m^

AYUNTAMIENTO DE MADRID
LABORATORIO

CARTILLA DEL DESINFECTOR

redil otada por el

DOCTOR C. CHICOTE

MADRID
IMPRENTA MUNICIPAL
1903

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

AYUNTAMIENTO DE MADRID
LABORATORIO

CARTILLA DEL DESINFECTOR

redactada por el

DOCTOR

C.

CHICOTE

s,

MADRID
IMPEENTA MUNICIPAL
1903

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

ADVERTENCIA
Reclutndose el personal de desinfectores entre
obreros que, al ser nombrados, slo ofrecen la garanta de su honradez y buen deseo, resulta indispensable instruirlos, primero para que comprendan la importancia social de sus modestos cargos, y segundo,
para ensearles la prctica de los trabajos que han de
ejecutar diariamente.
Uno de los medios de instruccin, y como complemento de la enseanza prctica, es, indudablemente,
el de proporcionarles una cartilla que puedan repasar
en los momentos que tengan libres de servicio.
Convencido de ello he redactado la presente, en la
que he procurado aparezcan tan slo nociones elementales sobre la desinfeccin, expresadas en estilo liso
y llano, puesto que se dedican personas que carecen de toda base cientfica y que no necesitan adquirir conocimientos ms elevados para cumplir conciencia su misin.
Tngase, pues, presente que no publicamos ningn manual ni tratado sobre desinfeccin, sino solamente una cartilla, inevitablemente demasiado extensa, encaminada, como ya se ha dicho, conseguir la
instruccin de los desinfectores municipales.

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

NOCIONES GENERALES

Los microbios.
Con el nombre vulgar de microbios se designan
unas plantas de organizacin muy sencilla, y tan pequeas, que no son perceptibles simple vista. .
Estas pequesimas plantas se encuentran con
g r a n profusin en el aire, en el agua, en la tierra, en
toda clase de alimentos, en toda naturaleza de objetos, muebles, ropas, etc., y hasta en el organismo.
Para poderlas observar y estudiar es forzoso recogerlas convenientemente y utilizar ios aparatos denominados microscopios, que, dicho en breves palabras,
no tienen otro objeto que el de agrandar su imagen
por medio de una combinacin de lentes muy delicados para que puedan ser vistas. Por regla general, los
microbios necesitan para que nuestra vista pueda
apreciarlos en el microscopio un aumento de muchos
cientos de veces su tamao natural.
Su aspecto es muy sencillo: unas veces son esferitas agrupadas de diversa forma, generalmente la
manera de las cuentas de un rosario, otras aparecen
como pequeos cilindros de extremidades redondeadas simulando bastoncillos, que en ocasiones son finsimos y rectos en espiral.
Las bacterias, que as tambin se denominan los
microbios, unas son inofensivas y otras producen en-

Ayuntamiento de Madrid

fermedades tan temibles como el tifus, difteria, cler a , peste, etc.

Objeto de la desinfeccin.
La desinfeccin tiene por objeto destruir los microbios impedir, por tanto, la propagacin de las enfermedades que ocasionan, persiguindolos en los vmitos, en las orinas, en las deyecciones, en la saliva,,
en los esputos, en las secreciones de la nariz, en cuantos objetos y ropas puedan stos manchar, en las costras de la viruela, en las pelculas de la escarlatina,
en las habitaciones, en los coches, en todos los objetos
y en todas las partes, en fin, que hayan estado en contacto de un enfermo.
La desinfeccin se practica domicilio y en las
llamadas estaciones de desinfeccin durante la enfermedad su terminacin por curacin, traslado del
enfermo los hospitales defuncin.
La desinfeccin, adems de atender evitar el
contagio de las enfermedades debidas los microbios, es solicitada en ocasiones para evitar la propagacin de enfermedades originadas por parsitos vegetales, como la tina, parsitos animales, como la
sarna.
Adems, sabiendo que existen algunos seres que
propagan diversas enfermedades, como los mosquitos
el paludismo, las chinches la tuberculosis, las pulgas
y las ratas la peste, las moscas el clera, el tifus, la
tuberculosis, el carbunclo, etc., la desinfeccin es empleada para intentar su destruccin.
Dicho esto se comprende cuan delicada es la misin social del desinfectar, cuya ms pequea negli^

Ayuntamiento de Madrid

gencia puede comprometer no slo la vida de sus semejantes; sino la suya y la de su misma familia.
El desinfecto?.
El desinfector debe disfrutar de buena salud, no
tener defecto fsico de ninguna clase, ser corts y respetuoso para con el pblico. Debe asimismo no abusar de las bebidas y tener extremada limpieza en su
persona y en sus ropas.
Ha de hacerse cargo que no es un obrero vulgar,
y evitar en su trabajo cualquier motivo de distraccin, practicndole con toda exactitud, minuciosidad
y atencin y obedeciendo siempre fielmente cuantas
instrucciones reciba de sus superiores, sin modificarlas suprimir alguna por innecesaria que le parezca

II
ENFERMEDADES QDK BEBEN SER OBJETO DE LA DESINFECCIN PUBLICA
Clasifcanse como sigue:
A.
Enfermedades en las que la desinfeccin es
siempre necesaria.
B.
Enfermedades en las que la necesidad de la
desinfeccin est subordinada circunstancias particulares y variables.
C. Enfermedades cuya profilaxia no reclama ms
que precauciones sencillas.
En el primer grupo se colocan el clera, difteria,
viruela, escarlatina, el tifas en sus diversas manifestaciones, la fiebre amarilla y la peste.

Ayuntamiento de Madrid

En la segunda se colocan: la tuberculosis, disen- .

tera y coqueluche, y en la tercera clase el sarampin, pneumona, erisipela y grippe.
Clera.El bacilo se encuentra en gran cantidad
en los intestinos, vmitos y deyecciones de los colricos, medios segursimos de contagio, as es que todos
los objetos manchados deben desinfectarse y perseguir
el agente infeccioso en todas partes, incluso paredes,
techos, suelos, depsitos, alcantarillado y hasta en el
agua. El polvo procedente de las materias colricas
desecadas puede ser transportado por el aire toda
clase de alimentos y penetrar por la boca verificando
la infeccin rpidamente. En las materias colricas
desecadas vive el bacilo del clera largusimo tiempo.
Viruela.Es una enfermedad eminentemente contagiosa y los agentes de su propagacin son tal vez la
sangre, el pus, pero sobre todo las costras de las vesculas secas que reducidas polvo enteras son
transportadas por el aire las ropas, habitaciones,
hasta por las cartas y peridicos.
Debe practicarse la desinfeccin de locales, efectos
y objetos que haya utilizado el enfermo que se encuentren en la casa que ha habitado durante su enfermedad. En esta enfermedad resulta intil por Completo ocuparse de las excreciones.
Difteria.Se transmite por las falsas membranas
arrojadas por los enfermos y transportadas por el aire
directamente las miucosas de las personas sanas,
igualmente que por los despojos pseudomembranosos;
frescos secos, que puedan haber quedado en las cucharillas, vasos, pisteros y otros utensilios utilizados
por los diftricos, as como en las ropas, vestidos, paredes, muebles, etc., siendo una de las enfermedades

