J-TECK3 SRL

J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 1/9

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos - FISPQ

SEO 1. Identicao do produto e da empresa
1.1 Identicao do Produto
Cdigo:
JXS65408SK
Nome do Produto: J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK
1.2. Identicao relevante do Produto
TINTA PARA SUBLIMAO DIGITAL
Inteno de uso
1.3. Detalhes do Fornecedor para a FISPQ
Nome
J-TECK3 SRL
Endereo Completo Via per Montorfano, 68/70
Estado
22032 Albese con Cassano (CO)
Pas
Itlia
Telefone
+ 39 031428102
Fax
+39 0314290102
Email
info@j-teck3.com
1.4. Telefone para emergncias
Para emergncias +39 031428102 (h 8.30-12.30 / 13.30-17.30)

SEO 2. Identicao de Perigos

2.1. Classicao da substncia ou mistura
Este produto no classicado como perigoso conforme a Diretriz 67/548/EEC
e 1999/45/EC (e emendas subsequentes). Entretanto, desde que o produto
contenha substncias perigosas em sua concentrao como deve ser declarado
na sesso n. 3, ele requer uma Ficha de Informao de Segurana com as
informaes apropriadas, seguindo o Regulamento EC 1907/2006 e suas
emendas subsequentes.
2.2. Elementos do rtulo
Este produto no sujeito rotulao perigosa conforme a Diretiva 67/548/EEC e
1999/45/EC e suas emendas subsequentes.
Smbolos de Aviso: Nenhum
Questes Perigosas: Nenhum
Recomendaes de Precauo: Nenhum
Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos para pedidos de uso
prossional

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 2/9

SEO 2. Identicaes de Perigos .../>>

2.3. Outros Perigos
Informaes no disponveis

SEO 3. Composio / Informaes de contedo

3.1. Substncias
Informaes no relevantes.
3.2. Misturas
Contedo:
Identicao.

Conc.%

Classicao 67/548/EEC.

Classicao 1272/2008 (CLP)

Disperse Blue 360

CAS. 70693-64-0
1-5
R53, F R11
Flam.Sol. 1 H228, AquatIc Chronic 4 H413
EC. 435-600-5
INDEX. Reg. n. 01-2119891303-38-XXXX
Observao: O limite mximo no esta incluso nesta estimativa
O completo entendimento de Risco (R) e Perigo (H) esta contido na seo 16
desta Ficha.
T+ = Muito Txico (T+), T = Txico (T), Xn = Perigoso (Xn), C (Corrosivo), Xi = Irritante (Xi), O = Oxidante (O),
E = Explosivo (E), F+ = Extremamente Inamvel (F+), F= Altamente Inamvel (F), N = Perigoso para o Ambiente (N)

SEO 4. Medidas de Primeiros Socorros

4.1. Descrio dos Primeiros Socorros
OLHOS: Remova lentes de contato, lavar a rea imediatamente com muita gua pelo menos
de 30-60 minutos. Procurar auxlio mdico.
PELE: Remova a roupa contaminada. Lave a pele com gua imediatamente. Procurar auxlio
mdico.
INGESTO: Beber gua. Procurar auxlio mdico. No provocar vmitos a no ser
expressamente autorizado por um mdico.
Inalao: Procurar auxilio mdico imediatamente. Remorer a vitima para o ar limpo, longe do
local do acidente. Se o sujeito parar de respirar, administrar respirao articial. Tomar as
medidas de precauo para auxiliar os trabalhadores.

