LA SONRISA DEL KOMELO

De JAN KLATA
Copyrights & stage rights: Panga Pank, ul. Nuszkiewicza 5BOBY9, 31-422 Krakw, Poland
www.pangapank.com, teatr@pangapank.com
Anna Wierzchowska Woniak mob. +48 507 075 945, fax. +48124110964
Derechos de traduccin Zywila Pietrzak, tel. 0034660468608, zywila@hotmail.com
PERSONAJES:
%:
Creador esotrico de nuevas fragancias. Autor de la increble Sonrisa de Komelo.
&:
Artista multimedia. Estratega de la provocacin y esas cosas. En la vida privada, el hijo del
%.

Campen de todos los pesos. As de claro.

@
Va a anunciar al mundo una news muy importante del Vaticano. En la vida privada, ex
mujer de &
$:
Va a anunciar al mundo una news muy importante del Vaticano.
ESCENA I
Roma. Apartamento con vistas a la Plaza de San Pedro. RAFAEL Y ANTONIA matan el
tiempo.
$: (L leyendo.)
- Que problemas tenis aqu, hijos mos?
- Santo Padre, no resulta nada fcil. Tenemos los problemas que tienen todos los
campesinos...
- Cuantas hectreas?
- Once. Pero el paisaje es muy bonito. Tenemos una loma junto al bosque. Desde su cima
se ve nuestra preciosa ermita. Santo Padre, al atardecer el sol la dora primorosa-mente.
Nuestra iglesia! Con sus campanitas... Es duro vivir aqu, pero a pesar de todo es como
vivir en la mismsima casa del Seor.
- Que cultivis: cereales, centeno?
- El centeno ya est en flor. Con el haremos pan bendito. Tambin tenemos un par de
vaquitas que nos dan su buena leche. Y unos cuantos cochinos. Santo Padre, es una finca
normal y corriente. Tambin tenemos una yegua. Y as vamos tirando. No tenemos
grandes ambiciones. Slo queremos educar a nuestros hijos en el santo temor de Dios
para que sean buena gente. Y no queremos una granja ms grande. Solo queremos vivir,
amando al Seor y a nuestros semejantes

$ Y @ se tronchan de risa. Suena un mvil

$: Claro que estamos listos. Full stendbaj Que vamos a decir sobre papa? Como que
que?
Que antes le gustaban los milhojas. Hace aos no era un mal tipo, pero con los aos se
ech a perder (ANTONIA sopla a su colega: le muestra una mano temblona.) S,
podemos poner la mano temblona... Pues la sacamos del archivo. Full profesional.
Quedar bien.
ESCENA 2
%: Atardecer. Aparcamiento de un hotel. Cuarto nivel subterrneo. Planta Acuario. Estoy
sentado en mi limousine. Tomo una decisin: pongo el motor en marcha. Arranco.
Y doy vueltas y ms vueltas. Otra decisin: estamparme contra la pared. Cerca,
cada vez ms cerca. De repente el motor se para. Se acab la gasolina. Siempre
lo mismo, y con el mismo coche. Se acaba la gasolina. Y me estrello con el
mismo coche. Siempre lo mismo, siempre lo mismo
&: (Aplaude, luego silencio) Marasmo y oprobio Sabe el seor qu medio de transporte
tuvo el honor de acogerme en su humilde interior? El piso bajo de un autobs de dos pisos.
Odio viajar en el piso bajo de los autobuses. De alguna manera tengo la impresin que
succiona mi alma desde abajo. Es una experiencia telrica.
%: Muy interesante
&: Disclpeme el seor, pero ni el ms excitante joyride realizado en el piso bajo de esos
autobuses sera capaz de despertar en m algo excitante.
%: Algo excitante?
&: En el mejor de los casos me sentira como un jefe de gobierno a tomatazo limpio
durante un meeting de la oposicin. Seguro.
%: Nunca has aceptado la realidad. Ahora tambin saldrs de esta.
&: Como tengo que vrmelas con un verdadero amante de la poesa,
Tan refinado
Que ni el propio Rilke le habra excitado
Me permite el seor que le recite un poemita? En realidad es una adivinanza. Un
verdadero enigma, cuyos ndulos gordianos devanarn sus meninges:
El tanto por ciento tiene el olor de la matinal frescura.
Cuando lo duplicas tu orgullo perdura.
La desnudez de tu alma no te asola,
Pues tu cartera vale por si sola.
Pero hay un dolor nunca atemperado
Weltschmerz comnmente nominado,
Y cuando por la tarde sales de la baera
Con tu alma herida como una fiera,
Nadie tus discursos quiere ya escuchar:
Tus necias fragancias no pueden aguantar.
A toda esa gente descontrola

3
Tus fragancias ya no le dicen n.
Cha, cha, cha cha, cha, cha
%: Perdn, caballero. De hecho, que quiere usted de m?
&: Carezco de poder adquisitivo, mi renta Per capita est bajo mnimos y mi posicin en el
mercado de trabajo es lamentable. Completamente al margen del flujo econmico, en mi
vida hay un atasco. Engros las filas de los parados. As que necesito algo de liquidez para
comprar un poco de dinero.
Escchame y basta!
Afljame ipso facto algo de pasta!
%: Eres todo un artista. Y al elegir tu destino has elegido la locura.
&: Y qu?
%: Pues que no!
&: No?
%: No te hagas el tonto. Me han dicho que has triunfado en la Bienal. Mi ms sin-cera
enhorabuena.
&: Gracias.
%: Te felicito de todo corazn.
&: Muchas gracias.
%: Los crticos se volvieron locos Un triunfo en toda regla!
&: Una hermosa cagada.
%: Mis aplausos, hijo. Esa es mi sangre! En plena Bienal?
&: S. Al principio solo iba a mearme en las paredes del pabelln polaco, sabes?, para
marcar mi territorio La cagada fue fruto de un impulso. En un pis pas produje mi
propuesta excremental.
%: De forma espontnea?
&: Completamente. Desde hace mucho me interesaban las secreciones del cuerpo
humano. Ahora le ha llegado la vez a la mierda.
%: Ms vale tarde que nunca. Y que sentiste trabajando con ella?
&: Satisfaccin. Es como si me cagara en toda la sociedad poscapitalista. Adems as fue
percibido. Con ovaciones a rabiar.
%: Lo mires por donde lo mires, en Venecia la crtica siempre ha tenido un buen nivel.