Ayuntamiento de Madrid

 9
que se propagan ms visiblemente favor de las relaciones humanas. La desinfeccin minuciosa de los locales y objetos contaminados tiene una importancia
de primer orden.
Tifus exantemtico.La
desinfeccin en el tifas
debe ser racional, muy enrgica y extendida; comprendiendo los locales, los objetos que encierran,
los vestidos, telas y en los lmites posibles Jas personas.
Tifus fiebre recurrente.Es tambin enfermedad
muy contagiosa. La desinfeccin debe dirigirse los
mismos medios de contagio que en el tifus exantemtico.
Fiebre tifoidea.El agente del contagio de esta
enfermedad, puede ser transportado por el aire, especialmente por el hmedo,' por el agua, leche, alimentos, ropas y vestidos. La desinfeccin debe dirigirse todos los objetos que hayan estado estn en
contacto del enfermo y los locales.
EscarlatinaLa
escarlatina es una enfermedad
grave que se transmite de semejante manera que la
viruela, y cuya desinfeccin debe dirigirse los locales, camas, muebles y en especial las ropas en cuyo
contacto haya estado el enfermo. Las ropas de camas
conservan notablemente el contagio escaria tinoso.
Fiebre amarillaLa fiebre amarilla se propaga
favor de las relaciones humanas, asegurase que el
principio de dicha enfermedad es transmisible por el
aire y penetra por la va pulmonar.
PesteLa peste bubnica se transmite por toda
clase de medios y las operaciones de desinfeccin hay
que hacerlas extensivas las ratas, ratones y toda
clase de parsitos para destruirlos, una vez que est

Ayuntamiento de Madrid

 10
plenamente demostrado se trata de verdaderos agentes de transmisin.
TuberculosisLa expectoracin de los tuberculosos es el manantial de contagio ms abundante, pudiendo las deyecciones de los tsicos que tienen tubrculos intestinales, contener tambin el microbio
especfico. Por regla general, los enfermos son menos
peligrosos por los locales que habitan y por sus deyecciones, que por su expectoracin, deducindose de
esto la altsima importancia que tiene una seria desinfeccin privada con las escupideras, pauelos y
todo tejido que se manche con aqulla.
Dichas expectoraciones desecadas pueden ser transportadas por el aire todas partes, pudiendo conservarse los bacilos, durante largo tiempo con toda su
virulencia.
La desinfeccin debe dirigirse las habitaciones,
muebles y ropas de todo gnero que haya usado el
enfermo y los pavimentos.
Disentera.Es una enfermedad muy contagiosa.
La transmisin de esta enfermedad se verifica de semejante manera que en el clera, debiendo encaminarse , as pues, 1 a desinfeccin, como si se tratara de aqul *
Coqueluche.El agente infeccioso de la enfermedad existe en el mucus de las vas respiratorias, debindose proceder la desinfeccin de los vestidos y
telas que pueda manchar el nio en los accesos de tos.

m
MEDIO] QUE SE EMPLEAN PARA DESINFECTAR
Para destruir los microbios bacterias se emplean
los denominados desinfectantes.

*.

Ayuntamiento de Madrid

 11
Estos pueden ser fsicos, como el calor, qumicos,
como el sublimado; los primeros, ordinariamente se
aplican por medio de aparatos especiales, y los segundos estn basados en el empleo de substancias solubles en agua, las que generalmente se conoce con
el nombre ele productos antispticos.
La aplicacin de dichos agentes -fsicos y qumicos, como es lgico, se funda en el conocimiento de
la resistencia que ofrecen los microbios, adquirido
por medio de delicadsimas experiencias de Laboratorio.
La palabra esterilizacin, actualmente ha venido
ser sinnima de desinfeccin.
Los desinfectantes deben poseer las condicionessiguientes:
Tener una accin rpida y segura.
Ser de manejo fcil y exento de peligro.
No deteriorar los objetos.
SeiMle precio econmico.
Desinfectantes qumicos
Los desinfectantes qumicos son diversos, tanto
por su naturaleza, como por su modo de accin, siendo de manejo delicado. Muchos de aquellos, la propiedad de desinfectantes, renen la de desodorizantes, destruyendo absorbiendo los gases de la descomposicin, prestando su olor especial que sustituye al de las materias ptridas. Los ms generalmente
empleados en los servicios pblicos de desinfeccin,
son los siguientes:
Sublimado.Es insolubie en agua. La solucin se
prepara con arreglo la siguiente frmula:

Ayuntamiento de Madrid

 12
Sublimado
Acido trtrico
Sal comn
Agua

1
gramo.
0,5

0,5

1.000

La solucin del sublimado se emplea para pulverizaciones sobre muebles, techos, paredes, pavimentos, etc., pudindose sumergir en la misma las ropas
blancas de cama y de vestir que han de lavarse despus. Su empleo para los vestidos y ropas que no se
lavan ordinariamente, puede ser peligroso, atendiendo la toxicidad del sublimado-, no debe aplicarse
para esterilizar esputos, vmitos y materias fecales.
La desinfeccin de alcantarillas con la solucin de
sublimado, no debe hacerse, pues su empleo est formalmente contraindicado, porque los gases que se
desprenden en la putrefaccin contienen compuestos
sulfurosos capaces de descomponerla.
Nota. Para preparar las soluciones de sublimado,
emplense recipientes de madera de metal esmaltado; los de metal se atacan y se debilita la solucin
desinfectante.
Sulfato de cobre.El sulfato de cobre se emplea
disuelto en agua, en la proporcin de 10 por 1.000
para la desinfeccin de retretes, depsitos y alcantarillado, proporcin en la cual destruye los malos olores de las materias fecales, y las esteriliza.
Para la desinfeccin de deyecciones de colricos
y de las ropas blancas manchadas por los mismos, se
aconseja la solucin siguiente:
Sulfato de cobre
Agua

50 gramos.
1.000

Las telas manchadas se sumergen en esta solucin,

Ayuntamiento de Madrid

13
calentada unos 75, para obtener ms rapidez en la
esterilizacin, durante una media hora.
Es conveniente agregar la solucin de sulfata
de cobre un 2 por 100 de cido sulfrico ntrico.
Lechada de cal.Se emplea para desinfectar generalmente deyecciones, en la proporcin de dos
partes de lechada para 100 de deyecciones.
La lechada de cal est particularmente recomendada para la desinfeccin del alcantarillado de los
depsitos, y para las paredes de los locales contaminados en las habitaciones colectivas en las casas de
las clases poco acomodadas.
La lechada debe prepararse en el acto de usarla
apagando la cal con poca agua, guardndola pulverizada en depsitos bien cerrados y diluyndola en
agua en la proporcin siguiente en el momento de
necesitarse para hacer las desinfecciones.
Agua fra
Cal apagada

5 litros.
2 kilos.