4.2. Sintomas e efeitos importantes relatados

Para os sintomas e efeitos causados pelo contedo das subtncias , veja cap. 11.
4.3. Indicao para ateno mdica imediata e tratamento especial requerido
Informao no disponvel

SEO 5. Medidas contra incndio

5.1 Extino do fogo
Equipamento para extino do fogo
O equipamento para extino do fogo deve ser do estilo convencional: dixido de
carbono, espuma, p e spray de gua.
Equipamento para extino do fogo que no deve ser utilizado
Nenhum em particular

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK
SEO 5. Medidas contra incndio

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 3/9

.../>>

5.2. Perigos especiais ocorridos da substncia ou mistura.

Perigos causados por exposio na ocorrncia de fogo.
No respirar os produtos de combusto.
5.3. Aviso para bombeiros.
INFORMAES GERAIS
Use jatos de gua para esfriar containers para prevenir a decomposio do
produto e o desenvolvimento perigoso para sade. Sempre utilize todo o
equipamento de proteo. Colete a gua restante para prevenir que seja drenada
para o sistema de esgoto. Coloque a gua contaminada e o restante do processo
de extino do fogo de acordo com os regulamentos aplicveis.
EQUIPAMENTO DE PROTEO ESPECIAL PARA BOMBEIROS
Roupa tradicional de combate ao foto (BS EN 469), luvas (BS EN 659) e botas
(HO especicao A29 e A30) em combinao ao circuito positivo de ar
comprimido (BS EN 137)

SEO 6. Medidas para acidentes

6.1. Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedimentos
emergenciais.
Use equipamento de respirao se tiver fumaa ou p solto no ar. Estas
indicaes aplicam para os ambos processos da equipe e aqueles envolvidos nos
procedimentos emergenciais.
6.2. Precaues do meio ambiente.
O produto no deve penetrar no sistema de esgoto ou entrar em contato com a
gua da superfcie ou do solo.
6.3. Mtodos e materiais contaminados e limpeza.
Colete o mximo de material possvel e elimine os restos utilizando jatos de gua.
Materiais contaminados devem ser dispostos em observncia nas provises
colocadas no tpico 13.
6.4. Referencia outras sees
Qualquer informao sobre proteo pessoal e dispositivos esta disposto nas
sees 8 e 13.

SEO 7. Manuseio e armazenamento

7.1.Precaues para manuseio correto.
Evitar exposio excessiva (vericar seo 8)
Evitar contato com a pele, olhos e roupas
No fumar, comer ou beber nas reas de trabalho. Evite inalar vapor ou fumaa.
Para proteo pessoal ver Seo 8. Cuidadosamente agitar antes do uso.
Manter os produtos nas embalagens originais aps o uso.

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK
SEO 7. Manuseio e armazenamento

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 4/9

.../>>

7.2. Condies para armazenamento, incluindo qualquer incompatibilidade

Seguir as instrues escritas nos rtulos
Embalagens abertas devem ser cuidadosamente fechadas e mantidas na posio
vertical para evitar vazamento.
Manter o produto em reas ventilada, afastado do calor ou de ingnies ou raios
solares diretos, a uma temperatura entre 5 C a 35 C.
Armazenamento de acordo com as regras especicas nacionais.
Proibido fumar.
Instalaes eltricas e materiais de trabalho devem ser colocados em local
adequado conforme regulamento tcnico.
7.3. Uso nal especco.
Informao no disponvel.

SEO 8. Controles de exposio / proteo pessoal

8.1. Parmetros de Controle.
Referncias Reguladoras:
Inglaterra
EH40/2005 Limites de Exposio no Local de
Trabalho. Lista dos limites de exposies para o uso
de substncias prejudiciais aos regulamentos de
sade (conforme alteraes).
ire
Cdigo Prtico de Regulamentos para Agentes
Qumicos 2011.
OEL EU
Diretrizes 2009/161/EU; Diretrizes 2006/15/EC;
Diretrizes 2004/37/EC; Diretrizes 2000/39/EC.
TLV-ACGIH
ACGIH 2012

Glicerina
Limites de Valor
Tipo
Pas TWA/8h
STEL/15 min
mg/m ppm mg/m ppm
TLV
10
2,7
Legenda:
( C ) = teto ; INHAL = Frao de inalao ; RESP = Frao Respirvel
THORA = Frao Torxica
8.2. Controles de exposio.
Cumprir com segurana as medidas usualmente aplicveis quando lidar com
substncias qumicas.
PROTEO DAS MOS
No requerido
PROTEO DA PELE
No requerido