4
&: S, pero aqu todo es represivo y retrgrado: una aldea de mala muerte. Y todo por culpa
del Papa. All hasta se dieron cuenta de que estaba cagando sin descuidar la forma del
producto final.
%: Puedo comprar tu obra?
&: La compro Saatchi. All mismo. Es verdad que ests acabado?
%: Hace cincuenta aos cre mi primera fragancia: La Sonrisa del Komelo. Desde
entonces estoy acabado. Pero no se lo digas a nadie.
&: La Sonrisa del Komelo es de color prpura y oro. Es como un ncleo indo-mable de
los ms profundos deseos. Su etreo nombre define la desenvoltura de un verdadero
maestro. Es sabido que solo un genio tiene poder sobre las reglas del juego. Pero a esa
fragancia no es solo el pomelo lo que le da nombre. El pomelo rebautizado como ko-melo
incluye tambin una mirada delicada a la refinada grosella negra, el coqueto parpadeo de
las pestaas de la bergamota, el presagio de los ms profundos sentimientos de almizcle y
la dulce pasiflora formando un respiro armonioso y perfumado. La composicin remata con
un clido toque de sndalo y el gozo de las semillas de la yuca paraguaya, que remiten a
nueces, almendras, arsnico
%: Tonteras. Esa no es la descripcin de La Sonrisa del Komelo. Eso es Las Islas del
recuerdo. La Sonrisa del Komelo no la conoce nadie. Bueno, casi nadie.
&: En cualquier caso, yo no.
%: Casi nadie. Has visto a tu mujer?
&: Ya no tengo mujer.
ESCENA 3
$: Vaya lujo. Con televisor y todo.
@: T sueles ver la tele?
$: Yo? No! Por eso lo deca Est de ms. En mi casa no hay televisor. Y en la tuya?
@: Antes tenamos una. Yo sola ver programas de animales
$: Ya La vida sexual de los zorros del desierto, mamferos en general, escualos, anfibios
y otras especies.
@: Tu imaginacin parece disparada en una sola direccin.
$: Quiz est disparada pero qu rica! Porque yo no me quedo embobado mirando la
tele.
@: Yo no me quedo embobada! Solo miro a los animales.
$: Haberte comprado un hmster, o si no, la parejita. La televisin es una mierda.
@: Pues s. Pero los animales molan.

5
$: Eso ya son obsesiones! Mira, yo soy tolerante, pero por lo general, ese tipo de gustos
no van conmigo. Si quieres ligarte un chivo o algn otro semental, adelante. Pero aqu no
lo traigas!
@: Vale. Aqu no voy a traerlo. Lo meter en tu casa. Un peludo macho cabro, y me lo
pienso hacer con l. Encima de tu jodo televisor!
$: Yo no tengo televisor!
@: Vale, vale, no te excites! Te creo. Yo tampoco tengo ya televisor. Se lo ha quedado mi
ex Tengo hambre.
$: Sabes que hicimos la primaria juntos? Entonces ya era un poco raro, pero da buten. Un
da, estbamos en cuarto, hicimos una apuesta Quin de los dos morir primero? Nos
jugamos un chicle. Tiene gracia, no? El que ganase se quedara con el chicle.
@: Tengo hambre.
$: Pues que bien! Porque tengo un regalito para ti. (Saca dos sobres de plstico con
sopas instantneas vietnamitas, marca Yum-yum.)
@: Sper! (Hace estallar la bolsa de sopa entre sus manos.) Bum!
$: (Hace lo mismo.) Bum!
@: Estoy harta de pizza y de espaguetis! A m me hacen echar la pota todas esas
mariconadas italianas!
$: Sabes lo que ms me gusta de las sopitas Yum-yum?
@: El aroma?
$: Lo que pone en la etiqueta.
@: El qu? Conservante: benzoato de sodio?
$: No, eso no.
@: Consumir preferentemente antes de...?
$: Consumir preferentemente antes! (Comen.)
@: Cunto va a durar esto? Ni se sabe, verdad?
$: Verdad. Lo que si se sabe es que vamos a tener la mejor vista para pillar esta news.
Solo nos toca esperar, y luego!zas! Y que se joda la competencia.
@: Cunto tiempo llevamos aqu?
$: Pero nos saldremos con la nuestra Un ratito ms y zas! Que se joda la
competencia!
@: Zas!... Me aburro!... Hazte un makoki!

6
$: No me apetece!
@: Por favor! Lo haces sper guay.
$: No es para tanto. Uno ha vivido lo suyo Cuando era un don nadie, me alquil un
estudio en Pruszkow
@: En el avin casi me meo de la risa...
$: En el avin se lo dediqu a esa azafata tan borde
@: Por favor!... Ma-ko-ki, ma-ko-ki!
$: Jol madafaka. Sers hijaputa! Joder, por qu eres una ta tan pesada?. Mira, baby, si
te portas bien te ensaare mi buga. Ocho cilindros, llantas plateadas, clima, cuero, faros
xenon Total, buga maqueado da buten. Recin importado del propio Reich. Sabes? Los
parachoques ni te cuento, de putsima madre!
@: Joder! Cojonudo!
$: No! Cojonudo, joder Primero estuve por un Porche. Un buga de la hostia, csmico, ta.
Los 100 por hora en 5 segundos. Pero, joder, era demasiado pequeo para mi. Yo tengo
que tener un buga de la hostia.
@: Para qu?
$: Cmo que para qu? Joder, necesito espacio para tirarme a las pibas, no?
@: Y no te las puedes tirar en otro sitio?
$: Dnde, joder? En el queli de mi vieja jubilada?
@: No, joderdebajo un rbol!
$: En invierno? Del puto cielo cae la puta nieve. Veinte bajo cero a la sombra, y yo
cepillndome a una piba en una montaa nieve? Anda y que te den Tengo yo la
pinta de una joda morsa?!
@: No.
$: Pues claro que no!... Y a lo que bamos. Yo tengo un cacho carro con todos los extras.
En la disco, el D.J. otea a las chonis cuando, hostias, de repente aparezco yo El Zorro
follador en pura efigie, joder. Echo el freno al carro, gas a tope y no me corto un pelo:
frenazo. Las chonis reverencian mi silueta aerodinmica y full power, sus miradas resbalan por mis llantas y se ponen hmedas. Todas son mas, incluso antes de que ponga
pie a tierra. Porque no me bajo enseguida. Soy un tipo misterioso de la hostia! Lo pillas?
Un buga con cristales oscuros y la msica a tope. Quinientos vatios, mega bajos y esos
jodidos subloofers. Bum, bum, bum, bum! (Imita el sonido que llega desde el interior del
coche.) Lo pillas?
@: Qu music?