Se diluye, se mezcla y se agita, dejando despus

el lquido en reposo durante unos quince minutos, al
cabo de los cuales todas las partculas pesadas, la
arena, piedras calcreas, etc., se depositan. Se decanta, recogiendo en otra vasija la verdadera lechada
de cal.
Creolina, cresilo, lisol y zotal.Son productos
similares de aspecto breoso, lechoso cuando se disuelven en agua, formando espuma como una leja.
Se emplea la siguiente frmula:
Creolina, etc
Agua

50 gramos
1.000

Ayuntamiento de Madrid

 14
Son tan excelentes microbicidas como desodorizantes.
Cresol.El cresol es insoluble en agua y hay que
saponificarle con jabn, mezclando en una vasija 500
gramos de cresol y 500 de jabn blando; se agita y
calienta suavemente hasta obtener un lquido claro.
El cresol as preparado se utiliza en la misma
proporcin y para los mismos usos que la creolina, etc.
Acido sulfuroso.Ha sido empleado durante muchos aos para la desinfeccin de locales, ropas, etctera, etc. El cido sulfuroso se obtiene por la combustin del azufre mezclado con nitro y alcohol para
activarla.
La cantidad de azufre que se quema por metro cbico de capacidad es la de 60 gramos.
FormaldeMdo.Se produce calentando la solucin al 40 por 100 que se vende con el nombre de
formalina formol, el glicoformal que viene preparado desde Alemania las pastillas de formol. La
proporcin necesaria para cada metro cbico de capacidad vara segn el producto y aparato empleado,
como ms adelante se consigna.
Hipoclorito de cal.Este producto une la accin
de la cal la del cido hipocloroso. Vulgarmente se
denomina cloruro de cal. Para preparar la solucin
se diluyen poco poco 190 gramos del hipoclorito del
comercio en 1.200 gramos de agua, con lo cual se
obtiene una papilla blanca que se deja decantar por
espacio de una hora, luego se filtra y recoge aproximadamente un litro de lquido amarillo verdoso. Este,
que contiene cal, cloruro calcico hipoclorito de cal,
se emplea diluido en diez veces su volumen de agua.

Ayuntamiento de Madrid

 15
Tiene este desinfectante las mismas aplicaciones
generalmente que la lechada de cal.
Desinfectantes fsieos.
Refirindonos los desinfectantes fsicos, diremos
que el empleo del calor se hace de diversas maneras,
siendo la incineracin, la inmersin en el agua caliente hirviendo, sola con leja, y el vapor bajo
presin, las formas bajo las cuales se aplica casi exclusivamente.
La incineracin.Ordinariamente
se aplica slo
los objetos de poco valor, en los que la desinfeccin sera difcil y poco segura, como la paja y maz
de jergones, trapos, vestidos y ropas viejas, etc.
La prctica inglesa y americana de quemar en
hornos especiales llamados destructores las basuras
de las casas, el producto del barrido de las calles y
aun los excrementos humanos, evidentemente constituye una desinfeccin por incineracin de excelentes
resultados.
Agua caliente hirviendo; lejas.Estudiada
la
resistencia de las bacterias la accin del agua caliente, se ha obtenido como resultado que en su mayor
parte, como el bacilo de la difteria, tifus y clera, sucumben al poco t,dempo de hallarse en suspensin en
el agua cuya temperatura se eleva 60.
Sin embargo, estos hechos no demuestran que los
mismos microbios, envueltos en materia mucosa fecal en el interior de un tejido, sucumban tan rpidamente en el agua, pero se puede admitir que til
zando en vez de agua pura soluciones desinfectantes se llega obtener excelente resultado.

Ayuntamiento de Madrid

16
Sabiendo que el calor mata las bacterias coagulando su protoplasma, que es albuminoso, se comprende que la temperatura de 100 resulta necesaria.
La temperatura de 100 se puede hacer subir aadiendo al agua cloruro sdico calcico carbonato
de sosa; 25 gramos por litro, cuando las substancias
que se han de desinfectar contienen grasa mucus.
El vapor bajo presin. El vapor, aplicado la desinfeccin,
se emplea de tres maneras: al estado de corriente, es decir, la
presin ambiente; el vapor sobre calentado, y
el vapor sometido una
presin superior la de
la atmsfera bajo presin.
tic
En la aplicacin deJ
fe
vapor bajo presin se
funda la construccin
de las estufas de esterilizacin usadas para la
desinfeccin de tejidos
y ropas de todas clases y otr
objetos con exclusin de las pieles, cueros, fieltros y hules que
no resisten su accin sin deteriorarse.
La estufa propiamente dicha
est construida (fig. 1) por un
cuerpo cilindrico (E) con dos puertas: una delante
r-<

Ayuntamiento de Madrid

 17
para la introduccin ele las ropas y tejidos que se
han de desinfectar y otra detrs para su salida (C).
Dos rails (V V), mviles en su mitad, que atraviesan
el interior forman una va para facilitar el manejo de
un carretn. Adems el cuerpo cilindrico tiene una
envoltura aisladora exterior, bateras de calenta-

miento especiales colocadas interiormente en lo alto

2

Ayuntamiento de Madrid

 18
y bajo de la cmara de esterilizacin-, manmetro?,
cajas de separacin del agua condensada y vlvulas
de seguridad.
Dos vas exteriores colocadas delante y detrs del
cilindro y un carretn para contener las ropas constituyen el complemento de la estufa.
De estas estufas dos tipos diversos se conocen: las
fijas, propias de estaciones sanitarias, y las transpor-

tables, para servicios que exijan la movilizacin del

material.
=.-

Ayuntamiento de Madrid

 19
Los tipos de estufas tijas y locomviles ms generalmente adoptadas, son de la casa Geneste y Hers
cher, de Pars.
La figura nmero 2 representa la locomvil compuesta por el generador de vapory la cmara de desinfeccin, colocados sobre un tren slido y fcilmente
transportable por un par de caballos.
Adems lleva un depsito de agua unido por un
aspirador al generador de vapor, una carbonera, una
caja para tiles y herramientas que sirve la vez de
asiento para el conductor, transportando asimismo
un aparato pulverizador sujeto con fuertes correas.
Con esta estufa puede improvisarse en cualquier
lugar una estacin de desinfecccin.
Las estufas deben ser manejadas por maquinistas,
correspondiendo los desinfectares la- materialidad
de introducir las ropas y sacarlas despus de esterilizadas.
La figura nm. 3 representa una estufa fija instalada.
Las ropas y telas que han de desinfectarse deben
ser colocadas en los bastidores del carretn con sumo
-cuidado, en capas de poco espesor, desplegadas en
cuanto sea posible, evitando los paquetes apretados.
Si se trata de colchones deben colocarse vertical mente.
Una vez colocadas lasropis deben cubrirse con
una tela para impedir su contacto con la armadura
del carretn.
Al sacar de las estufas las ropas de vestir, deben
exponerse al aire extendidas-para evitar se formen
pliegues persistentes.
Comprobacin de las estufas. Se basa en la penetracin del calor, hasta que en el interior de los
/

Ayuntamiento de Madrid

 20

efectos que se han de someter su accin se obtenga

el grado que se calcula necesario para el debido xito de la esterilizacin.
Tngase presente que una presin de 0,1 atmsfera, debe corresponder una temperatura de 102, 7-, a
la de 0,2 la temperatura de 105,2, y la de 0'3, la
temperatura de 110.
duba de desinfeccin por inmersin.Su
fundamento no es otro que facilitar la desinfeccin de la
ropa blanca por la leja hirviendo, ya mencionada
anteriormente. Est construida en la casa Geneste y
Iferscher.
Dicho aparato tiene las siguientes vent a j a s : certidumbre
absoluta d e que el
aparato n o p u e d e
funcionar m s que
cuando el lquido esterilizador alcanza la
temperatura de 100r
c o m o mnimum, y
g a r a n t a completa
contra el enfriamiento del lquido durante
!a operacin.
El aparato representado por la figura 4 se compone de
una cuba con dos deFl
&- 4 partamentos: A es la
caldera y B el depsito que sirve para la desinfeccin;
dos tubos (m y n) ponen en comunicacin les dos