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 5/9

Glicerina .../>>
PROTEO DOS OLHOS
No requerido
PROTEO DA RESPIRAO
Se o valor de determinao (ex TLV-TWA) esta excedido por uma substncia ou
outra substncia presente no produto, use mscara com o ltro tipo B cuja classe
(1, 2 ou 3) deve ser escolhida de acordo ao limite de concentrao utilizado.
(veja padro EN 14387). Na presena de gases ou vapores de vrios tipos e/ou
gases ou vapores (spray aerosol, fumos, nvoas, etc). h necessidade de ltro.
Avisos de proteo da respirao devem ter medidas tcnicos adotadas porm
no servem para restringir a exposio do trabalhador aos valores considerados.
A proteo realizada por mscaras em qualquer caso limitado.
Se a substncia considerada sem cheio ou o olfato maior do que o
correspondente TLV - TWA e em caso de emergncia, utilize o circuito de ar
comprimido para respirao (em acordo com a EN 137) ou aparelhagem de
respirao de entrada de ar (em acordo com EN 138). Para uma correta escolha
do aparelho para proteo da respirao, veja a EN 529.
As emisses geradas pelo processo de manufaturamento, incluem aqueles
gerados pelo equipamento de ventilao, devero ser checados em observncia
aos padres ambientais.

Seo 9. Propriedades fsicas e qumicas

9.1. Informao sobre propriedades fsicas e qumicas bsicas
Aparncia
Cor
Odor
Odor limiar
pH.
Ponto de Derretimento / ponto de congelamento
Ponto Inicial de fervura
Ebulio
Ponto Flash
Taxa de Evaporao
Inamabilidade de slidos e gases
Menor limite de inamabilidade
Maior limite de inamabilidade
Menor limite de exploso
Maior limite de exploso
Presso do vapor
Densidade do vapor
Densidade relativa
Solubilidade
Coeciente de particulas: n-octanol/agua
Temperatura de auto-ignio
Temperatura de decomposio
Viscosidade
Propriedades explosivas
Propriedades oxidantes

lquida
preta
suave
no disponvel
7-9
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
1,070 g/cm
no disponvel
no disponvel
no disponvel
no disponvel
2 - 7 cps
no disponvel
no disponvel

9.2. Outras informaes

VOC (Diretrizes 1999/13/EC):
VOC (volatile carbon):

<0.01% <0.01% -

0,02
0,02

g/litre.
g/litre.

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 6/9

Seo 10. Estabilidade e reatividade

10.1. Reatividade
No tem riscos particulares de reao com outras substncias em condies normais
de uso.

10.2. Estabilidade Qumica

O produto estvel em condies normais de uso e armazenamento.

10.3. Possibilidade de reaes perigosas

Reaes no perigosas no previsveis em condies normais de uso e
armazenamento

10.4. Condies para evitar

Nenhuma em particular. Entretanto precaues usuais usadas para produtos quimicos
devem ser respeitadas.

10.5. Materiais incompatveis

Informao no disponvel

10.6. Produtos de decomposio perigosos

Informao no disponvel

Seo 11. Informao Toxicologica

De acordo com os dados atuais, este produto ainda no ocasionou problemas de
sade. De qualquer forma, deve ser manuseado com cuidado de acordo com as
boas praticas da industria. Este produto pode ter efeitos de sade em pessoas com
maior sensibilidade, por inalao e/ou absoro cutnea e/ou contato com os olhos
e/ ou ingesto.

