncia, na
sigla em ingls).
Um exemplo de fornecimento
para este mercado o conjunto
de equipamentos que est sendo
entregue para a QUIP, uma

empresa dos grupos Camargo Corra,


IESA, Queiroz Galvo e UTC,
instalada no cais do Porto Novo, em
Rio Grande (RS) e considerada hoje
como uma das mais bem sucedidas
EPCistas do pas (EPC uma
modalidade que rene, na sigla em
ingls, engineering, procurement
and construction).
O pacote envolve 15 vasos de
presso (pressure vessels I e III) com dimetros de at 4 metros,
presso de projeto at
1.750 kPa e temperatura
de projeto at 200C - e
18 tanques retangulares
(marine tanks) - com
comprimentos
at
5 metros-, em ao
carbono e inox.
Sero instalados
nas plataformas P-58
(Baleia Azul) e P-62
(Roncador).

Fabio Dedini

Desde que comeou a se dedicar


rea de leo & Gs, h nove anos,
a NG vem conseguindo expressiva
participao neste mercado.
Alm das rvores de Natal
Molhadas (ANMs), a lista contempla
diversos
manifolds,
PLETs,
PLEMs e ILTs - equipamentos
fundamentais na produo de gs
e leo nos diversos poos no ps e
pr-sal -, e tambm de
vasos e

Expediente
Gerao o informativo
da NG Metalrgica
Editor: Francisco Ferreira
Redao, Editorao Eletrnica
e Produo Grfica: Inveno Propaganda
Jornalista Responsvel:
Antonio Carlos O. Penteado Jr. (Mtb 20.094)
Impresso: Estilo Hum
Tiragem: 2.500 exemplares

NG Metalrgica

Av. Rui Barbosa, 662


CEP 13405-217
Vila Rezende Piracicaba-SP
Tronco Chave Tel.:(19) 3429-7272
Tronco Chave Fax: (19) 3429-7220
ng@ngmetalurgica.com.br
www.ngmetalurgica.com.br

Escritrio Nordeste

Benacom Ltda.
Av. Domingos Ferreira, 890, Sl. 502
Boa Viagem Recife - PE
Tel.: (81) 3327-4508 / Fax: (81) 3327-4500
Cel.: (81) 9976-4025 / 9973-9122
benacom@uol.com.br

Consciente de sua responsabilidade


social, a NG Metalrgica desenvolve
vrias aes para a preservao
do meio ambiente. Em todo o
seu material grfico institucional
utiliza papis com certificao
FSC (Forest Stewardship Council),
que garante que a matria prima florestal provm de um manejo considerado ambiental, social e economicamente adequado.

leo & Gs

Plataformas

Estamos no mapa!

P - 38 Marlin Sul

P - 57 Jubarte

P - 58 Baleia Azul
P - 62 Roncador

Bacia do
Esprito Santo
Bacia de
Campos
Bacia de
Santos

P - 50 Albacora

P 63 - Papa Terra

P - 43 Barracuda
P - 48 Caratinga

energia

UTE

Sistema de condensao para Areva


J est operando na Usina
Paraso (Brotas,SP) o sistema
de condensao projetado e fabricado pela NG para a Unidade
Termoeltrica (UTE) Paraso, da
Areva Renewables. O condensador
de superfcie possui 1.395 m de
rea de troca trmica e capacidade
de 80.278 kW.
Sua aplicao ser integrada
a uma turbina NG modelo HC1000 E, de condensao e extrao
controlada, com potncia de 35.000
kWe e capacidade para condensar
at 132 t/h de vapor.

Caribe

Cogerao para a Repblica Dominicana


Uma usina mais que centenria
da Repblica Dominicana receber da NG uma turbina de
contrapresso, modelo MB 510,
com potncia de 7.000 kW. Tratase do Ingenio Cristbal Coln, um
dos mais tradicionais do Caribe e
que est completando 129 anos em
2012. Pertencente ao Grupo Vicini,
que conta ainda com outras duas
unidades produtoras (Angelina e
CAEI), a unidade Coln fica em
San Pedro de Macors (11 km da
capital Santo Domingo) e pretende
usar a turbina para cogerar energia.

Ingenio Cristbal Coln

Modelo Potncia (kW) Vapor admisso Vapor escape

MB 510

7.000

22 bar/315C

2,4 bar

Tipo

Contrapresso

Carlos Eduardo Cordeiro

Usina da Biopalma em operao

Cogerao

Usina da Biopalma entra em operao


A Vale deu incio em junho ao
seu programa de biodiesel com a
inaugurao da Usina da Biopalma,
maior extratora de leo de palma do
mundo, em Moj, Par.
Esta primeira planta (est
prevista uma segunda unidade em
2015) autossuficiente em energia
sendo a cogerao realizada
atravs de um turbo-redutor MB
510/G1 D - 660, de contrapresso,
e potncia de 11,1 MW.
Como o consumo da usina
estimado em torno de 4 MW, o
excedente ser todo exportado para
a rede concessionria, podendo
atender aproximadamente 10.800
famlias.