Ayuntamiento de Madrid

 21
cuerpos A y B y penetran en la caldera con nivel
distinto. Un tercer tubo (8) con una vlvula (s)-, sirve para dejar escapar el vapor producido en la ebullicin de la caldera por el contrario detener su salida cuando la vlvula est cerrada. .
El producto que se emplea para la leja es el carbonato sdico en proporcin variable segn la capacidad de la cuba.
Lavadora desinfectante de F. Dehaitre, Al-ser
sometida la ropa blanca, bien sea de cama de ve&-

Ayuntamiento de Madrid

 22

tir, manchada por materias fecales, sangre, etc., a l a

accin de las estufas bajo presin, el vapor acta directamente sobre el principio colorante de dichas
manchas las oxida y'las fija.
El tratamiento de tales manchas por agentes qumicos trae por consecuencia la larga la alteracin
de los tejidos, tanto que las administraciones de hospitales, asilos y otros centros semejantes, forzosamente se ven precisadas renovar con frecuencia su
material de ropa blanca.
Mr. Dehaitre ha concebido la idea de remediar
estos inconvenientes, combinando los principios de
las lejiadoras y del lavado las exigencias de la desinfecin, construyendo un aparato que denomina lejiadora desinfectante (fig. 5), en la que por la accin
de la leja y del lavado se comienza por quitar las
manchas de los tejidos, los cuales, sin salir del aparato son enseguida y sin manipulacin peligrosa desinfectados por el vapor bajo presin.
La lavadora desinfectante, es pues, el complemento de toda instalacin de desinfeccin y las estufas no debern emplearse ms que para aquellos objetos que no puedan ser lavados.
Aparatos empleados en la desinfeccin domieilio.
Aparatos pulverizadores La seguridad de que
en las paredes, techos, muebles, etc., pueden depositarse grmenes, ciando un enfermo ha permanecido
en una habitacin durante ms menos tiempo, ha
demostrado la necesidad de proceder su desinfeccin empleando los agentes qumicos enumerados
anteriormente, y este fin se han construido aparatos

Ayuntamiento de Madrid

23

que permiten hacer, no slo un lavado eficaz con las

soluciones antispticas, sino fijar un ligero depsito
superficial por pulverizacin de las mismas.
Los pulverizadores de Geneste y Herscher se componen de dos recipientes superpuestos que comunican
entre s por un tubo: el recipiente inferior esta provisto de una llave especial para llenarle de la solucin
desinfectante, y el superior comunica con una pequea bomba que movida por una palanca fuerza al
.aire comprimido para trasmitir su presin al lquido
por el tubo de comunicacin. En la parte superior
existen dos llaves que permiten pasar el lquido y el
aire, que van por dos tubos de cauch la extremidad de otros dos de metal unidos en su lmite, terminado en pico de pulverizador.
Existen varios pulverizadores apropiados
los diversos usos que
se destinan. El nm. 1
(fig. 6) es un aparato ligero, de seis litros de
capacidad.
El nm. 2, de doce
litros de capacidad, se
acondiciona sobre una
Fig. 6.
base de madera, siendo
el que acompaa la estufa locomvil de los mismos
autores. (Fig. 2.)
El nm. 3 es un aparato menos ligero-, dispuesto
sobre dos ruedas: se emplea para los hospitales, cuarteles, escuelas, asilos, etc.
El aparato nm. 4 se encuentra dispuesto sobre
una carretilla (fig. 7).

Ayuntamiento de Madrid

m
El nm. 1 es el modelo que se emplea en el servicio de la desinfeccin de Madrid, y se maneja como
sigue (fig. 8):
Cerrado el tapn Vy abiertas las llaves Lj Ay se
abre el embudo JE, se
vierte por l la solucin
antisptica en el interior
del aparato, se cierra
ste y todas las llaves
Se hace funcionar el pis
ton, se abren las llaves L
y A y enseguida comienza salir aqulla por el
pico de la manga en forma de un chorro nebuloso. Cuando la operacin ha terminado y la pulverizadora ha de quedar
algn tiempo sin ser utilizada, se abre el tapn Vy
por l se vaca el aparato, que se lava vertiendo por E
agua comn, haciendo funcionar el pistn algunas
veces y desalojando el agua por el mismo tapn V.
La llave de niquel L del aparato, debe unirse al tubo
de cauch rojo, y la de bronce al gris.
Aparatos para a produccin del aldehido frmico.En el aparato de Schering se emplea para
producir los vapores el formol polimerizado comprimido en pastillas de un gramo de peso, y el aparato
tiene por objeto transformarlas por el calor de una
lamparilla en gas mezclado con vapor de agua.
El aparato del Dr. Pauchet que representa la figura 9, produce vapores bajo una presin de dos atmsferas, pudindose detener el desprendimiento de los
mismos sin que la detencin est basada en la del

Ayuntamiento de Madrid

 25 vapor bajo presin, sino en la del lquido fro. Detalle

que da seguridad absoluta en el manejo del aparato
y en su transporte, una vez terminada la operacin.
La calefaccin del lquido formaldehdico se consigue
con un par de lmparas de petrleo.

Fig. 8.

El tubo T del aparato se le hace penetrar por el

agujero de la cerradura de la puerta de entrada,
por otro que se haga exprofeso. En el depsito A se
vierten dos litros de formol por la boca B, que se
cierra despus con su tuerca; se abre la llave (7, se
ajusta la bombilla P y se comprimo el lquido hasta

Ayuntamiento de Madrid

 23

tres atmsferas, apreciables con el manmetro D. Se

cierra la llave C, se encienden las lmparas mecheros y, despus de haber calentado durante dos minutos la caldera E, se abre la llave R y el lquido llega
sta, la que, mediante una disposicin especial,
puede suministrar de una manera continua el vapor .
una presin de dos atmsferas con un chorro muy
regular de un metro de longitud.

Fig. 9-

La marcha del aparato se consigue en diez minuto; a presin del lquido, que se recordar al comienzo de la operacin era de tres atmsferas, disminuye
en una en quince minutos y se mantiene despus entre
una y media dos. En cuarenta y cinco minutos se

Ayuntamiento de Madrid

 27

consume un litro de tormcl. La disminucin de la

presin no implica nada para el funcionamiento normal que est entre las cifras consignadas.
Para detener la operacin es suficiente c e r r a r l a
llave R y apagar el mechero lmpara. Para volver
hacerle funcionarse deja escaparel aire del depsito^
por la boca B y se aade la cantidad de formol que

Fig. 10.

sea necesaria, repitiendo las maniobras reseadas.