11.1. Informaes ou efeitos txicos

DISPERSE BLUE 360:
Toxidade oral aguda: > 2000 mg/Kg (RAT) - Method OECD 423 - no irritante
Toxidade da derme aguda:> 2000 mg/Kg (RAT) - Method OECD 402 - no irritante
LIGNOSULFONIC ACID SODIUM SALT
LD50 (Oral). 6030 mg/Kg Mouse
Disperse Brown 27
LD50 (Oral). > 2000 mg/Kg rat
Glycerol
LD50 (Oral). > 10000 mg/Kg rat
Preparao aquosa de polmeros modicados com pigmentos e grupos ans
LD50 (Oral). > 2000 mg/Kg rat

Seo 12. Informao Ecologica

No tem dados disponveis para este produto. Manuseie de acordo com as boas
prticas de trabalho. No contamine solo, esgoto ou canais de gua. Informe as
autoridades competentes se o produto for despejado em canais de gua, esgoto ou
contamine solo e vegetao. Por favor proceda todas as medidas para reduzir efeitos
danosos em aquferos.

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 7/9

Seo 12. Informao Ecolgica ..../>>

12.1. Toxidade
DISPERSE BLUE 360:
Toxidade em peixes: no tem efeitos adversos no nvel> 0.1 mg/ l nominal
Toxidade Daphnia: no tem efeitos adversos no nvel> 0.1 mg/ l nominal
Toxidade Algae: no tem efeitos adversos no nvel> 0.1 mg/ l nominal
Toxidade Bacteria: no tem efeitos adversos no nvel - EC0> 1000 MG / L (3H, lama
ativada) - Mtodo OECD 209.
Disperse Brown 27
LC50 (96h) - para peixes > 100 mg/l truta
Glycerol
LC50 (96h) - para peixes > 5000 mg/l Carassius auratus (24 horas)
EC50 (48h) - para crustceos > 10000 mg/l Daphnia Magna (24 horas)
Preparao aquosa de polmeros modicados com pigmentos de grupos ans
EC50 (48h) - para crustceos > 128 mg/l (Daphnia magna)

12.2. Degradao e Persistncia

Disperse Brown 27
No rapidamente biodegradvel
Disperse Blue 360
No rapidamente biodegradvel

12.3. Potencial Bioacumulativo

Informao no disponvel

12.4. Mobilidade no solo

Informao no disponvel

12.5. Resultados da avaliao PBT e vPvB

Nos dados de base disponveis, o produto no contm nenhum PBT ou vPvB na
porcentagem maior que 0,1%.

12.6. Outros efeitos adversos

Informao no disponvel

Seo 13. Consideraes

13.1. Mtodos de tratamento de resduos
Reutilize, quando possvel. Os resduos deste produto no deve ser considerado
prejudicial.
O resduo deve ser descartado atravs de uma empresa de gesto de resduos em
acordo com os regulamentos locais e nacionais.
No contamine solo, esgotos e canais de gua.
Embalagem contaminada
Embalagem contaminada deve ser recuperada ou disposta em acordo com as regras
de descarte.

Seo 14. Informao de transporte

O produto no perigoso de acordo com o Cdigo Internacional de Transporte
rodovirio de Bens perigosos (ADR) e por trilho (RID), Cdigo Internacional de
Transporte martimo de Bens perigosos (IMDG) e os Regulamentos da Associao de
Transporte areo Internacional (IATA).

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 8/9

Seo 15. Informao sobre regulamentao

15.1. Segurana, sade e regulamentos ambientais/legislao especca
para a substncia ou mistura.
Categoria Seveso
Nenhuma.
Restries relacionadas ao produto ou substncias nos termos do Annex XVII para EC
Regulamento 1907/2006.
Nenhuma.
Substncias na Lista Candidata (Art. 59 REACH)
Nenhuma.
Substncias sujeitas a autorizao (Annex XIV REACH)
Nenhuma.
Substncias sujeitas a relatrio de exportao (EC) Reg. 689/2008:
Nenhuma.
Substncias sujeitas a Conveno de Roterd:
Nenhuma.
Substncias sujeitas a Conveno de Estocolmo:
Nenhuma.
Controle de Sade
Informao no disponvel

15.2. Avaliao de segurana qumica

Nenhuma avaliao de segurana quimica foi processada para a mistura e
substncias contidas.

