Você está na página 1de 15

AS TORRES DE ABRAHAM

Marcos Palacios
Para Enric Tremps, que sabe dos Ventos e Torres da Catalunha...

Soprava o Llevant com seus humores midos alborotando o mar onde se


perdia a vista de Abrahan Llong, sentado sombra de um carvalho frente da
casa, no maior calor do dia, naquela tarde descansada, naquela terra de costas
bravas, onde no so as estrelas mas sim os ventos, caprichosos e com nomes
prprios e personalidades to fortes quanto os entes vivos, que determinam o
curso da vida dos homens. E levantando os olhos, eis que Abrahan viu trs
viajantes que se aproximavam. E to logo os viu, soube ou pensou que soube, e
sabendo correu ao seu encontro e disse ao mais velho:

-Meu Senhor, eu vos peo, se encontrei graa a vossos olhos, no passeis


sem vos deterdes. Trarei um pouco dgua para lavar de vossos ps a poeira do
caminho. Trarei um pedao de po e bom vinho e vos saciareis antes de irdes
mais longe.
E Abrahan apressou-se em direo a casa, chamando por Sarah, sua
mulher, e dizendo:
-Toma depressa trs medidas de farinha, da flor da farinha, amassa-as com
tuas prprias mos e prepara pes cozidos.
Depois correu aos fundos da casa, tomou um coelho tenro e bom, matou-o
e levou-o cozinha para ser preparado. Tomou tambm tomates maduros, alhos,
azeite e sal, botifarras brancas e negras, vinho forte e de bom corpo e trazendo o
po quente e o coelho preparado colocou tudo diante dos hspedes.
Comeram e beberam em silncio e se fartaram e ao final lhe perguntaram:
-Onde est Sarah, tua mulher?
E Abrahan respondeu:
-Na casa...
O velho levantou-se, tomou seu bordo e disse:
-Voltarei a ti no prximo ano e ento tua mulher Sarah ter um filho.
Sarah escutava, no portal da casa, e riu-se em seu ntimo, pois j eram
velhos e ela deixara de ter o que as mulheres tm.
-De que te ris, Sarah ?- perguntou o hspede.
-Desculpe-me se rio, senhor, mas j somos entrados em anos, eu e meu
marido. Como poderei conceber e dar luz agora, se em nossas primcias tal no
foi a vontade de Deus?
2

O hspede limitou-se a repetir:


-Voltarei a ti no prximo ano; ters, ento, um filho.
E assim aconteceu, ou assim contado e dado por acontecido.

Soprava o Tramontana, com seus humores de fria, seco e frio, fazendo


bramir as guas do mar, vergando rvores e enchendo de medo os pescadores
que com suas velas se abrigavam na pequena e protegida baa, rezando e
fazendo bruxedos, clamando aos deuses por calmaria.
E em meio procela e aos rugidos do Tramontana, o visitante regressou e
Sarah deu luz Isaac.
Abrahan contemplou em silncio o beb em seu bero, ainda sem poder
crer totalmente que tudo aquilo era real, temeroso de que qualquer movimento ou
palavra equivocada pudesse desfazer o encantamento e levar nas pontas das
asas do corvo o jbilo que enchia seu esprito.
Retirou do bero o recm nascido, envolveu-o delicadamente em suas
mos grandes e fortes e alou-o acima de sua cabea, como numa oferenda. Bem
baixinho, a princpio, e pouco a pouco com mais e mais alento e exultao ele
cantou com a voz de seus antepassados:

Vossa obra esplendor e majestade


e vossa justia permanece para sempre.
Felizes os ntegros em vosso caminho,
os que se conformam vossa Lei!
Fazeis nascer a luz
3

e cair a escurido.
Fazeis brotar fontes de guas pelos vales
e de vossas altas moradas regais os montes.
Mesmo do carvalho mais velho
fazeis nascer seiva jovem.
Felizes os que guardam vossos testemunhos.
Vs promulgastes vossos preceitos
para serem cegamente seguidos.
Que meus caminhos sejam firmes
para eu observar vossos desgnios.

E prostrou-se aos ps do visitante dizendo:


-Senhor, tal portento e maravilha esto alm de minha compreenso e de
meus merecimentos. Por anos a fio rezei por um herdeiro, por anos a fio implorei
por um filho que perpetuasse meu nome e meu sangue, lavrasse minhas terras,
esmagasse meu vinho, tosquiasse minhas ovelhas, zelasse por minha velhice,
mas minhas preces no fizeram eco nos Cus. Agora, entrado em anos, tenho um
varo forte e saudvel, nascido do ventre de Sarah. Como posso agradecer,
Senhor, uma bno to extraordinria? Como me tornar merecedor de to
grande felicidade?
-Fazendo subir aos cus uma torre - respondeu o velho.
-Uma torre, Senhor? surpreendeu-se Abrahan. Onde? Com que altura e
dimenses?