Cada cuarenta metros cbicos necesitan para su
desinfeccin un litro de formalina.
El aparato de Ligner para desinfeccin por el
glicoformol, es de frecuente empleo y se maneja
como sigue (fig. 10):

Ayuntamiento de Madrid

 28
El cierre b se quita con la llave que acompaa
al aparato, se vierte por la boca abierta del recipiente
A dos litros de glicoformol y se coloca de nuevo el
tapn b. En la misma forma se quita el a, y por el orificio se vierte en el depsito anular B litro y medio
de agua hirviendo, cerrando seguidamente.
Para abrir y cerrar las bocas de entrada del formol y del agua, no debe sujetarse el aparato por las
asas de latn c: para quitar poner el tapn a se sujetar el aparato con la mano derecha por el depsito
anular B, y por el depsito A cuando se hagan dicha
operaciones con el tapn b.

''.;'; ;i. ""' '. i2m*8mzffi"r*m^^*J*'^

Fig. u.

El horno dentro'del que se encuentra el infiernillo C (fig. 11), se coloca en el suelo en el centro de la
habitacin que se desea desinfectar, poniendo debajo

Ayuntamiento de Madrid

m
si el piso fuese de madera recubierto de hule, alfombra estera, ago que le aisle-, por ejemplo, un
par de ladrillos; se ceba el infiernillo con medio litro
de alcohol prximamente de 85 grados, se enciende
la mecha y se coloca en su sitio el aparato, habiendo
antes comprobado si funciona bien la vlvula e y si
los agujeros de salida del gas (d)
estn perfectamente libres.
Un aparato sirve para un local que no exceda de 80 metros
cbicos: as pues, de 80 160 sou
necesarios dos; de 160 240, tres,
y de 241 320, cuatro.
Si un solo aparato fuese necesario se coloca en el centro de la
habitacin, y si se necesitasen
varios, se dispondrn distancia
proporcional unos de otros.
El glicoformol es una mezcla
de agua, glicerina y aldehido
frmico.
El aparato para desinfeccin
por el formol del Doctor L. Hoton, construido por la casa Geneste y Herscher, va estando
muy generalizado. Consiste en
una caldera de cobre con un nivel para conocer en cualquier
momento el del interior del lquido. La tapa se fija por medio de
Fig. 12.
u n a s tuercas y soporta un tubo
de cobre flexible, cuya extremidad se hace penetrar
en la habitacin que se trata de desinfectar: porulti-

Ayuntamiento de Madrid

- y>o

rao, una envoltura de chapa de hierro sirve para recoger y aprovechar todo el calrico de la lmpara
que se coloca en la parte inferior (fig. 12).
Para hacer funcionar el aparato, se mezcla el aldehido 40 por 100 con agua, en la proporcin de tres
cuartos de litro de aqul, por tres litros y cuarto de
agua, y se vierte en la caldera del aparato. Se cierra
y se enciende el mechero. La regla graduada que
existe detrs del nivel, se corre de manera que la
cifra que represente la cubicacin desinfectar coincida con la extremidad del tallo del flotador, y se
calienta hasta que por evaporacin la extremidad de
aqul venga caer frente al cero de la regla.
Para cada 100 metros cbicos es preciso evaporar
-cuatro litros de la mezcla expresada.
El aparato no tiene peligro
e explosin y suprime los de
incendio, puesto que se opera
desde fuera de la habitacin
vigilando el aparato.
Para hacer funcionar la
lmpara (fig. 13) se destornilla
la tapa (A), se agrega petrleo
<3n la proporcin de tres cuartas partes de su capacidad, y
se cierra. Se llena el depsito (G) de alcohol, y se encienMMM^M^MM^
Fi
de; cuando se ha casi consug- 13.
mido, se cierra el ventilador (V) y se maneja la bombilla (P) hasta que el petrleo, en forma de gas, sale
del quemador; despus que todo el alcohol se ha quemado, se sigue con la bombilla hasta obtener una
llama intensa y apenas coloreada. Para disminuir la

Ayuntamiento de Madrid

 31

llama se abre un poco el ventilador (V) y para apagar

se deja abierto completamente.
El aparato electro foruigeno de Rechter evita el
mismo peligro que los anteriores por diverso medio
(figura 14).
Consiste en dos tres discos (A) superpuestos y de
los que se emplean, uno,
dos tres, segn la importancia del local. Cada disco dispone de un alimentador movible (F) encargado
de mantener el aldehido
en nivel conveniente en
una reguera circular, provista de otras longitudinales, y donde se baan unas
s u p e r f i c i e s evaporantes,
constituidas por telas perforadas rodeadas de un tejido absorbente. Los discos
descansan en un soporte en
cuya parte inferior se encuentra un pequeo motor
Fig. 14.
elctrico (D) cuyo eje est
provisto de un ventilador (Y) y por ltimo, un pequeo nivel (N) permite colocar el aparato perfectamente
horizontal.
Para 60 metros cbicos, son necesarios 2 discos y
1.100 centmetros cbicos de aldehido.
Para 60 100id. id., 2 id. y 1.600id. id. id.
Para 100 125 id. id., 2 id. y 2.000 id. id. id.
Para 125 150 id. id., 3 dvy 2.300 id. id. id.
Para 150 175 id. id., 3 id. y 2.700 id. id. id.

Ayuntamiento de Madrid

32

Para 175 200 metros cbicos, son necesarios 3

discos y 3.100 centmetros cbicos de alheido.
Para 200 250 id. id., 3 id. y 3.800 id. id. id.
Para 250 300 id. id., 3 id. y 4.500 id. id.
El a l d e h i d o se
p r e p a ra mezclando
un volumen de agua
y otro del aldehido
al 40 por 100.
L o s alimentadores son unos cilindros
verticales c e r r a d o s
por la parte superior
y en la inferior provistos de una vlvula. Se da la vuelta al
alimentador de manera que queda la
vlvula hacia arriba,
y con un embudito se
aade el aldehido, ya
preparado. Se coje el
tallo de la vlvula, y
tirando hacia afuera
de m a n e r a que la
abertura quede cerrada, se da la vuel- 7
t a al alimentador,
despus de soltar el
Fig. 15.
tallo, se coloca en su
sitio. Se colocan los discos con el lquido necesario y se
pone en marcha el aparato, estableciendo la corriente
por medio del enchufe. La operacin dura ocho horas.

Ayuntamiento de Madrid

 I1

i/

El aldehido frmico se produce, pues, en fro, y el

coste de la electricidad necesaria para el funcionamiento, viene ser, calulado para un local de 100 metros cbicos de capacidad, en unas 2 pesetas.
Aparatos empleados en la desinfeccin
de la va pblica.
Esta puede practicarse, bien utilizando los carros
cubas del servicio de riegos, sustituyendo el agua con
una solucin antisptica, bien con aparatos especiales que permiten utilizar las bocas de riego, y,
ms sencillamente an, con las mangas usuales ligeramente modificadas.

Fig. 16.