Painis de controle da cogerao

Da esquerda para a direita: Marlus Fabricius Oliveira Alves Ger. Engenharia


Biopalma, Fausto Schmidt Comercial NG, Maurcio Amanta Dir.
Industrial Biopalma e Hamilton Casadei Celso Automao NG

Toda a automao e controle


da gerao de energia, assim como
o controle do processo de toda a
planta, desde o recebimento dos
frutos na indstria at a extrao do
leo de palma, projeto e execuo
da NG.
A distribuio de energia conta
com trs subestaes de distribuio
completas que podem operar em
ilha - somente co-gerando para
consumo interno e assim tornando
a unidade autossuficiente -, ou em
paralelo com a concessionria
local, o que permite a conexo de
toda a planta ao sistema nacional e
possibilita a exportao da energia
excedente do processo.

Turbinas

Mecnica a pleno vapor

O setor de montagem de
turbinas da diviso mecnica est
repleto de produtos em fase final
de acabamento e expedio.
Cerca de 40 mquinas, entre
modelos simples e multi estgios,

transformam o cenrio fabril


com uma efervescente rotina,
alimentando a carteira da linha de
produtos inclusive para o mercado
externo.
Um exemplo so as turbinas que

se v em linha de montagem, da
direita para a esquerda, Tailndia
(HC 650 - 8,8 MW), Malsia (MC
800 - 12,5 MW), Mxico (HC
1000 E - 20 MW) e Mxico (HB
630 - 20 MW).

Capacitao

Desenvolvimento de lideranas
Aps trs meses de aulas
terminou no comeo de agosto
o curso de desenvolvimento
de liderana promovido pelo
Departamento de Recursos Humanos e realizado pela UNIMEP
CAPACIT, um brao da tradicional
univer-sidade piracicabana que
visa prioritariamente a educao
continuada em diferentes reas e

nveis de formao profissional.


O curso teve oito mdulos
de trs horas cada, totalizando
uma carga horria de 24 horas
de treinamento, e constou dos
seguintes tpicos:
Competncia Essencial ao
Lder de Alta Performance
Relacionamento Interpessoal
Gesto da Equipe de Trabalho

Habilidade de Comunicao
Prticas de Apoio ao Exerccio
Cotidiano da Liderana
Divididos em duas turmas,
30 colaboradores das divises
Vila Rezende e Capim Fino participaram do treinamento dado
pela Prof. Eni dos Santos. Nas
fotos, flagrantes das sesses de
encerramento.

Segurana e garantia

Unidade de teste hidrosttico


em operao em seu destino final.
A unidade de teste hidrosttico
da NG tem rea de 360 m.

Paulo Altafim

Um dos mais importantes


investimentos recm efetivados
no Complexo Fabril Capim Fino,
foi a construo de uma unidade
especialmente projetada para testes
hidrostticos com altas presses.
O principal objetivo dos testes
verificar a possibilidade da
ocorrncia de rompimentos ou
vazamentos em vasos de presso e
outros equipamentos similares.
Realizados atravs de pressurizao com fludo de teste, os
equipamentos tero previamente
a garantia de que falhas ou vazamentos no acontecero, quando

Treinamento

Laboratrio de solda

Sala de treinamento prtico

toda a linha de produtos NG.


Atuando no controle final de
liberao dos produtos, executando
ensaios de soldabilidade, fissurao e outros, o laboratrio de solda
tem participao constante nos
procedimentos de soldagem bem
como nas necessidades de novas
aplicaes, incluindo qualificao
de procedimento de soldagem e
soldadores.

Paulo Altafim

Concebida como rea de


suporte didtico e tcnico aos
cerca de 200 soldadores qualificados da NG, o Laboratrio de
Solda um conjunto de trs salas
que agrupam o laboratrio de
radiografia, treinamento prtico
(com trs bancadas) e terico.
As instalaes contam com
modernos equipamentos de soldagem adequados para avaliar,
testar e garantir a qualidade de

Detalhe de um solda perfeita

Sala de treinamento terico

LTIMAS NOTCIAS

Acabamento

Novas instalaes para jateamento e pintura


Uma das etapas de
fabricao
que
mereceu
grande ateno por parte da
NG o acabamento final
dos produtos, quando so
pintados e embalados para a
expedio. Dentre os vrios
prdios dedicados pintura,
trs construes recentes se
destacam.

Cabine automtica de jateamento


rea 98 m2 (14 x 7 x 6 H)
CABINE DE PINTURA
rea - 420 m - (30 x 7 x 14 H)
Contendo quatro painis aspirados com oito
exaustores cada (capacidade de vazo de
2100 m3/min) e pr-filtros com capacidade
de reteno de 98 % dos particulados.

Cabine de Pintura Lquida (Cross Draft)


Dimenses externas da cabine:
- Altura ..................................................... 5.1 m
- Largura total............................................ 8.7 m
- Comprimento ....................................... 10.2 m

Dimenses da cmara de pintura (rea til):


- Altura ..................................................... 5.0 m
- Largura ................................................... 6.3 m
- Comprimento ....................................... 10.0 m