Mas o velho virou-lhe as costas e sem mais falas ou explicaes seguiu seu
caminho.
Abrahan era um homem justo e to logo terminaram os ritos e festejos pelo
nascimento de seu primognito, lanou-se empreitada da construo da torre,
na ala norte da casa.
Abrahan era um homem de posses. Seus vinhedos eram generosos e de
largussima extenso, suas ovelhas eram frteis e quase incontveis e seu
comrcio com o Oriente movimentava grandes caravanas, fazendo dele um dos
mais abastados habitantes daquelas costas rochosas. Tal era seu regozijo pelo
nascimento do herdeiro que resolveu fazer da torre uma obra para encher os olhos
de quantos a vissem, sem par naquela ou em outras terras.
No poupou despesas. Mandou vir do sul artesos mudjars, afamados por
seus trabalhos de cantaria, e exigiu que ali se erguesse uma torre to imponente
em sua solidez externa, quanto leve e delicada em seus detalhes e acabamentos
internos; uma torre para rivalizar com os mais altos campanrios, com os mais
altivos minaretes. No satisfeito, ordenou que os interiores fossem ornados com
os mais finos materiais, os pisos decorados com intrincados mosaicos. Mandou vir
jade da India, nix da Prsia, alabastro da Tchetchnia, mbar do Mar Bltico,
lpis-lazli de Ismnia. Mandou lavrar madeiras exticas do Turcomenisto e
marfim dos confins da frica.
Noite e dia trabalharam os artesos, revezando-se em turnos, gastando as
vistas luz das lamparinas de azeite, alevantando o magnfico torreo,
esculpindo, incrustando, polindo.

Abrahan no media gastos e no colocava peias sua imaginao, a


despeito dos reclamos de seus contadores, que se horrorizavam com tal desrazo
e com a sangria incessante dos cofres de seu amo.
Quando Isaac foi desmamado a torre estava terminada.

Soprava o Migjorn, com seus humores clidos, e foram dias e dias de


festas. De todos os quadrantes acorreram multides para ver a maravilha, beber o
vinho abundante e bailar as alegres danas da terra, ao som de cavos trompetes e
agudos flabioles, marcadas pelo compasso envolvente dos tubales.
Contabilizados os gastos com a construo da torre, os vinhedos de
Abrahan haviam diminudo um pouco em extenso e eram menos numerosas
suas ovelhas. Mas nada disso o preocupava, nada disso importava, pois seu
comrcio com o Oriente florescia como sempre, as ovelhas continuavam frteis,
ele confiava em Deus e em sua boa fortuna e, acima de tudo, agora ele tinha um
herdeiro, agora seu sangue no morreria, sua casa e seus campos seriam, um
dia, os campos e a casa de Isaac, seu filho.
Mal porm eram cessados os cnticos da festa e eis que Sarah, vestindo
amarelo, a cor das notcias gozosas, vai a Abrahan e anuncia:
-Abrahan! Abrahan! Aconteceu novamente, Abrahan! No sei como, mas
fato. Outra semente cresce em meu ventre. Vamos ter outro filho, Abrahan...
E assim foi, ou assim ficou registrado e dado como verdade, e nasceu
Samuel. Abrahan exultou: tinha agora dois e no apenas um herdeiro.
E seguiram-se os ritos e as festas do nascimento e Abrahan, mandando
convocar os mesmos artesos mudjars, iniciou a construo da nova torre, na ala
6

sul da casa, ordenando que em tudo ela fosse idntica primeira, em cada
detalhe em cada ornamento, pois no queria que Samuel, seu segundo filho,
viesse algum dia a dizer que a torre de seu irmo Isaac era mais alta, ou mais rica,
ou mais nobre.
Mais uma vez as caravanas se movimentaram e trouxeram do Oriente as
finas pedrarias, o alvo alabastro, o amarelo do mbar. Sangraram novamente as
rvores do Turcomenisto para prover madeiras finas e exticas e sangraram os
cofres de Abrahan, diminuindo em muito a extenso de seus vinhedos, e tornando
ainda menores seus rebanhos. E foi mais lenta a construo da torre.