Entre stos aparece en primer lugar el mezclador

dosimtrico de Laurans, destinado efectuar la mez3

Ayuntamiento de Madrid

 34

ca de una solucin antisptica en la proporcin que

se desee con el agua bajo presin, obtenindose un
resultado siempre proporcional y conseguido por la
sola presin hidrulica (figuras 15 y 16).
Se maneja de la siguiente manera: se destapan las
bocas D y E y sta se adapta la manga de unin
entre el aparato y la boca de riego. El pistn situado
en el interior del aparato sube lentamente, y cuando
el agua sale por D se detiene la entrada de agua.
En este momento, por medio de la tuerca de ajuste,
se sujeta el tallo Cpara impedir el descenso del pistn.
Se deja salir toda el agua por D y se cierra.
Levntase el tapn A y por medio de un embudo,
se agrega el lquido desinfectante hasta que salga
por E, en cuyo momento se vuelva tapar A, se
cierra D y suelta la llave que sujeta C.
Para funcionar este aparato, una vez preparado,
se une la manga procedente de la boca de riego la
tubulura F, y la de la lanza de distribucin la G,
y si la llave JT est cerrada, la mezcla no se har y
el aparato funcionar sencillamente como un lavador;
si, por el contrario est abierta, el mezclador funcionar ya como tal.
En P se encuentra el paso del desinfectante, cuya
seccin, cada aparato lleva varias de diversa, permite variar la proporcin d l a solucin, segn su naturaleza y el gnero de la operacin que se desee efec- tuar, que puede ser preventiva para evitar los peligros
de la contaminacin, extraordinaria para combatirlos: en el primero se emplea una proporcin del desinfectante dbil, y en el segundo podr, segn las circunstancias, duplicarse, triplicarse quintuplicarse.
El aparato en cuestin no solo es til para la des-

Ayuntamiento de Madrid

 35 _
infeccin de la va pblica, sino para la esterilizacin de las inmundicias urbanas, alcantarillado, pozos
negros, vagones, etc.

PRCTICA DE LA DESINFECCIN

Va pblica.
Subsuelo (alcantarillado, fosas fijas y movibles).
Su desinfeccin se practicar por medio de abundantes cantidades de lechada de cal.
Las fosas fijas han de llenar la condicin de ser
impermeables para evitar la posible contaminacin .
del subsuelo y de las aguas potables-, su desinfeccin se practicar con una espesa lechada de cal,
muy especialmente cuando haya de hacerse la extraccin: cinco litros de lechada de cal al 20 por 100
para cada metro cbico de materias fecales.
Aun cuando no muy extendidas en Espaa las fosas movibles, no deben ser olvidadas en estas instrucciones: su desinfeccin se practica utilizando tambin la lechada de cal espesa.
Va pblica (calles, plazas, etc.).Se desinfectarn repetidamente y con gran detencin, por medio
de un lavado metdico.
La disolucin que se emplee con dicho objeto,
ser la de creolina. cresilo, cresol zotal.
Inmundicias
uibanas. Comprndese con este
nombre el producto del barrido de las calles y las ba-

Ayuntamiento de Madrid

 36

suras que proceden de las cocinas y limpieza de domicilios. Estos diversos materiales constituyen un
todo mal oliente, vehculo seguro de grmenes, muchos de ellos infecciosos. Su desinfeccin es indispensable, y se practica, previamente recogidas por frecuentes barridos y alejamiento en carros perfectamente estancados y desinfectables, de la siguiente
manera: en las poblaciones que disponen de fbricas
de transformacin destruyndolas por el fuego esterilizndolas, para convertirlas en abono, y donde
nose disponga de ninguno de estos medios, cubrindolas diariamente en sus depsitos con gruesas capas
de cal viva recientemente apagada.
Retretes pblicos.Su desinfeccin debe practicarse con todo rigor, vertiendo por ellos lechadas de
cal, lavando las tablas con solucin de sublimado y
los pisos con la de creolina.
Urinarios y rinconadas.Emplese
el riego con
solucin de creolina.
Viviendas.
Ropas, tejidos de todas clases, cortinas, alfombras, colchones, etc.Su desinfeccin debe hacerse
en las estufas de vapor, bajo presin.
Para su transporte se dispondr: de grandes telas
sacos de tejido fuerte y apretado, humedecidos con
solucin de sublimado, y dispuestos en forma que con
ellos sea fcil envolverpor completo las ropas contaminadas; y de dos clases de carros provistos de cierre hermtico y fcilmente esterilizables, unos para
el transporte de las contaminadas y otros para su devolucin despus de pasadas por la estufa.

Ayuntamiento de Madrid

 37.

Las ropas blancas de vestir y de cama, pauelos,

tohallas, etc., manchadas con sudor, vmitos, deyecciones, expectoraciones y mucosidades, se desinfectarn por inmersin en la solucin dbil de sulfato
de cobre seguida de lavado en la estafa lejiadora.
Las ropas que tengan forros adornos de piel, las
puntillas, encajes, terciopelos, tejidos delicados, plumas, uniformes de precio, los objetos de cuero y de
cauch, el calzado, sombreros y otros, deteriorabies
por la accin del calor dlas estufas, se esterilizarn
por medio delformaldehdo.
Por ltimo: los trapos, papeles, maz paja de jergones, vendas, algodones, etc., telas objetos de escaso valor, deben quemarse en las chimeneas, estufas
fogones de la misma habitacin.
Vajilla, tazas de noche, cucharillas y utensilios
anlogos.Tratamiento
con solucin fuerte de sulfato de cobre, por inmersin y lavado despus con abundante agua.
Muebles, camas y objetos que constituyen el mobiliario propiamente dicho.Practquese el lavado con
esponja y pulverizaciones con solucin de sublimado
desinfctense con los aparatos productores de formaldehdo.
Paredes y techos.Su desinfeccin se har con
auxilio de la solucin de sublimado proyectada metdicamente, con los aparatos pulverizadores de presin, por dos veces con el intervalo de quince minutos.
En el caso de tratarse de habitaciones sencillamente blanqueadas, la desinfeccin ms eficaz es el
reblanqueo con lechada de cal. En el de habitaciones
bien amuebladas emplese el formaldehdo.

Ayuntamiento de Madrid

 38 .
Puertas y ventanas.Los tableros y cristales se
desinfectarn lavndolos la esponja con solucin de.
sublimado.
Pavimentos.Deben
lavarse repetidamente por
medio del riego, con solucin de creolina, zotal, etc.
Retretes.La desinfeccin se llevar cabo: vertiendo por los mismos solucin fuerte de sulfato de
cobre y lechada de cal, lavando la parte exterior con
la de sublimado y el piso con la d creolina.
Escalera de la casa.Para sus paredes y techo
emplense las pulverizaciones con solucin de sublimado, as como el lavado con la misma del pasamanos y barandilla, y riego abundante de los escalones
con la de creolina.
Patios. El pavimento de los patios es convenentsimo regarlos con solucin de creolina y quemar en
el mismo cuanta basura, trapos y papeles contenga.
Cuadras y establos. Las paredes y techos se pasarn con lechada de cal. se lavarn con solucin
de creolina en el caso de estar estucados pintados,
por medio de los pulverizadores de presin; el suelo
se regar abundantemente con aquella.
ltimamente, las tablas, la paja y las camas de
los animales deben quemarse en el mismo local.
Coches y vagones.Considerando stos como
habitaciones temporales infectadas por el hombre y
los animales durante su permanencia en ellos, deben
desinfectarse siempre por los medios reseados al tratar de las habitaciones, cuadras y establos, teniendo
m u y especial cuidado con los pisos.
Tambin pueden desinfectarse lavando el piso con
solucin de creolina, y el resto, bien cerradas las portezuelas v ventanillas, con los vapores de formaldehdo.