7
$: Vete t a saber, joder... Heavy metal, o algo por el estilo. Fayer-dizayer-hayer, joder. La
ms moderna y la ms concreta! Y otra vez bum, bum, bum!... Y uan taim more. Bum,
bum, bum, bum, bum! Los cristales oscuros se bajan lentamente. Todas ven como me
hago un bisnes con el mvil. El mvil, tambin de la hostia. Vale dos o tres mil del ala.
Hablo con propiedad: Que pasa contigo, madafaka? No quieres pasarnos un cacho? Y
ese pringao qu est tramando? El muy maricn me las va a pagar todas juntas. No tiene
ni media hostia. Claro, coo, con un bate de baseball! Me lo ablandas con un bate de
baseball, hasta que se derrita esa picha floja. Y luego, como siempre. A mi nadie me va a
tronchar la pasta. Que las pibas vean que no me dejo acoquinar por nadie. Ellas esperan.
Y sabes? Todo el tiempo la music: bum, bum, bum Y yo a lo mo, hostia puta. Ocupado
estoy. O no?
@: Y despus?
$: Por fin salgo, pero sigo al telfono. No cierro la puerta, para que las pibas admiren la
tapicera de cuero. Me apoyo con desenfado en el cap. Siempre con mi estilo: mi esclava,
mi chupa de cuero negro polla canguro Sigo hablando pero estoy al loroTengo que
pillar a mi princesa. Pero a veces uno pierde el control y se le va el santo al cielo. Por-que
hay cada chochete pasando por ah! Cada una mejor que la anterior Miss Hostia, de
Polonia. Emperifolladas como una rana que va a que la vacunen o un conserje el da de
apertura de las Cortes.
@: O como una rata cuando inauguran una alcantarilla.
$: Dabuti, s seor. Recios parachoques, el chasis bien armado eso es lo que me pone a
cien! Los extras y el turbo solarium tambin. Y claro, hostiasun color de pelo concreto en
sus putas cabezas. Rubio platino, hostia, o negro azabache. Nada de medias tintas
@: Y las pelirrojas?
$: Eres gilipollas o qu? Que les den por culo a las pelirrojas. Son mas falsas que Judas.
Una pelirroja me la pegara a la vuelta de la esquina. Que cosas tienes, una pelirroja!
Plida y sin uas. Yo no me cepillo a las bibliotecarias!
@ Y si la piba que eliges ya esta ocupada?
$: Ocupada? Ocupados slo estn los retretes de las estaciones de ferrocarril. Esa
posibilidad no existe, princesa. Si alguno de los quinquis autctonos quiere joderme la
marrana que le echen una ojeada a la matricula de mi buga! En ella aparece mi divisa
personal. Me ha costado una pasta gansa, pero ha quedado guay: T.I.T.O.J.J.J.J Esa es
mi divisa, hostia! T.I.T.O.J.J.J.J. encierra una sutil abreviacin. Pone T.I.T.O.J.J.J.J. pero
todos los que la vean y tengan dos dedos de frente leern esto: Jodete, si no estas jodido.
Y si ests jodido jdete de nuevo en otro sitio. Jdete porque si no te voy a joder yo. Te voy
a joder a muerte y lo vas a tener muy jodido. Jodida jodienda que no tiene enmienda!
Facyu, colega, y que te folle un pez a ti y a toda tu familia. Que te den por el culo!
@: Joder! T.I.T.O.J.J.J.J, cuatro letras y tantos significados, hostia!
$: Entonces voy y con mi solitario sealo al mejor chochito. Ella se acerca y monta. Yo
tambin monto. Espera, baby, no tan deprisa. Cierro la puerta del buga tranquilamente. Y
luego a quemar gomas... Tac, taka, taaaaaaaaakkkkkkkkk.... Pongo la temperatura
adecuada, la humedad adecuada, aparco en un descampado y nos la follamos, hostia.
@: Cmo que nos la follamos?

8
$: Joder, est claro. No puedo dejar a dos velas a toda la pea! Yo tengo un 600 de la
hostia tuneado. Ellos se tienen que conformar con un 600 sin tunear... As que quedamos
todos en un sitio. O es que ellos no tienen derecho a disfrutar? Eso figura incluso en la
jodida constitucin. Mientras cuatro la sujetan, los otros se la van metiendo uno a uno!
Por qu hostias si no iba a necesitar un carro tan grande?
ESCENA 4
&: Parece que el tiempo invita a hacer ejercicioEstimulaempuja...
:
Tienes mantener un contacto estrecho con tu propio organismo.Tienes que escuchar lo que
te dice tu propio cuerpo. Dios, si es que existe, observa a sus elegidos. Y juzga al resto
segn sus elegidos.
& Odio los tpicos. Yo siempre voy por delante, yo siempre rompo tabes. Mi vi-da es una
trasgresin permanente.
Trasgresin... agresin... Para mi la lucha significa lo mismo que la palabra para Proust o
el pensamiento para Einstein. Solo en la lucha encuentro el sentido de mi existencia. He
perdido mucha energa en demostrar que la fuerza de voluntad va mucho ms all que la
mera fuerza fsica... La vida me ha castigado sin piedad.
& La vida no ha sido fcil para usted?
: No.Me ha costado mucho llegar a donde estoy.
& La vida es una gran Pszczyna.
: Y a veces me siento tan blando...
& Yo tambin. Tan blando como una mierda.
: Hay das en que la tensin oprime mi cerebro como una tenaza... Te gustan los libros?
& As, as...
:Pues yo el sentido de la mayora de las palabras importantes lo he aprendido por m
mismo. Leo mucho. Antes, apenas intua la importancia de las palabras. Y ahora cito con
soltura a James Brown y a Nietzsche, al Zul Chaka y a Stalin, a Maquiavelo y a Bugs
Bunny. Me siento rebosante de conocimientos y eso me proporciona un gran equilibrio
interior. El balance es positivo. Sabes por qu concedo mis becas?
$ Porque se considera un hombre de xito y quiere compartir con el resto del mundo su
enorme sabidura.
Gastando as mi dinero estoy convencido de que hago bien. Cuando siento que gracias a
m alguien puede ser feliz mi sociedad annima se transforma en una sociedad
inmaculada. Solo regalando dinero puedo aliviar mi frustracin... T me gustas
$ De veras?