Soprava o Garb, vento afvel, de carter suave e morno e, orgulhoso por


haver cumprido sua promessa, fitava Abrahan a torre recm-erguida, comparandoa com a primeira e no encontrando reparo a fazer no extraordinrio trabalho
executado. As torres eram idnticas e magnficas e Abrahan se encheu da certeza
de haver cumprido a vontade do Senhor.
O sol se punha na imensa extenso do mar. As primeiras estrelas
pontilhavam o cu e Abrahan, abrindo os braos em atitude de submisso, cantou
o Smechin Bezetan, a prece de agradecimento:

Alegres esto as estrelas ao sair


e exultantes ao se por;
cumprem obedientes a vontade de seu Senhor.
Conferem honra e esplendor a seu nome,
proclamando a fama de seu Reino.
7

O Senhor chamou o sol


e o sol nos inunda de luz.
Concebeu a lua e lhe deu forma .
Tudo nos cus e na terra lhe rende homenagem
e sua glria e grandeza
so cantadas pelos anjos e serafins.

Sentiu ento a presena silenciosa de Sarah, a seu lado, esperando que


terminasse a prece.
Vestindo amarelo, a cor das notcias gozosas, ela anunciou, mais uma vez:
-Meu senhor, tudo se repete, e cresce em mim nova semente... Sers pai,
novamente...
E Abrahan mirando o mar, limitou-se a dizer:
- Naasse retzom hashem ! Seja feita a vontade do Senhor !
E a vontade de Deus se fez e novamente nasceu um varo e foi chamado
Ozias e novamente Abrahan se ateve fielmente sua palavra e cumpriu o
determinado. E a terceira torre se ergueu, na ala oeste da casa, to magnfica
quanto as outras duas, to altiva, to custosa...
Abrahan era agora o pai de trs vares e para cada varo erguera e legara
sua torre. Mas no era mais o homem rico de outrora. Seus vinhedos ainda
produziam para muitos odres e suas ovelhas eram ainda em nmero a impor
respeito a seus vizinhos, mas longe estavam os dias em que, por lguas e lguas
em derredor, nenhum homem podia fazer sombra sua fortuna. J no era rico,

mas sendo um homem justo, sabia que trilhava o caminho reto e cumpria a
vontade de Deus.

Soprava o Gregal, vento frio, carregando o cu de nuvens cinzentas,


quando Abrahan recebeu de Sarah a notcia.
Ela no precisou dizer nada. Simplesmente aproximou-se dele, vestindo o
amarelo, e ele entendeu:
- Naasse retzom hashem... O Senhor lento para a clera, cheio de amor
e fidelidade. Justia e verdade so as obras de Suas mos e Ele faz prodgios
insondveis, maravilhas sem conta. Seja feita Sua vontade... Implorarei para que,
desta vez, o Senhor nos d uma filha, desobrigando-me de erguer mais uma torre.
Mas tal no foi a vontade de Deus e, passados nove meses, mais um
menino nasceu e foi chamado Eleazar.

Soprava o Mestral, arrastando nuvens cinzentas e prenunciando tempos


frios. Abrahan sabia que erguer a quarta torre significaria sua runa, mas Abrahan
era um homem justo e em momento algum hesitou. Mandou vir os mesmos
artesos, importou as mesmas madeiras e pedrarias e deu seguimento obra,
pedra por pedra, desfazendo-se aos poucos de cada vara de seus vinhedos,
vendo seus rebanhos minguar e serem conduzidos ao cutelo ou a pastagens
alheias, reduzindo suas posses apenas ao necessrio para o sustento da casa e o
socorro aos rfos e vivas, como manda a Lei.

Naqueles momentos difceis, os que outrora o adulavam viraram as costas


e Abrahan soube quo falsos eram tantos daqueles que se diziam seus amigos,
tantos daqueles que ele, no passado, ajudara e protegera.
Quando a torre de Eleazar ficou pronta, Abrahan era um homem pobre.

Soprava o Xaloc, com seu bafo morno e mido, trazendo chuvas finas e
persistentes, que pareciam nunca ter fim, encharcando os ossos das gentes e dos
bichos, e Abrahan na praia, de costas para o mar, contemplava sua casa, ornada
pelos quatro imponentes torrees.
E mais uma vez Sarah se apresentou a Abrahan, vestindo o amarelo...
Abrahan sentiu seu corao desfalecer e inundar-se de desespero e, pela
primeira vez, duvidou. Seria mesmo Shaddai, o Deus de seus ancestrais, aquela
figura que, um dia, se apresentara em sua casa como um velho viajante?
Perguntou-se se, sob as vestes daquele peregrino, a quem estendera sua
hospitalidade numa tarde de calor, no se ocultaria o Grande Inimigo, o Senhor
das Moscas, o Anjo Cado, o Grande Enganador, com suas promessas, seus
ardis, suas armadilhas...
Mas afastou de si tais pensamentos e voltou a depositar sua confiana no
Senhor:
Faze-me justia, Senhor,
pois ando em minha integridade
e em ti confio, sem vacilar.
Examina-me, Senhor, coloca-me prova:
frente de meus olhos est o teu amor
10