Ayuntamiento de Madrid

 39
Dssinfeeein de la correspondencia.
Las sacas deben-desinfectarse en las estufas, y la
correspondencia en cmaras adecuadas por medio de
los vapores de formaldehdo.
Desinfeccin de navios.
Como estas instrucciones pudieran llegar manos
de desinfectares residentes en puertos de mar, considero conveniente decir algo sobre el problema.
Comprende: la destruccin por el fuego de los objetos sin valor, el paso por la estufa de ropas y tejidos, el lavado con soluciones antispticas de los objetos que no puedan someterse la accin de la estufa,
as como el del material, pisos, techos y paredes de la
embarcacin5 y, por ltimo, la aireacin, el lavado
con lechada de cal y despus con grandes cantidades
de agua ele mar, y el empleo de gases antispticos
para las calas. Adems se vertern las provisiones de
agua potable y esterilizarn los depsitos con proyecciones de vapor.
La desinfeccin debe ser muy enrgica, y encaminada no slo destruir los microbios patgenos,
sino las ratas, ratones y parsitos del hombre y de
los animales.
Las i atas y ratones muertos que se encuentre^
despus ele la desinfeccin deben quemarse (1).
(1) Los navios debern hallarse aislados,sin tablones ni puentes que los u n a n con los muelles; en las a m a r r a s se establecer
solucin de continuidad por inmersin de la misma en el m a r
colocacin de grandes discos de metal.

Ayuntamiento de Madrid

 40

Desinfeccin de personas.
La de sus ropas y efectos se debe llevar en la forma que viene indicndose, y la de las personas por
medios de baos generales, tibios, antispticos, bien
parcialmente la cara, manos y boca con solucin boricada al 4 por 100. Las manes desinfctense por el
cepillado, insistiendo en las uas, con agua caliente
y jabn, despus con sublimado, y por ltimo, lavado y cepillado con alcohol de 80.
Los pies deben asimismo desinfectarse con solucin de creolina.
Los convalecientes de viruela, escarlatina, difteria, sarampin, etc., deben tomar un bao jabonoso.
Las personas que cuiden enfermos deben desinfectarse las manos, cara, barba, etc., sobre todo antes de comer.
Desinfeccin de cadveres.
No se desinfectan. Debe evitarse el hacer otra cosa
con los muertos, ms que envolverlos en un lienzo
humedecido con la solucin de creolina. Los huecos
entre el cuerpo y la caja, deben rellenarse con alguna
substancia absorbente, serrn, carbn, turba, etc.
Transporte de ropas y objetos contaminados.
En materia de desinfeccin, supone un factor importantsimo la eleccin de un buen modelo de coches
para el transporte de las ropas y objetos contaminados las estufas.

Ayuntamiento de Madrid

 41
La primera condicin que deben reunir, es la d
poseer un cierre hermtico y un interior sin grietas,
de superficie lisa, y fcilmente desinfectable. Esta
ltima condicin se consigue forrndolos interiormente con planchas de zinc soldadas.
Con este fin se construyen pequeos y grandes
modelos. Los primeros son pequeos coches de mano,
capaces slo para transportar las ropas de una cama
todo lo ms, y. los segundos, coches de cuatro ruedas,
para ser tirados por uno dos caballos.
De cualquier clase que sea el modelo de coches,
siempre dsbe disponerse de dos servicios; uno para
llevar las ropas la estufa, y otro para devolverlas
domicilio. Estos se numerarn y pintarn de diverso
color, para evitar lamentables confusiones.

ORGANIZACIN DEL SERVICIO

La organizacin del servicio es extremadamente
sencilla.
Kecbense los avisos en la Oficina Central, toda
hora del da y de la noche, de palabra, por escrito
aviso telefnico. En tiempos de epidemia se constituye una guardia permanente para acudir en cualquier momento donde sea necesaria su presencia,
y en los normales siempre est dispuesta las horas
citadas una brigada con un furgn para transporte
de ropas y objetos contaminados.
Para facilitar los pedidos los Sres. Mdicos, se
pone su disposicin tarjetas de modelo especial.

Ayuntamiento de Madrid

 42

Tan pronto como se recibe un aviso, se anota en

un libro talonario, y se entrega la hoja al cabo de
brigada que corresponda, para la ejecucin de lo que
en ella se dispone; ste, practicada la operacin, la
devuelve con su firma.
Es obligacin de todo el personal de la desinfeccin, revisar, antes de salir practicar los servicios
pedidos, el material de cualquier clase que deba ser
empleado y adquirir la certeza de su buen funcionamiento.
Los desinfectores, acabados sus trabajos, dejan
en la casa unas instrucciones ele propaganda.
Los desinfectores deben ejecutar las operaciones
necesarias para la desinfeccin de las habitaciones,
empleando los procedimientos y medios que permiten las condiciones del decorado, mobiliario, etc.
Con las precauciones necesarias erapaqutanse las
ropas, telas y objetos de todas clases cuya desinfeccin tiene que hacerse en las estufas, y las trasladan
al furgn de transporte, dejando antes al dueo de la
vivienda persona que le represente, relacin detallada, bajo firma del cabo de brigada.
Cuando se devuelve ya desinfectado lo que se llev
la estacin, el interesado tiene su vez que devolver al cabo de brigada la nota que este dej en su poder, debindola presentar en las oficinas del serviciD
para ser archivada y atender posibles reclamaciones.
De lo dicho se desprende que la desinfeccin comprende dos clases de operaciones: unas que se practican en el domicilio del enfermo, y otras en la estacin. Para efectuar la desinfeccin en el domicilio, la
brigada lleva sus trajes de trabajo, una bolsa cont-

Ayuntamiento de Madrid

 43

niendo esponjas, lmparas para llamear los objetos

de hierro, paquetes de sulfato de cobre pulverizado, etc., etc.; adems el nmero necesario de aparatos de pulverizacin, regaderas, cepillos de baldeo y
cubetas con solucin de creolina y sublimado.
Los furgones de transporte las estufas llevan
telas para envolver convenientemente los colchones y
alfombras y sacos especiales para las ropas.
Una vez en la estacin los objetos y ropas que se
han llevado desde la residencia, se. desembalan sobre
los mostradores, situados frente la entrada de las
estufas y se clasifican en tres grupos. Constituyen el
primero los que pueden meterse directamente en las
estufas, por no estar manchados con sangre, pus
materia fecal, ni ser de cuero, piel, cauch, etc. El
segundo est formado por los que aparecen manchados en la forma indicada, que es preciso lavar para
que las manchas no se fijen indeleblemente su paso
por la estufa, bien sea parcialmente tratndose de
vestidos, alfombras, etc., totalmente, siendo sbanas, telas de colchn, pauelos, tohallas y dems tejidos cuyas condiciones permitan ser sometidos la
accin de la estufa legiadora.
Los objetos de cauch, cuero, piel, sombreros,
calzado y dems que no pueden someterse la accin
del vapor bajo presin de la lega, se desinfectan
por la accin del formaldehdo, para evitar su deterioro.
Los coches que han transportado los objetos infectados, se desinfectan interior y exteriormente con los
aparatos de pulverizacin.
El servicio no slo practica desinfecciones al final
de las enfermedades, sino durante el curso de las mis-