9
Si. Admiro tu humilde complexin. Te conceder cien mil.
$ Gracias.
Todo ser humano es como un pilar que sostiene el firmamento. Solo los que tienen clara
conciencia de este hecho pueden alcanzar el xito a lo largo de acontecimientos clave,
tanto en el espacio como en el tiempo... Tenlo muy presente.
$ Lo tendr.
Encantado de poder hablar con un hombre decente.
ESCENA 5
$ Qu te parece si profundizamos nuestra relacin?
@ No s. Yo enseguida me engancho a todo.
$ Vale, entonces mejor no. Pero por lo menos distreme, anda.
@ Qu es lo ltimo que has ledo?
$ El PIN de mi mvil.
@ En serio!
$ Qu quieres que lea? La entrevista con Milosz? Pues no. No leo nada de nada. No
tengo tiempo. (Silencio.)
@ Quieres que yo te cuente algo?
$ Por qu no me haces un makoki?
@ No, el tuyo ya fue suficiente.
$ Entonces, dime: cmo te metiste en esta profesin?
@ Muy sencillo. Hace mucho, mucho tiempo particip en un concurso: Mi primera vez. Me
inscrib y lo gan. Y ya no pude vivir sin el gusanillo del periodismo.
$ Todas decs lo mismo. Qu rollo! Cuntame algo picante.
@ Cuando me cas con mi ex no nos regalamos ni anillos de compromiso ni otras
estpidas zarandajas. Nos inventamos algo diferente: tatuajes. Nos tatuamos unos
nmeros en plan eterno recuerdo. El se lo puso en el antebrazo y yo debajo de la axila.
Aunque no lo parezca, creme: soy una mujer dominante.
$ A quien se le ocurri esa idea?
@ A l.
$ Genial. A ese ex tuyo siempre le funcion la pinza de maravilla. No s quien me dijo que
pill una beca francesa de dos aos por no hacer nada.

10
@ Es verdad. Vivimos dos aos de esa beca. Quera mostrar al mundo entero que no se
puede crear nada despus del Holocausto.
$ Malcolm MacLaren a su lado, un pobre boyescaut... Y en la mierda de la Expo!
No tengo ni idea de como funciona todo eso en la vida privada. Bueno, la verdad es que no
creo que funcione. Cmo os conocisteis?
@ En una reunin del Frente Nacional de Liberacin de Enanos de Jardn.
$ En serio?
@ En serio! Sabrs lo que son los enanos de jardn...
$ Esas figuras de escayola?
@ S. Sabes cuantos hay en Polonia, en Alemania o en todo el mundo? Plantados en las
paredes de los chals de los ricos o encarcelados en las glorietas de sus jardines, sufren
una barbaridad. Nosotros les liberbamos!
$ Y eso que quiere decir?
@ Cul es el mbito natural de un enano? El bosque! As que entrbamos sigilosamente
en los jardines privados, nos llevbamos a los pobres enanos, y les soltbamos en el
bosque. Libertad a los enanos!
$ No era peligroso?
@ A veces resultaba muy desagradable, sobre todo cuando el dueo de la finca tena
permiso de armas. Pero que bamos hacer? Tenamos que arriesgarnos. Sobre todo al
llegar el mes de noviembre.
$ Y por que en noviembre?
@ Hombre, antes que entre el invierno! En invierno esas criaturas no pueden quedarse
quietas. Se congelaran vivas! Les liberbamos de las manos de unos sdicos.
$ Y como se comportaba l durante la liberacin de los enanos?
@ Con miedo, pero se aguantaba. Nos detuvieron cinco veces. En la cuarta me pidi la
mano. En la comisara. Bueno, la verdad es que se la ped yo, porque saba que el quera
hacerlo, pero le faltaba valor.
$ No me lo puedo creer! Aunque en primaria tambin era algo cerrado en s mismo.
@ Durante mucho tiempo su timidez era enfermiza. Hasta que un da estall, y empez a
salir a flote. Conoces a su padre?
$ Claro! Le he visto un par de veces. Un verdadero mago, algo raro tambin por cierto.
Los dos resultan ms bien atpicos.
@ Estuvimos bastante tiempo junto y, sabes?, nunca me hablaba de su padre. Pareca
avergonzarse de su parentesco. Un da, sin previo aviso, me llev a su casa. A casa de mi
suegro. Nunca permiti que le llamase padre... Parece que lo estoy viendo: La Sonrisa del

11
Komelo. Un suegro mgico! Como tu has dicho, un verdadero mago, un to increble.
Nunca he conocido a otro igual.
$ Y le sigues viendo?
@ A quien?
$ El matrimonio no es cosa fcil. Al principio se alimenta de unos ideales sublimes, un
montn de mentiras, y al final todo termina en: A quien le toca hoy la limpieza del water?
Hoy te toca a ti, cario. Nada de eso, hoy es tu turno, cielo! Yo lo hice el pasado jueves. Te
equivocas, mi amor, no lo recuerdas? Ayer mismo lo dej como los chorros del oro, as
que deja de hacerte el idiota: coge la escobilla, y a limpiar. O la otra opcin: la convivencia
ejemplar: A dnde va el amor de mi vida? Al bao, bomboncito. Me permites que lo haga
yo por ti? No, no, hoy es mi turno! Te has olvidado que hoy me toca a m? Pero, cordera,
me gustara hacerlo por ti. Yo limpio la taza hoy, y t descansas, gusanito mo. No, me toca
a m, corazoncito. Djame que lo haga, palomita. No, mi osito, hoy me toca a m. Por favor,
ternerita, hoy lo hago yo...
@ Un chiste sper. Lo has inventado t? De donde lo has sacado?
$ No recuerdo.
@ Del Cosmopolitan. Lo escrib yo. Me dieron un premio. Un chiste muy malo, pe-ro
funcion bien. Me lo han contado ya ms de once veces. Todos tos, y todos empeados
en que lo haban inventado ellos.
$ Da igual... que dira Marcial. Yo no cambio mi opinin sobre el matrimonio. Yo prefiero la
guerra de guerrillas: atacar xito retirarse, atacar en otro lugar otro xito retirarse otra
vez.
@ Y aprovechando un descuido, otro xito, no?
$ Las tropas especiales siempre operan a espaldas del enemigo. Los soldados de elite
tienen una vida llena de aventuras, y nunca se meten en una guerra de posiciones. Diez
aos en la misma trinchera? Eso no es lo mo! A lo mejor, cuando me haga viejo
@ Ya no eres tan joven
$ Y que? Te me ests declarando? Primero entrate de si sigues casada.
@ Primero decdete t: a qu juegas? Con tanto mogolln televisivo, algo se te poda
pegar... O es que has metido un gol a ritmo del rock and roll? Sin condn.
$ Los nios, ni me los menciones! seria demasiado cruel.Mi sensibilidad no me permitira
traer a este mundo ms criaturas desgraciada
@ Con esa forma de pensar, en un plispls no habr ms que viejos.
$ Y qu? Ya todos somos viejos... Oye, y qu significaban esos nmeros? Me has dicho
algo sobre unos tatuajes. Que l se lo hizo en el brazo, y t debajo del alern...
@ Sabes?Eres menos inteligente de lo que pareces.
$ Qu nmero te pusiste? El de tu cociente intelectual?