e estou caminhando na tua verdade,


cumprindo os teus desgnios.
Afastastes de mim meus conhecidos,
tornaste-me repugnante a eles,
porm nada fiz, alm de cumprir tua vontade.
E agora, Senhor, que posso esperar?
No me castigues em tua clera,
no me corrijas em teu furor.
Resgata-me, tem piedade de mim!

Por nove meses cresceu a barriga de Sarah e por nove meses Abrahan
implorou ao Senhor por uma filha, ou ao menos por um sinal que o desobrigasse
de erguer nova torre, caso Deus lhe desse outro filho homem.
Mas, chegada a hora, nasceu o quinto varo e foi chamado Aram e nenhum
sinal recebeu Abrahan de seu Senhor.
Amanhecia.
Na penumbra do quarto, alumiado por uma pequena lamparina de luz
incerta e azulada, Abrahan contemplou em silncio o beb em seu bero, ainda
sem poder crer totalmente que tudo aquilo era real.
Cobriu a cabea com seu talit, o manto ritual para as oraes matinais, e
segurou o recm nascido, envolvendo-o delicadamente em suas mos grandes e
j no to fortes.
Sentiu uma enorme ternura por aquela criatura frgil e desprotegida, que se
agitava em suas mos.
11

Cerrou os olhos, alou o beb acima de sua cabea, como numa oferenda,
e mais uma vez cantou com a voz de seus antepassados:

No escondas tua face de mim


no dia de minha angstia;
inclina o teu ouvido para mim,
no dia em que te invoco!
Pois meus dias se consomem em fumaa,
e como braseiro queimam meus ossos;
pisado como relva, meu corao est secando,
at mesmo de comer meu po eu esqueo;
por causa da violncia de meu grito
os ossos j se apegam minha pele!

E ali, no quarto em penumbra, recitando aquelas palavras antigas e


apertando os beb em suas mos, comeou a construir em sua mente a quinta
torre, a torre de Aram, to altiva em sua soberba e to delicada em seu esplendor
quanto a de seus quatro irmos.
Com os olhos da imaginao lavrou pedra por pedra suas paredes,
esculpindo cada detalhe.

Estou como um pelicano no deserto,


como um mocho nas runas.
Fico desperto, gemendo,
12

como ave solitria no telhado.

A torre subia aos cus, em tudo idntica s anteriores e, nas asas do


sonho, Abrahan construa cada nicho, cada platibanda, cada seteira do grande
torreo.

Eu como cinzas em vez de po,


com minha bebida misturo lgrimas,
por causa da tua clera e teu furor,
pois me elevaste e me lanaste ao cho.

Entalhou o mrmore e as madeiras de lei. E a cada verso cantado mais e


mais sentia ganhar foras e coragem e mais e mais apertava o pequeno, em sua
mos grandes e novamente fortes, apertando-o, apertando-o.

Meus dias so como sombra que se expande,


e eu vou secando, como a relva.
Eu me derramo como gua
e meus ossos todos se desconjuntam;
meu corao est como cera,
derretendo-se dentro de mim;
seco est meu paladar
e minha lngua colada ao cu da boca.
Tu me colocas na poeira da morte.
13

Bruniu o marfim, incrustou o jade, o nix e o mbar; poliu a prata e o ouro,


apertando o beb em suas mos grandes e fortes, sentindo ceder seus ossos
frgeis, fazendo seu choro confundir-se com seu canto lamurioso, seu brado de
desespero:

Tu, Senhor, Deus de piedade e compaixo,


volta-te para mim, tem piedade de mim.
Concede tua fora ao teu servo,
e tua salvao ao filho de tua serva.

E continuou apertando o beb em suas mos grandes e fortes, abafando


seu choro, em suas mos grandes e fortes, at que no mais se movesse, em
suas mos grandes e fortes.

E delicadamente voltou a pous-lo no bero, cobrindo-o cuidadosamente


com seu talit.

A torre de Aram estava erguida.

Soprava o Ponent, vento clido, mido, molesto e enfermio...

14

####################################################

(San Felu de Guixols e Salvador, fevereiro e maro de 2000)

15