Seo 16. Outras Informaes

Texto de Prejuzos indicados mencionados na seo 2-3 deste documento:
Flam. Sol. 1 Slido inamvel, categoria 1
Aquatic Chronic 4 Prejudicial para o meio ambiente aqutico, toxidade crnica,
categoria 4
H228 Slido inamvel
H413 Pode causar efeitos novicos de longa durao para a vida aqutica
Texto dos riscos mencionados na seo 2-3 deste documento:
R11 Altamente inamvel
R53 Pode causar efeitos adversos a longo prazo ao meio ambiente aqutico
Legenda:
- ADR: European Agreement concerning the carriage of dangerous goods by road
- CAS NUMBER: Chemical Abstract Service Number
- CE50: Effective concentration (r3equired to induce a 50% effect)
- CE NUMBER: Identier in ESIS (European archive of existing substances)
- CLP: EC Regulation 1272/2008
- DNEL: Derived No Effect Level
- EmS: Emergency Schedule
- GHS: Globally Harmonized System of classication and labeling of chemicals
- IATA DGR: Internacional Air Transport Association Dangerous Goods Reguation
- IC50: Immobilization Concentration 50%
- IMDG: Internacional Maritime Code for dangerous goods
- IMO: Internacional Maritime Organization
- INDEX NUMBER: Identier in Annex VI of CLP
- LC50: Lethal Concentration 50%
- LD50: Letral dose 50%
- OEL: Occupational Exposure Level
- PBT: Persistent bioaccumulative and toxic as REACH Regulation
- PEC: Predited environmental Concentration
- PEL: Predicted exposure level
- PNEC: Predictec no effect concentration
- REACH: EX Regulation 1907/2006
- RID: Regulation concerning the international transport of dangerous goods by train
- TLV: Threshold Limit Value

J-TECK3 SRL
J-NEXT SUBLY SPECIAL BLACK

Reviso nr. 4
Data 20/2/2014
Impresso em 20/2/2014
Pgina n. 9/9

- TLV: Threshold Limit Value

- TLV CEILING: Concentration that should not be exceeder during any time of occupational exposure
- TWA STEL: Short-term exposure limit
- TWA: Time-weighted average exposure limit
- VOC: Volatile organic Compounds
- vPvB: Very Persistent and very Bioaccumulative as for REACH Regulation.

Biograa:
1. Directive 1999/45/EC e emendas subsequentes
2. Directive 67/548/EEC e emendas subsequentes e ajustes
3. Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) od the European Parliament
4. Regulation (EC) 1272/2008 (CLP) of the European Parliament
5. Regulation (EC) 790/2009 (I Atp. CLP) of the European Parliament
6. Regulation (EC) 453/2010 of the European Parliament
7. Regulation (EC) 286/2011 (II Atp. CLP)
8. The Merck Index. - 10th Edition
9. Handling Chemical Safety
10. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
11. INTS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet)
12. Patty. Industrial Hygiene and Toxicology
13. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials -7, 1989 Edition
14. ECHA Website
Nota para usurios:
A informao contida no presente documento esta baseada nos dados da ultima
verso.
Usurios devem vericar o uso atravs da informao provida de acordo com cada tipo
especico do produto.
Este documento no deve ser colocado como garantia em produto especico
O uso deste produto nao esta sujeito ao controle direto, para tanto, os usurios devem
sobre sua prpria responsabilidade seguir com as leis e regulamentos para o correto
manuseio do produto. O produtor deve ter absteno diante do mal uso do produto.
A equipe de manuseio dos produtos deve ser treinada para utilizar os produtos qumicos.
Mudanas da ultima reviso:
As sees modicadas foram:
11/12