12
@ Elevado.
$ Ensamelo.
ESCENA 6
% Sigues dando forma a tus propios cogulos?
& As es! La sangre congelada es un material muy agradecido... Pero cmo sabes que
es mi sangre?
% La reconozco, tambin es la ma... Qu haces con esos gnomos de escayola?
& Los gnomos son solo una iniciacin. Dentro de poco empezar con los bioedificios. Eso
si que ser divertido. Ya te lo explicare ms adelante. Y ahora algo muy especial solo
para ti. (Sale, y al cabo de un rato vuelve vestido con un traje muy extrao.) Mira aqu,
donde se encuentran los msculos ms importantes he colocado unas pesas, de cuatro a
catorce kilos. Las rodilleras y coderas no solo protegen, frenan tambin los movimientos
naturales. El casco, con esta visera amarilla, disminuye el campo de visin y provoca una
imagen desenfocada. Los guantes son rgidos. Cualquier movimiento de la mano supone
una molestia. Y los auriculares amortiguan las voces y nivelan todos los sonidos. Es el
simulador de la vejez que acabo de construir.
% Por qu lo has hecho?
& Para ponerme en tu lugar.
% Percibes la maldad de tu intencin?
& Qu?
% La maldad... El colmo de la maldad. Una idea radicalmente perversa.
& No es maldad. Es solo energa, pura energa.
ESCENA 7
& Una noche en la ciudad. Salgo de casa. Cuando todas las teles estn apagadas, todas
las cenas digeridas, todas las voces apagadas. Las calles estn vacas, ni coches, ni
gente. Nadie me mira.
Paseando
Sigo pensando.
Mi coco es un puro disgusto.
Pero yo me siento a gusto.
Soy ave nocturna como la lechuza,
Nunca llevo a casa a ninguna gentuza.
Soy un edificio que amenaza ruina,
Una eterna duda que al viento se inclina.
Soy una torre de alta tensin,
A punto de quebrar mi corazn,
Un asesino que posa prepotente,
Y tambin su vctima inocente.

13
No hay bala que conmigo acierte,
Porque tengo la maldita suerte
De vivir de espaldas a la muerte.
Soy un pobre gnomo de jardn
Que ha olvidado su nmero de PIN.
Hay momentos en que lo veo todo claro,
Pero me siento cada vez ms raro.
Habr llegado por fin el gran momento!
En que pueda afrontar tanto esperpento?
Cara a cara.
ESCENA 8
He venido a expresarle mi ms rendida admiracin.
% Acepto, agradecido, su admiracin.
Tambin quiero expresarle mi ms profundo dolor.
% Su dolor no lo acepto. Bastante tengo con el mo.
Se ha ido dando un portazo. Una simple persona humana de frgil complexin no
debera largarse as. Hay que luchar En el siglo pasado todo era diferente.
% En el siglo pasado todo era exactamente igual.
Ya. Pero siempre se ha dicho que todo tiempo pasado fue mejor. Es una bonita Frase y
habra que publicitarla. Gracias a eso no vamos todava a peor.
% No ser un boxeador, por casualidad?
Si, pero no me diga que es una profesin fascinante, por favor.
% Ni se me pasara por la cabeza decir algo parecido.
Antes o despus siempre acaban por decrmelo. Digo cualquier cosa, todos guardan
silencio y al rato, la eterna pregunta: Es usted boxeador? Debe ser una profesin
fascinante.
% Pues no es mi caso. Yo pienso todo lo contrario.
El arte contemporneo no es una mierda, como piensan algunos.
% Y como piensan... algunos?
Piensan que es una verdadera mierda.
% Yo soy uno de esos.
Pues yo no. Siempre puedes dar con algo... distinto.
% Y nunca mejor dicho.

14
Yo apunto siempre al quid de la cuestin. Por eso iba a concederle a su hijo una suma de
dinero nada despreciable. Cien mil.
% El no necesita ese dinero. Y cmo iba a entregrselo? Me figuro que ante un gran
auditorio, con cmaras de televisin, mucha gente importante y mucha ceremonia.
En esta vida lo ms importante es precisamente la ceremonia.
% Sabe usted lo que habra hecho l? Suenan las trompetas, l sale al escenario. Usted
le entrega alegremente el cheque de cien mil. Y el se saca del bolsillo un mechero e igual
de alegremente le prende fuegoO mejor todava: suenan las trompetas, l hace su
entrada y usted le entrega un sobre con cien mil. Todos los presentes lanzan un suspiro de
admiracin. Y entonces l se saca del bolsillo un sobre ms grande que el suyo y le da
unas palmaditas en la espalda. En su sobre hay doscientos mil.
Y sabe entonces que hara yo?
% De eso se trata: sangre, cmaras, escndalo, entrevistas en el hospital... Usted le deja
k.o., pero el gana a los puntos.
Tan espabilado es? Nadie lo dira. Cuando vino a verme pareca un imbcil total.
% Es su especialidad.
No digo que no. Aunque tena algo especial. Y algunos de sus trabajos me gusta-ron
bastante.
% Cules?
Su autorretrato, por ejemplo.
% El que ha moldeado con su propia sangre congelada?
S, sublime!con perdn.
% Por favor! (Silencio.)
%Tiene usted hijos?
Demasiados para poder responderle con exactitud
% Cuantos
Tendra que preguntrselo a mis abogados. No le puedo responder, sinceramente.
% Y quin los cra?
Cmo que quien? Sus madres respectivas.
% Puede que sea una buena solucinEn estos casos un padre siempre se pregunta en
qu se ha equivocado.
Y en que?

15
% En todo.
Le voy a decir una cosa: no hay que rendirse nunca.
% Por qu?
Hay que luchar hasta el final. Me gusta su trabajo.
% Por qu?
El olor es... como un asesino del tiempo.
% Bonita metfora.
Siempre voy al quid de la cuestin. Sabe usted? Para serle sincero, yo no soy
boxeador. Soy un eterno luchador, eso s. Lucho contra la soberbia, contra la pereza,
contra la pasividad, contra la excesiva calidad de vida... incluso cuando nadie me ve!
Porque siempre hay alguien mirando. Lo dems son apariencias... Me encantan los
tomates.
% Perdn?
Los tomates. He dicho que me encantan los tomates. No estar usted preparando una
ensalada?
% No! Estoy trabajando en lo mo. Ya sabe ustedlas fragancias. Pero esos son pepinos.
Pepinos? Y yo qu he dicho?
% Tomates.
Pues eso, que me gustan los tomates.
% Pero si son pepinos!
Ya, pepinos. Esta usted preparando una ensalada?
% Yo tambin los confundo.
El que?
% No se me haga el tonto! Desde pequen yo llamo tomates a los pepinos.
Y viceversa?
% Tambin.
Como yo! (Ren los dos.)
% Espere un momento. (Saca una manzana.) Y como llama usted a esto?
Cmo lo voy a llamar? Malsana.
% Yo tambin!... Y mucha atencin! Esto qu es? (Mostrndole un pomelo.)

16
Un komelo.
% Cmo?
Un komelo.
% Claro que s! Un komelo!... Y ahora llega el momento crucial. (MANOLO llama a a
su lado y pulveriza una fragancia).
Embriagador.
% Verdad que s? Es La Sonrisa del Komelo!
ESCENA 9
@ Qu ests haciendo?
$ Chatear. Les estoy volviendo locos... Bueno, nada de otro mundo. Ahora precisa-mente
estoy flirteando con un tal Geiser.
@ Con un fulano? Has cambiado tu orientacin sexual?
$ He cambiado de sexo! Ahora soy una mocita muy atractiva: 90-60-90. Acabo de cumplir
los dieciocho, y tengo unos hermosos labios. Me encanta que los adolescentes llenos de
granos se vuelvan locos por m. Lascivos, devoran la pantalla e inundan de babas el
teclado. Mientras, sus padres estn encantados: sus retoos desarrollan su intelecto.
@ Y a ti no se te cae la baba?
$ Todo lo contrario. Me imagino a ese Geiser Segundo de instituto, pies planos,
almorranas, vicioso del Pokemon, y repitiendo educacin fsica. Las nias le llaman
Clerasil, pero Geiser no habla con ellas, porque le est cambiando la voz.
@ Menuda movida!
$ Sabes como se llama la que le pone a cien? La gatita salida, ese es mi Nick! Tiene
guasa, verdad? Mira donde te metes con una gata en celo... De vicio! A las gatitas
excitadas los mofletes se les ponen rosadas.
@ Muy gracioso... Me aburro.
$ Y yo, qu? Yo no me aburro? Coo, estoy en Roma, encerrado entre cuatro paredes
como un soplapollas. Estoy follando con un tal Geiser que es absolutamente subnormal, o
con cualquier otro idiota. Y la vida se me escapa bajo el inocente sonido de un tic-tac...
Pero me aguanto. Por si las has olvidado, voy a recordarte las reglas de este juego: hay
que esperar a que algn famoso haga algo, para poder escribir algo sobre ese algo. A ti te
gustara cambiar los papeles... Si quieres ser famosa cmbiate el apellido. Ponte
Kwasniewska y presntate a las elecciones.
@ No es mala idea. Solo que yo ya era famosa.
$ No es por ofender, perdname, pero ser esposa de un artista de culto no te hace ser
famosa.

17
@ Calla! No has odo hablar del Big Brother?
$ Qu quieres decir? Te llamas acaso Sebastian Florek, te has hecho una pequea
operacin? Bravo! Tus cirujanos son increbles. Sin embargo espera, espera O eres
Janusz? S, eres Janusz Dzieciol! Hombre, como has cambiado! No te haba reconocido.
Llevas otro peinado, no?
@ Yo he sido Gran Hermano.
$ Cmo?
@ Como lo oyes. Me present al casting. Haba un montn de tos. De todo tipo. Unos
pequeos, otros grandes, flacos, delgados, calvos, peludos, con gracia y sin ella... Algunos,
verdaderos deportistas y otros deportistas en... otros menesteres. 6284 tos. Y gan yo!
$ Qu hiciste para que te eligiesen?
@ Cog una hoja de papel que me dieron y le: Al confesionario. El tcnico de sonido bajo
cuatro octavas mi voz... y me convert en Gran Hermano. Dicen que me eligi el mismsimo
Gran Jefe.
$ Increble! Ese Gran Jefe deba tener mucho sentido del humor.
@ Todo fue idea de mi marido. Me dijo que si solo se presentaban hombres, el Gran Jefe
me elegira a m... Aunque, joder, tambin era un curro aburridsimo.
$ (Vuelve a su porttil.) Ya, pero con una audiencia muy superior a la del Papa.
@ Ya te he dicho que yo ya era famosa... Qu tal con Geiser?
$ Lo he dejado plantado... No se puede aguantar! est a punto de salir un nuevo disco de
Madonna. Menuda news!
@ No te da lstima?
$ Quin?
@ El Papa.
$ Si me da pena. Era un pedazo de showman. Me gustara volver a casa. Me caguen!
Madonna otra vez esta en la brecha.
@ Madonna montar otra vez un escndalo... ($ no responde y muestra a @ algo en la
pantalla de su porttil.) Madre de Dios, mi suegro! Tengo que irme!
$ Imposible! Espera! Me cagen!
@ Lelo! Se me nubla la vista.
$ha desaparecido en extraas circunstancias. La polica investiga ambos accidentes.
@ Tengo que ir a ver que pasa!

18
$ Un momento! No ests aqu de vacaciones. Lo siento, pero tienes un problema. La
cadena para la que trabajas no tiene nada que ver con eso. La cadena slo tiene un
objetivo: la muerte del Papa. El jefe nos mando aqu con una orden muy concreta: Quiero
la imagen del Papa. A ti tambin te lo dijo: Quiero la imagen del Papa. Formamos un
equipo, no? Y nos pagan una pasta gansa. As que esperaremos los dos en equipo para
pillar la ltima imagen del Papa. No sabemos cuando se va a morir, eso nadie lo sabe.
Pero cuan-do muera el mundo debe saberlo gracias a nosotros. Y sobre todopor ti. Es
una decisin del jefe. Parece que solo t puedes dar al mundo la noticia con ese jodido
paisaje al fondo No tienes ms remedio! As que jdete y baila!
@ Tengo que ir a ver que pasa! Nadie se va a enterar, volver enseguida... Per-dname...
(Sale corriendo. $ enciende el televisor hace zapping como un loco. De repente se levanta
y llama por el telfono.)
$ Mira, no s como decrtelo S, desde Roma, s. Escucha: Todo va bien por all? OK.
Dime?... Aqu tampoco pasa gran cosa, solo que Ya que me preguntas, tendr que
decrtelo. Si pasara algo ahora mismo tendra que ser yo quien diera la noticia. S, se ha
marchado... No lo s, no s donde ha ido... Pero volver Dentro de unos das, su-pongo.
Tranquilo, no te pongas nervioso. Y sobre todo, no le digas nada al jefe, por favor. Si surge
algo lo resolver yo solito, sabes muy bien que puedo con el Papa. Y tu luego lo
comentars, para que lo sepan los que cuentan, vale?... No, no necesito ninguna
sustituta.No la eches todava... Tranquilo. Eso debe saberlo el jefe, pero poco a poco. Ya
se lo contaremos... muy discretamente. No quiero que la chica me guarde rencor.
ESCENA 10
% Hijo mo: Te escribo una carta, y eso es importante. Ahora ya nadie escribe cartas. Se
mandan sms o e-mails. Pero yo quiero escribirte una carta. Antes exista una costumbre
muy curiosa. Cuando se produca algn acontecimiento en la vida de un nio sus padres le
escriban una carta. Un bautizo, una carta. Una primera comunin, una carta. Se escriba
una carta, se meta en un sobre y se esperaba tranquilamente a que el nio fuese mayor y
que pudiera entender su contenido. Mis padres tambin lo hicieron. Quiz no me creas,
pero decan cosas asombrosas. Recuerdo con que impaciencia esperaba hacerme mayor
para poder entender lo que haba que entender. Me haca mil conjeturas Cmo podan
saber todo lo que saban? Hoy da sigo sin entenderlo. Aunque una cosa es segura: t no
eres lo suficientemente maduro para entenderme, ni yo soy lo suficientemente maduro
para entenderte a ti. Nunca te he escrito una carta como sta, quiz porque no se haya
presentado la ocasin. Nos habramos podido ayudar mutuamente, pero no supimos
hacerlo. En la carta ms importante que me escribieron mis padres, me decan algo as:
No se si me expreso en un lenguaje de hombres o de ngeles, aunque si que se
Que sin amor por medio, sera como una campanilla o como una vasija de cobre
que suena al golpearla. Y por mucho que sea mi saber, aunque poseyera la clave
de todos los conocimientos y habilidades del mundo, nadie sera sin amor. Y aun
poseyendo la fe necesaria para mover montaas, sin amor nada valdra El amor
es eterno. El saber envejece, las lenguas un da se pudrirn, y las capacidades
individuales sern polvo. Despus de todo, saber solo es intuir. Y cuando llegue el
momento de la verdad, todo lo que se hace a medias acabar por perecer.
Cuando yo era nio, entenda las cosas como un nio, hablaba como un ninio y pensaba como un nio. Pero cuando me hice mayor deje atrs mi mundo
infantil. No recuerdo casi nada. Pero nunca olvidar el momento en que acab de
leer aquella carta. Me pareca que todo el universo me sonrea: era un chico
inteligente! Tena ocho aos, y en la mesa haba un poco de fruta. Yo siempre me
liaba con los nombres de algunas frutas, tu ya sabes cuales!... Se hace tarde y

19
tengo que terminar. Te escribo ahora, porque tu muerte para m es como una carta:
un folio en blanco con tu firma debajo. Me la mandaste y yo necesitaba responderte.
Te la deba. Ahora lleg ese momento. Firmado: Tu padre.
ESCENA 11
(@ Otra vez en el piso en Roma.)
@ Y que? Todo bien?
$ Me debes algo.
@ No se han enterado?
$ A ti que te parece? (Suena el telfono. Cogindolo.) Dgame Me parece una broma
de mal gusto! Si y yo soy Edward Gierek! Djate de gilipolleces! (Cuelga.)
@ Quin era? (El telfono suena otra vez.)
$ Quien te ha dado este nmero? Eso es un chiste malo!... Qu?... Vale, te esperamos.
(Cuelga.) Ser gilipollas!
@ Qu pasa?
$ Ahora lo vers. (Entra &)
& Perdonad por esta inesperada visita, pero no voy a molestar. Si por fin ocurre lo que
tiene que ocurrir, me echis y a otra cosa. Al fin y al cabo estis a la espera de una noticia,
no?... Vaya, vaya, menuda keli os habis montao. Os la cambiaba por mi leonera.
Aunque, para ambiente ambiente, nada como Berln. All tienen una movida del copn.In
Berln, by the wall Sabis? El lado izquierdo de Berln nunca acaba de despertar y el
lado derecho siempre est en vela. Pero aqu tambin advierto algo de bochorno, el aire
cargado previo a la tormenta inminente... He visto esa ventana en sueos, o mejor, el
negativo de esa ventana. Pero para que sumergirnos tan profundamente en el vaco de
nuestra civilizacin. No tiene sentido. Nadie sabe qu monstruo puede habitar all dentro.
No creo que se trate solo de los prncipes durmientes. Y como estar el anciano de las
montaas? Ms fresco que una manzana? Pues tendris que esperar la noticia gusanitos
mos. No es nada fcil ganarse el pan. Por ejemplo ese precioso envoltorio de sopa
instantnea Yum-yum? Un objeto magnfico! Parece que no es nada, pero este sobre
Yum-yum perdurar miles y miles de aos. Bonito objeto, de veras! Seguro que tiene una
rica vida interior... Pensadlo bien: miles y miles de aos. Nosotros somos solo un pequeo
episodio en la vida de los objetos. Qu piensas t de nosotros, Yum-Yum? No contesta...
Tranquilos, dentro de unos quinientos aos dir algo. Tiene muchsimo tiempo. Me permito
no estar de acuerdo con un tal Agustn, que dijo en su poca que el tiempo nos sirve para
conocer las cosas. Hay algo en esa frase pero no es exacta. Porque el tiempo les sirve a
las cosas para conocernos a nosotros. Sabes quin soy, Yum-Yum? Pinsatelo, tmate tu
tiempo... As que el tal Agustn oy campanas pero no saba donde. Claro, que el pobre era
de Hipona, un pueblecito del norte de frica... Hay tantas cosas increbles que estn al
acecho de nuestra placentera cotidianeidad. Os voy a poner un ejemplo muy claro: vamos
a la compra y tratamos de conseguir la mayor cantidad de productos posible por la menor
aportacin monetaria. Y qu hay en el sper? Estantes y estantes repletos de miles de
cosas en promocin. Imaginaos Qu ocurre cuando pasis al lado de esas estanteras
rebosantes de chips? Os converts en un minsculo episodio de sus vidas, igual que el
resto de los distinguidos clientes, igual que las espectaculares azafatas que se deslizan
sobre sus patines, igual incluso que las mujeres de la limpieza... Los chips nos contemplan

20
y sacan sus conclusiones. En una palabra, nos estn manipulando!... Oye, la verborrea
es hereditaria?
$ Si... O no.
& Yo la hered de mi pap.
$Puedo preguntarte algo estpido?
& No te lo ha dicho nadie, genio de todos los columpios? No existen preguntas estpidas,
solo las respuestas pueden serlo. Vamos, escupe.
$ Para que?
& Lo har yo por ti: cmo se venden los artistas contemporneos? De pena.
$ Pues t te vendas de maravilla.
& Quiz tengas razn: de maravilla, pero demasiado barato. Alguien dijo que el artista de
verdad es el que pasa hambre y se qued tan fresco. Qu tontera! Solo la obra de un
fiambre es un valor seguro. Todo gran artista es un artista muerto. Cuando la palmas todo
el mundo empieza a interesarse por ti. Y da lo mismo que pintes cuadros, modeles tu
propia mierda o toques la guitarra. Sabes cuantos discos vendi Jimmy Hendrix despus
de muerto? Un montn... El no pudo aprovecharse, pero yo s. Desde que desaparec del
mapa todos se matan por conseguir una de mis obras. Los precios se dispararon, y los coleccionistas pusieron los ojos en blanco. Resultado: somos ricos, mi galerista de confianza
y yo. Todo se vendi de golpe. La despiadada ley de mercado... Ves?, una pregunta difcil
y una respuesta acertada.
$ Magnifico!
& Claro que magnifico. Un xito sin riesgos innecesarios... Qu es esto?
$ Un chicle. No recuerdas? En primaria nos lo apostamos a quien mora primero. Has
ganado.
& Si, he ganado.
$ Y ahora que?
& Ahora estoy mascando un chicle: el relax de un difunto el la Ciudad Eterna en compaa
de sus amigos.
$ Y despus Qu piensas hacer? Algn nuevo escndalo?
& Posiblemente.
$ Que pasada! Me dejas que te grabe?
& No s, no s... Ahora mismo?
$ Dabuti! Ahora mismo! Ya tengo el titular de todo este merd: Muerto por la mano
invisible del mercado de obras de arte. Una hermosa muerte. Muy buen final, no te
parece? (&esta ante la cmara y $tras ella. Estn buscando el sitio ms idneo para la
grabacin.) Vaya bombazo! Y como se te ocurri? As, sin ms?

21
& En los tiempos que corren resulta bastante sencillo. Basta con que lo intentes una sola
vez.
$Estos polis nuestros...! Un golpe de nada y... muri en extraas circunstancias difciles
de aclarar.
& Basta de chchara y dale a la cinta.
$ Ahora mismo.
& (A la cmara.) Hola, buenos das. Sed todos bienvenidos... Os preguntis de donde he
salido?
Soy Pepito Grillo,
Y tengo una casita muy cerca del ro.
En mi casita hay agua, hay luz, hay gas y hay suelos de gres
As que lo cantare otra vez.
Soy Pepito Grillo
$ No, hombre, no! As no!
& Quieres que lo repita?
$ Si.
& (A la cmara.) Soy Pepito Grillo
$ Que no! Necesitamos algo ms solemne.
& Mas solemne? Vale. Ests listo?
$ Va!
& (A la cmara.) Desde ese da nada volvi a ser igual. La noticia de mi propia muerte, me
golpe duramente. Muerto sin pena ni gloria... As que empu mi pluma y me dispuse a
escribir mi oracin fnebre. Permtanme que la recite de memoria: Queridos fans!
Sintiendo que ya soplaban las primeras brisas de noviembre decid exhumarme. Y,
aprovechando esta ocasin nica, quiero mandar mis ms calurosos saludos a todos mis
admiradores de Ruanda, de Bosnia y del Cercano Oriente. Me he vuelto loco, pero
vosotros me habis empujado a ello.
@ Me puedes hacer un favor?
$ Qu favor?
@ Djanos a solas.
$ Pero tenemos que
@ brete!
$ Si empieza algo de lo nuestro estoy en la terraza. Vuelvo enseguida.
ESCENA 12

22
& (Gritando, a$) Os vais a quedar tambin al cnclave? Conclave... el sueo de un
apstol de la eutanasia. Cnclave es la palabra clave.
@ Qu?
& Qu, de que?
@ Para que?
& No has odo lo que le he dicho a tu colega?
@ S: una idiotez ms en el tarro de un idiota. El viejo numerito! O me equivoco?
& No s.
@ Con la de veces que quise verte muerto Por qu has tenido que hacerlo?
& No s.
@ Por tu culpa tu padre se muri de hambre.
& Por mi culpa, no. Simplemente decidi dejar de comer.
@ Muri de hambre!
& Dej de comer.
@ Muri de hambre!
& Dej de comer.
@ Muri de hambre! Tu padre muri de hambre!
& Tu suegro dej de comer!
@ Te hablar de un juego. Las reglas son muy sencillas: el que quiere ms pierde.
& Y cual es el premio?
@ Qu?
& En todo juego hay un premio.
@ Aqu tienes tu premio! (Saca la carta escrita por % e intenta leerla en voz alta.) Hijo
mo: Te escribo una carta, y eso es importante. Ahora ya nadie escribe cartas. Se mandan
sms o e-mails. Pero yo quiero escribirte una carta...
& (Coge la carta y lee en silencio.) He venido a buscarte.
@ Cojonudo! Pero sabes cual es el problema? Han encontrado tu cuerpo. Y yo lo
identifiqu.
(Ahora, de inmediato viene la ESCENA 13.)

23
ESCENA 13
(De repente se oye el son de las campanas, y al momento entra $ Los dos ocupan sus
lugares para dar la noticia, la noticia ms fresca y caliente en un Vaticano ya hurfano.)
@ Ahora s que s!
(Suenan todas las campanas de Roma, anunciando el luctuoso suceso.)
FIN
(O no. Todava puede haber un Epilogo Eventual).
EPILOGO EVENTUAL
($y@ esperan y esperan una seal desde la central. De repente suena el ansiado timbre
de telfono.)
$ (Al telfono.) DgameS, s, claro... Por supuesto. De acuerdo... (A @)
Los Beckham se divorcian!
@ David Beckham?
$ No, si te parece Pepe Beckham... David Beckham y Victoria Adams, la de las Spice
Girls!
@ Joder! No metemos entonces lo del Papa?
$ Ninguna cadena seria va a hablar ahora de Papa. Nosotros tampoco. Ms tarde quizs
Han convocado una rueda de prensa. Esto es un verdadero number one! Tengo que
verlo... Dnde esta el mando?
Fin de un epilogo eventual.