Ayuntamiento de Madrid

 44

mas, siempre que son reclamadas, y , en este caso,

se dejan en la casa sacos para almacenar ropas y cilindros de metal con soluciones antispticas para la
inmersin inmediata de pauelos manchados, fundas de almohada, sbanas, camisas de dormir, etctera. Cada veinticuatro horas se transportan la estacin estos recipientes, entregndose otros nuevos, y
se desinfecta la escalera, pasillos y retretes de la
casa, as como en caso de traslado del enfermo de
una habitacin otra, la que abandona.
Advertencias.Siempre
que se emplee el formaldehido el azufre para desinfectar una habitacin,
hay que tapar bien las rendijas de las puertas, balcones, ventanas, chimeneas, agujeros de las llaves, etctera, con tiras de algodn enrama humedecidas en solucin de sublimado y exprimidas, que se hacen penetrar por medio de una esptula de pintor por todas
las aberturas hasta conseguir que la habitacin quede hermticamente cerrada.
Cuando se desinfecte un local con aldehido frmico y quiera utilizarse inmediatamente, se neutralizar su accin irritante introduciendo en el mismo
amoniaco gaseoso en cantidad necesaria para que el
aldehido se transforme en una combinacin inerte.
Para cada metro cbico de espacio desinfectado
con el aldehido hacen falta ocho centmetros cbicos
de amoniaco lquido al 25 por 100. En una hora se
desprende el gas amoniaco y se neutraliza el aldehido.
Emplese no el amonaco, terminada la operacin hay que abrir todos los huecos de la habitacin para que se airee.
El aparato generador de amoniaco se compone

Ayuntamiento de Madrid
0

 45
esencialmente de una especie de autoclava y una lmpara de petrleo de alcohol: de la autoclava parte un tubo de cobre del grueso de un lpiz, que se
hace penetrar en la habitacin por el agujero de la
cerradura. Antes, dentro de aqulla, conviene poner
bajo el extremo del tubo una vasija que recoja el
agua de condensacin, que, cayendo en el piso, podra deteriorar las alfombras,esteras, etc.
Son necesarias siete horas de permanencia del gas
formaldehdo en las habitaciones para una buena
desinfeccin.
En las habitaciones se abrirn los armarios y cajones de las mesas; las telas, tapices, etctera, se extendern cuanto sea posible, y los cuadros se descolgarn colocndolos de manera que la accin del gas
sea segura por los dos lados.
Precauciones que deben observar los desinfeetores
para evitar el contagio.
Al llegar la estacin de desinfeccin dejarn sus
'ropas en el vestuario y se pondrn las de trabajo
salida.
Ni en la estacin de desinfeccin ni en las casas
procedern operacin alguna sin haberse vestido
el traje de trabajo.
Deben llevar ropa interior limpia, el pelo cortado
al rape y la cara afeitada. Las uas debern conservarlas extremadamente cortas.
Teniendo heridas en las manos usarn para las
operaciones de desinfeccin guantes de goma,
Est prohibido comer y beber en las salas de trabajo. Para hacerlo en las otras se lavarn cuidado-

Ayuntamiento de Madrid

46

smente cara y manos, cepillndose bien las uas y,

por ltimo, enjuagndose la boca. El fumar est asimismo prohibido por el peligro que supone tocar el
cigarro con los dedos sucios por manejar las ropas y
objetos, dejar las puntas sobre las mesas en que
han estado.
Est prohibido los desinfectores detenerse en
ninguna otra casa ms que en aqulla donde van
prestar servicio.
Los que se ocupan en el manejo de los objetos infectados no deben, bajo ningn pretexto, ponerse en
relacin con los maquinistas de las estufas durante
las diversas operaciones que tengan que practicar.
La recogida de colchones, ropas, etc., en las casas, as como su clasificacin en la estacin de desinfeccin, debe hacerse con gran precaucin por ser
operaciones peligrosas, evitando el agitarlas y tocar
los sitios manchados.
Una vez terminadas las operaciones, si es en la
casa, empaquetarn el traje que han tenido durante
la desinfeccin, para esterilizarle, y si es en la estacin, antes de cerrar la estufa, metern en ella pantaln, blusa y gorra, lavarn el calzado con solucin
de sublimado y las manos, cara, etc., segn se ha
dicho anterioimente.
Los desinfectores deben baarse con frecuencia y
tomar duchas antispticas.
Obligaciones de los desinfectores.
Es obligacin de los desinfectores practicar el trabajo material de la desinfeccin domicilio y en las
estufas.

Ayuntamiento de Madrid

 47

Corresponde los cocheros la limpieza de las cocheras, cuadras, coches, guarniciones, etc., y delganado, que cuidarn bajo su responsabilidad con el
mayor esmero.
Los maquinistas atendern al buen funcionamiento y conservacin de las estufas y dems material su
cargo. Practicarn la desinfeccin en aqullas, siendo
responsables de todo deterioro que se observe en las
mismas en las ropas sometidas su accin y se compruebe ocurri por negligencia impericia. Cualquiera de estos casos ser considerado como falta grave.
Se considerarn como faltas graves penadas con
cesanta:
La falta de aseo.
La negligencia en la prctica de los trabajos que
se les encomiende.
La inobservancia de las prescripciones profilcticas que se dicten para evitar el contagio ellos,
sus familias y convecinos.
Cualquier queja que de ellos pueda dar el vecindario, siempre que la falta quede justificada y haya
sido cometida en actos del servicio.
El personal ocupado en la desinfeccin es responsable del material que reciba y de su deterioro no justificado, as cerno de las ropas y dems efectos que,
bajo inventario, les sean entregados en las casas.
Legislacin.
El Real decreto de 31 de Octubre de 1901, impone
la desinfeccin con carcter obligatorio.
La declaracin de las enfermedades contagiosas
obliga en el orden siguiente:

Ayuntamiento de Madrid

 48
1. Al Mdico que presta la asistencia facultativa.
2. Al jefe de la familia quien pertenezca el
enfermo; al individuo cuyo nombre figure el empadronamiento de la casa donde ste habita, al jefe
superior del establecimiento, sea cualquiera la clase
de ste: religioso, industrial, comercial, etc.
3. A la persona que cuide del enfermo.
Cualquiera otra persona puede hacer tambin esta
declaracin.
La misma disposicin, en su ar. 15, ordena lo que
sigue:
Ser obligatoria la desinfeccin de todos los cuartos desalquilados, los cuales no deben ser alquilados
por el pblico sin que tengan en la puerta un sella
municipal que acredite haber sido desinfectados convenientemente. Para cumplir esta desinfeccin, inmediatamente que se desalquile una vivienda, su propietario administrador pasar un oficio al Alcalde
participndoselo y solicitando aqulla, la cual se
practicar en el plazo ms breve posible y que no exceda de cuarenta y ocho horas. Una vez practicada la
desinfeccin, el jefe de ella entregar al interesado
un documento que atestige haberla practicado y
fijar en la puerta principal de entrada un sello que
acredite la operacin higinica que se ha sometida
aquel domicilio.

Ayuntamiento de Madrid

-4

BIBLIOTECA HISTRICA MUNICIPAL

V.

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid