Dirección General de Protección Civil y Emergencias - Ministerio Del Interior - España. Red Radio de Emergencia - REMER

16/1/2015
DireccinGeneraldeProteccinCivilyEmergenciasMinisteriodelInteriorEspaa.RedRadiodeEmergenciaREMER.VADEMECUMRE
VADEMECUMREMER
FrecuenciasdeemisorasderadiodifusinenEspaayotrasdeinters
Frecuenciasdeinters
Clasificacingeneraldefrecuencias
BandasdefrecuenciasasignadasalserviciodeaficionadosenEspaa
PlandeBandasdelaIARURegin1
135,7kHza29,7MHz
50MHza52MHz
70.15MHza70.20MHz
144MHza146MHz
430MHza440MHz
1240MHza1300MHz
SistemadedenominacindecanalesdeFMbandaestrechaenVHF/UHF
Estacionesdefrecuenciapatrnysealeshorarias
Estacionesyfrecuenciasdeinters
FrecuenciasdeHFrecomendadasparacomunicacionesdeEmergencia
EstacinW1AWdelaARRL
FrecuenciasdeemergenciaconsignadasparaelServicioMvilMartimo
FrecuenciasdelasradiobalizasdelocalizacindesiniestrosEPIRB
FrecuenciasdelasradiobalizasSARSAT/COSPAS
CentrosdeSalvamentoMartimodeEspaa
Frecuenciasparaembarcacionesdesupervivencia
FrecuenciasparaoperacionesSAR
FrecuenciasdelserviciomartimoenHF
Estacionescosterasnacionales
Canalesyfrecuencias
CanalesyfrecuenciasdelSistemaAutolink
Otrasestacionescosteras
CuadrodefrecuenciasdetransmisinenVHF
EstacionesmartimasdecorrespondenciapblicaenVHF
Transmisionesdepartesmeteorolgicos
Boletinesmeteorolgicos
Avisosalosnavegantes
EstacionesVOLMET
Informacinmeteorolgicaaeronutica
Frecuencias,horariosyvelocidadesydistintivosdelasestacionesquetransmitenboletinesmeteorolgicos
FrecuenciasFacsimile(Wefax)
Frecuenciasdesatlitesderadioaficionados,meteorolgicosyvarios
FrecuenciasdeVHFyUHFdelasbalizasdelossatlitesderadioaficionados
LlamadaSelectivaDigitalLSD
NAVTEX
EstacionesNavtexmundiales
SistemaMundialdeSocorroySeguridadMartima(SMSSM)
Teletiempomartimo
RadiofarosmartimosdeEspaayPortugal
Radiofarosmartimos/aeronuticosNDB
SistemaVOR
RadiofarosareosVOR
CdigoMORSEInternacional
AlgunasabreviaturasOACIutilizadasenlosmensajesmeteorolgicosaeronuticos
Clasificacingeneraldefrecuencias
El cuadro que se presenta a continuacin constituye el espectro de frecuencias actual hasta donde se extienden
lasaplicacionesderadio.
http://www.proteccioncivil.org/catalogo/carpeta02/carpeta24/vademecum12/vdm020.htm
1/117
16/1/2015
Nm.
10
Siglas
Denominacin
VLF
Muybaja
frecuencia
verylow
frecuencies
LF
MF
HF
VHF
UHF
SHF
Bajafrecuencia
lowgrecuencies
Frecuenciamedia
medium
frecuencies
Altafrecuencia
highfrecuencies
Ondas
Lmites
Caractersticas
Aplicaciones
Miriamtricas
3a30
Khz.
Propagacinpor
ondadetierra,
atenuacindbil.
Caracteristicas
estables.
Radionavegacin
(OMEGA)
Enlacesderadioagran
distancia.
Kilomtricas
Similarala
30a300 anterior,perode
Khz.
caractersticas
menosestables.
Enlacesderadioagran
distancia,ayudaala
navegacinareay
martima.
Radionavegacin.
(DECCA,LORANC)
Hectomtricas
Decamtricas
Muyaltafrecuencia
veryhigh
Mtricas
frecuencies
Ultraaltafrecuencia
ultrahigh
Decimtricas
frecuencies
Superalta
frecuencia
superhigh
frecuencies
Centimtricas
Extremadamente
altafrecuencia
300a
3000
Khz.
Similarala
precedentepero
conuna
absorcin
elevadadurante
elda.
Propagacin
prevalentemente
Ionosferica
durantele
noche.
Radiodifusin(OM).
Comunicaciones
Martimas.
Radionavegacin
(LORAN,ADF,NDB)
3a30
Mhz.
Propagacin
prevalentemente
Ionosfericacon
fuertes
variaciones
estacionalesy
enlasdiferentes
horasdelday
delanoche.
Comunicacionesdetodo
tipoamediaylarga
distancia.Aficionados.
Radiodifusin(Onda
corta).Ayudas
meteorolgicas.
Prevalentemente
propagacin
directa,
30a300
espordicamente
Mhz.
propagacin
Ionosfericao
Troposferica.
Enlacesderadioacorta
distancia.Televisin.
Radiodifusin(FM).
Radionavegacin(VOR,
ILS).Comunicaciones
aeronuticasymartimas.
300a
3000
Mhz.
Exclusivamente
propagacin
directa,
posibilidadde
enlacespor
reflexinoa
travsde
satlites
artificiales.
Enlacesderadio,Radar,
Ayudaalanavegacin
area.Radionavegacin
(DME/TACAN)(DLS).
Televisin.Aficionados.
Comunicaciones
aeronuticas.
3a30
Ghz.
Exclusivamente
propagacin
directa,
posibilidadde
enlacespor
reflexinoa
travsde
satlites
artificiales.
Enlacesdemicroondas.
Radar,Radionavegacin
(MLS)
Exclusivamente
propagacin
directa,
posibilidadde
2/117
16/1/2015
11
12
EHF
extrahigh
frecuencies
Milimtricas
Decimilimtricas
30a300 enlacespor
Ghz.
reflexinoa
travsde
satlites
artificiales.
300a
3000
Ghz.
Exclusivamente
propagacin
directa,
posibilidadde
enlacespor
reflexinoa
travsde
satlites
artificiales.
Comunicaciones
espaciales
Comunicaciones
espaciales
Esta divisin del ESPECTRO DE FRECUENCIAS fue establecida por el Consejo Consultivo Internacional de las
Comunicaciones de Radio (CCIR) en el ao 1953. Debido a que la radiodifusin naci en los Estados Unidos de
Amricalasdenominacionesdelasdivisionesseencuentranenidiomainglsydealllasabreviaturastalcuallas
conocemosadoptadasenlaConvencindeRadiocelebradaenAtlanticCityen1947.
AsuvezlaUninInternacionaldeTelecomunicaciones(UITITU)dividialplanetaentresregiones,enlascuales
ladistribucindelasfrecuenciasparalosdistintosusosyserviciossonsimilaresparalospasesqueintegranuna
regin determinada. La REGIN 1 es Europa, Africa, El Medio Oriente, Mongolia y las Repblicas de la exUnin
Sovitica.LaREGIN2sonlospasesdelasAmricas.LaREGIN3eselrestodelMundo,principalmenteAsia
yOceana.
BandasdefrecuenciasasignadasalserviciodeaficionadosenEspaa
3/117
16/1/2015
LF
2200m135.7137.8Khz.
MF
160m1.8301.850Khz.
HF
80m3.5003.800Khz.
40m7.0007.200Khz.
30m10.10010.150Khz.
20m14.00014.350Khz.
17m18.06818.168Khz.
15m21.00021.450Khz.
12m24.89024.990Khz.
10m28.00029.700Khz.
6m50.00052.000
VHF 4m70.15070.200Mhz.
2m144.000146.000Mhz.
70cm430.000440.000Mhz.
UHF 23cm1.2401.300Ghz.
13cm2.3002.450Ghz.
6cm5.6505.850Ghz.
3cm10.00010.500Ghz.
1.5cm24.00024.250Ghz.
6mm47.00047.200Ghz.
SHF
4mm76.00081.000Ghz.
2.4mm119.800120.020Ghz.
2.2mm142.000149.000Ghz.
1mm241.000250.000Ghz.
PlandebandasdelaIARURegin1
135,7kHza29,7MHz
Frecuencias
(kHz)
Anchode
bandamximo
(Hz)
Usos/Notas
135.7137.8
135.7136.0
200
CW,QRSS
Nota.Segmentodedicadoapruebastransatlnticas
136.0137.4
200
CW
137.4137.6
200
Modosdigitales(exceptoCW)
4/117
16/1/2015
137.6137.8
200
CW,QRSS
Nota.137.7kHz:Centrodeactividad
1.8101.850
1.8101.838
200
CW(EnEspaa,slosepermiteoperarapartirde1.830)
Nota.1836kHz:CentrodeactividadQRP
1.8381.840
500
Modosdebandaestrecha
1.8401.843
2.700
Todoslosmodos.Modosdigitales
1.8431.850
2.700
Todoslosmodos
200
CW
3.5003.800
3.5003.510
Nota.Segmentoprioritarioparacontactosintercontinentales
3.5103.560
200
CW
Nota.3555kHz:CentrodeactividadQRS
3.5603.580
200
CW
3.5803.590
500
Modosdebandaestrecha.Modosdigitales
3.5903.600
500
Modosdebandaestrecha.Modosdigitales.Estacionesdesatendidas
3.6003.620
2.700
Todoslosmodos.Modosdigitales.Estacionesdesatendidas
3.6203.775
2.700
Todoslosmodos
3735kHz:Centrodeactividaddeimagen
3760kHz:CentrodeactividaddeemergenciasdelaRegin1
3.7753.800
2.700
Todoslosmodos
Nota.Segmentoprioritarioparacontactosintercontinentales
7.0007.200
7.0007.035
200
CW
Nota.7030kHz:CentrodeactividadCW
7.0357.038
500
7.0387.040
500
7.0407.043
2.700
7.0437.200
2.700
Todoslosmodos
Nota.7043kHz:Centrodeactividaddeimagen
7.060kHz:CentrodeactividaddeemergenciasdelaRegin1
7.090kHz:CentrodeactividadSSBQRP
10.10010.150
10.10010.140
200
CW
Notas.10.116kHz:CentrodeactividadCW
10.14010.150
500
Modosdigitales
Nota.10.140,050kHz:CentrodeactividadQRSs/QRPp
14.00014.350
14.00014.070
200
CW
Nota.14.055kHz:CentrodeactividadCW
14.060kHz:CentrodeactividadCWQRP
14.07014.089
500
14.08914.099
500
14.09914.101
BalizasdelInternationalBeaconProject
Nota.Nodepuedeutilizarestesegmento
14.10114.112
2700
14.11214.190
2.700
Todoslosmodos
5/117
16/1/2015
14.19014.200
2.700
Todoslosmodos
Nota.14.195kHz:FrecuenciaprioritariaparaexpedicionesDX
14.20014.350
2.700
Todoslosmodos
Nota.14.230kHz:Centrodeactividaddeimagen
14.285kHz:CentrodeactividadSSBQRP
14.300kHz:Centrodeactividadglobaldeemergencia
18.06818.168
18.06818.095
200
CW
Nota.18.086kHz:CentrodeactividadCWQRP
18.09518.105
500
18.10518.109
500
18.10918.111
Nota.Nodepuedeutilizarestesegmento
18.11118.120
2.700
18.12018.168
2.700
Todoslosmodos
Nota.18.160kHz:Centrodeactividaddeemergencias
21.00021.450
21.00021.070
200
CW
21.07021.090
500
21.09021.110
500
debandaestrecha.Modosdigitales.Estacionesdesatendidas
21.11021.120
2.700
Todoslosmodos(exceptoSSB).Modosdigitales.Estaciones
desatendidas
21.12021.149
500
21.14921.151
Nota.Nosepuedeutilizarestesegmento
21.15121.450
2.700
Todoslosmodos
Nota.21285kHz:CentrodeactividadSSBQRP
21340kHz:Centrodeactividaddeimagen
21360kHz:Centrodeactividadglobaldeemergencias
24.89024.990
24.89024.915
200
CW
Nota.24.906kHz:CentrodeactividadCWQRP
24.91524.925
500
24.92524.929
500
24.92924.931
24.93124.940
2.700
24.94024.990
2.700
Todoslosmodos
200
CW
28.00029.700
28.00028.070
28.07028.120
500
28.12028.150
500
28.15028.190
500
28.19028.199
Balizasregionales
28.19928.201
6/117
16/1/2015
28.20128.225
Balizas
28.22529.300
2.700
Todoslosmodos.Balizas
28.30028.320
2.700
28.32029.200
2.700
Todoslosmodos
Nota.28.360kHz:CentrodeactividadSSBQRP
28.680kHz:Centrodeactividaddeimagen
29.20029.300
6.000
Nota.PacketRadio.Canalizacinde10kHz
29.30029.510
6.000
Bajadasatlites
29.51029.520
Canaldeguarda
29.52029.550
6.000
Todoslosmodos.FMsimplex
Nota.Canalizacinde10kHz
29.55029.560
29.56029.590
6.000
EntradasderepetidoresFM
Nota.Canalizacinde10kHz
29.59029.600
29.60029.650
6.000
Todoslosmodos.FMsimplex
Nota.29.600kHz:FrecuenciadellamadaFM
Canalizacinde10kHz
29.65029.660
29.66029.690
6.000
SalidasderepetidoresFM.(Desplazamiento:100kHz)
Canalizacinde10kHz
Explicaciones:
Anchura de banda: La anchura mxima de 200 Hz significa una anchura de emisin de menos de 200 Hz, y as
conlasdems.
Modospreferidos
Todos los modos: SSB, CW y los dems que estn alrededor de un centro de actividad dado, ms AM (hay que
tenerconsideracinhacialosusuariosdecanalesadyacentes)
Imagen:LaimagenincluyeFAXySSTV.
Modosdebandaestrecha:Todoslosmodosconanchuradebandainferiora500Hz,queincluyeCW,RTTY,PSK,
etc.
Modosdigitales:Incluye,peronoeslimitativo,PSK31,PSK63,RTTY,MT63(dentrodeloslmitesdeanchurade
banda).
Usodelabandalateral:Pordebajode10MHz,usarlabandalateralinferior(LSB)porencimade10MHz,usarla
bandalateralsuperior(USB).
(1)ElajustemsbajodeldialparaLSBes:1843,3603,7043kHz.
NOTAS:
LosQSOenCWseaceptanentodaslasbandas,salvoenlossegmentosdebalizas.
Nodebenrealizarseconcursosen10,18y24MHz.
AlosradioaficionadosnoconcursantesserecomiendaqueutilicenlasbandasdeHFlibresdeconcursos(30,17y
12metros)durantelosgrandesconcursosinternacionales.
Eltrmino"estacionesdedatosautomticas"incluyelasestacionesdealmacenamientoyenvo.
Frecuencias de transmisin: Las frecuencias anunciadas en el plan de bandas se entiende que son "frecuencias
transmitidas(nolasdeportadorasuprimida!).
Estaciones transmisoras desatendidas: Se ruega a las sociedades de la IARU a que limiten esta actividad en las
bandas de HF. Se recomienda que las estaciones transmisoras desatendidas se activen slo bajo control de un
operador, salvo en el caso de las balizas acordadas con el coordinar de Balizas de la IARU Regin 1, o las
estacionesexperimentalesconlicenciaespecial.
1,8MHz:AquellassociedadesquetenganunaatribucindeSSBpordebajode1840kHzsolamentepuedenseguir
utilizndola, pero se les pide que tomen las medidas pertinentes ante su administracin para que ajuste los
segmentosdefonaalplandebandasdelaIARURegin1.
7/117
16/1/2015
3,5 MHz: La actividad intercontinental es prioritaria en los segmentos de 35003510 y 37753800 kHz. Si no hay
trfico de DX implicado, los segmentos para concursos no deben incluir 35003510 ni 37753800 kHz. Las
sociedades nacionales pueden establecer otros lmites (ms reducidos) para los concursos nacionales (dentro de
estoslmites).
Elsegmentode35103600kHzpuedeutilizarseparabalizasARDFdesatendidas(CWA1A).
Lassociedadesmiembrodeberancontactarconsusautoridadesparapedirlesquenoasignenfrecuenciasaotros
serviciosenlossegmentosdebandaquelaIARUtieneasignadoparatrficointernacionaldelargadistancia.
7 MHz: El segmento de 70357045 kHz puede utilizarse para el trfico de estaciones de datos automticas
(desatendidas)enfricasubecuatorialdurantelashorasdiurnas.
10 MHz: La SSB puede usarse en situaciones de emergencia. El segmento de 1012010140 kHz puede utilizarse
enfricasubecuatorialparatransmisionesenSSBdurantelashorasdiurnas.
Nodebenemitirseboletinesdenoticiasenestabanda.
14MHz:HadedarseprioridadaltrficodeexpedicionesdeDXenelsegmentode14195kHz.
28 MHz: Las sociedades miembro deberan advertir a los operadores que no transmitan en las frecuencias
comprendidas entre 29,3 y 29,51 MHz para evitar interferencias con la bajada de satlites. Experimentacin en
radiopaquetedebandaestrechaenlabandade29MHz:sedebernutilizarlasfrecuenciasdeoperacinpreferidas
cada 10 kHz desde 29.210 hasta 29.290 kHz. Puede haber una desviacin de + 2,5 kHz con 2,5 kHz mximo de
frecuenciademodulacin.
ReglamentodeRadiocomunicaciones:
137kHz
Atribucin: Ttulosecundario(CompartidaconelServicioFijoyMvilMartimo)
Uso:
1vatioE.R.Pmximo
Notas:
Condicionadaanorealizarinterferenciaperjudicialasususuariosprimarios.
Nonecesitaautorizacinindividual.
1.8MHz
Atribucin: Ttuloprimario
Uso:
200Wmximo
Notas:
3.5MHz
Atribucin: Ttuloprimario(CompartidoconelServicioFijoyMvilsalvoMvilAeronutico)
Uso:
1000Wmximo
Notas:
Seevitarnlasemisionesquepuedanproducirinterferenciasperjudicialesacualquiercomunicacin
establecida.
7MHz
Atribucin:
70007100kHz:Ttuloprimario
71007200kHz:Ttulosecundario(CompartidaconelServiciodeRadiodifusin)
Uso:
70007100kHz:1000Wmximo
71007200kHz:250Wmximo
Notas:
Elsegmento71007200kHznonecesitaautorizacinindividual
El segmento 71007200 kHz pasar a ser atribuido a ttulo primario en exclusiva al Servicio de
Aficionadosel30demarzodel2009
10MHz
8/117
16/1/2015
Atribucin: Ttulosecundario(CompartidaconelServicioFijo)
Uso:
1000Wmximo
Notas:
Nonecesitaautorizacinindividual
Se deben evitar las transmisiones que puedan causar interferencia perjudicial a los usuarios
primarios.
14MHz
Uso:
1000Wmximo
Notas:
18MHz
Uso:
1000Wmximo
Notas:
21MHz
Uso:
1000Wmximo
Notas:
24MHz
Uso:
1000Wmximo
Notas:
28MHz
Uso:
1000Wmximo
Notas:
NotasdelReglamentodeRadiocomunicaciones:
137kHz
Ningunaaplicable
1.8MHz
Ningunaaplicable
3.5MHz
5.92
AlgunospasesdelaRegin1utilizansistemasderadiodeterminacinenlasbandas1606,51625kHz,16351800
kHz, 18502160 kHz, 18502160 kHz, 21942300 kHz, 25022850 kHz y 35003800 kHz, a reserva de obtener el
acuerdoindicadoenelnmero9.21.Lapotenciamediaradiadaporestasestacionesnosuperarlos50W.
7MHz
5.140
Atribucin adicional: en Angola, Iraq, Kenya, Rwanda, Somalia y Togo, la banda 70007050 kHz est tambin
atribuida,attuloprimario,alserviciofijo.(CMR03)
5.141
9/117
16/1/2015
Atribucin sustitutiva: en Egipto, Eritrea, Etiopa, Guinea, Libia y Madagascar,la banda 7000 7050 kHz est
atribuida,attuloprimario,alserviciofijo.(CMR97)
5.141A
Atribucin adicional: En Uzbekistn y Kirguistn, las bandas 70007100 kHz y 71007200 kHz estn tambin
atribuidas,attulosecundario,alosserviciosfijoymvilterrestre.(CMR03)
5.141B
Atribucin adicional: A partir del 29 de marzo de 2009, en Argelia, Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Botswana,
Brunei Darussalam, China, Comoras, Corea (Rep. de), Diego Garca, Djibouti, Egipto, Emiratos rabes Unidos,
Eritrea,Indonesia,Irn(Rep.Islmicadel),Japn,Jordania,Kuwait,JamahiriyarabeLibia,Marruecos,Mauritania,
Nueva Zelandia, Omn, Papua Nueva Guinea, Qatar, Repblica rabe Siria, Singapur, Sudn, Tnez, Viet Nam,
Yemen, la banda 71007200 kHz tambin estar atribuida a ttulo primario a los servicios fijo y mvil salvo mvil
aeronutico(R).(CMR03)
5.141C
EnlasRegiones1y3,labanda71007200kHzestatribuida,attuloprimario,alservicioderadiodifusinhastael
29demarzode2009.(CMR03)
10MHz
Ningunaaplicable
14MHz
Ningunaaplicable
18MHz
Ningunaaplicable
21MHz
Ningunaaplicable
24MHz
Ningunaaplicable
28MHz
Ningunaaplicable
NotasdelCNAF:
137kHz
UN108Radioaficionadosenlabanda135,7137,8kHz
Se autoriza el uso de esta banda para el servicio de aficionados, conforme a las condiciones indicadas en la
Recomendacin CEPT T/R 6201. La potencia efectiva radiada mxima ser de 1 watio y las estaciones de
radioaficionado no debern causar interferencia a las estaciones de los servicios mvil martimo y fijo legalmente
autorizadasenestabanda.Estautilizacintienelaconsideracindeusoespecial.
UN114Aplicacionesdebucleinductivo
Bandasdefrecuenciaspermitidasparaelfuncionamientodedispositivosdebucleinductivodebajapotenciapara
aplicaciones en sistemas de etiquetado automtico, control de acceso, dispositivos antirrobo, identificacin de
animales,ayudasauditivaseimplantesmdicosactivos,entreotras.
Frecuencia
Campomagntico
970kHz
72dBA/ma10m
70119kHz
42dBA/ma10m
119135kHz
66dBA/ma10m
135140kHz
42dBA/ma10m
148,51600kHz
5dBA/ma10m
1600kHz5MHz
15dBA/ma10m
67656795kHz
42dBA/ma10m
73508800kHz
9dBA/ma10m
10,211,0MHz
9dBA/ma10m
13,55313,567MHz
42dBA/ma10m
26,95727,283MHz
42dBA/ma10m
10/117
16/1/2015
OtrascondicionesdeutilizacinserndeacuerdoalaRecomendacinCEPTERC/REC7003,anexo9,enlos
respectivosapartadosquelesondeaplicacinylasDecisionesdelaCEPTERC/DEC(01)13,ERC/DEC(01)15y
ERC/DEC(01)16enlasrespectivasbandasdefrecuencia.LanormatcnicadereferenciaeselestndarEN300
3302delETSI.Estautilizacinseconsideradeusocomn.
1.8MHz
Ningunaaplicable
3.5MHz
Ningunaaplicable
7.0MHz
UN142Aficionadosen71007200kHz
Hastael29marzo2009,elusodelabanda71007200kHzparaelserviciodeaficionadostienelaconsideracinde
categoradeserviciosecundarioylapotenciamximadeemisinselimitaa24dBW.
10MHz
Ningunaaplicable
14MHz
Ningunaaplicable
18MHz
Ningunaaplicable
21MHz
Ningunaaplicable
24MHz
Ningunaaplicable
28MHz
Ningunaaplicable
50MHza52MHz
Frecuencia Anchura
(kHz)
mxima
debanda
(6dB)
Modo
50.000
Uso
50.02050.080
Balizas
50.100
50.090
Centrodeactividadentelegrafa
50.100
50.10050.130
LlamadaintercontinentalCW/SSB
50.110
FrecuenciadellamadadeDX(c)
50.150
CentrodeactividadenSSB
50.185
Centrodeactividadenbandacruzada
50.200
CentrodeactividadenMS
50.250
CentrodeactividadenPSK31
50.255
JT44
50.500
50.26050.280
FSK441
50.270
FrecuenciadellamadaenFSK441
50.500
50.510
SSTV(FSK)
50.550
Frecuenciadetrabajoenfax
50.600
RTTY(FSK)
Todoslos
50.62050.750
Comunicacionesdigitales
500Hz
Telegrafa(a)
2700Hz
Todoslosmodosen
bandaestrecha
(telegrafa,SSB,
MGM,etc.)
11/117
16/1/2015
modos
12kHz
Todoslosmodos
52.000
51.21051.390
EntradarepetidoresFM,canalesde20kHz
(d)
51.41051.590
FM
51.510
FrecuenciadellamadaenFM
51.81051.990
SalidaderepetidoresFM,canalesde20
kHz(d)
(EnEspaa,sloestpermitidoelsegmento50,051,0)
NOTASALPLANDEBANDASDE50MHz
a)Latelegrafaestpermitidaentodalabanda,yenexclusivaentre50.000y50.100kHz.
b) La frecuencia de llamada intercontinental de 50.110 kHz no debe usarse en ningn momento para llamadas
dentrodeEuropa.
c)Equiposcanalizados:Enestabanda,elespaciadodecanalesenFMbandaestrechaesde20/10kHz.Parala
numeracindeloscanales,veranexomsabajo.
En aquellos pases europeos donde se permita la instalacin de repetidores de FM en la banda de 50 MHz, se
recomiendanloscanalesindicadosenordenaestablecerunauniformidad.
Enaquellospasesdondenosepermitanrepetidoresqueoperenconfrecuenciasdesalidaporencimade51MHz,
lasfrecuenciasdesalidapuedenestar500kHzpordebajodelasfrecuenciasdeentradadelrepetidor.
Atribucin: Autorizada(CompartidaconelServiciodeRadiodifusin)
Uso:
Zonalimitada:10Wmximo+6dBimaximo+polarizacinvertical
Restodezonas:100Wmximo+6dBimaximo
Notas:
CondicionadaanorealizarinterferenciaperjudicialalServiciodeRadiodifusin.
NotasdelReglamentodeRadiocomunicaciones
5.162A
Atribucin adicional: en Alemania, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina, China, Vaticano, Dinamarca, Espaa,
Estonia, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Moldova, Mnaco, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia,
RepblicaCheca,ReinoUnido,FederacindeRusia,SueciaySuiza,labanda4668MHztambinestatribuidaal
servicio de radiolocalizacin, a ttulo secundario. Dicha utilizacin se limita a las operaciones de radares de perfil
delviento,deconformidadconlaResolucin217(CMR97).
5.164
Atribucin adicional: en Albania, Alemania, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina,Bostwana, Bulgaria, Cte
d'Ivoire, Dinamarca, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gabn, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Lbano,
Jamahiriya rabe Libia, Liechtenstein, Luxemburgo, Madagascar, Mal, Malta, Marruecos, Mauritania, Mnaco,
Nigeria, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Repblica rabe Siria, Reino Unido, Eslovenia, Suecia, Suiza,
Swazilandia,Chad,Togo,Tnez,TurquaySerbiayMontenegro,labanda4768MHz,enRumanialabanda4758
MHz,enSudfricalabanda4750MHz,enlaRep.Checa,labanda6668MHz,estntambinatribuidas,attulo
primario, al servicio mvil terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio mvil terrestre de los pases
mencionadosparacadaunadelasbandasquefiguranenlapresentenotanodebencausarinterferenciaperjudicial
a las estaciones de radiodifusin existentes, o en proyecto, de pases distintos de los mencionados en esta nota
paracadaunadeestasbandas,nireclamarproteccinfrenteaellas.(CMR03)
NotasdelCNAF
UN15Bandadefrecuencias4768MHz
Con las excepciones indicadas en los prrafos siguientes, la banda de frecuencias 47 a 68 MHz se destina en
exclusivaalserviciomvilterrestre.Lassubbandas47a49MHzy66a68MHzestndestinadasausoexclusivo
del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa. La subbanda 50,0 a 52,0 MHz se destina al servicio de
radioaficionados, de acuerdo con las condiciones y limitaciones de uso indicadas en la nota UN100. Las
estaciones de televisin que eventualmente pudieran estar emitiendo en esta banda de frecuencias, despus de
finalizado el plazo para continuar sus emisiones en la banda 470 a 830 MHz, no debern causar interferencia a
estaciones de otros servicios legalmente autorizados ni podrn reclamar proteccin frente a la interferencia
procedentedeellos,exceptosinodispusierandecanalreservadoenlabanda470a830MHz.
UN73UsoscompartidosenSMTySF
ElusodefrecuenciasparaelServicioMvilTerrestre(SMT)oparaaquellasmodalidadesdelServicioFijo(SF)en
12/117
16/1/2015
que tcnicamente sea viable en las bandas afectadas por esta nota, podr ser compartido por distintos usuarios
dentrodelmismombitogeogrfico.
UN100Radioaficionadosenlabandade50MHz
Labandadefrecuencias50,0a52,0MHzpodrserutilizadaporlosradioaficionadosenterritorionacional,bajolas
condicionesdelanota5.164delReglamentodeRadiocomunicacionescompatibilizandosuusoconlasemisiones
de televisin en esta banda. En esta banda de frecuencias hasta el 3abril2010 en las zonas geogrficas que se
indicanseguidamente,ohastaelcesedelasemisionesdetelevisinendichaszonas,nicamenteseautorizauna
potenciamximadesalidade10W,conantenadegananciamxima6dB,polarizacinverticalyalturamximade
laantenasobreelsuelode35metros.
Provinciasdevila,Madrid,SegoviayToledo.
Otrasprovinciasconlimitacionesgeogrficasparcialessonlassiguientes,conindicacindelazonaenlacualse
aplicanlascondicionestcnicasindicadasanteriormente:
Palencia,BurgosyValladolidalsurdelparalelo42N.
ZamoraySalamancaalestedelmeridiano5O4000
Cuenca,GuadalajaraySoriaaloestedelmeridiano2O3000
Estautilizacintienelaconsideracindeusoespecial.
Elusodeestabandaporradioaficionadosnopodrcausarinterferenciaperjudicialaestacionesdetelevisindelos
pasesvecinosnireclamarproteccinfrentealainterferenciaprocedentedeellas.VaselanotaUN15.
70.150MHza70.200MHz
Frecuencia(kHz)
Anchura
mximade
banda
(6dB)
Usos
Notas
70.14470.156
12khz
Todoslosmodos
70.150MHz:LlamadaMeteorScatter
70.19470.206
12khz
Todoslosmodos
70.20MHz:CentrodeactividadSSB/CW
Atribucin: Autorizada(CompartidaconelServicioFijoyMvil)
Uso:
Zonalimitada:10Wp.r.a.mximo
Notas:
CondicionadaanorealizarinterferenciaperjudicialalServicioFijoyMvil.
Autorizadahastael25deabrildel2009.
Ningunaaplicable.
NotasdelCNAF
UN73UsoscompartidosenSMTySF
ElusodefrecuenciasparaelServicioMvilTerrestre(SMT)oparaaquellasmodalidadesdelServicioFijo(SF)en
que tcnicamente sea viable en las bandas afectadas por esta nota, podr ser compartido por distintos usuarios
dentrodelmismombitogeogrfico.
UN132Bandadefrecuencias6887,5MHz
Plandeutilizacindelabanda68a87,5MHzparaelserviciomvil.
En la figura 33 se indica el nuevo plan de utilizacin de esta banda para los servicios de radionavegacin
aeronutica, fijo de banda estrecha y mvil. En la misma se establecen bloques de canales para usar a dos
frecuencias (A1A2 y B1B2) con separacin Tx/Rx de 9,8 MHz, un bloque de frecuencias atribuido al servicio de
radionavegacinaeronutica(RNA)ydosbloquesdeutilizacinaunasolafrecuencia(SAySB)deacuerdoconla
Recomendacin T/R 2508 de la CEPT, todos ellos para ser usados con canalizaciones de 12,5 kHz y
excepcionalmentede25kHzencasosdebidamentejustificados.Excepcionalmentepornecesidadesdeespectro,
podrnutilizarselasbandasdefrecuencia68,0a69,2MHz,74,2a74,8MHz,77,8a79,0MHzy84,0a84,6MHz
para usos smplex. A partir de 1 de enero del 2008, a su renovacin, los ttulos habilitantes en vigor, con
frecuenciasenestabanda,debernadaptarsealcontenidodeestanota.
13/117
16/1/2015
144MHza146MHz
Frecuencia Anchura
(kHz)
mxima
de
banda
(6dB)
Modo
Uso
144.000
500Hz
Telegrafa(a)
144.000144.035
144.050
144.100
Rebotelunar
Llamadaentelegrafa
MSsincitaprevia
500Hz
Telegrafa,MGM
144.138
144.140144.150
EMEMGM(JT65)
2700Hz
Telegrafa,
MGM
144.150144.160
144.160144.180
144.170
ActividadFAIyrebotelunar
AsignacinalternativaenMGM
LlamadaalternativaenMGM
144.195144.205
144.200
144.300
MSenSSB
LlamadaenMSSSBsincitaprevia
LlamadaenSSB
144.370
LlamadaenMGM
144.035
144.110
144.150
144.150
144.180
SSB,
144.180
2700Hz TelegrafaySSB
144.360
144.360
144.399
2700Hz
Telegrafa,
MGM
144.400
144.490
500Hz
Telegrafa,MGM
20kHz
144.500
144.525
144.600
Todos los modos
144.630144.660
(f)
144.660144.690
144.700
144.750
LlamadaenSSTV
Llamada/respuestaenATVSSB
LlamadaenRTTY(n)
Salidatranspondedorlineal
Entradatranspondedorlineal
Llamadaenfax
Llamada/respuestaenATV
144.794
144.990
12kHz
MGM(h)
APRS
144.994
145.194
12kHz
FM
144.500
144.794
SSB,
144.800
Balizasenexclusiva
Entradaderepetidoresenexclusiva(c)
145.194
14/117
16/1/2015
145.206
12kHz
FM
Comunicacionesespaciales(p)
145.206
145.5935
12kHz
FM
145.300
145.500
RTTYlocal
Llamada(mvil)
145.594
145.7935
12kHz
FM
Salidaderepetidoresenexclusiva(c,d)
145.794
145.806
12kHz
FM
Comunicacionesespaciales(p)
12kHz
Todos los modos
(e)
145.806
146.000
Satlitesenexclusiva
a) La telegrafa se permite en toda la banda, pero no se recomienda en la banda de balizas la telegrafa en
exclusiva,entre144.000y144.110kHz.
b)DentrodelaIARURegin1,lasfrecuenciasparabalizasconmsde50Wdepotenciaestncoordinadasporel
coordinador de balizas de la IARU Regin 1 las frecuencias para balizas de hasta 10 W de potencia han de
comunicarsealcoordinadordebalizas.
c)Sihubieraunanecesidadrealdemscanalesderepetidores,serecomiendainstalarlosenbandasdefrecuencia
mselevadas.
Aparte de esto, en De Haan 1993 se adopt la siguiente recomendacin: para la operacin por repetidor y en
smplex en la banda de 144 146 MHz, la IARU Regin 1 cambiar a un genuino sistema de canalizacin a 12,5
kHz. Y en Tel Aviv 1996 se decidi que las sociedades promovieran el uso del espaciado de canales a 12,5 kHz
paracanalesNBFMenbandaestrechaafinimplantareficazmenteelsistemade12,5kHz.
Paralanumeracindeloscanales,veranexomsabajo.
d)Lasfrecuenciasensmplexestablecidasenloscanalesdesalidaderepetidorespuedenquedarseah.
e)Envistadelaimportanciaquetienenlossatlitesdecaraalasrelacionespblicas,lossatlitespuedenusarla
bandade145,8a146,0MHz.
f) Ninguna estacin desatendida utilizar el segmento todomodo, excepto los transpondedores lineales y las
balizasARDF.
g)Noseinstalarnredesderadiopaqueteenlabandade145MHz,sibiensereconocequeendeterminadaspartes
de la Regin 1 puede ser necesario usar la banda de 144146 MHz por un tiempo limitado para introducir el
radiopaquete.
h) Las estaciones de red operarn solamente en el segmento de la banda de 145 MHz asignado a las
comunicacionesdigitalesysloporuntiempolimitado.Dichasestacionesdereddeberntenertambinpuertosde
accesoaotrasbandasdeVHF/UHFomicroondasynoutilizarnlabandade144MHzparareenviartrficoaotras
estacionesdered.Envistadelalimitacindetiempo,sedesaconsejalainstalacindenuevasestacionesdered.
Lasestacionesdesatendidasderadiopaqueteslosepermitenenelsegmentode144.800144.990kHz.Fuerade
estesegmento,elniveldesealproducidoporestasestacionesnodebesermayorde60dBpordebajodelnivel
de portadora (medido con 12,5 kHz de ancho de banda). Cualquier otra estacin desatendida de radiopaquete y
puntosdeaccesodigitalestendrnquedejardefuncionarantesdel31dediciembrede1997.
i) Se reconoce que en las bases de los Campeonatos de Radiolocalizacin (ARDF) de la IARU Regin 1, las
frecuencias de las balizas desatendidas se encuentran en el segmento de 144,500144,900 MHz. Estas balizas
funcionanenbajapotenciayestnenelairesloduranteestoseventos.
n)Hayquedarpublicidadalusodelasfrecuenciasde144.600kHzyalrededoresparalasestacionesdeRTTY,al
objetodeevitarinterferenciasconestasestaciones.
p)ParalascomunicacionesdevozNBFMconestacionesespecialescomonavesespacialesserecomiendaeluso
de145.200paraoperacinensmplexo145.200/145.800kHzparaoperacinendplex.
Uso:
600W
Pararebotelunarometeorscatter,ysiemprefueradeentornosurbanos,sepodrnutilizarpotencias
desalidadehasta1000W.
Notas:
Ningunaaplicable.
15/117
16/1/2015
NotasdelCNAF
Ningunaaplicable.
430MHza440MHz
Anchura
Frecuencia mxima
(kHz)
debanda
(6dB)
Modo
430.000
Plande
banda
subregional
20kHz
(nacional)
(d)
Todoslos
modos
Uso
430.025430.375
SalidarepetidoresNBFM(F/PA/ON),canales
de12,5kHz,desplazamientode1,6MHz(f)
430.400430.575
Enlacesdecomunicacionesdigitales(g,j)
430.600430.925
Repetidoresdecomunicacionesdigitales(g,j,l)
430.925431.025
Canalesmultimodo(j,k,l)
431.050431.825
Entradarepetidores(HB/DL/OE),canalesde25
kHz,desplazamientode7,6MHz(f)
431.625431.975
Entradarepetidores(F/PA/ON),canalesde12,5
432.000432.025
Rebotelunar
432.050
Centrodeactividadentelegrafa
432.088
432.200
Centrodeactividadenfona
432.350
Centrodeactividadllamadarespuesta
432.370
LlamadaFSK441alazar
Balizasenexclusiva(b)
432.500
SSTVenbandaestrecha
432.500432.600
Entradatranspondedoreslineales(e)
432.600
RTTY(ASK/PSK)
432.700
FAX(ASK)
432.600432.800
Salidatranspondedoreslineales(e)
Entradarepetidores,canalesde25kHz,
desplazamientode1,6MHz(canales:433.000
433.375)
EnelReinoUnidosonparasalidade
repetidores.
433.400
433.500
SSTV(FM/AFSK)
LlamadaNBFM(mvil)
Canalessmplex,de25kHz(433.400
433.575)
433.600
RTTY(AFSK/FM)
433.625433.775
Canalesparacomunicacionesdigitales(g,h,i)
433.700
Fax(FM/AFSK)
434.000
Frecuenciacentralparaexperimentosdigitales
(m)
434.450434.475
Canalesparacomunicacionesdigitales
(deformaexcepcional!)(i)
431.981
432.000
500Hz
432.100
Telegrafa
(a)
432.100
2700Hz
Telegrafa,
SSB,MGM
432.399
432.400
432.490
500Hz
Telegrafa,
MGM
432.500
12kHz
Todoslos
modos
432.994
432.994
433.381
12kHz
433.394
433.581
12kHz
Repetidores
FM
FM
433.600
20kHz
434.000
434.000
20kHz
Todoslos
modos
Todoslos
modosy
16/117
16/1/2015
434.594
ATV(c)
434.594
12kHz
ATVyFM
(c)
20kHz
Todoslos
modos
434.981
435.000
438.000
438.000
ATV(c)y
Plande
banda
20kHz
subregional
(nacional)
(d)
440.000
Todoslos
modos
Salidarepetidores,canalesde25kHz,
desplazamientode1,6MHz(canales:434.600
434.975.)
EnelReinoUnidosonparaentradade
repetidores.
SatlitesyATV(c)
438.025438.175
Canalesparacomunicacionesdigitales(g)
438.200438.525
Repetidoresdecomunicacionesdigitales(g,j,l)
438.550438.625
Canalesmultimodo(j,k,l)
438.650439.425
Salidarepetidores(HB/DL/OE),canalesde25
439.800439.975
Enlacedecomunicacionesdigitales(g,j)
439.9875
CentroPOCSAG
a)LatelegrafasepermiteentodoelsegmentodeDXenbandaestrechalatelegrafaenexclusiva,entre432.000
y432.100kHz.ElmodoPSK31puedeusarsetambinenestesegmento.
b)Lasfrecuenciasdebalizasdemsde50vatiosdepotenciaestnbajocontroldelcoordinadordebalizasdela
IARURegin1.
c)AlosoperadoresdeATVselesanimaaqueutilicenlossegmentosdemicroondasalldondeestnautorizados,
peropuedenseguirutilizandolabandade430MHz,teniendoencuentaque,encasodeinterferenciasentreATVy
satlites,tienenprioridadlossatlites.
LastransmisionesenATVdebentenerlugarenelsegmentode434.000440.000kHz.Laportadoradevdeoha
deestarpordebajode434.500oporencimade438.500kHz.
d)SubregionalsignificaqueestasbandashandecoordinarsenoaniveldelaRegin1sinoentrelospasesque
las tienen atribuidas. Nacional se refiere a las bandas o segmentos que estn permitidos en un solo pas o en
unospocos.
e) En Torremolinos 1990, la salida de transpondedores lineales se ampli a 432.700 432.800 kHz bajo la
condicindequeserespetasenlossegmentosde432.600paraRTTYy432.700parafax.
f) El sistema de repetidores de gran desplazamiento de Suiza, Alemania y Austria, en uso desde hace mucho
tiempo,esimportantedecaraaunmejorusodetodalabanda,deahquelaIARURegin1hagasuyoelsistema.
Esto tambin se aplica al sistema francs, holands y belga, que la IARU Regin 1 apoya como una medida til
pararellenaunapartenoutilizadadelabanda.
g)Enelplandebandassehandesignadolossiguientessegmentosparacomunicacionesdigitales:
i)430.544430.991kHzExtensindelaentradadelsistemaderepetidoresde7,6MHzalasCC.DD.
437.194438.531kHzCanalesdesalidaparalosanteriores.
ii)433.619433.781kHz
433.019438.181kHz
iii)430.394430.581Enlacesdecomunicacionesdigitales
439.794439981Enlacesdecomunicacionesdigitales
A la hora de elegir entre todos estos segmentos hay que tener en cuenta los intereses de otros usuarios, las
posiblesinterferenciasdeequiposISM,latcnicadigitalquesepretendeinstalar,etc.
h)Enpasesdondeelnicosegmentodisponibleparacomunicacionesdigitalesseaelde433.619433.781kHz,
nodebenusarselastcnicasdemodulacinquerequieranunaseparacindecanalessuperiora25kHz.Encaso
de que los pases vecinos tengan otro uso distinto o incompatible de este segmento, deberan coordinarse entre
ellosparaevitarinterferencias.
i)Enplantemporal,enpasesdondeelnicosegmentodisponibleparacomunicacionesdigitalesseaelde433.619
433.781kHz,
1. Pueden usarse las siguientes frecuencias centrales en comunicaciones digitales: 432.700, 432.725, 432.750,
432.775,434.450,434.475,434.500y434.575.
2.Elusodeestoscanalesnodebeninterferiralostranspondedoreslineales.
3.Ndebenusarsetcnicasdemodulacinquerequieranunaseparacindecanalessuperiora25kHz.
j)Cuandosepretendainstalarunrepetidoroenlaceamenosde150kmdelafrontera,lasociedadpromotorahade
coordinar la frecuencia y las condiciones tcnicas con la sociedad de la IARU del pas vecino. Deber ponerse
especialatencinenutilizarantenasdireccionalesyelmnimodepotencianecesaria.
17/117
16/1/2015
Este acuerdo tambin es vlido para cualquier experimento de enlace que se lleve a cabo en los canales
multimodo,segmento438.544438.631kHz.
k)Estoscanalesmultimodohandeutilizarseparaexperimentarconnuevastecnologasdetransmisin.
l)EnelReinoUnidoestnpermitidoslosrepetidoresdefonadebajapotenciaenelsegmento438.419438.581
kHz.
m) Los experimentos en modos digitales de banda ancha pueden realizarse en la banda de 435 MHz en aquellos
pasesquetenganlos10MHzcompletosconcedidos.Estosexperimentosdeberanhacerseenlosalrededoresde
434MHz,usandoantenasdepolarizacinhorizontalyconlapotenciamnimanecesaria.
Notasgenerales
En Europa no deben permitirse repetidores de FM entre 432 y 433 MHz (a partir del 112004, estas frecuencias
estarnentre432,000y432,600MHz)
Lasbalizas,seacualfueresupotencia,handeubicarseexclusivamenteenelsegmentoquetienenreservado.
Atribucin: Ttuloprimario(CompartidaconelServiciodeRadiolocalizacinyICM)
Uso:
200W
Pararebotelunarometeorscatter,ysiemprefueradeentornosurbanos,sepodrnutilizarpotencias
desalidadehasta1000W.
Notas:
5.138
Lasbandas:67656795kHz(frecuenciacentral6780kHz),433,05434,79MHz,(frecuenciacentral433,92MHz)en
laRegin1,exceptoenlospasesmencionadosenelnmero5.280,6161,5GHz,(frecuenciacentral61,25GHz),
122123GHz,(frecuenciacentral122,5GHz),y244246GHz,(frecuenciacentral245GHz)estndesignadaspara
aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM). La utilizacin de estas bandas para las aplicaciones ICM
est sujeta a una autorizacin especial concedida por la administracin interesada, de acuerdo con las otras
administraciones cuyos servicios de radiocomunicacin puedan resultar afectados. Al aplicar esta disposicin, las
administracionestendrndebidamenteencuentalasltimasRecomendacionesUITRpertinentes.
5.280
En Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein,
Portugal, Eslovenia, Suiza y Yugoslavia, la banda 433,05434,79 MHz (frecuencia central 433,92 MHz) est
designadaparaaplicacionesindustriales,cientficasymdicas(ICM).Losserviciosderadiocomunicacindeestos
pasesquefuncionanenestabandadebenaceptarlainterferenciaperjudicialresultantedeestasaplicaciones.Los
equiposICMquefuncionenenestabandaestarnsujetosalasdisposicionesdelnmeroS15.13.
NotasdelCNAF
UN30AplicacionesdebajapotenciaenbandaICMde433MHz
Conforme a la Decisin de la CEPT ECC/DEC/(04)02, se destina la banda 433,050434,790 MHz para su uso por
dispositivosnoespecficosdecortoalcance(SRD),exceptoparaaplicacionesdeaudioyvoz.Lascaractersticas
tcnicassonlassiguientes:
Bandadefrecuencias
Potencia
Canalizacin
Ciclodetrabajo
433,050434,790MHz
10mWpra
Nosedefine
<10%
433,050434,790MHz
1mWpra
Nosedefine
Hasta100%
434,040434,790MHz
10mWpra
=<25kHz
Hasta100%
Resto de condiciones tcnicas segn las indicadas en dicha Decisin de la CEPT ECC/DEC/(04)02.
Transitoriamente, se permite seguir utilizando, para las mismas aplicaciones, los doce canales de 25 kHz que se
indicanenlatablasiguiente,conpotenciaigualoinferiora100mW(p.r.a.),hastael1deenerode2010.
433.075MHz
433.100MHz
433.125MHz
433.150MHz
433.175MHz
433.200MHz
433.225MHz
433.250MHz
433.275MHz
433.300MHz
433.325MHz
433.350MHz
18/117
16/1/2015
A las utilizaciones descritas en esta nota les es de aplicacin el contenido de la UN32 relativa a aplicaciones
industriales, cientficas y mdicas (ICM). En estas circunstancias, las utilizaciones indicadas anteriormente se
consideran de uso comn. Las instalaciones de este tipo deben aceptar la interferencia perjudicial que pudiera
resultardeaplicacionesICMuotrosusosderadiocomunicacionesenestasfrecuencias
UN32AplicacionesICMen433MHz
Aplicaciones ICM en la banda de frecuencias 433,050 a 434,790 MHz. Esta banda est designada para
aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (Aplicaciones ICM, no servicios de radiocomunicaciones). La
utilizacin de estas frecuencias para dichas aplicaciones se considera de uso comn. Los servicios de
radiocomunicaciones que funcionen en ella, deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas
aplicaciones.
1240MHza1300MHz
Frecuencia(MHz)
Uso
1240,000
Todoslosmodos
1243,250
1240,0001241,000
1242,0251242,250
Salidarepetidores,canalesRS1RS10
1243,250
ATV
1260,000
1242,2501242.700
Salidarepetidores,canalesR11R28
1242,7251243,250
Radiopaquetedplex,canalesRS29RS50
1258,1501259,350
Salidarepetidores,canalesR20R68
1260,000
Satlites
1270,000
1270,000
Todoslosmodos
1272,000
1270,0251270,700
Entradarepetidores,canalesRS1RS28
1270,7251271,250
1272,000
ATV
1090,994
1290,994
Entradarepetidores
NBFM,canalesde25
kHz,RM0(1291,000)
aRM19(1291,475)
1291,481
1291,494
Todoslosmodos
1296,000
1293,1501294,350
Entradarepetidores,canalesR20R68.
1296,000
1296,0001296,025
Rebotelunar
1296,138
1296,200
Centroactividadenbandaestrecha
1296,4001296,600
Entradadetranspondedoreslineales
1296,500
SSTV
1296,600
RTTY
1296,700
FAX
1296,800
1296,6001296,800
Salidadetranspondedoreslineales
1296,800
Balizasenexclusiva
(b)
1296,994
Telegrafa(a)
1296,150
1296,150
Telegrafa/SSB
19/117
16/1/2015
1297,494
NBFMsmplex,
SM20SM39(c)
1297,981
1297,500
CentrodeactividadNBFM
1298,000
1298,0251298,500
Salidarepetidores,canalesRS1RS28
Todoslosmodos
1298,5001300,000
1300,000
1298,7251299,000
1296,994
Salidarepetidores
NBFM,canalesRM0
RM19
1297,481
(ParausarestabandaserequiereautorizacinpreviaenEspaa)
b)Lasfrecuenciasdebalizasdemsde50vatiosdepotenciaestnbajocontroldelcoordinadordebalizasdela
IARURegin1.
c)Enpasesdondeelsegmento12981300MHznoestasignadoalserviciodeaficionados(porejemplo,Italia),
puedeusarsetambinelsegmentodeFMsmplexparacomunicacionesdigitales.
d)Laanchuramximadebanda,segnlalegislacinnacional.
General: Durante los concursos y aperturas de banda, el trfico local en banda estrecha debe realizarse entre
1296,500y1296,800MHz.
Atribucin:
Ttulo secundario (Compartida con el Servicio de Radiolocalizacin, Radionavegacin por Satlite,

ExploracindelaTierraporSatliteeInvestigacionEspacial)
Uso:
10W
+30dBWPIRE.
Notas:
Necesitaautorizacinindividualparasuuso
5.329
La utilizacin por el servicio de radionavegacin por satlite de la banda 12151300 MHz estar sujeta a la
condicindenocausarinterferenciasperjudicialesalservicioderadionavegacin,autorizadoenelnmero5.331ni
reclamarproteccinconrespectoalosmismos.Adems,lautilizacindelservicioderadionavegacinporsatlite
en la banda 12151300 MHz estar sujeta a la condicin de no causar interferencia perjudicial al servicio de
radiolocalizacin. No se aplica el nmero 5.43 en relacin con el servicio de radiolocalizacin. Se aplicar la
Resolucin608(CMR03).(CMR03)
5.329A La utilizacin de sistemas del servicio de radionavegacin por satlite (espacioespacio) que funcionan en
lasbandas12151300MHzy15591610MHznoestprevistaparaaplicacionesdelosserviciosdeseguridad,yno
deber imponer limitaciones adicionales a otros sistemas o servicios que funcionen con arreglo al Cuadro de
atribucindebandasdefrecuencias.
5.331
Atribucin adicional: en Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bahrein, Belars, Blgica, Benin,
Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camern, China, Corea (Rep. de), Croacia, Dinamarca,
Egypto,EmiratosrabesUnidos,Estonia,FederacindeRusia,Finlandia,Francia,Ghana,Grecia,Guinea,Guinea
Ecuatorial, Hungra, India, Indonesia, Irn (Rep. Islmica del), Iraq, Irlanda, Israel, Jordania, Kenya, Kuwait,
Lesotho, Letonia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar,
Mal,Mauritania,Nigeria,Noruega,Omn,PasesBajos,Polonia,Portugal,Qatar,RepblicarabeSiria,Repblica
Eslovaca, Reino Unido, Eslovenia (Repblica de), Somalia, Sudn, Sri Lanka, Sudfricana (Rep.), Suecia, Suiza,
Tailandia, Togo, Turqua, Venezuela, Viet Nam y Serbia y Montenegro, la banda 12151300 MHz est tambin
atribuida,attuloprimario,alservicioderadionavegacin.EnCanadyEstadosUnidos,labanda12401300MHz
esttambinatribuidaalservicioderadionavegacin,ylautilizacindelservicioderadionavegacinestlimitada
alservicioderadionavegacinaeronutica.(CMR03)
5.332
Enlabanda12151260MHzlossensoresactivosabordodevehculosespacialesdelosserviciosdeexploracin
20/117
16/1/2015
delaTierraporsatliteydeinvestigacinespacialnocausarninterferenciaperjudicialoimpondrnlimitacionesal
funcionamiento o al desarrollo del servicio de radiolocalizacin, el servicio de radionavegacin por satlite y otros
serviciosquecuentanconatribucionesattuloprimario,nireclamarnproteccincontrastos.
NotasdelCNAF
UN53Radaresentre1y5GHz
Lasbandasdefrecuencias1,2151,240GHz1,2401,260GHz1,2601,350GHz3,13,4GHzy5,2555,350GHz
se destinan preferentemente a uso militar en el servicio de radiolocalizacin con carcter primario. La banda de
frecuencias 2,72,9 GHz se destina preferentemente a uso militar en el servicio de radiolocalizacin con carcter
secundario.Referentealservicioderadiolocalizacinenlabandadefrecuenciasentre3,4y3,6GHzsealadaen
lanotaUN107ytambinen17,317,7GHz,sedestinanambasbandasausoexclusivamentemilitar.
UN122SistemaGALILEO
Sistema GALILEO: Iniciativa europea para llevar a cabo un sistema mundial de navegacin por satlite (GNSS),
que ser operacionalmente independiente de los sistemas de navegacin por satlite existentes, pero concebido
para ser compatible e interoperable con stos. Las bandas atribuidas por la CMR2000 para el Servicio de
RadionavegacinporSatliteson:
11641215MHz(espacioTierra)(espacioespacio)
12151300MHz(compartidaconotrosservicios)(espacioTierra)(espacioespacio)
13001350MHz(Tierraespacio)
50005010MHz(Tierraespacio)
Los usuarios actuales de estas frecuencias debern abandonarlas en la medida que las mismas vayan siendo
utilizadas por el sistema Galileo y a ms tardar todas ellas debern estar disponibles, para dicho sistema a partir
del1deenerode2010.
SistemadedenominacindecanalesdeFMbandaestrechaenVHF/UHF
Aunque los canales de FM banda estrecha se pueden referenciar por su frecuencia central, se recomienda el
siguientesistemadedesignacindecanalesen50,145y435MHz.
(NOTA:Paralasbandasdemicroondas,sesiguerecomendandoanelantiguosistemadenumeracin,talcomo
seindicaenelplandebandas.)
Elsistemasebasaenlosprincipiossiguientes:
1)Unaletraespecficaencadabanda:
51MHz:F
145MHz:V
435MHz:U
2)Acadaletraleseguirndos(para50y145MHz)otres(para435MHz)dgitosindicandoelcanal.
3)Siuncanalseusacomosalidaderepetidor,elconjuntoalfanumricoirprecedidodelaletra"R".
4)Enlabandade50MHzlosnmerosdeloscanalesempezarnpor"00"en51,000MHzyaumentarndeunoen
unoporcada10kHz.
5)Enlabandade145MHzlosnmerosdeloscanalesempezarnpor"00"en145,000MHzyaumentarndeuno
enunoporcada12,5kHz.
6)Enlabandade435MHzlosnmerosdeloscanalesempezarnpor"000"en430MHzyaumentarndeunoen
unoporcada12,5kHz.
Ejemplos
F551,510MHzfrecuenciasmplex
RF7951,790MHzfrecuenciadesalidaderepetidor
V40145,500MHzfrecuenciasmplex(antiguoS20)
RV48145,600MHzfrecuenciadesalidaderepetidor(antiguoR0)
U280433.500MHzfrecuenciasmplex(antiguoSU20)
RU002430,025MHzfrecuenciadesalidaderepetidor(antiguoFRU1)
RU242433,025MHzfrecuenciadesalidaderepetidor(antiguoRB1)
RU368434,600MHzfrecuenciadesalidaderepetidor(antiguoRU0)
RU692438.650MHzfrecuenciadesalidaderepetidor(antiguoR70)
NOTAS: En la banda de 50 MHz no se establecen canales de FM banda estrecha por debajo de 51 MHz. (Ver
21/117
16/1/2015
tambinnota"e"alplandebandasde50MHz)
Enlabandade145MHzloscanalesdeFMbandaestrechasloexistenenelsegmento145.000145.800kHz(el
ltimocanalpuedeutilizarsecomoenlacedebajadaporpartedelasestacionesespaciales).
En la banda de 435 MHz, no se establecen canales de FM banda estrecha en el segmento de 432.000 MHz
433.000kHz.
Siglas
AFSK (AudioFrequency Shift Keying) = Manipulacin por desplazamiento de audiofrecuencia. Mtodo de RTTY
usadoenFM.
AMTOR(AmateurMicroprocessorTeleprintingOverRadio)=ModosemejantealRTTYqueposibilitalacorreccin
deerrores.
APRS (Automatic Packet/Position Reporting System) =Sistema automtico de informacin de posicin, que usa
mapasdigitalesparaposicionarenellosestacionesyobjetos.
ASK(AmplitudeShiftKeying)=Manipulacinpordesplazamientodeamplitud.
ATV(AmateurTV)=Televisindeaficionados.
EME(EarthMoonEarth)=Rebotelunar.
FAI:(FieldAlignedIrregularities)=Propagacinporirregularidadesdelcampomagntico.
FSK(FrequencyShiftKeying)=Manipulacinpordesplazamientodefrecuencia.MtododeRTTYusadoenSSB.
FSK441=VariantedelmodoFSKa441baudios,diseadoparaMS.
IBP(InternationalBeaconProject)=ProyectoInternacionaldeBalizas.
JT44=Mododigitaldetransmisin,diseadoporK1JT,usadoenrebotelunar.
MGM (Machine Generated Mode) = Modos generados por mquinas (RTTY, AMTOR, PSK31, FSK441 y
semejantes).
MS(MetteorScatter)=Propagacinpordispersinmeterica.
NBFM(NarrowBandFrequencyModulation)=FMenbandaestrecha.
POCSAG(PostOfficeCodeStandardizationAdvisoryGroup)=Protocolodetransmisindedatosparaavisos.
PSK (PhaseShif Keying) = Manipulacin por desplazamiento de fase. Mtodo de RTTY que se emplea tanto en
SSBcomoenFM.
PSK31(PhaseShif Keying 31) = Modulacin PSK a 31,25 baudios. Modo similar al RTTY para realizar contactos
entiemporealysinprotocoloaniveldeenlace.
RTTY(RadioTeleTYpe)=Radioteletipo
SSTV(SlowScanTV)=Televisindebarridolento.
Estacionesdefrecuenciapatrnysealeshorarias
Khz.
HorarioenUTC
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
50
OMA
60
WWVB
75
HBG
77
DCF77
2.500
WWW
2.500
OMA
16
18
19
20
21
22
23 00
ZLF
ZUD
ZUD
RAT
2.500
3.170
OLB5
3.330
CHU
HD21OA
3.810
VNG
4.500
4.525
17
JJY
2.500
2.500
15
FFH
2.500
2.500
14
DIZ
DIZ
22/117
16/1/2015
5.000
WWW
LOL
5.000
LOL
IAM
5.000
5.000
JJY
5.000
ZUO
RIM
RIM
5.000
BSF
6.100
YVTO
7.335
CHU
VNG
7.500
VNG
HD21OA
7.600
10.000
WWD
10.000
LOL
10.000
BPV
ATA
10.000
JJY
10.000
12.000
RWM
VNG
VNG
14.670
CHU
15.000
WWV
15.000
LOL
ATA
15.000
JJY
15.000
RWM
15.000
15.000
15.000
LOL
ATA
5.000
10.000
LOL
BPV
5.000
5.000
LOL
BSF
BPV
Indicativo
BPV
Organismo
Pas
ATA
NationalPhysicalLaboratory
India
BPV
TimeSignalStationBPV
China
BSF
StationBSF
Taiwan
CHU
NationalResearchCouncil
Canad
DCF77
DCF77Mainflingen
Alemania
DIZ
TimeSignalStationNauen
Berlin(Alemania)
FFH
CentreNationald'EtudesdesTelecomunications
France
HBG
NeuchatelObservatory
Switzerland
HD2IOA
InstitutoOceanogrficodelaArmada
Ecuador
JJY
RadioResearchLaboratories
Japn
LOL
ServiciodeHidrografaNaval
Argentina
MSF
NationalPhysicalLaboratory
GranBretaa
OMA
stronomicalInstitute
Checoslovaquia
RWM
RussianStandardFrequencyStations
Rusia
VNG
StationVNGTelecomAustralia
Australia
WWV
StandardRadioFrequencies
USA
23/117
16/1/2015
WWVB
USA
WWVH
USA
YVTO
ObservatorioNavalCagigal
Venezuela
ZLF
LowerHutt
NuevaZelanda
ZUO
SouthAfricanCouncilforScientificandIndustrialResearch
SurAfrica
Estacionesyfrecuenciasdeinters
FrecuenciasdeHFrecomendadasparacomunicacionesdeEmergencia
21360Khz
EmergenciaGlobal.Centrodeactividad.
18160Khz
14300Khz
7060Khz
EmergenciaRegional.Centrodeactividad.
3760Khz
EmergenciaRegional.Centrodeactividad.
EstacinW1AWdelaARRL
Estaestacinproporcionainformacionesdeinteresparalosradioaficionadosdetodoelmundo.
LoshorariosqueseespecificanestnreferidosahoraUTC.
ParaprcticasdeCW
Frecuencias
1.8175,3.5815,7.0475,14.0475,18.0975,21.0675y28.0675Khz.
Velocidades
5,7.5,10,13y15PPM
Horarios
14.00h.Lu,MiyVi.
21.00h.Ma,Ju,SayDo.
00.00h.Lu,MiyVi
03.00h.Ma,Ju,SayDo.
Velocidades
10,13,15,20,25,30y35PPM
Horarios
14.00h.MayJu.
21.00h.Lu,MiyVi.
00.00h.Ma,Ju,SayDo.
03.00h.Lu,MiyVi.
Boletines
CWa18PPM
RTTYa60PPM(45.45baud)con
170Hzdedesplazamiento.
ASCIIa110baud
AMTORmodoB
Frecuencias
EnlasfrecuenciasindicadasparapracticasdeCW
Horarios
22.00,01.00y04.00h.diariamente
13.00h.deLunesaViernes.
Frecuencias
3.5975,7.095,14.095,21.095,18.1025,21.095y28.095
Khz.
Horarios
23.00,02.00y05.00h.diariamente.
16.00h.deLunesaViernes.
Frecuencias
EnlasfrecuenciasindicadasenRTTY
Horarios
AcontinuacindelosdeRTTY
Frecuencias
enlasfrecuenciasindicadasenRTTY
Horarios
AcontinuacindelosdeASCII
24/117
16/1/2015
FONIAenmodalidadSSB
Frecuencias
1.855,3.990,7.290,14.290,18.160,21.390y28.590
Khz.
Horarios
02.30y17.30h.diariamente.
Boletinesespecialesdeemergencia
Fonia
RTTY
CW
Frecuencias
1.890,3.990,7.290,14.290,21.390y28.590Khz.
Horario
Cadahora.
Frecuencias
3.625,7.095,14.095,21.095y28.095Khz.
Horario
15minutosdespusdecadahora.
Frecuencias
1.818,3.580,7.080,14.070,21.080y28.080Khz.
Horario
30minutosdespusdecadahora.
FrecuenciasdeemergenciaconsignadasenelreglamentodelaUIT(Ginebra1.979)paraelServicioMvil
Martimo
Para estaciones del servicio mvil martimo y en las comunicaciones entre estaciones de aeronave y estaciones
delserviciomvilmartimo.
Lasfrecuenciasparalasseales,llamadasrespuestasytrficodesocorroenradiotelefonia,sonlassiguientes:
2182.0Khz.BLU
156.8Mhz.FM
Seutilizanademscomofrecuenciadesocorroyseguridad,ascomoparallamadayrespuesta,enlaszonasque
seindicanlassiguientesfrecuenciasdeportadora:
4125.0Khz.
EnelOcanoAtlntico,alSurdelparalelo15N(incluidoMxico)yOcanosPacficoe
Indicoentreloslimites120Wy60E.
6215.5Khz.
EnlosOcanosIndicoyPacficoalSurdelparalelo25N,entreloslimites60Ey120W.
No obstante, las estaciones de barco o de aeronave en peligro que no puedan transmitir en estas frecuencias,
utilizarancualquierotrafrecuenciadisponibleenlaquepuedanhacerseor(P.2.975yP.2.995).
Frecuenciasdelasradiobalizasdelocalizacindesiniestros(EPIRB)
2182.0Khz.
Emiteautomticamenteunasealdealarmade30seg.deduracinenCW,seguidadela
letraByelindicativodelaembarcacin.Lasemisionesserepitencada23min..
121.5Mhz.
Seutilizanenaeronavesciviles
243.0Mhz.
Seutilizanenaeronavesmilitares
FrecuenciasdelasradiobalizasSARSAT/COSPAS
ElsistemaSARSATCOSPAS(CosmicheskayaSistyemaPoiskaAvariynichSudovSpaceSystemfortheSearch
ofvesselsindistress)and(SearchAndRescueSatelliteAidedTracking)esutilizadoparabsquedaysalvamento
conayudadesatlite,proyectadoparalocalizarlasbalizasdesocorroquetransmitanenlasfrecuenciasde121.5
Mhz. y 406 Mhz. Su objeto es prestar ayuda a todas las organizaciones del mundo dedicadas a operaciones de
bsquedaysalvamentocuandoocurraunsiniestro,yaseaenelmar,enelaireoentierra.Estesistemaconstade
unconjuntodesatlitesquerecorrencada2h.todaslaszonasdelaTierra.
25/117
16/1/2015
El criterio bsico del sistema SARSATCOSPAS se indica en la figura. Existen en la actualidad tres tipos de
balizas:
ELT=TLSAerotransportadas
PLB=BPLTerrestres
EPRIRB=RLSMartimas
26/117
16/1/2015
Cuandounsatliterecibeestaseal,transmiteestosdatosylaposicindelabaliza,alasestacionesreceptoras
entierradenominadasTLU(Terminallocaldeusuario),quealertanalosRCC(CentroCoordinadordeSalvamento)y
alosmediosdisponiblesdeauxilio.
mbitodelSistema
La deteccin y localizacin de un siniestro areo o martimo es de mxima importancia para los equipos de
bsqueda y rescate y para los supervivientes potenciales. Algunos estudios muestran que en principio los
supervivientes de un accidente de aviacin tienen menos del 10% de posibilidades de supervivencia si el rescate
sedemorahastalosdosdas,siendolasposibilidadesdel60%sielrescatesepuedellevaraefectodentrodelas
ocho primeras horas. Una urgencia similar se aplica en las situaciones de siniestro martimo, particularmente
cuandohahabidoheridos.Ademsunaprecisinenlalocalizacindelsiniestropuedesignificarunareduccinde
loscostesSARyexposicindelasfuerzasderescateacondicionespeligrosas,yclaramenteaumentalaeficacia.
En vista de esto Canad, Francia, Rusia y USA, establecieron el sistema satelitario CospasSarsat con el fin de
reducireltiemporequeridoparadetectarylocalizarloseventosSARentodoelmundo.
ElProgramadeCooperacinInternacional
EstesistemasatelitariofueinicialmentedesarrolladobajounMemorndumdeEntendimientoentrelasAgenciasde
la antigua Unin Sovitica, USA, Canad y Francia, firmado en el ao 1979. Seguidamente, tras el xito a la
finalizacin de la fase de demostracin y evaluacin, iniciada en Septiembre de 1982, fue firmado un segundo
MemorndumdeEntendimiento,enfecha5deOctubrede1984,porelCentreNationaldEtudesSpatiales(CNES)
deFrancia,elDepartmentofNationalDefence(DND)deCanad,elMinistryofMerchantMarine(MORFLOT) de la
antigua Unin Sovitica y el National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de USA. El sistema fue
declarado operativo en el ao 1985. El da 1 de Julio de 1988, los cuatro estados proveedores del segmento
espacial,firmaronelAcuerdodelProgramaInternacionalCospasSarsat,queaseguralacontinuidaddel sistema y
su facilitacin a todos los estados con un criterio de No discriminacin. En Enero de 1992, el Gobierno de Rusia,
asumilasresponsabilidadesalasquesehabacomprometidolaantiguaUninSovitica.UnnmerodeEstados,
27/117
16/1/2015
no Partes del Acuerdo, tambin se han asociado con el Programa y participan en la operatividad y gestin del
sistema.
BalizasdeSocorro
La utilizacin de satlites para detectar y localizar radiobalizas especiales, activadas, tanto manual como
automticamenteporunavincadoounasituacindepeligromartima,reduceeltiemporequeridoparaalertar a
las autoridades apropiadas y para una localizacin final del lugar del siniestro por el equipo de rescate. La
Organizacin Martima Internacional (IMO) y la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO) recomiendan
que los barcos y aviones lleven las Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) and Emergency
Locator Transmitters (ELTs) respectivamente. En Noviembre de 1988, la Conferencia de Gobiernos Contratantes
delConvenioInternacionalparalaSeguridaddelaVidaHumanaenlaMar,1974(SOLAS)enelSistemaMundialde
Socorro y Seguridad Martima (SMSSM) (1988 Conference GMDSS) adopt varias enmiendas al SOLAS
Convention 1974, como, llevar una radiobaliza satelitaria a todos los buques dentro del Convenio de 300 TM o
superiores, siendo obligatorio a partir del 1 de Agosto de 1993. Varios requerimientos nacionales existen tambin
paraportarlasELTsyEPIRBsendiferentestiposdenavesnosujetasalosConveniosInternacionales,yalgunos
pases han autorizado el uso de las PLBs (Personal Locator Beacons), de 406 Mhz. para utilizacin en tierra, en
zonasremotasyescarpadas.
ConceptosdelSistemaSatelitarioLEOSARyGEOSAR
CospasSarsat ha demostrado que la deteccin y localizacin de las seales de socorro se pueden facilitar
ampliamente por el seguimiento global basado en naves espaciales de baja altitud en rbitas casi polares. La
cobertura completa de la Tierra, incluidas las regiones polares, pueden ser llevada a cabo utilizando balizas de
emergencia en 406 Mhz. como seal de socorro. Con el antiguo tipo de balizas operando en 121,5 Mhz., la
cobertura del sistema no es global, ya que la deteccin del socorro depende de la disponibilidad de una estacin
terrestre de recepcin en el campo visual del satlite al mismo tiempo que se recibe la seal de la baliza. El
Sistema CospasSarsat de satlites en baja rbita terrestre Low Earth Orbit (LEO) se conoce tambin como el
sistemaLEOSARdeCospasSarsat.
ElusooperativodelCospasSarsatporlasAgenciasSAR,comenzconlacadadeunaavionetaenCanad,enla
quetrespersonasfueronrescatadas (9 de Septiembre de 1982). Desde entonces, el Sistema ha sido utilizado en
milesdeeventosSARyhasidoelresponsabledelsalvamentodevariosmilesdevidasalrededordelmundo.
LossatlitesderbitaPolarutilizadosenelsistemaCospasSarsat(LEOSAR)puedenproporcionarunacobertura
global, pero no continua, para la deteccin y el posicionamiento de las balizas de socorro utilizando la tcnica de
localizacinDoppler.Detodasformas,ladiscontinuidadenlacoberturaintroducedemoras,quevarandesdevarios
minutoshastaalgunashoras,enelprocesodealertayaqueelusuarioenpeligro debe "esperar" a que el satlite
estenlazonadevisibilidaddelaradiobaliza.
Desde 1996, los participantes de CospasSarsat han estado experimentando con "cargas" de 406 Mhz. entre sus
satlitesderbitageoestacionaria(GEO)GeostationaryEarthOrbit,juntoconsusestacionesasociadas terrenas,
paradetectarlastransmisionesdelasradiobalizasde406Mhz.Estosexperimentoshanmostradolaposibilidadde
lacasiinmediatezdelaalerta seguida de la identidad de la baliza transmisora y otros datos codificados, como la
posicin derivada de un sistema satelitario de navegacin global. Este desarrollo es conocido como Sistema
GEOSARde406Mhz.
ElinformedelGEOSARde406Mhz.sobreelPlandeDemostracinyEvaluacin(D&E),haceresaltarelimpulso
dadoporelsistemageoestacionariocomocomplementoalsistemaderbitapolardelCospasSarsat en trminos
delaventajaquesuponeentiempodelaalertayelbeneficioparalossistemasSARporestacapacidaddealerta
rpida. De todas formas, las alertas Geosar producidas por las emisiones de la primera generacin de balizas de
406 Mhz., no incluye la informacin de la posicin ya que no se puede aplicar la tcnica Doppler a travs de la
seal transmitida por los satlites geoestacionarios. Un nuevo tipo de balizas de 406 Mhz. permiten codificar los
datosdelaposicinenlatransmisinde406Mhz.,estoproporcionaunainformacindelaalertayposicinenun
tiempocasirealdesdeelsistemaGeosar.
El informe D&E tambin resalta los aspectos complementarios de los sistemas LEO y GEO para la bsqueda y
salvamento, particularmente en tierra donde las obstrucciones pueden impedir la directa visin del satlite
Geoestacionario.
LasestacionesterrestresreceptorasdelCospasSarsatsellamanLUTs(LocalUserTerminal).Estadenominacin
genricapuedereferirseobienaunLeolutenelsistemaLeosar,oaunGeolutenelGeosar.
Visingeneraldelsistema
ElsistemaCospasSarsatde121,5Mhz.,estcompuestopor:
28/117
16/1/2015
Balizasdeemergenciade121,5Mhz.
SatlitesderbitapolardelsistemaLeosar
EstacionesreceptorasdetierraasociadasdelsistemaLeosar(Leoluts)
Lafrecuenciade121,5Mhz.esunafrecuenciadeemergenciaaeronutica.Estasradiobalizasfuerondesarrolladas
a mediados de los aos setenta para su instalacin en las aeronaves, como Transmisores Localizadores de
Emergencias (ELTs). De cualquier forma tambin pueden ser utilizadas a bordo de los buques como Emergency
Position Indicating RadioBeacons (EPIRBs) o como Personal Locators Beacons (PLBs), llamndolas Balizas en
general. Estas balizas transmiten seales que son remitidas por los satlites CospasSarsat a los LUTs que
procesan la misma para determinar la posicin de la radiobaliza. La alerta, una vez procesada, es remitida por el
MCCalCentrodeSalvamentooSPOC(SearchandRescuePointofContact)correspondiente.
LalocalizacinDoppler(usandolavelocidadrelativaentreelsatliteylabaliza)eselmedioutilizadoparalocalizar
estosaparatos.Lafrecuenciaportadoratransmitidaporlabalizanoesperfectamenteestableduranteelperodode
mutuavisibilidadbalizasatlite,porloque,laprecisin en la localizacin de las balizas de 121,5 Mhz., no es tan
buenacomolaconseguidaporlasde406Mhz.,obtenindoseerroresdedecenasdekilmetros.
Larbitapolarpodraproporcionarunacompletacoberturamundial,perolasalertasen121,5Mhz.soloseproducen
si la seal emitida, es recibida por un LUT. Esta limitacin del sistema de 121,5 mhz., reduce la cobertura
geogrficaaunreadeaproximadamente3.000kilmetrosderadioalrededordecadaLUT,dondeelsatlitepuede
estarsimultneamentevisibleconlabalizayelLUT.
Unsolosatlite,circulandoalrededordelaTierra,sobrelosPolos,llegarfinalmenteacubrirtodalasuperficiedela
misma.Larbitaocaminodelsatlite,permanecerfijamientraslatierralohacepordebajo.Alo sumo, necesita
media rotacin de la Tierra (12 horas) para pasar por la rbita de cualquier localizacin. Con un segundo satlite,
con un plano orbital en ngulo recto con el primero, solo se requerira un cuarto de rotacin (6 horas). Por lo que
cuantosmssatlitesendiferentesrbitas,eltiempodeesperasereducira.
LaconstelacinmnimadesatlitesdesignadaenelsistemaCospasSarsatesde4,queproporcionanunaespera
de menos de 1 hora en latitudes medias. De todas formas, los usuarios del sistema de 121,5 Mhz. tienen que
esperarporunsatlitequeproporcioneunmnimode4minutosderecepcin,simultneamenteenlavisibilidadde
la baliza y el LUT, para poder calcular la localizacin. Esta limitacin adicional puede incrementar el tiempo de
esperaavariashoras,silabalizatransmisoraestaenelbordedeunreadecoberturadelLUT.
La localizacin Doppler proporciona dos posiciones por cada baliza: la posicin verdadera y su imagen relativa
reflejada por la trayectoria del satlite sobre la Tierra. En el caso de las balizas de 121,5 Mhz., normalmente se
29/117
16/1/2015
requiereunsegundopasepararesolverlaambigedad.
Aunque la forma de cobertura local en 121,5 Mhz., se ha probado efectiva en proporcionar una alerta y datos de
localizacin para un gran nmero de balizas de socorro existentes en esta frecuencia, las caractersticas de
transmisindeestasbalizasimpideunalocalizacinprecisa,nopermiteunacoberturaglobal,yademselsistema
generalmente no distingue entre una seal de 121,5 mhz. de una baliza de cualquier otra transmisin en esta
frecuencia,produciendo,estalimitacin,ungrannmerodefalsasalertas.
Por todo ello el Programa CospasSarsat, estimula el uso de las balizas de 406 Mhz. y no va a seguir dando
soporteaestasbalizasde121,5Mhz.apartirdelao2008.
ElsistemaCospasSarsaten406Mhz.,estcompuestopor:
Radiobalizas de 406 Mhz. a bordo de buques (EPIRBs), aeronaves (ELTs) y localizadores personales
(PLBs).
SatlitesderbitapolardebajaalturaterrestredelSistemaLeosarysatlites Geostacionarios del sistema
Geosar.
LUTsasociadosdelsistemasatelitario,llamadosLeoLUTsyGeoLUTs.
Radiobalizasde406Mhz.
Lasfrecuenciasentre406,0y406,1Mhz.hansidoreservadasexclusivamenteparalasradiobalizasqueoperancon
elsistemasatelitario.Lasradiobalizasde406Mhz.hansidoespecficamentediseadasparasuusoenelsistema
LEOSAR, para conseguir un mayor rendimiento en comparacin con las antiguas de 121,5 Mhz. Son ms
sofisticadasqueestas,debidoalosrequerimientosparaconseguirlaestabilidaddelafrecuenciadetransmisin,y
la inclusin de un mensaje digital que proporciona una informacin codificada nica para la identificacin de cada
radiobaliza.
Unasegundageneracinderadiobalizasde406Mhz.hasidointroducidaen1997queproporciona,conelmensaje
de transmisin, datos de la posicin, adquirida por medio de un sistema global de posicionamiento (GPS). Esta
caractersticaesparticularmenteinteresanteparalasalertasGEOSAR,quede otra forma no pueden proporcionar
informacinsobrelaposicin.
Ademstransmiteunasealdehomingen121,5Mhz.parapermitirlalocalizacinprecisaenlafasefinalporparte
delosServiciosdeRescate.
SistemaLEOSARde406Mhz.
El sistema Leosar de 406 Mhz. de CospasSarsat, utiliza los mismos satlites de rbita polar de 121,5 Mhz. ya
descrito.Elusodesatlitesde rbita polar baja proporciona un fuerte efecto Doppler en la seal de conexin que
permiteaplicardichatcnicadeposicionamientoDoppler.
ElsistemaLeosarCospasSarsatde406Mhz.,trabajaendosmodosdecoberturaparaladeteccinylocalizacin
debalizas,llamadasdecoberturalocalyglobal.EnelmodoLocal,elLUTquesigueunsatlite,recibey procesa
lassealesquetransmitelabalizaenelcampodevisindelsatlite.EnelmodoGlobal,elLUTrecibeyprocesa
datostransmitidosporlaradiobalizade406Mhz.desdecualquierpartedelmundo.
ModoLocalde406Mhz.
Cuando el satlite recibe la seal de la baliza de 406 mhz. el procesador de Bsqueda y Salvamento de a bordo
(SARP), recupera los datos digitales de la seal, mide el movimiento Doppler, etiqueta y asigna hora a la
informacin.Elresultadodeesteprocesoseledaelformatodedatosdigitalesyestransmitidaalrepetidorparasu
transmisinacualquierLUTenelcampodevisin. La informacin se guarda simultneamente en el satlite para
sutransmisinconposterioridadyprocesadaentierraenformaglobal.
ModoGlobalde406Mhz.
El sistema SARP de 406 Mhz. proporciona una cobertura global almacenando la informacin derivada del
procesador de a bordo de la seal de la radiobaliza, en la unidad de memoria del satlite. El contenido de la
memoriaestacontinuamentesiendoemitidoporelsatlite.Deestaformacadaradiobalizapuedeserlocalizadapor
todos los LUTs en su rbita. Esto proporciona una cobertura global e introduce un procesamiento terrestre
redundante.
Elmodoglobaltambinofreceunaventajaadicionalsobreelmodolocalconrespectoaltiempodealertacuandola
baliza esta en una zona de cobertura del LUT. Como el mensaje de la baliza esta guardado en la memoria del
30/117
16/1/2015
primer satlite que ha pasado por la visibilidad de la baliza, el tiempo de espera no depende de estar en la
visibilidad del LUT. El tiempo total de procesamiento es reducido considerablemente a travs de la emisin del
mensajealprimerLUTdisponible.
SistemaGEOSARde406Mhz.
Bsicamente el sistema Geosar consiste en repetidores de 406 Mhz. instalados a bordo de varios satlites
Geoestacionarios e instalaciones terrestres asociadas llamadas GeoLUTs. Estos son capaces de detectar la
transmisindelasbalizasde406Mhz.deCospasSarsatretransmitidasporlossatlitesGeoestacionarios.
Los satlites Geoestacionarios proporcionan una cobertura de enlace Geosar de aproximadamente un tercio del
globo, exceptuando las regiones polares. Por lo que tres satlites de este tipo, espaciados en longitud por igual,
puedenproporcionarlacoberturadetodaslareasdelgloboentreaproximadamente,70Ny70S.
Como el satlite Geosar permanece fijo en relacin con la Tierra, no existe efecto Doppler en las frecuencias de
recepcin por lo que no se puede aplicar la tcnica de posicionamiento Doppler para localizacin de balizas de
socorro.Paraproporcionaralosequiposderescateinformacinsobrelaposicin,debe:
1. Conseguir la radiobaliza dicha informacin a travs de cualquier sistema de posicionamiento satelitario y
codificarseenlamisma,o
1. Quesederive,conlosconsiguientesretrasos,delsistemaLeosar
SistemasLeosaryGeosarde406Mhz.complementarios
Elusodesatlitesenrbitasdebajaaltitudnopermiteunacoberturacontinua.Estopuedegenerarunretrasoenla
recepcin de la alerta. El tiempo de espera para la deteccin por el sistema Leosar es mayor en las regiones
ecuatorialesqueenlatitudesaltas.
31/117
16/1/2015
Los satlites Geoestacionarios proporcionan una cobertura continua, de aqu su capacidad de obtener una alerta
inmediatamente, pero el acceso al satlite Geoestacionario puede estar tapado debido al relieve terrestre,
particularmenteentierrayenlatitudesaltas.LossatlitesGeosarnoproporcionancoberturaenlaregionespolares.
Los satlites Leosar entrarn, tarde o temprano, en la visibilidad de cualquier radiobaliza en la superficie terrestre
cualquiera que sea el terreno que pueda obstaculizar la transmisin. Por lo que en trminos de cobertura, las
caractersticasdelossistemasLeosaryGeosarsecomplementan.
La rapidez de la alerta del sistema Geosar puede ser utilizado por los equipos de rescate, incluso sin tener la
posicin del siniestro, procedente de la radiobaliza. Dicha informacin puede ser utilizada con efectividad para
resolverpartedelasfalsasalertas,sinusarefectivosderescateoparainiciarlasoperacionesSARbasndoseen
lainformacinproporcionadaatravsdelregistrodelaradiobaliza.
Distribucindelainformacinsobrelaalertaylocalizacin
La informacin sobre la alerta y localizacin generada por los Leolut y Geolut son enviados a los SPOCs de los
serviciosSARcorrespondientesdecadapasatravsdelareddeMCCsdelProgramaCospasSarsat.
UnsimpleincidenteesnormalmenteprocesadoporvariosLUTs, en particular en el modo global de 406 Mhz. del
sistemaLeosar,laalertaylocalizacinesseleccionadaporlosMCCsparaimpedirlastransmisionesinnecesarias
conlamismainformacin.
Radiobalizas
Balizasde121,5Mhz.
Seestimaquehayunas600.000balizasde121,5Mhz.enusoentodoelmundo.Lamayoradeestasbalizasson
utilizadasabordodeaeronavesyserequierenespecificacionesnacionalesbasadasenlasquedaICAO.
Las caractersticas de transmisin normalizadas de ICAO no se establecieron con el fin de la recepcin de las
seales por satlite. Por cuanto que, el sistema CospasSarsat de 121,5 Mhz. estaba diseado para servir a las
balizas existentes, incluso con las limitaciones que supone el uso de las mismas. Parmetros tales como la
capacidad del sistema (nmero de transmisiones simultneas en el campo visual del satlite que pueden ser
procesadas por el LUT) y la exactitud de la localizacin podra estar limitada. Normalmente no emite informacin
sobreelusuario,aunqueenalgunosmodelosseincluyeunasealMorse.Decualquierformaestainformacinno
esautomticamenteprocesadaporelLUT.Apesardelaslimitacionesindicadas,laeficaciadelasradiobalizas de
121,5Mhz.hasidoincrementadaporelusodelatcnicaDopplerdelocalizacin.
Lasbalizasquesellevanabordodelasaeronavespueden,normalmente,seractivadasmanualyautomticamente
porgolpe(sacudida)(utilizandounsensordechoqueogswitch).Estaltimacaractersticaeslacausantedegran
nmero de las falsas alertas cuando una baliza es montada en una aeronave con poco cuidado o cuando la
aeronaveefectaun"aterrizajefuerte".
Sedesaconsejasuusoporlaimprecisinenlaposicincalculada,lacoberturalocal,sufaltadeidentificacinyel
elevadonmerodefalsasalertasquegeneran.
Balizasde406Mhz.
Unanuevageneracindebalizasquetransmitenen406Mhz.fueintroducidaalprincipiodelproyectodelPrograma
CospasSarsaten1979.En1997elnmeroestimadodebalizasde406Mhz.enusoesde150.000.Lasunidades
de406Mhz.fuerondiseadasespecficamenteparaladeteccinporsatliteylocalizacinDoppler,y:
Mejora la exactitud de localizacin Doppler (1 a 5 kilmetros de error tpico) y la resolucin de la
ambigedad.
Incrementa la capacidad del sistema (tiene mayor capacidad de procesamiento del nmero de balizas
transmitiendosimultneamenteenelcampodevisindelsatlite).
Proporcionacoberturaglobal.
Poseeidentificacinnicaparacadaradiobaliza.
Adems existe una segunda generacin de radiobalizas de 406 Mhz. introducidas en 1997 que proporciona en la
transmisin un mensaje con la informacin de la posicin de la misma, con lo que la localizacin a travs del
sistemaGEOSAResinmediato.
Elrendimientodelsistemahasidoincrementadoporlamejoraenlaestabilidaddelafrecuenciade406Mhz.ypor
ladedicacindeunasolafrecuenciaparaoperar.
32/117
16/1/2015
Bsicamente las balizas de 406 Mhz. transmiten una rfaga de 5 watt RF de aproximadamente 0,5 segundo de
duracin cada 50 segundos. La frecuencia portadora es muy estable, siendo esta estabilidad la que asegura una
mayor exactitud en la localizacin, mientras que la mayor potencia de emisin, incrementa la probabilidad de
deteccin.Tambinproporcionaunacapacidadmayordeaccesodemsde90balizasoperandosimultneamente
enelcampodevisindeunsatlitederbitapolaryunbajoconsumo.
Unaimportantecaractersticadelasbalizasdeemergenciade406Mhz.eselmensajecodificado,queproporciona
informacintalcomo,pasdeorigeneidentificacindelbarcooaeronavesiniestrada,yopcionalmente,datossobre
laposicin.
Untransmisorauxiliar(homingtransmitter)sueleincluirseenlasbalizasde406Mhz.parapoderserlocalizadaspor
losequiposde salvamento con el material adecuado. La mayora de las EPIRBs y ELTs, incluyen un transmisor
en 121,5 Mhz. de este tipo, de acuerdo con los requerimientos de IMO e ICAO. De cualquier forma las
caractersticasdefuncionamientodelostransmisoresdebsquedanoestncontempladosenlasespecificaciones
delsistemaCospasSarsat.
CentrosdeSalvamentoMartimodeEspaa
Centros
Telfonos
RTLX
TELEX
FAX
FrecuenciaVHF
CNCSMADRID
917559132
917559133
900202202
41210
41224
915261440
CZCS
FINISTERRE
981767518
981767500
981767320
0993
82268(C)
86207
SAFIS
981767740
1611
CZCSTARIFA
956681153
956684752
956684740
956682021
0994
78262(C)
78160(BDN)
AVTEX
CCGT
956680606
161067
CRCSGIJON
985326050
985326373
985300475
0997
87303
SALGI
985320908
16101517
CRCS
BARCELONA
932234733
932234759
932234748
0991
932234613
1610
CRCSPALMA
971728322
971722011
971728352
1610
CRCSLAS
PALMAS
928467757
928467955
928467965
0995
928467760
16106718
RCSTENERIFE
922597552
922597551
922597550
1007
922597331
16116718
CLCSA
CORUA
981209541
981209548
981221005
0992
981209518
981224367
16136715
CLCS
ALGECIRAS
956585400
956585447
956585404
1001
956585402
1674
CRCS
ALMERIA
950275477
950271726
1002
950270402
167410
CRCSBILBAO
944839411
944839286
944837053
0996
944839161
944834384
1610
CLCS
TARRAGONA
977216203
977216215
1006
977216209
1613
95003(C)
95039(S)
SALPA
82094(C)
SALCO
33/117
16/1/2015
CRCS
VALENCIA
963679302
963679204
CLCSVIGO
986222230
986298874
CLCS
SANTANDER
1004
963679403
161067
986228957
16106715
942213030
942213060
942213157
942216338
942213638
1611
CLCSCADIZ
956214253
956229061
1674
CLCS
CARTAGENA
968529594
968529817
968529748
1610
CLCS
CASTELLON
964737202
964737187
964737105
CLCSHUELVA
959243000
959243061
959243073
1611
CNCSCentroNacionaldeCoordinacindeSalvamento
CZCSCentroZonaldeCoordinacindeSalvamento
CRCSCentroRegionaldeCoordinacindeSalvamento
CLCSCentroLocaldeCoordinacindeSalvamento
34/117
16/1/2015
Frecuenciasparaembarcacionesdesupervivencia
8364.0Khz.
Frecuenciasquepuedenutilizarseparacomunicacionesentrebuquesyaeronavesqueparticipanen
operacionesSAR
3023.0Khz.
121.5Mhz.
156.3Mhz.
5680.0Khz.
123.1Mhz.
156.8Mhz.
243.0Mhz.
35/117
16/1/2015
FrecuenciasasignadasalservicimartimoenHF
4MHzCanalesenDuplex
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
401
4357
4065
402
4360
4068
403
4363
4071
404
4366
4074
36/117
16/1/2015
405
4369
4077
406
4372
4080
407
4375
4083
408
4378
4086
409
4381
4089
410
4384
4092
411
4387
4095
412
4390
4098
413
4393
4101
414
4396
4104
415
4399
4107
416
4402
4110
417
4405
4113
418
4408
4116
419
4411
4119
420
4414
4122
421
4417
4125
SocorroSMSSM
422
4420
4128
423
4423
4131
424
4426
4134
425
4429
4137
426
4432
4140
427
4435
4143
428
4351
(varias)
429
4354
(varias)
SMSSMSistemaMundialdeSocorroySeguridadMartimoso
GMDSSGlobalMaritimeDistressandSafetySystem
6MHzCanalesenDuplex
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
601
6501
6200
602
6504
6203
603
6507
6206
604
6510
6209
605
6513
6212
606
6516
6215
SocorroSMSSM
607
6519
6218
608
6522
6221
8MHzCanalesenDuplex
37/117
16/1/2015
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
801
8719
8195
802
8722
8198
803
8725
8201
804
8728
8204
805
8731
8207
806
8734
8210
807
8737
8213
808
8740
8216
809
8743
8219
810
8746
8222
811
8749
8225
812
8752
8228
813
8755
8231
814
8758
8234
815
8761
8237
816
8764
8240
817
8767
8243
818
8770
8246
819
8773
8249
820
8776
8252
821
8779
8255
822
8782
8258
823
8785
8261
824
8788
8264
825
8791
8267
826
8794
8270
827
8797
8273
828
8800
8276
829
8803
8279
830
8806
8282
831
8809
8285
832
8812
8288
833
8291
8291
834
8707
(varias)
835
8710
(varias)
836
8713
(varias)
837
8716
(varias)
12MHzCanalesenDuplex
CanalUIT
38/117
16/1/2015
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
1201
13,077
12,230
1202
13,080
12,233
1203
13,083
12,236
1204
13,086
12,239
1205
13,089
12,242
1206
13,092
12,245
1207
13,095
12,248
1208
13,098
12,251
1209
13,101
12,254
1210
13,104
12,257
1211
13,107
12,260
1212
13,110
12,263
1213
13,113
12,266
1214
13,116
12,269
1215
13,119
12,272
1216
13,122
12,275
1217
13,125
12,278
1218
13,128
12,281
1219
13,131
12,284
1220
13,134
12,287
1221
13,137
12,290
SocorroSMSSM
1222
13,140
12,293
1223
13,143
12,296
1224
13,146
12,299
1225
13,149
12,302
1226
13,152
12,305
1227
13,155
12,308
1228
13,158
12,311
1229
13,161
12,314
1230
13,164
12,317
1231
13,167
12,320
1232
13,170
12,323
1233
13,173
12,326
1234
13,176
12,329
1235
13,179
12,332
1236
13,182
12,335
1237
13,185
12,338
1238
13,188
12,341
1239
13,191
12,344
39/117
16/1/2015
1240
13,194
12,347
1241
13,197
12,350
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
1601
17,242
16,360
1602
17,245
16,363
1603
17,248
16,366
1604
17,251
16,369
1605
17,254
16,372
1606
17,257
16,375
1607
17,260
16,378
1608
17,263
16,381
1609
17,266
16,384
1610
17,269
16,387
1611
17,272
16,390
1612
17,275
16,393
1613
17,278
16,396
1614
17,281
16,399
1615
17,284
16,402
1616
17,287
16,405
1617
17,290
16,408
1618
17,293
16,411
1619
17,296
16,414
1620
17,299
16,417
1621
17,302
16,420
SocorroSMSSM
1622
17,305
16,423
1623
17,308
16,426
1624
17,311
16,429
1625
17,314
16,432
(USCGCalling)
1626
17,317
16,435
1627
17,320
16,438
1628
17,323
16,441
1629
17,326
16,444
1630
17,329
16,447
1631
17,332
16,450
1632
17,335
16,453
1633
17,338
16,456
1634
17,341
16,459
40/117
16/1/2015
1635
17,344
16,462
1636
17,347
16,465
1637
17,350
16,468
1638
17,353
16,471
1639
17,356
16,474
1640
17,359
16,477
1641
17,362
16,480
1642
17,365
16,483
1643
17,368
16,486
1644
17,371
16,489
1645
17,374
16,492
1646
17,377
16,495
1647
17,380
16,498
1648
17,383
16,501
1649
17,386
16,504
1650
17,389
16,507
1651
17,392
16,510
1652
17,395
16,513
1653
17,398
16,516
1654
17,401
16,519
1655
17,404
16,522
1656
17,407
16,525
18/19MHzCanalesenDuplex
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
1801
19,755
18,780
1802
19,758
18,783
1803
19,761
18,786
1804
19,764
18,789
1805
19,767
18,792
1806
19,770
18,795
1807
19,773
18,798
1808
19,776
18,801
1809
19,779
18,804
1810
19,782
18,807
1811
19,785
18,810
1812
19,788
18,813
1813
19,791
18,816
1814
19,794
18,819
1815
19,797
18,822
41/117
16/1/2015
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
2201
22,696
22,000
2202
22,699
22,003
2203
22,702
22,006
2204
22,705
22,009
2205
22,708
22,012
2206
22,711
22,015
2207
22,714
22,018
2208
22,717
22,021
2209
22,720
22,024
2210
22,723
22,027
2211
22,726
22,030
2212
22,729
22,033
2213
22,732
22,036
2214
22,735
22,039
2215
22,738
22,042
2216
22,741
22,045
2217
22,744
22,048
2218
22,747
22,051
2219
22,750
22,054
2220
22,753
22,057
2221
22,756
22,060
2222
22,759
22,063
2223
22,762
22,066
2224
22,765
22,069
2225
22,768
22,072
2226
22,771
22,075
2227
22,774
22,078
2228
22,777
22,081
2229
22,780
22,084
2230
22,783
22,087
2231
22,786
22,090
2232
22,789
22,093
2233
22,792
22,096
2234
22,795
22,099
2235
22,798
22,102
2236
22,801
22,105
2237
22,804
22,108
2238
22,807
22,111
42/117
16/1/2015
2239
22,810
22,114
2240
22,813
22,117
2241
22,816
22,120
2242
22,819
22,123
2243
22,822
22,126
2244
22,825
22,129
2245
22,828
22,132
2246
22,831
22,135
2247
22,834
22,138
2248
22,837
22,141
2249
22,840
22,144
2250
22,843
22,147
2251
22,846
22,150
2252
22,849
22,153
2253
22,852
22,156
CanalUIT
TXcosteraenkHz
TXbuqueenkHz
2201
22,696
22,000
2202
22,699
22,003
2203
22,702
22,006
2204
22,705
22,009
2205
22,708
22,012
2206
22,711
22,015
2207
22,714
22,018
2208
22,717
22,021
2209
22,720
22,024
2210
22,723
22,027
2211
22,726
22,030
2212
22,729
22,033
2213
22,732
22,036
2214
22,735
22,039
2215
22,738
22,042
2216
22,741
22,045
2217
22,744
22,048
2218
22,747
22,051
2219
22,750
22,054
2220
22,753
22,057
2221
22,756
22,060
2222
22,759
22,063
2223
22,762
22,066
43/117
16/1/2015
2224
22,765
22,069
2225
22,768
22,072
2226
22,771
22,075
2227
22,774
22,078
2228
22,777
22,081
2229
22,780
22,084
2230
22,783
22,087
2231
22,786
22,090
2232
22,789
22,093
2233
22,792
22,096
2234
22,795
22,099
2235
22,798
22,102
2236
22,801
22,105
2237
22,804
22,108
2238
22,807
22,111
2239
22,810
22,114
2240
22,813
22,117
2241
22,816
22,120
2242
22,819
22,123
2243
22,822
22,126
2244
22,825
22,129
2245
22,828
22,132
2246
22,831
22,135
2247
22,834
22,138
2248
22,837
22,141
2249
22,840
22,144
2250
22,843
22,147
2251
22,846
22,150
2252
22,849
22,153
2253
22,852
22,156
Estacionescosterasnacionales
Canalesyfrecuencias
OndaCorta
Canal
TXCostera
TXBarco
Horario
804
8.728
8.204
H24
810
8.746
8.222
21000600
44/117
16/1/2015
201
13.077
12.230
H24
1234
13.176
12.329
21000600
1630
17.329
16.447
18002200
1637
17.350
16.468
05002200
1801
19.755
18.780
06001100
2229
22.780
22.084
11001800
Canalesadicionales
Canal
TXCostera
TXBarco
1210
13.104
12.357
1227
13.155
12.308
1639
17.356
16.474
1653
17.398
16.516
2224
22.765
22.069
2245
22.828
22.132
2507
26.163
25.088
OndaMedia
Adems de la escucha en las frecuencias que se indican, todas las estaciones costeras mantienen una escucha
permanenteenlafrecuenciade2.182KHz.
Costera
Canal
TXCostera
TXBarco
Horario
Palma
281
1.755
2.099
H24
CaboGata
285
1.767
2.111
H24
Tarfa
264
1.704
2.129
H24
Chipiona
248
1.656
2.081
H24
Finisterre
284
1.764
2.108
H24
Corua
262
1.698
2.123
H24
CaboPeas
255
1.677
2.102
H24
Machichaco
265
1.707
2.132
H24
Arrecife
244
1.644
2.069
H24
259
1.689
2.114
2.820
3.290
LasPalmas
H24
VHF
Ademsdelaescuchaenloscanalesdecadaestacincosteratodasellasmantienenunaescuchapermanenteen
elcanal16.
Costera
Canal
Costera
Canal
Pasajes
27
Alicante
85
Bilbao
26
CaboLaNao
01
Santander
24
Castelln
25
CaboPeas
26
Tarragona
23
Navia
60
Barcelona
60
45/117
16/1/2015
CaboOrtegal
02
Bagur
23
ACorua
26
Menorca
85
Finisterre
22
Palma
20
Vigo
65
Ibiza
03
LaGuardia
21
Arrecife
25
Cdiz
26
Fuerteventura
22
Huelva
26
Tenerife
27
Tarifa
81
Gomera
24
Mlaga
26
Hierro
23
CabodeGata
27
LaPalma
20
Cartagena
04
LasPalmas
26
CanalesyfrecuenciasdelSistemaAutolink
OndaCorta
Canal
TXCostera
TXBarco
Horario
604
6.510
6.209 H24
803
8.725
8.201 H24
1225
13.149
12.302 H24
1239
13.191
12.344 H24
1650
17.389
16.507 H24
Horariodeservicio:H24
OndaMediaOM
Costera
TXCostera
TXBarco
Horario
Finisterre(ACorua)
3.280
2.596
H24
Corua
3.283
2.806
H24
CaboPeas(Asturias)
3.231
2.649
H24
Machichaco(Vizcaya)
3.287
2.586
H24
Palma
2.099
2.799
H24
Tarfa(Cdiz)
3.290
2.610
H24
Tenerife
3.283
2.606
H24
VHF
Costera
Arrecife(LasPalmas)
Canal
Costera
3 CaboGata(Almeria)
Canal
20
LasPalmas
84 Mlaga
25
Tenerife
60 Tarfa(Cdiz)
23
Palma
83 Cdiz
61
Menorca
85 Corua
28
Bagur(Girona)
23 Finisterre(ACorua)
27
46/117
16/1/2015
Barcelona
60 Vigo(Pontevedra)
62
Tarragona
26 Pasajes
25
Castelln
63 Bilbao
CaboLaNao(Alicante)
61 CaboPeas(Asturias)
Cartagena(Murcia)
65
4
25
Otrasestacionescosteras
Pas
Estacin
GranBretaa
Frec.LlamadaenKhz.
Frec.TrficoenKhz.
HumberRadio
1.869
1.8692.684
Land'sEnd
1.841
1.8411.911
Niton
1.834
1.8341.925
NortForeland
1.848
1.8482.733
Amberes
2.182
1.9011.904
Ostende
2.761
2.7582.253
Burdeos
1.862
1.8202.275
Grasse
2.649
2.649
S.Nazaire
1.687
2.740
Cagliari
2.683
2.683
Livorno
2.591
2.591
Portugal
Lisboa
2.694
2.694
Marruecos
Agadir
1.911
2.593
Casablanca
2.586
2.663
Argel
1.792
2.691
Blgica
Francia
Italia
Argelia
CuadrodefrecuenciasdetransmisinenVHF
Frecuencia(Mhz.)
NmeroCanal
Transmisin(Tx)
Recepcin(Rx)
Barco
Costera
156.050
160.650
156.100
160.700
156.150
160.750
156.200
160.800
156.250
160.850
156.300
Modalidad
Tipodeservicio
Duplexpblica
Correspondenciapblica
156.300
Simplex
Comunicacionesentre
barcosyaeronavesque
participenenoperaciones
SAR.
156.350
160.950
Duplexpblica
156.400
156.400
Entrebarcos.
156.450
156.450
Entrebarcosy
barco/costera.
47/117
16/1/2015
10
156.500
156.500
Simplex
Entrebarcos,
barco/costerao
comunicacionesentre
barcos,aeronavesy
estacionescosterasque
SARyluchacontrala
contaminacinenzonas
locales.
11
156.550
156.550
Barco/costera.
12
156.600
156.600
Barco/costera.
13
156.650
156.650
Seguridadparala
navegacinentrebarcoso
barco/costera.
14
156.700
156.700
Barco/costera.
15
156.750
156.750
Comunicacionesabordo
nosuperioresa1W.
16
156.800
156.800
Simplex
LlamadaySocorro
17
156.850
156.850
Simplex
Comunicacionesabordo
nosuperioresa1W.
18
156.900
161.500
19
156.950
161.550
20
157.000
161.600
21
157.050
161.650
22
157.100
161.700
23
157.150
161.750
24
157.200
161.800
25
157.250
161.850
26
157.300
161.900
27
157.350
161.950
Duplexpblica
28
157.400
162.000
60
156.025
160.625
61
156.075
160.675
62
156.125
160.725
63
156.175
160.775
64
156.225
160.825
65
156.275
160.875
66
156.325
160.925
67
156.375
156.375
Simplex
Entrebarcos,
barco/costerao
comunicacionesentre
barcos,aeronavesy
SARyluchacontrala
contaminacinenzonas
locales.
68
156.425
156.425
Barco/costera.
69
156.475
156.475
Entrebarcosy
barco/costera.
70
156.525
156.525
71
156.575
156.575
Simplex
LlamadaSelectivaDigital
Socorro,Urgencia,
Seguridad,Rutinao
Comercial.
Barco/costera.
48/117
16/1/2015
72
156.625
156.625
Entrebarcos.
Entrebarcos,
barco/costerao
comunicacionesentre
barcos,aeronavesy
SARyluchacontrala
contaminacinenzonas
locales.
73
156.675
156.675
Simplex
74
156.725
156.725
Barco/costera.
77
156.875
156.875
Entrebarcos.
78
156.925
161.525
79
156.975
161.575
80
157.025
161.625
81
157.075
161.675
82
157.125
161.725
83
157.175
161.775
84
157.225
161.825
85
157.275
161.875
86
157.325
161.925
87
157.375
161.975
88
157.425
162.025
AIS1
161.975
AIS2
162.025
Duplexpblica
161.975
Simplex
SistemaAutomticode
Identificacin
162.025
Simplex
SistemaAutomticode
Identificacin.
Nota.LasdiferentesfrecuenciasdisponiblesenlabandamarinadeVHF,sehandivididoencanales,graciasalocualseagilizaeltrficoestos
canalesestnhomologadosinternacionalmente.
LLAMADASDESOCORRO
ENCASODEEMERGENCIA
Utiliceloscanalesyfrecuenciasinternacionalesparallamadasdeemergencia
Recuerde que los Centros
Coordinadores
de
Salvamento Martimo y las
Estaciones Radiocosteras
estn a la escucha en las
frecuencias y canales de
socorro indicadas las 24
horasdeldatodoslosdas
del ao. Adems todos los
buques mantienen escucha
endichasfrecuencias.
CANAL16deVHFbandamarinay2.182Khz.en
ondamedia
PROCEDIMIENTO
SINTONICEELCANALOLAFRECUENCIAINDICADAYDIGA:
1.MED...MED...MED...
(Mayday...mayday...mayday...)
2.AQULAEMBARCACIN...(nombre)
Reptalotresveces...
3.ESTOYENLASITUACIN...(coordenadasdesuposicin)
obien...MEENCUENTROA...MILLASDE...(demoraydistancia)
4.NECESITOAYUDAURGENTEACAUSADE...
Indiquelanaturalezadelpeligro...
REPITAESTEMENSAJEHASTAOBTENERCONTESTACIN
TELFONODEEMERGENCIASMARTIMAS:900202202(*)
(*) El artculo 116 de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante tipifica como infraccin muy grave el empleo sin necesidad de las
sealesdesocorro.
EstacionesmartimasdecorrespondenciapblicaenVHF
49/117
16/1/2015
Estaciones
Costeras
Canales
ListasdeTrfico
RadioavisosNuticos
Bagur
28232764
Alashoras+33'decadahorapar,exceptoalas00:3304:33
14:33Y20:33
09:0316:03
Barcelona
27256461
14:33Y20:33
08:0315:03
Tarragona
26232527
14:33Y20:33
08:3315:33
Castelln
728635
Alashoras+33'decadahoraimpar,exceptoalas01:03
05:0315:03u21:03
08:0315:03
CaboLaNao
2276186
05:0315:03u21:04
08:3315:33
Alicante
1268562
05:0315:03u21:05
10:0316:03
Cartagena
525654
05:0315:03u21:06
09:3316:33
Palma
320807
05:0315:03u21:07
09:0316:03
Ibiza
2484364
05:0315:03u21:08
10:3316:33
Mallorca
2242683
05:0315:03u21:09
10:0316:03
Menorca
2358278
05:0315:03u21:10
08:3315:33
Alcudia
2112581
05:0315:03u21:11
09:3316:33
CaboGata
27202625
14:33y20:33
09:0316:03
Mlaga
26242725
14:33y20:34
08:0315:03
Algeciras
142081
14:33y20:35
09:0316:03
Tarifa
27232624
14:33y20:36
08:3315:33
Cdiz
20252627
14:33y20:37
09:0316:03
Huelva
26242527
14:33y20:38
08:0315:03
CaboOrtegal
25868465
05:0315:03y21:03
09:0316:03
Corua
26288363
05:0315:03y21:04
08:0315:03
Finisterre
123278522
05:0315:03y21:05
09:0316:03
Vigo
26866221
05:0315:03y21:06
08:0315:03
LaGuardia
20228265
05:0315:03y21:07
09:0316:03
Navia
27252624
14:33y20:33
08:3315:33
CaboPeas
26242725
14:33y20:34
09:0316:03
Llanes
25212383
14:33y20:35
09:3315:33
Santander
24282627
14:33y20:36
08:0315:03
Bilbao
26202725
14:33y20:37
09:3315:33
Machichaco
2342627
14:33y20:38
09:0316:03
50/117
16/1/2015
Pasajes
27252620
14:33y20:39
08:0315:03
Arrecife
2538662
05:3315:33y21:33
09:0316:03
Gomera
2428363
05:3315:33y21:34
08:3315:33
Hierro
2378564
05:3315:33y21:35
08:3315:33
LasPalmas
264845
05:3315:33y21:36
09:3316:03
Tenerife
2718761
05:3315:33y21:37
08:3315:33
Cuadroresumenporzonas
Centroregional
de
comunicaciones
radiomartimas
Barcelona
Bilbao
ACorua
Mlaga
Levante
Canales
Auxiliares
Radioavisos
nuticos(horario
UTC)
Listasdellamada
(horarioUTC)
Estacin
Llamada
Principal
Bagur
16
28
232627
09.0316.03
02.33
Barcelona
16
27
42625
08.0315.03
06.33
Marmell
16
26
232527
08.3315.33
08.33
Palmade
Mallorca
16
25
202627
09.0316.03
10.33
Ibiza
16
28
42026
10.3316.33
12.33
Bilbao
16
26
202725
09.3315.33
Chorotoquieta
16
27
252620
08.0315.03
Machichaco
16
23
42627
09.3316.03
Praves
16
24
282627
08.3315.03
02.33
06.33
08.33
10.33
12.33
16.33
18.33
22.23
Boal
16
27
252624
08.3315.33
CaboPeas
16
26
242725
09.0316.03
Corua
16
26
202725
08.0315.03
Finisterre
16
27
242625
09.0316.03
SantaEugenia 16
25
232627
08.3315.33
Vigo
16
26
202725
08.0315.03
SantaTecla
16
27
26
09.0316.03
CaboGata
16
27
202625
09.0316.03
Gibalbin
16
20
252627
09.0316.03
Mijas
16
26
242725
08.0315.03
PuntaUmbra
16
26
242725
08.0315.03
Tarifa
16
27
232624
08.0315.03
Alicante
16
25
24
10.3316.33
CaboPalos
16
26
27
09.3316.03
Eslida
16
27
08.0315.03
Valencia
16
26
27
08.3315.33
LaMola
16
26
10.0316.03
03.03
07.03
09.03
11.03
13.03
17.03
19.03
23.03
02.33
06.33
08.33
10.33
12.33
16.33
18.33
22.33
03.33
07.03
09.03
11.03
13.03
17.03
19.03
51/117
16/1/2015
Menorca
16
28
08.3315.33
Tudosa
16
24
09.3316.33
Canarias
LasPalmas
16
26
2425
09.0316.03
Tenerife
16
23
2527
08.3315.33
23.03
03.33
07.33
09.33
11.33
13.33
17.33
19.33
23.33
Transmisionesdepartesmeteorolgicos
Estacin WWV, situada en Fort Collins, Colorado, USA transmite partes meteorolgicos correspondientes al
OcanoAtlntico,cadahora,durantelosminutos:9,10y11.
Duranteelminuto18transmitelascondicionesdepropagacinionosfrica.
Estacin WWHV, situada en Kekaha, Dauai, Hawai transmite los partes meteorolgicos correspondientes al
OcanoPacifico,cadahora,durantelosminutos:49,50y51.
Las frecuencias de transmisin de estas estaciones son: 2.500, 5.000, 10.000 y 15.000 Khz. lo que permite
escucharlasprcticamentedurantelas24horas.
Adems de las frecuencias y estaciones indicadas anteriormente existen una serie de estaciones que transmiten
boletines e informacin meteorolgica en RTTY usando un cdigo normalizado por la Organizacin Meteorolgica
Mundial.
Estecdigotienelasiguientepresentacin:
IIiiiNddffVVwwWPPPTTNhClhCmCh
TdTdapp(99pp)6PoPoPoPo(7RRRts)(8NsCHshs)
(9SpSpspsp)(2R24R24R24R24)(3PwPwHwHw)(dwdwPwHwHw)
(4Tx4Txtntn)
(Informacinadicionalentextoclaro)
Estecdigonormalizadopermitelatransmisinuniforme,anivelmundial,deinformesmeteorolgicospermitiendo,
adems de adaptarlo a las necesidades especificas de los pases miembros de la Organizacin Meteorolgica
Mundial.
Enelformatomostradolosgruposentreparntesissonopcionalespudiendoseromitidosdurantelatramitacindel
reporte meteorolgico, sin que se pierda la secuencia de la informacin. Debe observarse que los grupos
suplementariosllevandgitosidentificadoresalprincipioysetransmitenenelsiguienteorden:7,8,9,2,3y4.
Enelao1.989seaprobunnuevocdigo,quedandoactualmenteconelsiguienteformato:
IIiiiIRIxhVVNddff
1SnTTT2SnTdTdTd4PPPP5appp6RRRtR7wwW1W28NhClCmCh
Ejemplo:
Vientoensuperficie3204nudosvisibilidad35Km.presinNMM1018.0hPatemperatura28.8Cpuntoderoco
18.9C1octavodecirrosa15.000m.
Cdigoantiguo.IIiii1320481020180290090119208
Cdigonuevo.IIiii42981132041028820189401805200880001
Interpretacindelcdigo
GrupoIIiii
Recibeelnombredeidentificadorsirviendoparaidentificarellugaraquese
refiereelreportemeteorolgico.
Lascifras"II"recibenelnombredebloqueeindicanenquereginopasdel
52/117
16/1/2015
mundoestalaestacin.
Lascifras"iii",quevande000a999,identificanalaestacinespecificaen
elpasoregindelmundo.
GrupoNddff
Enestegruposeindicaelestadodelcielo,direccindelvientoyvelocidad
delvientoennudos(millasmarinas/h.)
"N" indica la cobertura, por nubes, de la bveda celeste con la siguiente
equivalencia:
N=Cobertura
5=0.6
0=Despejado
6=0.7a0.8
1=0.1omenoscubierto
7=0.9ms
2=0.2a0.3
8=Cerrado
3=0.4
9=Cielooscurecidopornubes
4=0.5
"dd"indicaladireccindelvientoendecenasdegrados,correspondiendo00
alNorte.
"ff"indicalavelocidaddelvientoennudos,correspondiendo00acalma.Las
velocidadeshasta99nudosseindicandirectamente.
GrupoVVwwW
Enestegruposeindicalavisibilidad,elestadoactualdeltiempoyelestado
deltiempodurantelasseishorasanterioresalreporte.
Las cifras "VV" indican la visibilidad horizontal en kilmetros y dcimas de
kilmetrohasta5km.
Por encima de 5 km y hasta 30 km la visibilidad se reporta en kilmetros
comenzandocon56que equivale a 6 km hasta 80 que indica visibilidad de
30kmapartirde30kmlavisibilidadseindicaenincrementosde5kmes
decir,81indicaunavisibilidadde35km,82=40km,yassucesivamente
hasta89queindicaunavisibilidadde70omskm.
kmRep.
kmRep.
kmRep.
kmRep.
01=01
11=61
21=71
35=81
02=02
12=62
22=72
40=82
03=03
13=63
23=73
45=83
04=04
14=64
24=74
50=84
05=05
15=65
25=75
55=85
06=56
16=66
26=76
60=86
07=57
17=67
27=77
65=87
08=58
18=68
28=78
70=88
09=59
19=69
29=79
75=89
10=60
20=70
30=80
Lascifras"ww"serefierenalestadoactualdeltiempoenellugardonde
procedeelreportemeteorolgicocorrespondiendo00a49a00de
precipitaciny50a99aprecipitacin.
Lacifra"W"describeelcarctergeneraldelestadodeltiempodurantelas6
h.anterioresalreporte.
W
Significado
Cielocubiertohastael50%duranteelperodo
Cielocubiertomasdel50%durantepartedelperodoy
menosdel50%duranteelresto.
Cielocubiertomasdel50%duranteelperodo.
Tormentadearena,polvoynieve.
Neblina,brumadensaohumodenso.
Llovizna.
Lluvia.
53/117
16/1/2015
Nevada,lluviayniebla,aguanieve.
Chaparrnoaguacero.
Tormentaelctrica,conosinprecipitacin.
GrupoPPPTT
Enestegruposeindicalapresinatmosfricareducidaalniveldelmaryla
temperaturaengradosCelsius.
Lascifras"PPP"indicanlapresinatmosfricareducidaalniveldelmar,en
mbar.ydcimas.
Parapresionessuperioresa1000mbar.sesuprimeel10inicialdelreporte.
De manera similar se suprime el 9 inicial para presiones inferiores a 1000
mbar.Porejemplo:siserecibeparaPPP145lapresinser1014.5mbar.o
biensiserecibe896lapresinserde989.6mbar.
Lascifras"TT"indicanlatemperaturaengradosCelsius.Paratemperaturas
inferiores a 0C. se agrega, en el reporte, 50 al valor absoluto de la
temperaturaporejemplo52indicaunatemperaturade2C.74=24C.
GrupoNhClhCmCh
Enestegruposedalainformacinespecificasobrelacoberturadelcieloy
laalturadelasnubes.
Lacifra"Nh"daelporcentajedecoberturadelcielodebidaanubesbajas.
Lacifra"Cl"dael%denubesbajas.
Lacifra"Cm"dael%denubesmedias.
Lacifra"Ch"dael%denubesaltas.
Lacifra"h"indicalaalturadelabasedelasnubesmasbajasindicadasen
elreporte,deacuerdoconelsiguientecdigo.
h
Alturadelasnubes
050m.
50100m.
100200m.
200300m.
300600m.
6001000m.
10001500m.
15002000m.
20002500m.
2500omsmetrosoausenciadenubes
Encasodequeelcieloestetotalmentecubiertopornubesbajasse
transmite11paralascifrasCmyCh.
GrupoTdTdapp
Este grupo se refiere al punto de roco, y el cambio de la presin

atmosfricadurantelasultimashorasindicadas.
Lascifras"TdTd"indicanelpuntoderocoengradosCelsius.
Lacifra"a"indicalatendenciadelavariacindepresinatmosfrica.
Lascifras"pp"indicanlavariacinenmbar.ydcimadembar.
a
Significado
Lapresinaumento,disminuyendoposteriormente,quedando
enelmismovaloromasaltoquehace3h.
Lapresinhaaumentadodurantelasultimas3h.
Presinatmosfricaestablesincambiosdurantelasultimas
3h.
Lapresindisminuyoyposteriormenteaumentoparallegaral
mismovaloromenorquehace3h.
54/117
16/1/2015
Grupo6PoPoPoPo
Presinactualmasbajaquehace3h.
En este grupo se da la presin baromtrica directa en el lugar de

observacin en mbar. y decimas de mbar. Si la presin excede de 1000
mbar. despus del 6 se indica un 3. Por ejemplo una presin de 1024.3
mbar.setrasmitirdelasiguientemanera:63243.
Losgruposentreparntesissonoptativosyrecibenlossiguientesnombres:
Grupo(99ppp)Serefiereatendenciasdevariacindelapresinatmosfricafueradelonormal.
Grupo(7RRRts)Serefierealaprecipitacinatmosfricadurantelasultimas6h.ylahoradeiniciootermino
delaprecipitacin.
Grupo(2R24R24R)Serefierealaprecipitacintotaldurantelasultimas24h.
Grupo(4TxTxTnTn)Serefierealastemperaturasmximaymnima.
Grupo(3PwPwHwHw)Serefiereaperodosyalturasdeolasproducidasporelvientoenelmar.
Boletinesmeteorolgicos
TodaslasestacionescosterasdeOndaMediatransmitenboletinesmeteorolgicosprevioanuncioenlafrecuencia
de2.182kHz.
Estacin
Frec.enKhz.
Horario
Machichaco(Vizcaya)
1.707Khz.
09.0312.3317.33
CaboPeas(Asturias)
1.677Khz.
08.0312.0317.03
ACorua
1.698Khz.
08.3312.3317.33
Finisterre(ACorua)
1.764Khz.
08.0312.0317.03
Chipiona(Cdiz)
1.656Khz.
08.0312.3317.03
Tarifa(Cdiz)
1.704Khz.
08.0312.3317.03
PrediccinparalaszonasAtlnticas.
PrediccinparalaszonasAtlnticasyMediterrneas.
CaboGata(Almeria)
1.767Khz.
08.0312.3317.33
Palma
1.755Khz.
08.0312.0317.03
Arrecife(Tenerife)
1.644Khz.
09.0312.3318.03
LasPalmas
1.689Khz.
09.0312.0318.03
PrediccinparalaszonasMediterrneas.
ZonasAtlnticas:Gransol,Vizcaya,Cantbrico,Finisterre,Azores,SanVicente,GolfodeCdiz,Canarias,
Shara.
ZonasMediterrneas:Alborn,Palos,Argelia,Cabrera,Baleares,Menorca,Annaba,Cerdea,Len,Provenza,
CrcegayLiguria.
VHF
Todas las estaciones costeras de VHF transmiten boletines meteorolgicos para las zonas costeras nacionales,
previoanuncioenelcanal16,enloscanalesdetrabajoquesecitan:
55/117
16/1/2015
Estacin/Canal
Horario
Zona
Pasajes/27
09.40/11.40/21.40
ZonasCosteras
Bilbao/26
09.40/11.40/21.40
"
Santander/24
09.40/11.40/21.40
"
CaboPeas/26
09.40/11.40/21.40
"
Navia/60
09.40/11.40/21.40
"
CaboOrtegal/02
09.50/11.50/21.50
"
ACorua/26
09.50/11.50/21.50
"
Finisterre/22
09.50/11.50/21.50
"
Vigo/65
09.50/11.50/21.50
"
LaGuardia/21
09.50/11.50/21.50
"
Cdiz/26
09.40/11.40/21.40
"
Tarifa/81
09.40/11.40/21.40
"
Mlaga/26
09.40/11.40/21.40
"
CabodeGata/27
09.40/11.40/21.40
"
Cartagena/04
09.40/11.40/21.40
"
Alicante/85
09.40/11.40/21.40
"
CaboLaNao/01
09.40/11.40/21.40
"
Castelln/25
09.40/11.40/21.40
"
Tarragona/23
09.50/11.50/21.50
"
Barcelona/60
09.50/11.50/21.50
"
Bagur/23
09.50/11.50/21.50
"
Menorca/85
09.20/11.20/21.20
"
Palma/20
09.20/11.20/21.20
"
Ibiza/03
09.20/11.20/21.20
"
Arrecife/25
08.40/10.40/20.40
"
Fuerteventura/22
08.40/10.40/20.40
"
Tenerife/27
08.40/10.40/20.40
"
Gomera/24
08.40/10.40/20.40
"
Hierro/23
08.40/10.40/20.40
"
LaPalma/20
08.40/10.40/20.40
"
LasPalmas/26
08.40/10.40/20.40
"
LasZonasderesponsabilidadmartimaespaolasonlasdelafigura.
56/117
16/1/2015
Lasdiferenteszonascosteras(hastalas20millas)sonlasdelafigura:
.DesdelafronteraconFranciahastalaEstacadeBares.
.DesdeEstacadeBareshastaelcabodeCascais.
.DesdeelcabodeCascaisacabodeGata,CeutayMelilla.
.DesdecabodeGataacabodeSanCarlosdelaRpita.
.DesdeelcabodeSanCarlosdelaRpitahastafronteraconFrancia.
.CostasBaleares(experimentalmente,todoelMediterrneooccidental).
.CostasIslasorientalesdeCanarias.
.CostasIslasoccidentalesdeCanarias.
57/117
16/1/2015
58/117
16/1/2015
Avisosalosnavegantes
Las estaciones costeras transmiten los avisos a los navegantes procedentes de las Autoridades de Marina,
contieneninformacindeseguridadtilparalanavegacinreferenteallitoralmartimoespaolyaguasadyacentes.
RadiotelefonaOndaMedia
Palma,FinisterreyMachichaco
08332033
CaboGata,TarifayChipiona
08332003
Corua,ArrecifeyLasPalmas
08032003
VHF
Pasajes/27
08031503
CaboLaNao/01
08331533
Bilbao/26
09331533
Castelln/25
08031503
Santander/24
08031503
Tarragona/23
08331533
CaboPeas/26
09031603
Barcelona/60
08031503
Navia/60
08331533
Bagur/23
09031603
CaboOrtegal/02
09031603
Menorca/85
08331533
LaCorua/26
08031503
Palma/20
09031603
Finisterre/22
09031633
Ibiza/03
10331633
Vigo/65
08031503
Arrecife/25
09031603
LaGuardia/21
09031603
Fuerteventura/22
09031603
Cdiz/26
09031603
Tenerife/27
08331533
Tarifa/81
08031503
Gomera/24
08331533
Mlaga/26
08031503
Hierro/23
08331533
CabodeGata/27
09031603
LaPalma/20
08331533
Cartagena/04
09331633
LasPalmas/26
09031603
Alicante/85
10031603
59/117
16/1/2015
EstacionesVOLMET
Estas estaciones transmiten informes meteorolgicos de los aeropuertos que se encuentran en una zona
determinada de la tierra, por lo que estn repartidas a lo largo de toda la tierra para cubrir los aeropuertos mas
importantes,agrupndoseencadenas.
Lasestacionesqueformancadacadenautilizan,normalmente,lasmismasfrecuencias,enmodalidadUSB(banda
lateral superior), y suelen emitir, sucesivamente, bloques de cinco minutos de informacin (estos informes se
difunden en idioma ingls). As, la primera emisora de la cadena emite su informacin entre los minutos 0 y 5 de
cadahora,lasegundaemisoraentrelosminutos5y10,etc.
LascomunicacionesTierraAiresehacenatravsdelasfrecuenciasdeVHF122.2y122.6Mhz.yseutilizanpara
darinformacinmeteorolgica.
Lascadenasson:
CadenaEuropa
CadenadelAtlntico
Norte
CadenadelPacfico
CadenadelSurestede
Asia
BenGurin
Praga
Paris
CadenadeOriente
Medio
Baghdad
Teheran
Bahrein
Beirut
ElCairo
Estambul
CadenadeAfricadel
Norte
Argel
Kano
LasPalmas
Dakar
Jartum
CadenadeAfricadel
Sur
Johanesburgo
Nairobi
Brazzaville
Tananarive
Shannon
NuevaYork
Gander
Oakland
Tokio
HongKong
Honolulu
Anchorage
Sidney
Calcuta
Bangkog
Karachi
Singapur
Bombay
AdemasdeestasestacionesVOLMETexistenotrasquenoestnasignadasaningunacadena,comoeselcaso
delasestacionesdelaRAFydeRusia.
Frec.Khz.
Estacin
Pas
3.413
Shannon
Irlanda
3.485
3.485
Gander
NuevaYork
Canada
USA
4.464
4.464
Irkutsk
Khabarousk
Rusia
Rusia
4.722
Londres
ReinoUnido
5.640
Shannon
Irlanda
6.604
Gander
Canada
6.671
Bangkog
Tailandia
6.676
6.676
Singapur
Sydney
Singapur
Australia
6.679
Auckland
NuevaZelanda
60/117
16/1/2015
6.679
6.679
Honululu
Tokio
Hawai
Japn
8.864
Shannon
Irlanda
8.939
Rostov
Rusia
8.957
Shannon
Irlanda
10.051
10.051
Gander
NuevaYork
Canada
USA
10.057
Brazzaville
Congo
10.090
10.090
10.090
Khabarovsk
Novosibirsk
Tashkent
Rusia
Rusia
Rusia
11.200
RAFLondres
ReinoUnido
11.381
Sofia
Bulgaria
11.384
Gorki
Rusia
11.387
11.387
11.387
11.387
Bombay
Karachi
Singapur
Sydney
India
Pakistn
Singapur
Australia
13.264
Shannon
Irlanda
13.270
NuevaYork
USA
13.279
13.279
13.279
Novosibirsk
Tashkent
Vnukovo
Rusia
Rusia
Rusia
13.282
13.282
13.282
HongKong
Honululu
Tokio
China
Hawai
Japn
UninformeVOLMETcontienelossiguientesdatos:
Identificacin
Suele darse el nombre de la ciudad donde esta situado el aeropuerto, seguido por
laspalabrasaeradiooVOLMET.
(ThisisNewYorkaeradiooThisisHongKongVOLMET).
Se suele indicar la identificacin al principio y final de cada informe y siempre al
finaldelaemisin.
Al comenzar la emisin se indica si se trata de informes (metreport) o de
previsiones(forecast).
Informedelviento
(windreport)
Este informe empieza indicando la direccin en grados (degrees) y luego continua

conlavelocidadenm/soennudos(knots).
Seda,ademas,datossobrelaausenciadeviento(calm)osiesvariable(variable).
Visibilidad
(visibility)
Viene dada en millas o kilmetros. Antes o despus de este apartado, se cita la

existenciadeniebla(foggy),lluvia(rainy),tormenta(thunderstorm)onieve(snow).
Nubes
Se suele dar la densidad y el tipo de las mismas. La densidad viene dada en

octavos (octava parte del cielo supuestamente cubierto). En cuanto al tipo de
nubes se denominan con sus nombres latinos: cirrus, cumulus, stratus, etc. Se
suele dar el pie como unidad de medida para dar a conocer los limites inferior y
superiordelasnubes.
Elcasoidealsedenomina"cavok"queindicacielorasocongranvisibilidad.
Temperaturaenelsuelo
Sedaengradoscelsius.
Solamente en las areas de influencia de Estados Unidos y en el Pacifico se usan
losgradosFarenheit.
Humedad
(dewpoint)
Sedaentantoporciento.
61/117
16/1/2015
Presin(QNH)
Seindicaenmilibaressobreelniveldelmar.
Resumenprevisin
Sedanlossiguientesdatos:
Sincambiossignificativos(noising)
Cambiostemporales(tiempo)
Cambiosgraduales(gradual)
Ejemplo:
VOLMETcorrespondientealaemisoradelaRAFenLondres.
LONDONHEATHROWAT1020
160DEGREES06KNOTS
TENKILOMETRESORMORE
RECENTSHOWERS
3OKTA2400FEET
5OKTA4THOUSANDFEET
TEMPERATURE7DEWPOINT6
QNH997
NOSIG
Informacinmeteorolgicaaeronutica
PuedeobtenerseatravsdelasoficinasmeteorolgicasdelossiguientesaerdromosOMA:
Aerdromo
Indicativo
H.
METAR
(UTC)
Frec.
METAR
HorarioFC
(UTC)
ACorua
LECO
HO
02,05,08,11,14,17,20,23
NO
SI
24oC
Albacete/Los
Llanos
LEAB
H24
HO
SI
SI
33c
Alicante
LEAL
H24
SI
SI
30oC
Almera
LEAM
HO
HO
NO
SI
30oC
Asturias
LEAS
HO
HO
SI
SI
22oC
Badajoz/Talaverala
Real
LEBZ
HO
HO
NO
SI
34oC
Barcelona
LEBL
H24
SI
SI
27oC
Bilbao
LEBB
HO
HO
SI
SI
25oC
Burgos
LEBG
HO
HO
NO
NO
27oC
Crdoba
LEBA
HO
NO
SI
36oC
Fuerteventura
GCFV
HO
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NO
SI
27oC
Girona
LEGE
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NO
SI
29oC
GranCanaria
GCLP
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
27oC
Granada
LEGR
HO
HO
NO
SI
34oC
Hierro
GCHI
HO
NO
SI
26oC
Ibiza
LEIB
HO
SI
SI
30oC
Jerez
LEJR
HO
HO
NO
SI
33oC
LaGomera
GCGM
HO
NO
SI
27oC
LaPalma
GCLA
HO
02,05,08,11,14,17,20,23
NO
SI
26oC
Lanzarote
GCRR
HO
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NO
SI
29oC
LELN
HO
NO
SI
28oC
Len/Virgendel
HorarioFT TREND Avisos T.

(UTC)
Ref.
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
HO
62/117
16/1/2015
Camino
Logroo
LELO
H24
HO
Madrid/Barajas
LEMD
H24
Madrid/Cuatro
Vientos
LEVS
HO
Mlaga
LEMG
H24
Melilla
GEML
HO
HO
Menorca
LEMH
HO
Murcia/SanJavier
LELC
HO
PalmadeMallorca
LEPA
H24
Pamplona
LEPP
HO
05,08,11,14,17,20
Reus
LERS
HO
Sabadell
LELL
HO
Salamanca/
Matacn
LESA
SanSebastin
NO
SI
29C
SI
SI
33oC
NO
SI
32oC
SI
SI
31oC
NO
SI
29oC
02,05,08,11,14,17,20,23
NO
SI
28oC
HO
NO
SI
29oC
SI
SI
30oC
NO
SI
27oC
02,05,08,11,14,17,20,23
NO
SI
29oC
HO
30C
H24
HO
NO
SI
29oC
LESO
HO
HO
NO
SI
25oC
Santander
LEXJ
HO
HO
NO
SI
23oC
Santiago
LEST
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
24oC
Sevilla
LEZL
HO
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
35oC
TenerifeNorte
GCXO
HO
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
24oC
TenerifeSUR
GCTS
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
25oC
Valencia
LEVC
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
SI
SI
30oC
Valladolid/
Villanubla
LEVD
HO
HO
NO
SI
28oC
Vigo
LEVX
H24
02,05,08,11,14,17,20,23
NO
SI
24oC
Vitoria
LEVT
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NO
SI
26oC
Zaragoza
LEZG
H24
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NO
SI
31oC
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
HO
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
02,05,08,11,14,17,20,23 05,11,17,23
NOTAS:
H.METAR(UTC):HorariodeemisindelosmensajesMETARenhorasUTC.
H24:METARsdisponibleslas24horas.
HO:METARsdisponiblesparasatisfacerlasnecesidadesoperacionales.
FREC.METAR:FrecuenciadeemisindelosmensajesMETAR.
h:semihoraria
H:horaria
HORARIOFC(UTC):HorariodeemisindelosTAFscortosenhorasUTC.
HORARIOFT(UTC):HorariodeemisindelosTAFslargosenhorasUTC.
TREND:Pronsticodetipotendencia.LosTRENDssonhorariososemihorariosigualquelosMETARs,yaqueseemitencomounacontinuacin
destos.
T.REF.:Temperaturadereferenciadelaerdromo,oloqueeslomismo,mediamensualdelastemperaturasmximasdiariascorrespondientesal
mesmscalurosodelao(siendoelmesmscalurosoaqulquetienelatemperaturamediamensualmsalta).Estatemperaturaesel
promediodelasobservacionesefectuadasdurantevariosaos.
GruposdeprediccinyvigilanciaGPV
RelacindelosGruposdePrediccinyVigilancia(GPVs):sonlasoficinasencargadasderealizarlospronsticos
para los aerdromos. Se incluye direccin, telfono y fax del GPV y las Oficinas Meteorolgicas de Aerdromo
(OMAs)quecadaGPVtienebajosuresponsabilidad.
GPV
GPVdeACorua
DIRECCIN
C/GregorioHernndez,s/n
Apdo.4644
15071ACorua
TELFONO/FAX
Tfno:981253252
Fax:981251640
OMAsresponsabilidaddel
GPV
OMAdeACorua
OMAdeSantiago
OMAdeVigo
63/117
16/1/2015
GPVdeBarcelona
C/ArquitecteSert,n1
08071Barcelona
Tfno:932211568
Fax:932211635
GPVdeLasPalmas
deGranCanaria
C/HistoriadorFernandodeArmas,
Tfno:928430603
n12
Fax:928430607
Urb.Zurbarn
35071LasPalmasdeGranCanaria
OMAdeFuerteventura
OMAdeGranCanaria
OMAdeHierro
OMAdeLaGomera
OMAdeLanzarote
OMAdeLaPalma
OMAdeTenerifeNorte
OMAdeTenerifeSur
GPVdeMadrid
ParquedelRetiro,s/n
Apdo.285
28071Madrid
Tfno:915735108
Fax:915045899
OMAdeMadrid/Barajas
OMDdeMadrid/Cuatro
Vientos
GPVdeMlaga
C/Demstenes,n2
Urb.ElCnsul
Apdo.77
29071Mlaga
Tfno:952611825
Fax:952613534
OMAdeAlmera
OMAdeGranada
OMAdeMlaga
OMAdeMelilla
GPVdePalmade
Mallorca
MuelledePoniente,s/n(PortoP)
Apdo.6127
07071PalmadeMallorca
Tfno:971403655
Fax:971404626
OMAdeIbiza
OMAdeMenorca
OMAdePalmadeMallorca
GPVdeSantander
C/RicardoLorenzo,s/n(Cueto)
39071Santander
Tfno:942393353
Fax:942391680
OMAdeAsturias
OMAdeBilbao
OMAdeSanSebastin
OMAdeSantander
OMAdeVitoria
GPVdeSevilla
Avda.deAmricoVespucio,edificio Tfno:954462030
S7
Fax:954461626
IsladelaCartuja
41092Sevilla
OMAdeCrdoba
OMAdeSevilla
OMAdeJerez
OMDdeBadajoz/Talaverala
Real
GPVdeValencia
C/BotnicoCavanilles,n3
Apdo.22043
46010Valencia
Tfno:963690750
Fax:963627102
OMAdeAlicante
OMAdeValencia
OMDdeMurcia/SanJavier
GPVdeValladolid
C/Orin,n1
47071Valladolid
Tfno:983357022
Fax:983372768
OMDdeLen/Virgendel
Camino
OMDde
Salamanca/Matacn
OMDdeValladolid/Villanubla
GPVdeZaragoza
Pgno.ElGreco.C/Argualas,s/n
Tfno:976569861
Fax:976569667
OMAdeZaragoza
OMAdePamplona
Edificio13
50012Zaragoza
OMAdeBarcelona
OMAdeGirona
OMAdeReus
OMA:OficinaMeteorolgicadeAerdromo
OMD:OficinaMeteorolgicadeDefensa(enlatablaseincluyenslolassituadasenBasesAreasabiertasaltrficocivil)
GPV:GrupodePrediccinyVigilancia
Frecuencias,horariosyvelocidadesydistintivosdelasestacionesquetransmitenboletines
meteorolgicos
EnmodalidadderecepcinLSBShifde850HzTonobajo.
Frec.Khz.
HoraUTC
Veloc.PPM
Distintivo
Observaciones
3.235
Continua
60
WBR70
Miami
4.800
17.54Diario
01.54LuVi
60
XDP
Mxico,D.F.
64/117
16/1/2015
15.54LuVi
5.940
Continua
60
WSY70
N.York
6.976,5
17.54Diario
01.54LuVi
15.54LuVi
60
XBA
Tacubaya
7.523
00.00
60
XBGM
S.deMarina
8.130
Continua
60
WBR70
Miami
9.277,5
05.55
60
NPG
USA
9.327,5
Continua
60
WF129
N.York
9.795
20.45
60
XBRA
S.deMarina
10.950
Continua
60
WBR70
Miami
11.485
20.00
60
XBRF
S.deMarina
12.131
18.00
60
XBRF
G.NegroB.C.
12.654
20.15
60
XBRF
Mazatlan
12.850
20.15
60
XBRF
A.Lizardo
12.966
11.55
17.55
23.55
60
NPG
USA
13.043
17.54Diario
01.54LuVi
15.54LuVi
60
XDD
Mxico,D.F.
13.620
Continua
60
WSY70
N.York
13.624
Continua
60
WBR70
Miami
14.395
Continua
60
WBR70
Miami
16.250,5
Continua
60
WSY70
N.York
16.440
Continua
60
WBR70
Miami
18.765
Continua
60
WBR70
Miami
20.907
Continua
60
WSY70
N.York
Nota. Espaa tiene horarios de verano e invierno siendo la hora oficial igual a UTC + 1 hora, de octubre a abril y UTC + 2 horas de abril a
octubre. En Canarias tienen una hora menos que el resto de Espaa, por tanto tienen UTC durante el invierno y UTC + 1 hora durante el
verano.
EnVHFenmodalidaddefoniaenAMsepuedencaptarelserviciometeorolgicoparalanavegacionarea,partes
queseemitendemodocontinuoproporcionandolossiguientesdatos:Horadetomadedatos,localidad,direcciny
velocidaddelviento,visibilidad,nubosidad,presin,temperatura,puntoderoco,etc.
LasfrecuenciasdeemisindedichospartesenEspaasonlassiguientes:
Emplazamiento
FrecuenciaenMhz.
Emplazamiento
FrecuenciaenMhz.
Barcelona
127.6
LasPalmas
126.2
Madrid
126.2
Sevilla
127.0
El METAR es un informe meteorolgico aeronutico que nos proporciona la meteorologa reinante en un

aeropuertodeterminadoenunmomentodado.Losdatossonobtenidosdelaestacinmeteorolgicalocalubicada
en el aeropuerto. El TAFOR es un informe similar al METAR, pero a diferencia de ste, seala la previsin
meteorolgicaparalassiguienteshoras.
ElSPECIeselnombredelaclavecorrespondienteauninformemeteorolgicoespecial.LosinformesSPECIde
unaeropuertopuedendifundirseencualquiermomentosisecumplendeterminadoscriterios.
65/117
16/1/2015
TREND(RMK...)
o
METARCCCCYYGGggZNIL
NOT: Cuando no se produce un elemento o fenmeno, el grupo correspondiente o la extensin de un grupo se omiten de un informe
determinado. Los grupos entre parntesis se usan de conformidad con decisiones regionales o nacionales. Las palabras de clave COR y NIL
debernutilizarse,conformeproceda,paralosinformescorregidosyausentes,respectivamente.
SignificadodelasletrasSimblicas
CCCC:IndicadordelugarOACIdelAerdromo
YYGGggZ:Dadelmesyhoradelaobservacin
YY:
Dadelmesencurso
GGggZ:
HorayminutosdelaobservacineindicadordehoraUTC.
AUTO:Palabradeclavequeindicaquelasobservacionessoncompletamenteautomticas.
dddffGfmfm:Vientoensuperficie
ddd:
Direccinmediadelviento,enlos10minutosanterioresalaobservacin,redondeadaaladecena.
VRB=Variable(ff<3kty60<variacinddd<180ff>3ktconvariacinddd>180cuando
seaimposibledeterminarunadireccinnicadelviento).
ff:
Velocidadmediadurantelos10minutosanterioresalaobservacin(launidadempleadaenEspaaes
elnudo)
G:
Indicadorderachas
fmfm:
Velocidadmximadurantelos10minutospreviosalaobservacin.Debecumplirse:
fmfm>ff+10kt
dndndnVdxdxdx:Variacintotaldeladireccindelviento
Direccionesextremasparaunvientovariable>3ktyunavariacindedireccin>60pero<180eindicador
degrupo.
VVVV:Grupodevisibilidad
Visibilidad predominante, se expresa en metros. Cuando la visibilidad flucte rpidamente y no sea posible
determinarlavisibilidadpredominante,senotificarlavisibilidadmnima.Intervalosdevisibilidad:
hasta800m,redondeada,pordefecto,alos50metrosmsprximos
entre800y5000m,redondeada,pordefecto,alos100metrosmsprximos
66/117
16/1/2015
5000y9999m,redondeada,pordefecto,alos1000metrosmsprximos
9999indica10Kmoms.
Nota:sedefinelavisibilidadpredominanteoreinantecomoelvalordelavisibilidad,alquesellegaodelcualse
excededentrodeuncrculoquecubreporlomenoslamitaddelhorizonteoporlomenoslamitaddelasuperficie
delaerdromo.Estasreaspuedencomprendersectorescontiguosonocontiguos.
VVVVVNVNVNVNDv:Variacindireccionaldelavisibilidad
VVVV
Visibilidadpredominante
V NV NV NV N:
Visibilidadmnima,seindicasiemprequelavisibilidadmnima<1500momenordel50%dela
visibilidadpredominante.
Dv:
Direccindelavisibilidadmnimarespectoaunodelos8puntosdelabrjula(N,NE,E,SE,S,
SW,W,NW).
VVVVNDV:
Se usa este grupo cuando se utilizan sensores de visibilidad que no pueden indicar variaciones
direccionales,enestecasoseaadealavisibilidadnotificadalaabreviaturaNDV.
RDRDR/VRVRVRVRi:Alcancevisualenpista(4gruposcomomximo)
R:
IndicadordegrupoRVR
DRDR:
Nmero designador de pista (puede aadirse L = Izqda., C = Centro o R = Dcha. en caso de

pistasparalelas).
V RV RV RV R:
Alcance visual en pista en metros (media durante los 10 minutos anteriores a la hora de la
observacin).
i:
TendenciadelRVRdurantelosltimos10minutos.SiladiferenciaentrelosRVRmedidos
durantelosltimoscincominutosrespectodeloscincoprimerosesmayoroigualde100
metros,secifraUoDparavalorescrecientesodecrecientesrespectivamenteyNcuandono
seobservancambios.
RDRDR/VRVRVRVRVVRVRVRVRi:Variacionessignificativasdelalcancevisualenpista.
R:
DRDR:
IndicadordegrupoRVR
Nmerodesignadordepista(puedeaadirseL=Izqda,C=Centro,R=Dcha,encaso
depistasparalelas).
VRVRVRVRVVRVRVRVR: RVRmnimoymximomedioenunminutodurantelosltimosdiezminutos.Seutiliza
este grupo si los valores extremos medios determinados en un minuto, durante el
perodode10minutosanterioralahoraobservacin,difierendelvalormedioenmsde
50metrosoenmsdel20%dedichovalor,deestosdosvaloreselqueseamayor.
i:
(Igualqueenelpuntoanterior)
MVRVRVRVR:
SiRVR<VRVRVRVR,mnimomedibleportransmismetro.
PVRVRVRVR:
SiRVR>VRVRVRVR,mximomedibleportransmismetro.
IntervalosdelRVR:
Menorde50m:M0050
Entre50my400m:de25en25m.Valores:0050,0075,0100,.....,0350,0375,0400.
Entre400my800m:de50en50m.Valores:0400,0450,0500,.......0750,0800
Entre800my2000m:de100en100m.Valores:0800,0900,1000,....,1800,1900,2000.
Msde2000m:P2000.
w'w':Fenmenosmeteorolgicospresentesobservadosenelaerdromoocercadelmismo.
67/117
16/1/2015
Ungrupowwcomprende:intensidadoproximidad+descriptor+fenmenometeorolgico.
Puedenincluirsehastatresgruposdistintos.(Vase:Tabla1).
NsNsNshshshs(cc):Nubosidadyalturadelasnubes(4gruposcomomximo)
NsNsNs: Cantidad de nubes: FEW (escasa) = 1 a 2 octas, SCT (dispersa) = 3 a 4 octas, BKN (nuboso) = 5 a 7
octas,OVC(cubierto)=8octas.
hshshs: Alturadelabasedelasnubesencentenaresdepies.
cc:
Tipo de nubes. Slo se usa con cumulonimbus (CB) y cumulus congestus de gran extensin vertical
(TCU).
SKC:AbreviaturaempleadacuandonohaynubesyeltrminoCAVOKnosepuedeusar.
NSC:SeutilizacuandonohaynubespordebajodelaalturadereferenciaCAVOKnicumulonimbusynosepuede
usarCAVOKoSKC.
NCD:Cuandoseutiliceunsistemadeobservacinautomticoydichosistemanodetectenubes.
VVhshshs:Visibilidadvertical
Reemplazaalgrupodenubosidadcuandoelcieloestoscurecidoysedisponedeinformacindevisibilidad
vertical.
VV:
Indicadordegrupo
hshshs: Visibilidad vertical en centenares de pies. Se cifra /// cuando el cielo est oscurecido y no se puede
evaluarlavisibilidadvertical.
CAVOK:
EltrminoCAVOKsustituiralosgruposdevisibilidad,RVR,tiemposignificativoynubosidadovisibilidad
vertical,cuandosedensimultneamente:
1. Visibilidadde10kmoms.
2. AusenciadenubespordebajodelaalturadereferenciaCAVOKdelaerdromoyausenciade
cumulonimbus.
3. Ningnfenmenodetiemposignificativo.
T'T'/T'dT'd:Temperaturaypuntoderoco
T'T': TemperaturadelaireengradosCelsius
T'dT'd: TemperaturadelpuntoderocoengradosCelsius
Lastemperaturasinferioresa0CvanprecedidasdeM
QPHPHPHPH:QNH
Q:
Indicadordelgrupo(Q=Asilapresinseexpresaenpulgadas)
PHPHPHPH: QNHredondeadoalhectopascal(milibar)inferior.
REw'w':Fenmenosmeteorolgicosrecientes
RE: Indicadordegrupo
w'w': Fenmenosobservadosdurantelahoraanteriorodesdelaltimaobservacin,peronoenelmomentodela
observacin.Norequieredarlaintensidadoelcarcterdelaprecipitacin.Seusarnlasabreviaturasdela
Tabla1paralosfenmenossiguientes:
Precipitacinengelante
precipitacin(incluidoschubascos)moderadaofuerte
ventiscaaltadenieve
tempestaddearenaotempestaddepolvo
tormenta
nubes(s)enformadeembudo(tornadootrombamarina)
cenizasvolcnicas.
68/117
16/1/2015
Cuandoseutiliceunsistemadeobservacinautomticoquenopuedaidentificareltipodeprecipitacinse
utilizarREUPparalaprecipitacinreciente.
WSRWYDRDRoWSALLRWY:Cizalladuradelvientoenlacapainferiorde500metros
WS:
Indicadordegrupo
RWYDRDR: Indicadordepistaynmerodesignadordepista(puedeaadirseL=Izqda,C=Centro,R=Dcha).
ALLRWY: Seempleasitodaslaspistasestnafectadas
WTSTS/SS':Estadodelmar
W
Indicadordetemperaturadelasuperficiedelmar
TSTS
Temperatura de la superficie del mar en grados Celsius enteros. Las temperaturas negativas irn
precedidasporlaletraM.
Indicadordelestadodelmar
S'
Estadodelmar(VaseTabla3:Estadodelmar)
RRRRERCReReRBRBRRRRRCLRD//oSNOCLO:Estadodelaspistas(VaseTabla2)
Tablasdecifrado
TABLA1
w'w':TIEMPOSIGNIFICATIVOPRESENTEYPREVISTO
CALIFICADOR
FENMENOSMETEOROLGICOS
INTENSIDADO
PROXIMIDAD
DESCRIPTOR
PRECIPITACIN
OSCURECIMIENTO
OTROS
Leve
MIBaja
DZLlovizna
BRNeblina
Moderado(Sincalificador)
BCBancos
RALluvia
FGNiebla
+Fuerte
PRParcial(que
cubrepartedel
aerdromo)
SNNieve
FUHumo
PO
Remolinos
de
polvo/arena
(tolvaneras)
SGCinarra
DRLevantadopor
elvientoapoca
altura(<2m)
ICCristalesde
hielo(polvode
diamante)
VACeniza
volcnica
SQ
Turbonadas
DUPolvoextendido
BLLevantadoporel
vientoacierta
altura(>2m)
PLHielo
granulado
FCNube(s)
enforma
deembudo
(tornadoo
tromba
marina)
VCEnlasproximidades
(aunadistancianosuperior
a8kmdesdeelpermetro
delaerdromo)
SHChubasco(s)
TSTormenta
FZEngelante
(Superenfriado)
GRGranizo
GSGranizo
pequeoy/o
nievegranulada
UPPrecipitacin
desconocida
SAArena
HZCalima
SS
Tempestad
dearena
DS
Tempestad
depolvo
Los grupos w'w' se construyen considerando las indicaciones de las columnas 15 de la tabla
consecutivamente, es decir, la intensidad, seguida de la descripcin, seguida de los fenmenos
meteorolgicos.Ejemplo:+SHRA(chubasco/sfuerte/sdelluvia).
69/117
16/1/2015
TABLA2
RRRRERCReReRBRBRoRRRRCLRD//oSNOCLO:ESTADODELASPISTAS
RRRR:Nmerodesignadordelapista
Seexpresanmediantedosdgitos,porejemplo09,27,35.Cuandohaypistasparalelassesuma50paraindicar
las de la derecha: para los casos anteriores, tendramos 59, 77, 85. Se utiliza el 88 para designar todas las
pistasy99pararepetirelmensajeanterior.
ER:Dpositosenpista(Tabladecifrado0919)
5:nievemojada
6:nievefundente
7:hielo
8:nievecompactaoapisonada
9:surcosocrestasheladas
/:tipodedepsitononotificado(porejemploseest
limpiandolapista)
0:Pistalimpiayseca
1:hmeda
2:mojadaconcharcosdeagua
3:cubiertaporcencelladaoescarcha(espesor
normalmente<1mm)
4:nieveseca
CR:Estadodecontaminacindelapista(Tabladecifrado0519).
1:menosdel10%delapistacubierta
2:pistacubiertadel11al25%
/:tipodedepsitononotificado(porejemplo,seestlimpiandolapista)
eReREspesordeldepsito(Tabladecifrado1079)
00:<1mm
01:1mm
02:2mm
03:3mm
..................
..................
..................
..................
90:90mm
92:10cm
93:15cm
94:20cm
95:25cm
96:30cm
97:35cm
98>40cm
99:pistafueradeservicioporcausadeldepsitoolimpieza
//:espesordeldepsitonomedibleonoimportantedesdeelpuntodevistaoperacional
BRBR:Coeficientedefriccinoeficaciadefrenado(Tabladecifrado0366)
a)Coeficientedefriccin.Seutilizanlosvaloresdefrenadoomitiendoelceroylacoma.28:coeficiente0,28
35:coeficiente0,35,etc.
b)Eficaciadefrenado.
95:buena
94:mediana/buena
93:mediana
92:mediana/deficiente
91:deficiente
99:Nofiable
//:Condicionesdefrenadononotificadas,pistafueradeservicio
RRRRCLRD//VueltaalanormalidaddelestadodelapistaRRRR
SNOCLOAerdromocerradoporcausadelanieve
TABLA3
70/117
16/1/2015
ESTADODELMAR(TABLADECIFRADO3700)
S'
Trminosdescriptivos
Altura(m)
S'
Trminosdescriptivos
Altura(m)
0
1
2
3
4
Calmaollana
Rizada
Marejadilla
Marejada
Fuertemarejada
0
00,1
0,10,5
0,51,25
1,252,5
5
6
7
8
9
Gruesa
Muygruesa
Arbolada
Montaosa
Enorme
2,54
46
69
914
Msde14
TRENDEsunpronsticoqueabarcaunperododedoshorasacontardesdeelmomentodelinformeyconsiste
en una exposicin concisa de los cambios esperados en las condiciones meteorolgicas del aerdromo que se
aade al final de un informe METAR o SPECI. El pronstico TREND indica cambios importantes con respecto a
uno o ms de los elementos siguientes: viento en superficie, visibilidad, condiciones meteorolgicas y nubes o
visibilidadvertical.Cuandonosepreveaningncambiodeesetiposeindicarcon"NOSIG".
NOTA:
1. Sloseincluyenelgrupo(ogrupos)paralosquesepreveancambiossignificativos.Sinembargo,enel
casodecambiossignificativosdelanubosidad,seincluirntodoslosgruposnubosos.
2. Deber entenderse que tanto el valor especificado de cualquier elemento meteorolgico esperado, as
comoelmomentoindicadoenelpronstico,constituyenlosvaloresmsprobablesquepodrandarse.
TTTTT:Indicadordecambio(BECMGoTEMPO)deunoovarioselementosobservados
BECMG
Se utiliza para describir cambios esperados, de las condiciones meteorolgicas, que alcancen o
rebasendeterminadosvaloresespecificadosaunritmoregularoirregular.
TEMPO
Se utiliza para describir fluctuaciones temporales pronosticadas de aquellas condiciones

meteorolgicasquealcancenorebasendeterminadosvaloresespecificadosydurenmenosdeuna
horaencadacasoy,ensuconjunto,menosdelamitaddelperododelpronsticoduranteelcual
seesperaqueocurranlasfluctuaciones.
TTGGgg:Indicador(TT)ygrupohorario(GGgg)
TT
TomalosvaloresFM(desde),TL(hasta),AT(alas)
GGgg
Grupohorario(horasyminutosUTC)
dddffGfmfm:Vientopronosticadoensuperficie
Se utiliza para indicar cambios en determinados valores especificados de la direccin y/o velocidad media
delvientoobservado,ascomodeaquellosvaloresquesonrelevantesdesdeelpuntodevistaoperacional.
VVVV:Visibilidadpredominantepronosticada.
Indica cambios importantes, en determinados valores especificados, de la visibilidad predominante
71/117
16/1/2015
observada.Sedarenmetros,salvo9999queindicaunavisibilidadde10kmomayor.
Nota:sedefinelavisibilidadpredominanteoreinantecomoelvalordelavisibilidad,alquesellegaodel
cualseexcededentrodeuncrculoquecubreporlomenoslamitaddelhorizonteoporlomenoslamitadde
lasuperficiedelaerdromo.Estasreaspuedencomprendersectorescontiguosonocontiguos.
Tiemposignificativopronosticado
Indica la aparicin, cese o cambio esperado de los fenmenos meteorolgicos significativos. Se usan para
ellolasabreviaturasdelaTabla1paraelMETARySPECI.
NsNsNshshshs(cc)oVVhshshsNubosidadovisibilidadverticalpronosticadas
Indicanloscambios,endeterminadosvaloresespecificados,delaalturay/ocantidaddelascapasdenubes
ouncambiodelavisibilidadvertical.
CAVOK: El trmino CAVOK sustituir a los grupos de visibilidad, RVR, tiempo significativo y nubosidad o
visibilidadvertical,cuandosedensimultneamentelassiguientescondiciones:
1. Visibilidadde10kmoms.
2. AusenciadenubespordebajodelaalturadereferenciaCAVOKdelaerdromoyausenciade
cumulonimbus.
NSW
Indicafinalizacindelosfenmenosmeteorolgicossignificativos,sustituyendoalgrupow'w'.
SKC
Indicacambioacielodespejado,sieltrminoCAVOKnoesaplicable.
NSC
SeaplicacuandonoseprevnnubespordebajodelaalturadereferenciaCAVOK,tampocoseprevnCBy
nosepuedeusarCAVOKoSKC.
NOSIG
Indicaausenciadecambiossignificativosduranteelperododepronstico.
RMK...
Informacinqueseincluyepordecisinnacionalyquenosedifundeinternacionalmente.
EjemplosdemensajesMETAR,SPECIyTREND
EJEMPLO1:METARconTREND=NOSIG
METAR LEAL 150800Z
a
b
c
06003KT350V100 6000 2000E R27/0900U PRFG OVC009 13/13 Q1022 NOSIG

d
e
f
g
h
i
j
k
l
a:
Identificacindelmensaje.
b:
IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoLEAL:AlicanteElAltet.
c:
Dayhoradelaobservacin150800Z:da15delmesalas0800UTC.
d:
Direccinyvelocidadmediadelvientoenelperiodode10minutosqueprecedealaobservacin:
Direccinmediadedondesoplaelviento:60
Velocidadmediadelviento:3kt
Variacindireccional:ladireccindelvientohavariadoentre350y100
e:
Visibilidadpredominanteensuperficie:6000m.
72/117
16/1/2015
f:
Visibilidadmnimaysudireccin:2.000menladireccinEste.
g:
Alcancevisualenpistamedioen10minutosR27/0900U:900menlacabecera27,aumentando.
h:
TiemposignificativopresentePRFG:nieblaquecubrepartedelaerdromo(Tabla1).
i:
NubosidadyalturadelabasedelasnubesOVC009:cielocubierto(8octas)conbasedelasnubesa900
pies.
j:
Temperaturaypuntoderoco:temperatura+13C,puntoderoco+13C.
k:
PresinreducidaalniveldelmarsegnlaatmsferaOACIoQNH:1022hPa(Hectopascales).
l:
Grupo tendencia NOSIG: no se esperan cambios significativos para las 2 horas siguientes a la hora de
observacin(hastalas1000UTC).
EJEMPLO2:METARconTREND=NOSIG
METAR LEBB 160930Z
a
b
c
03008KT 3000 TSGRRA

d
e
f
SCT015TCU
g
BKN022CB
h
09/06 Q0993 NOSIG

i
j
k
a:
Identificacindelmensaje
b:
IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoLEBB:BilbaoSondica.
c:
Dayhoradelaobservacin160930Z:da16delmesalas0930UTC
d:
Direccinyvelocidadmediadelvientoduranteelperiodode10minutosqueprecedealaobservacin:
Velocidadmediadelviento:8kt.
e:
Visibilidadpredominante:3000m.
f:
Tiempo significativo presente TSGRRA: tormenta moderada de granizo y lluvia, ambos mezclados,
predominandoelgranizo(Tabla1).
g:
NubosidadyalturadenubesSCT015TCU(1capa):3a4octasdeCumuluscongestusconbasedelas
nubesa1.500pies.
h:
NubosidadyalturadenubesBKN022CB(2capa):5a7octasdeCumulonimbusconbasedelasnubesa
2.200pies.
i:
Temperaturaypuntoderoco09/06:Temperatura+9C,puntoderoco+6C.
j:
k:
GrupotendenciaNOSIG:noseesperancambiossignificativosparalasdoshorassiguientesalahorade
observacin(hastalas1130UTC).
EJEMPLO3:METARconTREND
METAR LEST 201230Z 21010G25KT 180V250 2000 1200S R17/1300U R35/P2000 +SHRA FEW010CB
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
SCT017 BKN027 12/07 Q1002 RETSRA WSRWY17 BECMG FM1300 23030G40KT 7000 NSW SKC
l
m
n
o
p
q
r
s
a:
Identificacindelmensaje
b:
IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoLEST:SantiagoLabacolla.
73/117
16/1/2015
c:
Dayhoradelaobservacin:da20delmesalas1230UTC.
d:
Velocidadmediadelviento:10kt.
Velocidadmximadelviento:rachasde25nudos
e:
Variacintotaldeladireccindelviento180V250:durantelos10minutosprecedentesalaobservacinla
direccindelvientohavariadoentre180y250
f:
Visibilidadpredominanteensuperficie:2000m
g:
Visibilidadmnima:1200menladireccinsur.
h:
i:
Alcancevisualenpistamedioen10minutosR35/P2000:superiora2000menlacabecera35
j:
Tiemposignificativopresente+SHRA:chubascosfuertesdelluvia(Tabla1).
k:
NubosidadyalturadelabasedelasnubesFEW010CB(1capa):1a2octasdecumulonimbusconbase
a1000pies
l:
NubosidadyalturadelabasedelasnubesSCT017(2capa):3a4octasconbasedelasnubesa1700
pies
m:
NubosidadyalturadenubesBKN027(3capa):5a7octasconbasedelasnubesa2.700pies.
n:
o:
PresinreducidaalniveldelmarsegnlaatmsferaOACIoQNH:1.002hPa(Hectopascales).
p:
CondicionesmeteorolgicasrecientesRETSRA:tormentadelluviareciente(peronoenelmomentodela
observacin)sobreelaerdromo.
q:
Cizalladuradelvientoencapasinferiores:haycizalladuradelvientosobrelacabecera17
r:
Pronstico de tendencia BECMG: evolucin de las condiciones meteorolgicas durante las dos horas
siguientesalahoradeobservacin.
s:
Variaciones pronosticadas de las condiciones meteorolgicas FM1300 2303040KT 7000 NSW SKC: a
partirdelas1300UTCyhastalas1430UTC(finaldelperiododevalidez)sepronostica:vientode230y
30kt,conrachasde40kt,visibilidad predominante de 7000 m, ausencia de tiempo significativo y cielo
despejado.
EJEMPLO4:SPECI.
SPECI
a
BKN025CB
j
LEPP
b
M03/M04
k
050820Z
c
Q1000
l
21015KT 1000
d
e
15550493
m
R15/0300V0400U
f
R33/0600U
g
+SHSN
h
FEW015
i
a:
Identificacindeltipodemensaje
b:
IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoLEPP:Pamplona.
c:
DayhoradeemisindelSPECI050820Z:da5delmesalas0820UTC.
d:
74/117
16/1/2015
Velocidadmedia:15nudos
e:
Visibilidadpredominanteensuperficie:1.000m(1Km).
f:
VariacionessignificativasdelalcancevisualenpistaR15/0300V0400U:variacionesdelRVRentre300m
y400menlacabecera15,aumentando.
g:
h:
Chubascosfuertesdenieve
i:
NubosidadyalturadenubesFEW015(1capa):1a2octasconbasedelasnubesa1.500pies.
j:
NubosidadyalturadenubesBKN025CB(2capa):5a7octasdeCBconbasedelasnubesa2.500pies
k:
TemperaturaypuntoderocoM03/M04:temperatura3C,puntoderoco4C.
l:
PresinreducidaalniveldelmarsegnlaatmsferaOACIoQNH:1.000hPa(Hectopascales).
m:
Grupodeestadodelaspistas(VertablasdecifradodelaclaveMETAR):
15:RWY15(cabecera15)
5:nievemojada
04:4mmdeespesordedepsito
93:eficaciadefrenadomediana
EJEMPLO5:METARsinTREND
METARCOR
a
CCCC
b
141200Z
c
21009KT
d
6000
e
NSC
f
24/10
g
Q1008
h
W16/S2
i
a:
Identificadordeltipodemensaje,enestecasoelmensajeesunMETARcorregido
b:
IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoCCCC(genrico)
c:
Dayhoradelaobservacin:da14delmesalas1200UTC
c:
Direccinyvelocidadmediadelvientoduranteelperodode10anterioresalahoradeobservacin:
Velocidadmediadelvientoen10minutos:9kt
d:
Visibilidadpredominanteensuperficie:6000m(6Km).
e:
NubosidadporencimadelaalturadereferenciaCAVOKdelaerdromo,ysinnubesdetipocumulonimbus
nirestriccindelavisibilidadvertical.
f:
g:
h:
TemperaturadelasuperficiedelmaryestadodelmarW16/S2:temperatura16C,estadodelmar2
(equivalenteaunaalturadeolasentre0,1y0,5metrosenlatabladecifrado3700delaclaveMETAR).
PronsticodeAerdromo:
TAF, es la Descripcin completa de los elementos meteorolgicos esperados en el aerdromo durante todo el
perodo de pronstico, incluidos los cambios considerados de importancia para las operaciones de las aeronaves.
Elperododelpronsticoabarca9(TAFcorto)24horas(TAFlargo).
75/117
16/1/2015
TAFCCCCYYGGggZNIL
o
TAFAMDCCCCYYGGggZY1Y1G1G1G2G2CNL
NOTAS:
1. Deber entenderse que tanto el valor especificado de cualquier elemento meteorolgico pronosticado, as
como la hora de aparicin o cambio indicado en el pronstico, constituyen los valores ms probables que
podrandarse.
2. Elgrupoentreparntesisseutilizaporacuerdoregional.EnEspaa,estegruposloseincluyeenalgunos
TAFdeperododevalidezde24horas.
3. Las palabras de clave: AMD, CNL, COR y NIL debern incluirse, en su caso, para las predicciones
modificadas,anuladas,corregidasoausentes,respectivamente.
4. Para cancelar un TAF se emitir un TAF AMD en el que YYGGggZ es el da y hora de la cancelacin y
Y1Y1G1G1G2G2eselperododevalidezdelTAFquesequierecancelar.
CCCCIndicadordelugarOACIdelAerdromo
YYGGggZDa(YY),hora(GG)yminutos(gg)UTCdeformulacindelpronstico
Y1Y1G1G1G2G2Perodoabarcadoporelpronstico.
Y1Y1: Dadelmesdelcomienzodelpronstico
G1G1G2G2: HoraUTCdelcomienzo(G1G1)yfinalizacin(G2G2)delperododevalidezdelpronstico
dddffGfmfmVientopronosticadoensuperficie
ddd: Direccindelvientoredondeadaaladecena.SecifrarcomoVRBcuandoff<3ktocuandoseaimposible
preverunadireccinnicadelviento.
ff:
Velocidaddelviento(launidadempleadaenEspaaeselnudo)
G:
Indicadorderachas
fmfm: Velocidadmxima.Debecumplirse:fmfm>ff+10kt
76/117
16/1/2015
VVVVVisibilidadpredominanteovisibilidadmnimapronosticadaexpresadaenmetros
Cuando se prevea que la visibilidad horizontal no ser la misma en diferentes direcciones, se dar la
visibilidadpredominante.
Cuando no sea posible predecir la visibilidad predominante, se utilizar el grupo VVVV para predecir la
visibilidadmnima.
Nota:sedefinelavisibilidadpredominanteoreinantecomoelvalordelavisibilidad,alquesellegaodel
cualseexcededentrodeuncrculoquecubreporlomenoslamitaddelhorizonteoporlomenoslamitadde
lasuperficiedelaerdromo.Estasreaspuedencomprendersectorescontiguosonocontiguos.
Intervalosdevisibilidad:
hasta800m,redondeada,pordefecto,alos50metrosmsprximos
entre800y5000m,redondeada,pordefecto,alos100metrosmsprximos
5000y9999m,redondeada,pordefecto,alos1000metrosmsprximos
9999indica10Kmoms.
CAVOK
El trmino CAVOK sustituir a los grupos de visibilidad, tiempo significativo y nubosidad o visibilidad
vertical,cuandosepronostiquequesedarnsimultneamente:
1. Visibilidadpredominantede10kmoms.
2. Ausencia de nubes por debajo de la altura de referencia CAVOK del aerdromo y ausencia de
cumulonimbus.
w'w'Tiemposignificativopronosticado
Se utiliza para indicar los fenmenos meteorolgicos significativos pronosticados, basndose en las
abreviaturasapropiadasqueseindicanenlaTabla1delMETAR/SPECI.
NSW
Indicafinalizacindelosfenmenosmeteorolgicossignificativos(ww)pronosticados.
NsNsNshshshs(cc):Nubosidadyalturadelasnubes(4gruposcomomximo)
NsNsNs: Cantidad de nubes: FEW (escasa) = 1 a 2 octas, SCT (dispersa) = 3 a 4 octas, BKN (nuboso) = 5 a 7
octas,OVC(cubierto)=8octas.
hshshs: Alturadelabasedelasnubesencentenaresdepies.
cc:
Tipodenubes.Sloseusaconcumulonimbus(CB)
SKC:AbreviaturaempleadacuandonoseprevnnubesyeltrminoCAVOKnosepuedeaplicar.
NSC:SeutilizacuandonoseprevningunanubepordebajodelaalturadereferenciaCAVOKdelaerdromo,yno
seprevncumulonimbusnirestriccindevisibilidadvertical.
VVhshshs:Visibilidadvertical
Reemplazaalgrupodenubosidadcuandoseprevqueelcieloestaroscurecido.
VV:
Indicadordegrupo
hshshs: Visibilidad vertical en centenares de pies. Se cifra /// cuando el cielo estar oscurecido y no se puede
evaluarlavisibilidadvertical.
TTTTTGGGeGeoTTGGggCambiossignificativosenlaprediccin
77/117
16/1/2015
GGGeGe Horas UTC de comienzo (GG) y finalizacin del perodo de cambio esperado (GeGe). Si el cambio
comienzaalamedianocheGG=00ysiterminaalamedianocheGeGe=24
TTTTT ElindicadordecambioTTTTTseutilizaenlaformadeBECMGoTEMPO
Los grupos BECMG GGGeGe indican un cambio de las condiciones meteorolgicas pronosticadas y
queseesperaocurrir,deformaregularoirregular,aunahoranoespecificadadentrodelperodoGGa
GeGe. Este perodo no exceder, por lo general, de dos horas, pero en todo caso no ser nunca
superioracuatrohoras.
LosgruposTEMPOGGGeGeindicanfluctuacionestemporales,frecuentesopocofrecuentes,delas
condicionesmeteorolgicaspronosticadasyqueseesperadurarnmenosdeunahoraencadacaso
y,enelplazototalcubierto,menosdelamitaddelperodoindicadoporGGGeGe.
A continuacin de los grupos de cambio slo se incluirn los elementos que se prev que van a
cambiarsignificativamente.
TTGGgg SeutilizaenlaformaFMGGgg.FMindicaquealahoraGGgg(UTC)comienzaunaparteautnomadel
pronstico. Todas las condiciones pronosticadas antes del FMGGgg sern reemplazadas por las
condicionesindicadasdespusdedichogrupo.Seutilizaparaevitarpronsticosdemasiadocomplejos
cuandoseesperanmuchoscambiossignificativosduranteelperododepronstico.
PROBC2C2GGGeGeyPROBC2C2TEMPOGGGeGeGruposdeprobabilidad
Probabilidad de ocurrencia en % (C2C2= 30 40) de un fenmeno relevante para las operaciones de
aeronaves. El grupo PROB va siempre seguido de un grupo horario GGGeGe o de un grupo TEMPO
GGGeGe,dondeGGGeGeeslahoraUTCdecomienzoyfinalizacindecambioesperado.
TXTFTF/GFGFZTNTFTF/GFGFZTemperaturamximaymnima
Este grupo se cifrar por acuerdo regional de Navegacin Area. En Espaa se cifrar slo para los TAF
largosdealgunosaerdromos.
TX Indicadordetemperaturamxima(mnima)
(TN)
TF TF
Temperatura mxima o mnima, en grados Celsius enteros, prevista para el periodo G1G1G2G2 Las
temperaturasnegativasirnprecedidasporM
GFGFZ HoraalaqueocurrelatemperaturamximaomnimaeindicadordehoraUTC
EjemplosdepronsticosdeaerdromoTAF
EJEMPLO1:TAFCORTO(9HORAS)
TAF LEZG
100210Z
100312
30010KT
7000 +SHRA
FEW008
a
b
c
d
e
f
g
h
TEMPO 0810 4000 +SHRA
PROB30
TEMPO 1012 TSRA FEW008
k
l
SCT015CB
i
BKN012CB
BKN025
j
BKN025
a:Identificacindeltipodemensaje.
b:IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoLEZG:ZaragozaSanjurjo.
c:Dayhoradeemisindelpronstico100210Z:da10delmesalas0210UTC.
d:Perododevalidezdelpronstico100312:vlidodesdelas0300UTChastalas1200UTCdelda10delmesen
curso.
e: Vientoensuperficie:300,10nudos.
f: Visibilidadpredominanteensuperficie:7.000m(7Km).
g:Tiemposignificativo+SHRA:chubascosfuertesdelluvia.
h:Nubosidadyaturadenubes(1capa):1a2octasconbasedelasnubesa800pies.
i: Nubosidadyalturadenubes(2capa):3a4octasdecumulonimbus(CB)conbasedelasnubesa1.500pies.
j: Nubosidadyalturadenubes(3capa):5a7octasconbasedelasnubesa2.500pies.
k:VariacionespronosticadasdelascondicionesprecedentesTEMPO08104000+SHRA:temporalmente,entrelas
0800ylas1000UTC,reduccindevisibilidada4.000m(4Km)acausadeloschubascosfuertesdelluvia.
l: VariacionespronosticadasdelascondicionesprecedentesPROB30TEMPO1012TSRAFEW008BKN012CB
BKN025:probabilidadmoderada(30%),temporalmente,entrelas1000UTCylas1200UTC,tormentamoderada
delluvia,1a2octasdenubosidadconbasedelasnubesa800pies,5a7octasdecumulonimbus(CB)a1.200
78/117
16/1/2015
piesy5a7octasdenubosidada2.500pies.
EJEMPLO2:TAFLARGO(24HORAS).
TAF GCXO
a
b
TEMPO
i
191120Z 191818 VRB02KT

c
d
e
0609
0500
FG
6000 SCT050
f
g
BECMG
j
BECMG 0305 0900 FG OVC003

h
0911
04010KT
8000
BKN040
SKC
a:Identificacindeltipodemensaje
b:IndicadordelugardelaOACIdelaerdromoGCXO:TenerifeNorte/LosRodeos.
c:Dayhoradelarealizacindelpronstico191120Z:da19delmesalas1120UTC.
d:Perododevalidezdelpronstico191818:vlidodesdelas1800UTCdelda19hastalas1800UTCdelda20.
e:Vientoensuperficie:variable,2kt
f: Visibilidadpredominanteensuperficie:6.000m(6Km).
g:Nubosidadyalturadenubes:3a4octasconbasedelasnubesa5.000pies.
h:VariacionespronosticadasdelascondicionesprecedentesBECMG03050900FGOVC003BKN040:evolucin
entrelas0300UTCylas0500UTC,900mdevisibilidad,niebla,cielocubierto(8octas)conbasedelasnubesa
300pies,5a7octasconbasedelasnubesa4.000pies.
i: VariacionespronosticadasdelascondicionesprecedentesTEMPO06090500FG:temporalmente,entrelas0600
UTCylas0900UTC,reduccindevisibilidada500macausadelaniebla.
j: VariacionespronosticadasdelascondicionesprecedentesBECMG091104010KT8000SKC:evolucinentre
las0900UTCylas1100UTC,vientode40y10kt,visibilidadde8.000m(8Km)ycielodespejado.
EJEMPLO3:EnmiendadelTAFdelejemplo1
A las 4:30 UTC el predictor prev que en el intervalo de 10 a 12 UTC se pueden dar rachas fuertes de viento y
emiteunaenmiendaalTAF.ElmensajeseridentificadocomoTAFAMD
TAF AMD LEZG 100430Z 100312 30010KT 7000 +SHRA FEW008 SCT015CB BKN025 TEMPO
08104000+SHRAPROB30TEMPO101230015G25KTTSRAFEW008BKN012CBBKN025
EJEMPLO4:CancelacindelTAFdelejemplo2
LacancelacindeunTAFseharmedianteunTAFAMD.Alas1600UTCsequierecancelarelTAFdelejemplo
2. El formato del TAF que cancela al de periodo de validez de 1800 UTC del da 19 a las 18 UTC del da 20
(ejemplo2)seraelsiguiente:
TAFAMDGCXO191600Z191818CNL
FrecuenciasFacsimile(Wefax)
ExistenungrannmerodeemisorasentodoelmundoqueemitenmapasocartasporelsistemaFacsimile,locual
asegurasurecepcinencualquierpuntodelglobo.
Frec.en
Indicativo Emplazamiento
Khz
Pas
Continente
RPM/
IOC
Horario
Observ.
122,50
CFH
Halifax(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
148,00
Pevek
Pennsula
de
Chukotka
Asia
Continuo
90/576
2054,00
NOJ
Kodiak(Alaska)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
2618,50
GYA
Northwood
Inglaterra
Europa
120/576
2628,00
VMC
Charleville
Australia
Ocano
Pacfico
09,0019,00
3241,00
BDF
Sangai
China
Asia
120/576
Nueva
Ocano
79/117
16/1/2015
3247,40
ZKLF
Wellington
Zelanda
Pacfico
09,4517,00
120/576
3253,00
VFF
Iqaluit(NWT)
Canada
Amrica
delNorte
USB/
120/576 25/06
30/11
3253,00
VFR
Resolute(NWT)
Canada
Amrica
delNorte
USB/
120/576 25/06
30/11
3280,00
RBX70
Tashkent2
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
3289,50
GYA
Northwood
Inglaterra
(Golfo
Prsico)
Asia
120/576
3622,50
JMH
Tokio
Japn
Asia
Continuo
120/576
3690,00
RBV70
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
13,0001,30
90/576
3830,00
Moscu
Rusia
Europa
120/576
3855,00
DDH3
Hamburgo/
Pinneberg
Alemania
Europa
Continuo
120/576
4014,00
ZSJ
CapeNaval
SurAfrica
Africa
16,00Z06,00Z
120/576
4228,00
CBV
Valparaisoplaya
Chile
ancha
Amrica
delSur
Continuo
120/576
4235,00
NMF
Boston
USA
(Massachusetts)
Amrica
delNorte
02,30Z10,15Z
120/576
4271,00
Halifax(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
4298,00
Kodiak(Alaska)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
4316,00
JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
4317,90
NMG
NuevaOrleans
(Louisiana)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
4346,00
NMC
Pt.Reyes
(California)
USA
Amrica
delNorte
Noche
120/576
4365,00
RPJ78
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
4416,00
VCO
Sydney(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
11,2117,41
120/576
4481,00
SVJ4
Atenas
Grecia
Europa
120/576
4610,00
GYA
Northwood
Inglaterra
Europa
120/576
4616,00
BMF
Taipei
Repblica
deChina
Asia
120/576
4777,50
IMB51
Roma
Italia
Europa
Continuo
120/576
4790,50
6VU23
Dakar
Senegal
Africa
Continuo
120/576
5008,00
Moscu
Rusia
Europa
120/576
5100,00
VMC
Charleville
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
5250,00
Taipei
Repblica
deChina
Asia
120/576
5285,00
RBX71
Tashkent2
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
5336,00
RBW41
Murmansk
Rusia
Europa
120/576
80/117
16/1/2015
5385,00
HLL2
Seul
Repblica
deCorea
Asia
Continuo
120/576
5526,90
BAF6
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
5755,00
VMW
Wiluna
Australia
Ocano
Pacfico
11,0021,00
120/576
5807,00
Wellington
Nueva
Zelanda
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
5850,00
OXT
Skamlebaek
Dinamarca
Europa
00,2810,05
120/576
5857,50
HLL2
Seul
Repblica
deCorea
Asia
Continuo
120/576
5890,00
RBV78
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
6340,50
Boston
USA
(Massachusetts)
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
6445,50
Murmansk
Rusia
Europa
Continuo
120/576
6496,40
Halifax(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
6834,00
GYA
Northwood
Inglaterra
(Golfo
Prsico)
Asia
Continuo
120/576
6915,00
VCO
Sydney(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
22,0023,31
120/576
6987,00
Moscu
Rusia
Europa
120/576
7305,00
JMH2
Tokio
Japn
Asia
Continuo
120/576
7396,80
HSW64
Bangkok
Tailandia
Asia
120/576
7404,90
ATP57
NuevaDeli
India
Asia
14,3002,30
120/576
7433,50
HLL2
Seul
Repblica
deCorea
Asia
Continuo
120/576
7508,00
ZSJ
CapeNaval
SurAfrica
Africa
Continuo
120/576
7535,00
VMW
Wiluna
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
7570,00
RBX72
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
01,3013,00
90/576
7695,00
Moscu
Rusia
Europa
120/576
7710,00
VFF
Iqaluit(NWT)
Canada
Amrica
delNorte
USB/
120/576 25/06
30/11
7710,00
VFR
Resolute(NWT)
Canada
Amrica
delNorte
USB/
120/576 25/06
30/11
7880,00
DDK3
Hamburgo/
Pinneberg
Alemania
Europa
Continuo
120/576
7908,80
Murmansk
Rusia
Europa
19,0006,00
120/576
8040,00
GYA
Northwood
Inglaterra
Europa
120/576
8083,00
RIJ75
Tashkent2
Uzbekistan
Asia
8105,00
SVJ4
Atenas
Grecia
Europa
120/576
8121,90
BAF36
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
8140,00
Taipei
Asia
120/576
Repblica
14,0002,00
90/576
81/117
16/1/2015
deChina
8146,60
IMB55
Roma
Italia
Europa
Continuo
120/576
8457,80
VFA
Inuvik
Canada
Amrica
delNorte
120/576
8459,00
Kodiak(Alaska)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
8467,50
JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
8503,90
NuevaOrleans
(Louisiana)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
8677,00
CBV
Valparaisoplaya
Chile
ancha
Amrica
delSur
Continuo
120/576
8682,00
Pt.Reyes
(California)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
9044,90
5YE
Nairobi
Kenya
Africa
Continuo
120/576
9110,00
Boston
USA
(Massachusetts)
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
9150,00
RCH73
Tashkent2
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
9165,00
HLL2
Seul
Repblica
deCorea
Asia
Continuo
120/576
9340,00
RCH72
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
9360,00
Skamlebaek
Dinamarca
Europa
00,0300,25/10,08
12,15/12,4313,05/
18,2818,50
120/576
9459,00
Wellington
Nueva
Zelanda
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
9982,50
KVM70
Honolulu
(Hawaii)
USA
Ocano
Pacfico
10,3016,30
120/576
10116,90 BAF4
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
10130,00 RBW48
Murmansk
Rusia
Europa
06,0019,00
120/576
10536,00
Halifax(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
10555,00 VMW
Wiluna
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
10980,00 RCC76
Moscu
Rusia
Europa
120/576
11030,00 VMC
Charleville
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
11086,50 GYA
Northwood
Inglaterra
Europa
120/576
11090,00
Honolulu
(Hawaii)
USA
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
11617,00 RDD78
Moscu
Rusia
Europa
120/576
12412,50
Kodiak(Alaska)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
12665,00 PWZ33
RiodeJaneiro
Brasil
Amrica
delSur
Continuo
120/576
12745,50 JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
14,00Z22,15Z
120/576
12750,00
Boston
USA
Amrica
82/117
16/1/2015
(Massachusetts)
delNorte
12786,00
Pt.Reyes
(California)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
12789,90
NuevaOrleans
(Louisiana)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
12831,90 3SD
Beijing(Pekin)
China
Asia
120/576
12961,00
Moscu
Rusia
Europa
120/576
13510,00
Halifax(Nueva
Escocia)
Canada
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
13538,00 ZSJ
CapeNaval
SurAfrica
Africa
Continuo
120/576
13550,50
Wellington
Nueva
Zelanda
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
13570,00 HLL2
Seul
Repblica
deCorea
Asia
Continuo
120/576
13597,00 JMH4
Tokio
Japn
Asia
Continuo
120/576
13597,40 IMB56
Roma
Italia
Europa
Continuo
120/576
13855,00
Skamlebaek
Dinamarca
Europa
12,1812,40/13,08
13,30
120/576
13882,50 DDK6
Hamburgo/
Pinneberg
Alemania
Europa
Continuo
120/576
13900,00
Taipei
Repblica
deChina
Asia
120/576
13920,00 VMC
Charleville
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
13947,00 ROM5
Tashkent2
Uzbekistan
Asia
02,0014,00
90/576
14366,90 BAF8
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
14436,00 GYA
Northwood
Inglaterra
(Golfo
Prsico)
Asia
120/576
14770,00
CoastGuardIce
Canada
Breakers
Amrica
delNorte
120/576
14842,00 ATP68
NewDelhi
India
Asia
02.3014.30
120/576
14982,50 RBV76
Tashkent1
Uzbekistan
Asia
Continuo
90/576
15615,00 VMW
Wiluna
Australia
Ocano
Pacfico
Continuo
120/576
16025,90 BAF9
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
16035,00 9VF/252
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
07,4010,10,14,15
18,15
120/576
16135,00
Honolulu
(Hawaii)
USA
Ocano
Pacfico
17,3304,37
120/576
16340,10
Wellington
Nueva
Zelanda
Ocano
Pacfico
21,4505,00
120/576
16971,00 JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
16978,00 PWZ33
RiodeJaneiro
Brasil
Amrica
delSur
Continuo
120/576
17069,60 JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
83/117
16/1/2015
17146,40
NuevaOrleans
(Louisiana)
Amrica
delNorte
12,0020,45
120/576
17146,40 CBV
Valparaisoplaya
Chile
ancha
Amrica
delSur
Continuo
120/576
17151,20
Pt.Reyes
(California)
USA
Amrica
delNorte
Continuo
120/576
17430,00 9VF/252
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
07,4010,10,14,15
18,15
120/576
17447,50 5YE
Nairobi
Kenya
Africa
Continuo
120/576
17510,00
Skamlebaek
Dinamarca
Europa
13,3313,55
120/576
17520,00 HSW61
Bangkok
Tailandia
Asia
120/576
18060,00 VMW
Wiluna
Australia
Ocano
Pacfico
21,0011,00
120/576
18236,90 BAF33
Beijing(Pekin)
China
Asia
Continuo
120/576
18238,00 ZSJ
CapeNaval
SurAfrica
Africa
06,00Z16,00Z
120/576
18261,00 GYA
Northwood
Inglaterra
(Golfo
Prsico)
Asia
Continuo
120/576
18560,00
Taipei
Repblica
deChina
Asia
120/576
20469,00 VMC
Charleville
Australia
Ocano
Pacfico
19,0009,00
22527,00
Pt.Reyes
(California)
USA
Amrica
delNorte
Da
120/576
22542,00 JJC
AgenciaKyodo
news
Japn/
Singapur
Asia
Continuo
120/576
USA
Frecuenciasdesatlitesderadioaficionados,meteorolgicosyvarios
FrecuenciaenMhz.
Nombre
Otrasfrecuenciasen
Mhz.
Explotacin
29.357
RS10/11
Radioaficionados
29.403145.857
145.903
29.402
AO8
Radioaficionados
435.095
29.408
RS12/13
Radioaficionados
29.454145.915
145.96029.45829.504
145.865145.910
29.450
AO5
Radioaficionados
144.050
29.450
AO6
Radioaficionados
29.502
AO7
Radioaficionados
145.975435.100
121.125
MIR
Estacinespacial
121.750130.165
139.205143.625
145.500
121.125
SOYUZTM16
121.750130.167
139.208143.625
135.555
ATS1
Comunicaciones
135.575135.600
135.625
84/117
16/1/2015
136.380
GOES1
Meteorolgico
136.380
GOES2
Meteorolgico
136.380
GOES3
Meteorolgico
136.650
TRANSIT5BN5
Navegacin
136.770
NOAA6
Meteorolgico
136.860
IUE
Exploracin
137.078
METEOSAT2
Meteorolgico
137.080
METEOSAT3
Meteorolgico
137.170
MARECSA
Geoestacionario
137.170
MARECSB2
Geoestacionario
137.300
METEOR217
Meteorolgico
137.300
METEOR218
Meteorolgico
137.300
METEOR34
Meteorolgico
137.370
ATS3
Comunicacin
137.350
137.400
COSMOS1500
Oceanogrfico
466.500
137.400
METEOR216
Meteorolgico
137.500
NOAA8
Meteorolgico
137.500
NOAA10
Meteorolgico
136.770
137.500
NOAA12
Meteorolgico
136.770
137.500
DMSPB5D26
137.620
NOAA7
Meteorolgico
137.620
NOAA9
Meteorolgico
137.770
137.620
NOAA11
Meteorolgico
137.770
137.850
METEOR32
Meteorolgico
137.850
METEOR33
Meteorolgico
137.850
METEOR35
Meteorolgico
137.850
METEOR219
Meteorolgico
137.860
LANDSAT4
145.810
AO10
Radioaficionados
145.989436.020
436.040
145.8125
AO13
Radioaficionados
145.975435.650
435.675145.950
145.955
145.825
UO11
Radioaficionados
145.825
DOVEDO17
Radioaficionados
145.955
SARA
145.975
ARSENE
Radioaficionados
2446.540
145.985
AO21
Radioaficionados
145.825145.950
145.8375145.800
149.910
COSMOS2074
Navegacin
149.910
COSMOS2184
Navegacin
399.760
149.940
COSMOS2004
Navegacin
399.840
85/117
16/1/2015
149.940
COSMOS2154
Navegacin
399.840
149.940
COSMOS2180
Navegacin
399.840
149.940
COSMOS2190
Navegacin
399.840
149.940
COSMOS2218
Navegacin
399.840
149.970
COSMOS2006
Navegacin
399.920
149.970
COSMOS2135
Navegacin
399.920
149.970
COSMOS2173
Navegacin
399.920
149.970
COSMOS2195
Navegacin
399.920
149.9875
OSCAR20
Navegacin
399.9680
149.9875
NOVAI
Navegacin
399.9680
149.9875
NOVAII
Navegacin
399.9680
149.9875
NOVAIII
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR30
Navegacin
399.9680
149.9875
POLARBEAR
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR23
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR25
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR27
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR29
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR31
Navegacin
399.9680
149.9875
OSCAR32
Navegacin
399.9680
150.000
COSMOS1791
Navegacin
400.000
150.000
COSMOS2123
Navegacin
400.000
150.000
COSMOS2181
Navegacin
400.000
150.000
COSMOS2191
Navegacin
400.000
150.000
NADEZHDA2
Navegacin
400.000
150.000
NADEZHDA3
Navegacin
400.000
150.030
COSMOS2142
Navegacin
400.080
150.030
COSMOS2233
Navegacin
400.080
166.000
PROGRESSTM16
165.000922.755
400.550
FREJA
InvestigacinAurora
401.620
SCD1
Mateorolgico
401.650
435.070
UO14
Radioaficionados
435.120
UO15
Radioaficionados
435.120
UO22
Radioaficionados
435.175
KITSATA
Radioaficionados
435.910
FO20
Radioaficionados
437.025
PACSATPO16
Radioaficionados
437.050
437.075
WEBERSATWO18
Radioaficionados
437.105
437.155
LUSATLO19
Radioaficionados
437.125
1277.600
GPS03
Navegacin
86/117
16/1/2015
1227.600
GPS08
Navegacin
1227.600
GPS09
Navegacin
1227.600
GPS10
Navegacin
1227.600
GPS11
Navegacin
1227.600
GPSBII01
Navegacin
1227.600
GPSBII02
Navegacin
1227.600
GPSBII03
Navegacin
1227.600
GPSBII04
Navegacin
1227.600
GPSBII05
Navegacin
1227.600
GPSBII06
Navegacin
1227.600
GPSBII09
Navegacin
1227.600
GPSBII10
Navegacin
1227.600
GPSBII11
Navegacin
1227.600
GPSBII12
Navegacin
1227.600
GPSBII13
Navegacin
1227.600
GPSBII14
Navegacin
1227.600
GPSBII15
Navegacin
1227.600
GPSBII16
Navegacin
1227.600
GPSBII17
Navegacin
1227.600
GPSBII18
Navegacin
FrecuenciasdeVHFyUHFdelasbalizasdelossatlitesdeRadioaficionados
Satlite
FrecuenciaenMhz.
MododelTRXModulacin
AMSATOSCAR10(AO10)
145.810
USBSSB/CW
UOSATOSCAR11(UO11)
145.826
435.025
FMAFSKASCII
FMAFSKASCII
AMSATOSCAR13(AO13)
145.812
435.652
USBCW/RTTY/PSK
USBRTTY/PSK
UOSATOSCAR14(UO14)
435.070
FM1200BdAFSKASCII
PACSATOSCAR16(PO16)
437.02625
437.05130
USBPSKAX25
USBRCPSKAX25
LUSATOSCAR19(LO19)
437.125
CW
FIJIOSCAR20(FO20)
435.795
CW
AMSATOSCAR21(AO21)
145.822
145.952
145.948
145.838
145.800
CW
FMBPSK
CW
FMBPSK
FMBPSK
UOSATOSCAR22(UO22)
435.120
FM1200BdAFSKASCII
87/117
16/1/2015
LlamadaSelectivaDigitalLSD
Este es un sistema digital de llamada usado por buques y las estaciones costeras en las bandas de MF, HF y
VHF. Es una parte bsica del sistema de comunicaciones GMDSS. Esta diseado para alertas de socorro
automticasbuqueatierra,tierraabuqueyentrebuquessinlanecesidaddemantenerunaguardiadeescuchay
adicionalmenteenvodeinformacin.
LosdatosrecibidosenfrecuenciaDSCsondecodificadosyalmacenadosporelcontroladordelequipoparapoder
serinvestigadoposteriormenteporeloperadordelequipo.
OoperacionesenLSDoDSC
SepuedenenviaralertasencualquieradelasfrecuenciasdesocorroyseguridadDSCasignadasenlasbandasde
VHF(canal70156.525Mhz),MF(2187.5kHz),HF(8414.5kHz)
Tiposdellamadadesocorro:
1.Llamadaenunasolafrecuencia.
ConsisteencincollamadasdesocorroDSCconsecutivasenunafrecuenciaenlasbandasdeVHF,MF,HF.
Para evitar choque de llamadas y perdida de acuse de recibo sta tentativa de llamada se efecta con un
retardoautomticodeentre3.5minutosy4.5minutosapartirdelaprimerallamada.
2.Llamadaenvariasfrecuencias.
SuponelatentativadellamadaconsecutivaalasseisfrecuenciasdesocorroDSCenlasbandasdeMFy
HF.Lallamadaenfrecuenciasmltiplessepuedenrepetiraintervalosde3.5minutosa4.5minutosapartir
delaprimerallamada.
Laestacindebuquequerecibaelsocorrodeberescucharenlafrecuenciaapropiadahastaconfirmarquedicha
alertaharecibidoacusederecibo(ACK),esdecir:siserecibealertadesocorroencanal70,sedebersintonizar
deinmediatoelcanal16deVHF.
AlertasdesocorroenLSDoDSC
CuandosehaceunaLSDoDSC,elmensajeessiempreelformatosiguiente.Lainformacinseinsertamanualo
automticamenteantesdelatransmisin.
Distress(seincluyeautomticamente)
ID(seincluyeautomticamente)
Naturaleza del socorro (1. Indeterminado 2. Fuego/explosin 3. Inundacin 4. Colisin 5. Varada 6. Escora 7.
Hundimiento8.Abandono9.TxEPIRB
PosicindelbuqueenlatyLong.(automticosiconectaconGPS)
Hora (correspondiente a la posicin del socorro). Este apartado ha dado problemas por no actualizar la hora y la
posicin pues ha sido recibido a una hora con posicin de la ultima vez que se actualiz y se ha empezado a
buscarenlaultimaposicinrecibidayalopeorhanpasado12horas.
Lallamadadealertadesocorroserrepetidaautomticamentecada4minutosamenosqueseaactivadoacusede
reciboporotraestacin.
Estacionescosteras.
ACKdeunaalertadesocorroenLSDoDSC:
LasACKallamadasdesocorrosongeneralmenteenviadosporlasestacionescosteras.LosACKsondirigidosa
todoslosbuquesysetransmitenenlamismafrecuenciaenqueseharecibidoelsocorrooriginal.Talesllamadas
incluyenlaidentificacindelbuquequegeneralaalerta.
Exceptoenalgunascircunstanciasmuyespeciales,losbuquesNOefectuaranacusederecibopormediodeDSC.
En vez de ello, el ACK se efectuar por medio de Radiotelefona empleando los procedimientos estndares para
socorroenR/T.
1.Estacionesdebuque.ACKaunaalertadesocorrorecibidaporunbuque:
2.ParaunbuqueoperandoenGMDSSenreaA1.
Estos buques estarn dentro de cobertura VHF de al menos una estacin costera de VHF que provean escucha
continuaparaalertasdesocorroenDSC.Losbuquesquerecibanunaalertadesocorroencanal70debenasumir
quelaalertahasidorecibidaporunaestacincostera.Losbuquesemplearanelsiguienteprocedimiento:
88/117
16/1/2015
ANOtransmitirACKenDSC,inclusoaunqueelequipoinviteahacerlo.Laestacincosteraacusarrecibo
alsocorro.
B. Preparar el receptor y transmisor para efectuar comunicaciones por R/T, sintonizando los canales de
emergenciayseguridad(CH16o2.182)
C. Escuchar en R/T la llamada y mensaje del buque que genera el socorro, entonces efectuar el ACK por
mediodeR/Tusandoelsiguienteformato:
MAYDAY+MMSIDELSINIESTRADOX3+THISISMMSINUESTRO+RECEIVEDMAYDAY
DeestaformalosbuquesquerecibanunallamadadesocorroenDSCdesdeotrobuqueretardarnelACKparadar
tiempoalasestacionescosterasaefectuarelmismo.Laraznparaestoesque,cualquieracusedereciboaun
socorro, cesa automticamente la TX del buque que lo requiere. Por eso es posible, aunque improbable, que el
buque receptor podra dar ACK a una alerta de socorro sin que una estacin costera estuviese advertida que un
socorro ha sido transmitido. Por este principio deberan ser los CC salvamento los que dieran los ACK al ser los
coordinadoresyconocedoresdeladistribucindelosmediosdesalvamentoyposiblementetambindeltraficode
buquesenlazona.
Navtex
El sistema NAVTEX es un servicio internacional para la difusin y recepcin automtica de informacin a los
barcosdentrodelnuevosistemadelaOrganizacinMartimaInternacionalOMIdelSistemaMundialdeSocorroy
SeguridadMartimaSMSSM.
Esunserviciodeimpresindirecta,utilizaunasolafrecuenciaparatodoelmundo518Khz.ysualcance,variable,
sueleserdeunas400millasdelacosta.
ElreceptorNAVTEXtienecapacidaddeseleccionarlosmensajesquesehandeimprimirsegndoscriterios:
a)unaclavetcnica(B1,B2,B3,B4)queapareceenelprembulodecadamensajey
b)segnelmensajeyasehayaimpresoono.
A fin de que los buques reciban siempre la informacin vital, los receptores no pueden rechazar ciertas clases
esencialesdeinformacinrelativaalaseguridad,comolosradioavisosnuticosymeteorolgicosylainformacin
sobre bsqueda y salvamento. La informacin contenida en una transmisin NAVTEX vale slo para la zona
servidaporlaestacintransmisora.Elusuariopuededecidiraceptarmensajesdeunaomsestacionessegnla
regingeogrficaqueleinterese.
La clave tcnica B1 es el carcter de identificacin asignado a cada transmisor en una regin para que el
navegantepuedaelegirlaquedesee.Esnecesariaunacoordinacinmuycuidadosadelaasignacindelcarcter
B1paraevitarqueunbuqueestedentrodelalcancededosestacionesquetenganunmismocarcterB1, pngase
como ejemplo el caso de Tarifa Trafico que tiene asignado la letra G (Golf) y Colercoat en UK que tambin tiene
signado la letra G y en transmisiones nocturnas y con una condicin atmosfrica determinada han sido recibidos
los mensajes de tarifa en el mar del Norte con la consiguiente reclamacin del coordinador ingles, por lo que en
circunstanciasdeterminadasseahatransmitidoconbajsimapotenciaporlanoche.
ElcarcteridentificativoB2indicalasdiferentesclasesdemensaje,paraqueelusuariopuedarechazaralgunassi
nolasnecesita.Loscaracteresindicadoresdeasuntoson:
89/117
16/1/2015
A=Radioavisonutico
B=Radioavisosmeteorolgicos
C=Informacinsobrehielos
D=Informacinsobrebsquedaysalvamento
E=Pronsticosmeteorolgicos
F=Mensajedelserviciodepracticaje
G=MensajeDECCA
H=MensajeLORAN
I=MensajeOMEGA
J=MensajesSATNAV
K=Otrosmensajesdeayudaselectrnicasnuticas
L=RadioavisonuticosuplementodelcarcterA3
V=Serviciosespeciales
W=Serviciosespeciales
X=Atribuidosporpanel
Y=MensajesdelNAVTEX
Z=Ningnmensajeportransmitir
LoscaracteresindicativosB3yB4numeranlosmensajesdel01al99enordenderecepcineneltransmisorcon
numeracinseparadaparacadaestacintransmisora(B1)yparacadaclasedeasunto(B2).Cuandollegaal99,la
numeracin vuelve a empezar en 01 con los nmeros de los mensajes vencidos. El uso del numero " 00 " en los
caracteres B3, B4, sirve para asegurar que independientemente de cual sea la estacin transmisora y de que se
hayarecibidocorrectamente,elmensajeserimpresoportodoslosreceptoresqueestnalalcancedelaestacin
transmisora. Por esta razn el uso del " 00" debe restringirse cuidadosamente a los mensajes de mxima
importancia,talescomomensajesdesocorro.
Existen tres grados de prioridad en los mensajes que se usan para determinar el momento de la primera
transmisinsiendolossiguientesenordendecrecientedeurgencia:
1.VITAL:Transmisininmediata
2.IMPORTANT:Setransmiteduranteelsiguienteperiododisponible
3.ROUTINEorSCHEDULED:Parasutransmisindurantelasiguientetransmisinprogramada.
En Espaa hay cuatro Centros NAVTEX, pertenecientes a la Sociedad Estatal de Salvamento y Seguridad
MartimaSASEMAR,queemitenlosboletinescorrespondienteseninglsyenespaolsegnelsiguientehorario:
Estacin
Horariode
emisinUTC
Zonas
Indicativo
Tarifa
09.0021.00
SanVicente,GolfodeCdiz,Alborn,Palos,Argelia,Agadir,Estrechoy
Casablanca
A
Corua
08.3020.30
GranSol,Cantbrico,Finisterre,SanVicente,Azores,Pazzen,Iroise,
Yeu,Rochebonne,Charcot,POrto,AltairyJosephine
Las
Palmas
09.2017.20
13.20
Canarias,Madeira,Casablanca,Agadir,Tarzaya,Capblanc,Zonacostera
deCanarias
Palos,Argelia,Cabrera,Baleares,Menorca,GolfodeLen,Provenza,
Liguria,Crcega,Cerdea,AnnabayAlborn
CaboLa
07.5019.50
Nao
EstacionesNavtexmundiales
NAV/MET
Area
I
Pa
NAVTEXEstacin Posicin Distancia

B1
costera
(NM)
Caracter
Belgium
Oostende
Iceland
ReykjavikRadio
Ireland
Valencia
N.I.
5111N
0248E
Horasdetransmisin(UTC)
Idioma
150
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
55
0248,0648,1048,1448,1848,2248 English
6405N
2151W
550
0318,0718,1118,1518,1918,2318 English
5156N
1021W
400
0340,0740,1140,1540,1940,2340 English
N.I.
400
0240,0640,1040,1440,1840,2240 English
90/117
16/1/2015
France
Niton
5035N
0118W
270
0140,0540,0940,1340,1740,2140 English
Netherlands NetherlandsCoast
Guard
5206N
0415E
110
0348,0748,1148,1548,1948,2348 English
Norway
BodoRadio
6716N
1423E
450
0018,0418,0900,1218,1618,2100 English
RogalandRadio
5848N
0534E
450
0148,0548,0948,1348,1748,2148 English
VardoeRadio
7022N
3106E
450
0300,0700,1100,1500,1900,2300 English
Svalbard
7804N
1338E
450
0000,0400,0800,1200,1600,2000 English
Sweden
StockholmRadio
6428N
2136E
300
0000,0400,0800(weather
forecast),1200(ice
report),1600,2000(weather
forecast)
English
StockholmRadio
5529N
1419E
300
0330,0730(weather
broadcast),1130(ice
forecast),2330
English
StockholmRadio
5916N
1843E
300
0030,0430,0830(weather
forecast),1230(ice
forecast)
English
Cullercoats
5502N
0126W
270
0048,0448,0848,1248,1648,2048 English
Portpatrick
5451N
0507W
270
0130,0530,0930,1330,1730,2130 English
Niton
5035N
0118W
270
0018,0418,0818,1218,1618,2018 English
Murmansk
6858N
3305E
140
0120,0520,0920,1320,1720,2120 English
Arkhangelsk
6433N
4032E
280
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
4828N
0503E
300
United
Kingdom
Russian
Federation
II
Cameroon
Douala
CapeVerde SaoVicenteRadio
France
CrossCorsen
Mauritania
NouadhibouRadio
N.I.
N.I.
Morocco
CasablancaRadio
3336N
0738W
180
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
Portugal
HortaRadio
3832N
2838W
640
0050,0450,0850,1250,1650,2050 English
MonsantoRadio
3844N
0911W
530
0250,0650,1050,1450,1850,2250 English
Corua
4254N
0916W
400
0030,0430,0830,1230,1630,2030 English&
Spanish
(trial)
Tarifa
3601N
0534W
300
0100,0500,0900,1300,1700,2100 English&
Spanish
(trial)
LasPalmas
2810N
1525W
300
0120,0520,0920,1320,1720,2120 English&
Spanish
(trial)
Bulgaria
Varna
4304N
2746E
350
0130,0530(weatherforecast),
0930,1330,1730(weather
forecast),2130
Croatia
Split
4330N
1629E
85
0240,0640,1040,1440,1840,2240 English
Cyprus
Troodos
3503N
3317E
220
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
Egypt
Serapeum
3028N
3222E
200
0750,1150,1550,1950
English
Alexandria
3112N
2952E
350
0610,1010,1410,1810
English
Spain
III
0000,0400,0800,1200,1600,2000 English
Notyetallocated
N.I.
English
91/117
16/1/2015
France
CrossLaGarde
4306N
0559E
250
0340,0740,1340,1540,1940,2340 English
Greece
Iraklion
3520N
2507E
280
0ll0,0510,0910,1310,1710,2110
Kerkyra
3937N
1955E
280
0140,0540,0940,1340,1740,2140 English&
Greek
Limnos
3952N
2504E
280
0150,0550,0950,1350,1750,2150 English&
Greek
Israel
Haifa
3249N
3500E
200
0020,0420,0820,1220,1620,2020 English
Italy
Roma
4137N
1229E
320
0250,0650,1050,1450,1850,2250 English&
Italian
Augusta
3714N
1514E
320
0300,0700,1100,1500,1900,2300
Cagliari
3913N
0914E
320
0310,0710,1110,1510,1910,2310
Trieste
4540N
1346E
320
0320,0720,1120,1520,1920,2320
Malta
Malta
3549N
1432E
320
0220,0620,1020,1420,1820,2220 English
Russian
Federation
Novorossiysk
4442N
3744E
300
0300,0700,1100(weather
forecast),1500,1900(weather
forecast,icereport),2300
Spain
CabodelaNao
3843N
0009E
300
0350,0750,1150,1550,1950,2350 English&
Spanish
Turkey
Istanbul
4104N
2857E
300
0030,0430,0830,1230,1630,2030 English
Samsun
4117N
3620E
300
0040,0440,0840,1240,1640,2040 English
Antalya
3653N
3042E
300
0050,0450,0850,1250,1650,2050 English
Izmir
3822N
2636E
300
0120,0520,0920,1320,1720,2120 English
Mariupol
4706N
3733E
280
0100,0500(weatherforecast),
0900(icereport),1300,1700
(weatherforecast),2100
English
Odessa
4629N
3044E
280
0230,0630,1030(weather
forecast),1430,1830(weather
forecast,icereport),2230
English
Bermuda
(UK)
Bermuda
3223N
6440W
280
0010,0410,0810,1210,1610,2010 English
Canada
SeptIles
5015N
6610W
300
0020,0420,0820,1220,1620,2020 English
0035,0435,0835,1235,1635,2035 French
Wiarton
4420N
8110W
300
0110,0510,0910,1310,1710,2110 English
St.Johns
4730N
5240W
300
0220,0620,1020,1420,1820,2220 English
ThunderBay
4825N
8920W
300
0230,0630,1030,1430,1830,2230 English
Sydney,Nova
Scotia
4610N
6000W
300
0240,0640,1040,1440,1840,2240 English
0255,0655,1055,1455,1855,2255 French
Yarmouth
4345N
6610W
300
0320,0720,1120,1520,1920,2320 English
0335,0735,1135,1535,1935,2335 French
Labrador
5342N
5701W
300
0350,0750,1150,1550,1950,2350 English
Miami
2537N
8023W
240
0000,0400,0800,1200,1600,2000 English
Boston
4143N
7030W
200
0445,0845,1245,1645,2045,0045 English
NewOrleans
2953N
8957W
200
0300,0700,1100,1500,1900,2300 English
Ukraine
IV
United
States
English&
Greek
English
92/117
16/1/2015
Portsmouth
3643N
7600W
280
0130,0530,0930,1330,1730,2130 English
Isabella
1828N
6704W
200
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
Colonia
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
LagunadelSauce
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
LaPaloma
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
Montevideo
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
PuntadelEste
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
Salto
N.I.
N.I.
Notyetallocated
N.I.
RioGallegos
5137S
6503W
400
0410,1010,1610,2210
English&
Spanish
Comodoro
Rivadavia
4551S
6725W
400
0040,0640,1240,1840
English&
Spanish
BahiaBlanca
3843S
6206W
400
0210,0810,1410,2010
English&
Spanish
BuenosAires
3436S
5822W
400
0510,1110,1710,2310
English&
Spanish
Namibia
WalvisBay
2303S
1437E
700Km
0010,0410,0810,1210,1610,2010 English
South
Africa
CapeTown
3340S
1843E
500
0020,0420,0820,1220,1620,2020 English
PortElizabeth
3402S
2533E
500
0120,0520,0920,1320,1720,2120 English
Durban
3000S
3130E
500
0220,0620,1020,1420,1820,2220 English
Bombay
1905N
7250E
N.I.
0100,0500,0900,1300,1700,2100 English
Madras
1308N
8010E
N.I.
0230,0630,1030,1430,1830,2230 English
N.I.
N.I.
Brazil
Uruguay
VI
VII
VIII
IX
Argentina
India
N.I.
Mauritius
MauritiusRadio
Bahrain
Hamala
2609N
5028E
300
0010,0410,0810,1210,1610,2010 English
Egypt
Serapeum
(Ismailia)
3028N
3222E
200
0750,1150,1550,1950
Iran
Bushehr
2859N
5050E
N.I.
0000,0400,0800,1200,1600,2000 English
BandarAbbas
2707N
5604E
N.I.
0050,0450,0850,1250,1650,2050 English
Saudi
Arabia
Dammam
2626N
5006E
390
0005,0605,1205,1805
English
Jeddah
2123N
3910E
390
0705,1305,1905
English
Oman
Muscat
2336N
5830E
270
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English
Pakistan
X
XI
Notyetallocated
N.I.
English
NONE
China
Indonesia
Sanya
1814N
10930E
250
0200,0600,1000,1400,1800,2200 English&
Chinese
Guangzhou
2308N
11329E
250
0210,0610,1010,1410,1810,2210 English&
Chinese
Fuzhou
2601N
11918E
250
0220,0620,1020,1420,1820,2220 English&
Chinese
Shanghai
3108N
12132E
250
0240,0640,1040,1440,1840,2240 English&
Chinese
Dalian
3850N
12131E
250
0250,0650,1050,1450,1850,2250 English&
Chinese
Jayapura
0231S
14043E
N.I.
0000,0400,0800,1200,1600,2000 English
93/117
16/1/2015
Japan
Ambon
0342S
12812E
N.I.
0010,0410,0810,1210,1610,2010 English
Makassar
0506S
11926E
N.I.
0030,0430,0830,1230,1830,2030 English
Jakarta
0606S
10654E
N.I.
0040,0440,0840,1240,1640,2040 English
Otaru
4319N
14027E
400
0130,0530,0930,1330,1730,2130 English
4257N
14436E
400
Kushiro
0051,0451,0851,1251,1651,2051 Japanese()
K
0140,0540,0940,1340,1740,2140 English
0108,0508,0908,1308,1708,2108 Japanese
(2)
Yokohama
3514N
13955E
400
0120,0520,0920,1320,1720,2120 English
0034,0434,0834,1234,1634,2034 Japanese
(2)
Moji
3401N
13056E
400
0110,0510,0910,1310,1710,2110 English
0017,0417,0817,1217,1617,2017 Japanese
(2)
Naha
2605N
12740E
400
0100,0500,0900,1300,1700,2100 English
0000,0400,0800,1200,1600,2000 Japanese
(2)
XII
Korea,
Republicof
Chukpyun
3703N
12925E
200
0330,0730,1130,1530,1930,2330 English
Kasado
3427N
12603E
200
0340,0740,1340,1540,1940,2340 English
Malaysia
Penang
0526N
10024E
250
0320,0720,1120,1520,1920,2320 English
Miri
0427N
11400E
250
0310,0710,1110,1510,1910,2310 English
Sandakan
0554N
11800E
250
0300,0700,1100,1500,1900,2300 English
Singapore
Singapore
0120N
10342E
N.I.
0020,0420,0820,1220,1420,2020 English
Thailand
BangkokRadio
1343N
10034E
200
0050,0450,0850,1250,1650,2050 English
United
States
Guam
1329N
14450E
100
0100,0500,0900,1300,1700,2100 English
Vietnam
HoChiMinhCity
1047N
10640E
400
0350,0750,1150,1550,1950,2350 English
Haiphong
2044N
10644E
400
P(W)()
0230,0630,1030,1430,1830,2230 English&
Vietnamese
Danang
1605N
10813E
W(P)()
0340,0740,1140,1540,1940,2340 English
Associate
Memberof
IMOHong
Kong,
China
HongKong
2213N
11415E
N.I.
0150,0550,0950,1350,1750,2150 English
Canada
PrinceRupert
5420N
13020W
300
0030,0430,0830,1230,1630,2030 English
Tofino
4855N
12535W
300
0110,0510,0910,1310,1710,2110 English
SanFrancisco
3755N
12244W
350
0400,0800,1200,1600,2000,2400 English
Kodiak
5747N
15232W
200
0300,0700,1100,1500,1900,2300 English
Honolulu
2126N
15809W
350
0040,0440,0840,1240,1640,2040 English
Cambria
3531N
12103W
350
0445,0845,1245,1645,2045,0045 English
Astoria
4612N
12357W
216
0130,0530,0930,1330,1730,2130 English
5154N
English
United
States
Adak
94/117
16/1/2015
17639W
XIII
Russian
Federation
Vladivostok
4307N
13153E
280
0000,0400,0800,1200,1600,2000
N.I.
Kholmsk
4702N
14203E
280
0010,0410,0810,1210,1610,2010
N.I.
Petropavlovsk
5300N
15840E
280
0020,0420,0820,1220,1620,2020
N.I.
Magadan
5940N
15101E
N.I.
0030,0430,0830,1230,1630,2030
N.I.
N.I.
N.I.
0040,0440,0840,1240,1640,2040
N.I.
6410N
17310W
N.I.
0050,0450,0850,1250,1650,2050
N.I.
0400,1200,2000
English
0000,0800,1600
Spanish
0410,1210,2010
English
0010,0810,1610
Spanish
0420,1220,2020
English
0020,0820,1620
Spanish
0430,1230,2030
English
0030,0830,1630
Spanish
0440,1240,2040
English
0040,0840,1640
Spanish
0450,1250,2050
English
0050,0850,1650
Spanish
Beringovskiy
Providenya
XIV
XV
NONE
Chile
Antofagasta
2340S
7025W
300
3248S
7129W
300
3642S
7306W
300
4130S
7258W
300
5309S
7058W
300
2709S
10925W
300
Paita
0605S
8147W
200
0300,0700,1100,1500,1900,2300 English&
Spanish
Callao
1203S
7709W
200
0320,0720,1120,1520,1920,2320 English&
Spanish
Mollendo
1701S
7201W
200
0340,0740,1140,1540,1940,2340 English&
Spanish
Valparaiso
Talcahuano
PuertoMontt
PuntaArenas
IsladePascua
XVI
Peru
4MHzNAVTEX
III,IX
Egypt
Serapeum(Ismailia)
3028N
3222E
N.I.
N.I.
N.I.
N.I.
Brazil
N.I.
N.I.
N.I.
N.I.
N.I.
N.I.
XI
Vietnam
2044N
10644E
N.I.
W**
0230,0630,1030,1430,1830,2230
English&
Vietnamese
Haiphong
WorldNAVTEXDatabaseforDxers.V.3.8(08/02/2007)
SistemaMundialdeSocorroySeguridadMartima(SMSSM)
Si no se recibe la llamada de auxilio no hay rescate posible. Muchas vidas se perdieron por falta de medios
eficaces.Antiguamentetododependa del viga y de la cercana entre nufrago y ayuda. Hubo que esperar siglos
hasta que un adelanto tecnolgico, la radio, multiplic el alcance de la llamada, el nmero de receptores y la
rapidezderespuesta.Unavanceindudablequebasabaelauxilioenlaasistenciadelosbarcosmasprximosque
escucharanlapeticindesocorro,loquedificilmenteocurraenreasdenavegacinescasa.Ellenguajeespecial
empleado (MORSE), la incertidumbre en la recepcin y la congestin de las comunicaciones en algunas zonas,
suponanlimitacionessubsanablesenlostiemposactuales.Latecnologadigitalylossatlitesaportanfiabilidady
alcance global y se suman a los medios existentes para conformar un valioso sistema de comunicacin de
salvamento:elSistemaMundialdeSocorroySeguridadMartima(SMSSM).
Generalidades.
Este sistema tiene la finalidad de automatizar las comunicaciones de socorro entre los buques y los Centros
Nacionales o Regionales de Coordinacin de Salvamento (CNCS) y (CRCS) distribuidos a lo largo del litoral
95/117
16/1/2015
martimo, haciendo conocer la situacin de emergencia a toda embarcacin prxima al siniestro a efectos de que
coopere en las tareas de salvamento. El sistema tambin prev difundir la informacin de seguridad mediante la
emisinautomticadeAvisosalosnavegantesyAlertasMeteorolgicas.
Puestaenvigor.
1 de febrero de 1999 culmina el proceso de implantacin del SMSSM, que comenz en febrero de 1992 y que a
travs de sucesivas actuaciones escalonadas en el tiempo ha proporcionado la adecuacin de la flota al nuevo
sistema. Nos referimos a las obligaciones de incorporar sucesivamente nuevos elementos de seguridad como
radiobalizas satelitales, respondedores radar, NAVTEX, etc. En concreto para esta fecha, los buques que
obligatoriamenteparticipandelsistemadeberncumplirsinexcepcincontodaslasnormasdelSMSSM.
QuebarcosparticipanenelSMSSM.
Obligatorimente.
Apartirdel1defebrerode1999:
Todoslosbuquesdepasajeindependientedesutonelaje.
Todoslosbuquesdecargamayoresde300TRB.
Todoslosbuquespesquerosmayoresde24mdenuevaconstruccin.
Apartirdel1dejuliode1999:
Todoslosbuquespesquerosmayoresde45m.
Voluntariamente.
Cualquierembarcacinquelodeseeantesdel2005.
Caractersticas.
Se incorpora la nueva tecnologa digital a las comunicaciones de socorro y seguridad martima, pero slo es de
aplicacin obligatoria para los buques sujetos al Convenio SOLAS. A pesar de ello, se ha recomendado a los
pases miembros instar a los buques no sujetos a dicho Convenio a que tambin se equipen segn el SMSSM
(GMDSS), de modo que no existan diferencias en los niveles de seguridad y quede mejor garantizada la
intercomunicacinentrelosbuquesylasinstalacionesyserviciosdeapoyoentierra.
Equipamiento.
ElsistemaSMSSM(GMDSS)incluyeloselementossiguientes:
TransceptoresdeLlamadaSelectivaDigital(DSC)enVHF,MFyHFparacomunicacionesdelServicioMvil
Martimoquepermitemediantecdigosdepulsosalfanumricosdireccionarlallamada,esdecirdeterminar
su destino hacia todos los equipos LSD activos dentro del alcance de la frecuencia, o a un grupo de
estaciones,oaunaestacinenparticular.Losmensajessontransmitidosyrecibidosenformaautomticay
alserloenformatodigitaldemoranapenassegundosenserradiados.
Indicativos de llamada. La implementacin del servicio hace necesario conocer los nuevos indicativos y
nmeros de identificacin que se utilizan en los mtodos de llamada y la computarizacin del sistema. El
MMSI(MaritimeMobileServiceIdentity)estformadopor9dgitos,dondelos3primerosidentificanalpas
ylosltimosalaestacin.
Sistema de radiodifusin NAVTEX para trfico de socorro y seguridad, avisos a los navegantes e
informacin meteorolgica, mediante la utilizacin de una nica frecuencia que se recibe automticamente,
enfuncindelazonaenqueseencuentreelbuque.
Radiobaliza.Elsistemarequierequelosbuquesdispongandelequipamientonecesarioqueincluyeelusode
radiobalizas INMARSAT "E" o COSPAS SARSAT (EPIRB) del sistema de satlites COSPAS SARSAT
que reciben la seal de socorro emitida por una radiobaliza, la cual es redirigida al Centro Nacional de
SalvamentoySeguridadMartimadelazonadelsiniestro.SistemaSAFETYNETINMARSATparatrficode
socorroyseguridad.
Transpondedores radar (SART) en el buque y en las embarcaciones de abandono. Son dispositivos que
responden a las emisiones de los Radares de la banda X, dejando una estela en la pantalla radar para
localizaralaembarcacin.EscomounreflectorRADAR,peroactivo.
96/117
16/1/2015
Frecuenciasparalascomunicacionesdesocorroyseguridadenelsistemamundiasdesocorroy
seguridadmartimos(SMSSM)
(Apndice15delReglamentodeRadiocomunicacionesdelaUIT)
Frecuencia
(Khz)
Descripcin
dela
utilizacin
490
MSI
La frecuencia 490 Khz se utiliza exclusivamente para informacin martima de

seguridad(MSI).
518
MSI
La frecuencia 518 Khz se utiliza exclusivamente para el sistema NAVTEX

internacional.
2.174,5
NBDPCOM
FrecuenciadeOndaMediadeRadiotelex.
2.182
RTPCOM
Lafrecuencia2.182khzutilizalaclasedeemisinJ3E.
2.187,5
DSC
3.023
AEROSAR
Lasfrecuenciasportadorasaeronuticas3.023khzy5.680khzpuedenutilizarsepara
la intercomunicacin entre estaciones mviles que participan en operaciones
coordinadas de bsqueda y salvamento y para establecer comunicaciones entre
dichasestacionesylasestacionesterrestresparticipantes.
4.125
RTPCOM
Lafrecuenciaportadora4.125khzpuedeserutilizadaporlasestacionesdeaeronave
para comunicarse con estaciones del servicio mvil martimo en casos de socorro y
seguridad,incluidalabsquedayelsalvamento.
4.177,5
NBDPCOM
4.207,5
DSC
4.209,5
MSI
La frecuencia 4.209,5 khz se utiliza exclusivamente para las transmisiones de tipo

NAVTEXenzonastropicales.
4.210
MSIHF
5.680
AEROSAR
Verlanotarelativaalafrecuencia3.023khz.
6.215
RTPCOM
6.268
NBDPCOM
6.312
DSC
6.314
MSIHF
Notas
97/117
16/1/2015
8.291
RTPCOM
8.376,5
NBDPCOM
8.414,5
DSC
8.416,5
MSIHF
12.290
RTPCOM
12.520
NBDPCOM
12.577
DSC
12.579
MSIHF
16.420
RTPCOM
16.695
NBDPCOM
16.804,5
DSC
16.806,5
MSIHF
19.680,5
MSIHF
22.376
MSIHF
26.100,5
MSIHF
Leyendas:
AEROSAR:Estasfrecuenciasportadorasaeronuticas(dereferencia)puedenutilizarseparacomunicacionesdesocorroyseguridadporlas
estacionesmvilesqueparticipanenoperacionescoordinadasdebsquedaysalvamento.DSC:Estasfrecuenciasseutilizanexclusivamente
parallamadasdesocorroyseguridadempleandolallamadaselectivadigital.
MSI:Enelserviciomvilmartimo,estasfrecuenciasseutilizanexclusivamenteparalastransmisionesporestacionescosterasdeinformacin
martimadeseguridad(MSI)(incluidosavisosmeteorolgicosydenavegacineinformacinurgente)destinadasalosbarcos,empleando
telegrafadeimpresindirectadebandaestrecha.
MSIHF:Enelserviciomvilmartimo,estasfrecuenciasseutilizanexclusivamenteparalatransmisindeinformacinsobreseguridadenalta
marporestacionescosterascondestinoalosbarcos,empleandotelegrafadeimpresindirectadebandaestrecha(radiotelex).
NBDPCOM:Estasfrecuenciasseutilizanexclusivamenteparaeltrficodecomunicacionesdesocorroyseguridadempleandotelegrafade
impresindirectadebandaestrecha.
RTPCOM:Estasfrecuenciasportadorasseutilizanparaeltrficodecomunicacionesdesocorroyseguridadenradiotelefona.
EstacionesespaolasdelSMSSM
C.C.R.
ONDA
Machichaco:
OM
CabodePeas
1TX2.187,5kHzDSC
1TXTFCdeSeguridad(1.677kHz)
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
1RXTFCdeSeguridad(2.102kHz)
VHF
Pasajes
Bilbao
Santander
CabodePeas
Navia
10transceptoresC/70DSC
10transceptoresC/16
5transceptoresTFCdeSeguridad,C/27,26,24,
26y60respectivamente
LaCorua:
1TX2.182kHz
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
OM
LaCorua
EQUIPOS
1TX2.182kHz
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
OM
Bilbao
LOCALIZACION
OM
Finisterre:
1TX2.187,5kHzDSC
1RX2.187,5kHzDSC
98/117
16/1/2015
1RX2.182kHz
CaboOrtegal,
LaCorua,
Finisterre,
Vigo
LaGuardia:
10transceptoresC/16
5transceptoresTFCdeSeguridad,2,26,22,
20y82respectivamente
Chipiona:
1TX2.187,5kHzDSC
1TX2.182kHz
Conil:
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
Tarifa:
1TX2.182kHz
Huelva
Cdiz
Tarifa
Mlaga
CabodeGata
10transceptoresC/16
5transceptoresTFCdeSeguridadC/20,26,81,26y27
respectivamente
CabodeGata:
1TX2.187,5kHzDSC
1TX2.182kHz
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
C.deLaNao:
1TX2.187,5DSC
P.deMallorca:
1TX2.182kHz
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
Bagur:
1RX2.187,5kHzDSC
VHF:
Bagur
Barcelona
Tarragona
Castelln
C.deLaNao
Alicante
Cartagena
Palma
IbizayMenorca::
20transceptoresC/70DSC20transceptoresC/16
10transceptoresTFCdeSeguridadC/28,27,23,
28,2,1,4,7,3y82respectivamente
VHF:
Arrecife
Fuerteventura
Gomera
Hierro
LaPalma
LasPalmasy
Tenerife:
14transceptoresC/16
7transceptoresC/25,22,24,23,22,26y27
respectivamente
LasPalmas:
1TX2.182kHz1TXTFCdeSeguridad(1.689kHz)
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
Tenerife:
1TX2.187,5kHzDSC
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
VHF:
OM
Mlaga
VHF:
OM
Valencia
Tenerife
Las
Palmas
OM
99/117
16/1/2015
Madrid
OC
Arrecife:
1TX2.187,5kHzDSC
1TX2.182kHz
1RX2.187,5kHzDSC
1RX2.182kHz
Madrid:
1TX8.414,5kHzDSC
1TX12.577kHzDSC
1RXTFCdeSocorro(8.414kHz)
1RXTFCdeSocorro(12.577kHz)
Nota:LSDAcrnimodeLlamadaSelectivaDigitaloeninglsDigitalSelectiveCall(DSC) .
Zonasdenavegacin
Dependiendo de la zona en que navegue el buque, dispondr del equipamiento adecuado para obtener el nivel
ptimodeseguridad.
Losbuquesquenaveguencercadeunacostaconnumerososmediosderecepcindealertas,estnobligadosaun
menorequipamientoquelosquenaveguenaunadistanciamayordelacostaoenregionesdeficitariasdemedios
decomunicacin.
Conestecriteriosehandefinidolassiguienteszonas:
A1 ZonacercanaalacostaalalcancedeestacinradiocosteradeVHFDSC(aprox.2530millas)
A2 ZonademnavegacinalalcancedeestacionesradiocosterasdeMFDSC(aprox.250millas)
A3
Zona de navegacin a cualquier distancia de la costa excepto las regiones polares (latitud menor de 70
grados)
A4 Zonadenavegacinenlasregionespolares(latitudmayorde70grados)
100/117
16/1/2015
Equiposenfuncindelasreasdenavegacin.
EquiposporttilesVHF
NAVTEX
VHF
DSC
MF
DSC
HF
DSC
INMARSAT
A1
A2
RLS
SART
A3
A4
ListadefrecuenciasdelascomunicacionesdesocorroyseguridadenelSMSSM.
Bandade
frecuencias
Llamadasde
socorroy
seguridad,
llamada
selectivadigital
Informacin
sobre
seguridad
martimapor
ondas
decamtricas
Operaciones
de
bsqueday
salvamento
coordinada
500kHz
518kHz
(+490
kHz)
2/3MHz
2187,5kHz
2182kHz
2174,5kHz
3023kHz
4/5MHz
4207,5kHz
4125kHz
4177,5kHz
4209,5
kHz
4210kHz
5680kHz
6MHz
6312kHz
6215kHz
6268kHz
6314kHz
8MHz
8414,5kHz
8291kHz
8376,5kHz
8416,5kHz
12MHz
12577kHz
12290kHz
12520kHz
12579kHz
16MHz
16804,5kHz
16420kHz
16695kHz
16806,5kHz
18/19MHz
19680,5kHz
22MHz
22376MHz
25/26MHz
26100,5kHz
121,5MHz
123,1MHz
156,3MHz
156,8MHz
Ondas
mtricas
156,525MHz
Trficode
Trficodesocorro
socorroy
yseguridad,
seguridad,
impresindirecta
radiotelefona debandaestrecha
156,8MHz
NAVTEX
Teletiempomartimo
Proporcionan informacin meteorolgica martima hasta 2 das para zonas costeras y zonas de alta mar. Los
nmerossonlossiguientes:
807170370
InformacincosteradeBalearesydealtamarparaelMediterrneo
807170371
Informacincosteradelasprovinciasdellitoralmediterrneoydealtamarparael
Mediterrneo
807170372
Informacincosteraparaellitoralcantbricoygallego.
807170373
InformacincosteraparaellitoralandaluzoccidentalyCanarias
807170374
InformacindealtamarparaelAtlntico:
Al norte del paralelo 30 N, zonas de: Gran Sol, Pazenn, Iroise, Yeu, Rochebonne, Altair,
Charcot, Finisterre, Cantbrico, Azores, Josephine, Porto, San Vicente, Cdiz, Estrecho,
Madeira,CasablancayAgadir.
Al sur del paralelo 35 N, zonas de: Madeira, Casablanca, Agadir, Canarias, Tarfaya, Cap
101/117
16/1/2015
Blanc,CapTimiris,SierraLeonayGulfofGuinea.
RadiofarosmartimosdeEspaayPortugal
Nombredelradiofaro
Frecuenciaen Cdigo
Khz.
morse
Latitud
Longitud
Indicativo
CaboMachichaco
4327'08"N
0245'15"W
MA
296,5
CaboMayor
4329'25"N
0347'28"W
MY
296,5
IA
301,1
...
CaboLlanes
CaboPeas
4339'20"N
0550'54"W
PS
301,1
.....
CaboEstacaBares
4347'10"N
0741'04"W
BA
301,1
....
CaboVillano
4309'41"N
0912'48"W
VI
310,3
.....
CaboFinisterre
4252'56"N
0916'20"W
FI
310,3
.....
CaboSillero
4206'14"N
0853'50"W
RO
310,3
..
CaboStay
4211'09"N
0848'47"W
VS
296,5
......
CaboMontedor
MR
291,9
..
CaboAveiro
AV
291,9
....
CaboLeca
LC
291,9
....
CaboMondego
MD
287,3
..
CaboCarvoeiro
CV
287,3
.....
IslaBerlingue
IB
287,3
.....
CabodaRoca
RC
308,0
....
CaboEspichel
PI
308,0
....
CaboSines
SN
308,0
....
CaboSanVicente
VC
303,4
.....
CaboSantaMaria
SM
303,4
...
CaboV.R.SanAntonio
VR
303,4
.....
CaboTarifa
3600'08"N
0536'28"W
289,6
CaboTrafalgar
3611'06"N
0602'06"W
289,6
...
CaboGata
3643'25"N
0211'30"W
TA
298,8
CaboMlaga
3642'56"N
0424'48"W
GA
298,8
CaboPalos
3738'09"N
0041'21"W
PA
294,2
...
CabodelaNao
3844'10"N
0014'12"E
NO
294,2
CabodeCastelln
3958'03"N
0001'09"E
AS
298,8
....
CalaFiguera
3927'32"N
0231'24"E
FI
298,8
.....
CaboMahn
3951'50"N
0418'17"E
MH
291,9
....
CaboLlobregat
4119'34"N
0209'12"E
OR
291,9
...
CaboSanSebastian
4153'36"N
0312'10"E
SN
291,9
....
CaboAlboran
3556'25"N
0302'08"W
ALB
519,0
.......
PA
307,5
...
CaboMallorca
102/117
16/1/2015
Radiofarosmartimos/aeronuticosNDB
Frec.
Khz.
Indicativo
Identificacin
CdigoMorse
Latitud
Longitud
Radiofarode
Provincia
256.0
SCA
......
Salamanca
Salamaca
258.0
FT
...
Fuerteventura
IslasCanarias
258.0
VGO
....
Vigo
Pontevedra
260.0
SPP
.......
Sevilla
Sevilla
265.0
AOG9
...
3638'37"N
0619'00"W
Rota
Cdiz
278.0
GD
.....
LasPalmas
LasPalmas
280.0
POS
.....
3954'40"N
0305'55"E
Pollensa
(Mallorca)
IllesBalear
285.0
LG
....
Lugo
Lugo
285.0
VS
......
CuatroVientos
Madrid
287.3
BR
.....
CapBear
Francia
287.3
PN
...
LePlanier
Francia
289.6
...
3611'06"N
0602'06"W
CaboTrafalgar
Cdiz
289.6
3600'08"N
0536'28"W
Tarifa
Cdiz
290.0
CTE
...
Castelln
Castelln
291.0
ARN
....
Arbancn
Guadalajara
291.9
MH
....
3951'50"N
0418'17"E
Mahn
(Menorca)
IllesBalear
291.9
OR
..
4119'34"N
0209'12"E
Llobregat
Barcelona
291.9
SN
....
4153'36"N
0312'10"E
CaboSan
Sebastian
Girona
292.0
BRB
........
Barcialdel
Barco
292.0
MLL
......
Melilla
Melilla
294.2
NO
3844'10"N
0014'12"E
CabodeLaNao Valencia
294.2
PA
...
3738'09"N
0041'21"W
CabodePalos
Murcia
295.0
CUC
......
Cuenca
Cuenca
296.5
MA
4327'08"N
0245'15"W
Cabo
Machichaco
Vizcaya
296.5
MY
4329'25"N
0347'28"W
CaboMayor
Cantabria
296.5
VS
...
4211'09"N
0848'47"W
CaboEstay
298.0
BJZ
......
TalaveraLa
Real
Badajoz
298.8
AS
....
3958'03"N
0001'09"E
Castelln
Castelln
298.8
FI
.....
3927'32"N
0231'24"E
CalaFiguera
(Mallorca)
IllesBalear
298.8
GA
..
3642'56"N
0424'48"W
Mlaga
Mlaga
298.8
TA
3643'25"N
0211'30"W
CabodeGata
Almeria
298.8
UD
....
4103'18"N
0110'12"E
CaboSalou
Tarragona
103/117
16/1/2015
300.0
ZMR
....
Zamora
Zamora
301.1
BA
....
4347'10"N
0741'04"W
Estacade
Vares
Lugo
301.1
IA
...
4322'12"N
0444'54"W
Llanes
Asturias
302.0
CLS
........
Calles
Valencia
307.5
PA
...
Palmade
Mallorca
IllesBalear
308.0
VT
...
Vitoria
Alava
310.0
AMR
...
3650'55"N
0222'40"W
Almeria
Almeria
310.0
LZ
.....
Lanzarote
LasPalmasde
GranCanaria
310.3
FI
.....
4252'56"N
0916'20"W
CaboFinisterre
ACorua
310.3
RO
..
4206'14"N
0853'50"W
CaboSilleiro
Pontevedra
310.3
VI
.....
4309'41"N
0912'48"W
CaboVillano
ACorua
313.5
PQ
...
Porquerolles
Francia
315.0
SL
......
Guillena
Sevilla
317.0
TES
....
TenerifeSur
SantaCruzde
Tenerife
319.0
BGR
......
4157'00"N
0313'00"E
Bagur
Girona
319.0
ECV
......
ColmenarViejo
Madrid
321.0
ABT
....
Albacete
Albacete
321.0
GZM
...
GinzodeLimia
Ourense
323.0
BIL
........
Bilbao
Vizcaya
325.0
AVS
.......
4333'30"N
0601'38"W
Aviles
Asturias
325.0
QU
...
4117'02"N
0200'30"E
Barcelona
Barcelona
328.0
HIG
.......
4323'15"N
0147'39"W
SanSebastian
Guipuzcoa
330.0
LEN
.....
Len
Len
330.0
RMA
...
3639'33"N
0428'54"W
Mlaga
Mlaga
335.0
TRL
.....
Torralba
Huesca
338.0
SNR
......
Santander
Cantabria
340.0
SEO
....
SeodeUrgel
Lleida
340.0
VLC
........
3926'16"N
0020'48"W
Valencia
Valencia
342.0
VLD
........
Valladolid
Valladolid
344.0
MN
3950'11"N
0412'43"E
Menorca
(Menorca)
IllesBalear
345.0
ATR
...
Alcantarilla
Murcia
346.0
HIJ
.......
Hinojosa
Crdoba
350.0
SMA
....
Somosierra
Madrid
351.0
CST
.....
Costis
IllesBalear
356.0
SGO
....
3940'26"N
0012'24"W
Sagunto
Valencia
357.0
BGS
.......
Burgos
Burgos
362.0
CJN
....
Castejn
Cuenca
104/117
16/1/2015
365.0
VGD
......
Vitigudino
Salamanca
367.0
SBD
........
Sabadell
Barcelona
370.0
BLO
......
4319'26"N
0258'26"W
Bilbao
Vizcaya
370.0
LD
.....
Tenerife
SantaCruzde
Tenerife
372.5
PE
...
Perpignan
Francia
375.0
CMA
...
Calamocha
Teruel
376.0
HR
......
IsladelHierro
IslasCanarias
380.0
CCS
.......
Cceres
Cceres
380.0
VNV
.......
4112'36"N
0142'24"E
Villanueva
Barcelona
381.0
LCZ
.......
3740'40"N
0056'19"W
SanJavier
Murcia
384.0
ADX
.....
3932'55"N
0223'40"E
Andraitx
(Mallorca)
IllesBalear
385.0
TLD
.....
Toledo
Toledo
389.0
BV
......
LaPalma
SantaCruzde
Tenerife
389.0
ZRZ
......
Zaragoza
Zaragoza
394.0
IBZ
.......
3854'50"N
0128'04"E
Ibiza(Ibiza)
IllesBalear
399.0
MTN
Matacan
Salamanca
401.0
LRA
......
4321'56"N
0819'42"W
ACorua
ACorua
401.0
PTC
....
3925'35"N
0315'20"E
PortoColom
(Mallorca)
IllesBalear
403.0
VTB
......
Villatobas
Toledo
404.0
LRD
.......
Lleida
Lleida
409.0
DGO
...
SantoDomingo
LaRioja
410.0
CDB
.......
Crdoba
Crdoba
412.0
GRN
....
Girona
Girona
416.0
SA
....
Santander
Cantabria
417.0
ACD
.....
Alcobendas
Madrid
417.0
STG
....
Santiagode
Compostela
ACorua
418.0
BLN
.......
Bailen
Jan
421.0
GE
..
MadridGetafe
Madrid
423.0
AOG
..
Rota
Cdiz
423.0
SCA
......
Salamanca
Salamanca
424.0
RES
......
Reus
Tarragona
426.0
TJA
..
Torrejnde
Ardoz
Madrid
428.0
MNF
....
Moron
Sevilla
429.0
ALT
....
Alicante
Alicante
432.0
NVS
.......
NavasdelRey
Madrid
433.0
JRZ
.....
Jerezdela
Frontera
Cdiz
105/117
16/1/2015
511.0
VPS
........
Sanchidrian
Avila
519.0
ALB
.......
3556'25"N
0302'08"W
Alboran
IslaAlboran
SistemaVOR
ElsistemaVOR(VHFOmnidireccionalRange)sediseoparafacilitarinformacinderumboalosavionesenvuelo.
Posteriormente,aprovechandoelquealgunoscentrosemisoresseencuentransituadoscercadelacostaoenlas
islas,seapliccomoayudaalanavegaciondesuperficie.
LosVORtransmitenenlabandadeVHFentre108118Mhz.
RadiofarosareosVOR
Frec.enMhz.
Indicativo
Identificacin
CdigoMORSE
Radiofarode
Provincia
111.4
VIA
......
BURGOS
Burgos
112.0
SLL
.........
SABADELL
Barcelona
112.0
EON
..
LEON
Len
112.0
MGA
..
MALAGA
Mlaga
112.1
MLA
....
MAELLA
Zaragoza
112.2
BBI
........
SALAMANCA
Salamanca
112.2
BGR
......
BAGUR
Girona
112.3
PPN
.....
PAMPLONA
Navarra
112.4
AVS
.......
AVILES
Asturias
112.4
VES
.......
ASTURIAS
Asturias
112.4
CDB
.......
CORDOBA
Crdoba
112.6
DGO
...
SANTODOMINGO
LaRioja
112.6
MAR
...
MARTIN
Sevilla
112.6
MHN
.....
MENORCA
IslasBaleares
112.7
VTB
......
VILLATOBAS
Toledo
112.8
BAN
.....
BARAHONA
Soria
112.9
VFD
........
VITORIA
Alava
112.9
CDP
......
CAPDEPERA
IslasBaleares
112.9
GDV
......
LASPALMAS
LasPalmas
113.0
JRZ
.....
JEREZ
Cdiz
113.0
ZZA
.....
ZARAGOZA
Zaragoza
113.0
VSJ
.......
SANJAVIER
Murcia
113.150
VLA
.......
VILLAFRANCA
Barcelona
113.2
TLD
.....
TOLEDO
Toledo
113.3
MJV
....
PALMADE
MALLORCA
IslasBaleares
113.4
GDA
....
GRANADA
Granada
113.550
MLG
....
MALAGA
Mlaga
106/117
16/1/2015
113.550
PAP
.....
PAMPLONA
Navarra
113.6
VGO
....
VIGO
Pontevedra
113.7
LT
...
LANZAROTE
LasPalmas
113.7
SVL
.........
SEVILLA
Sevilla
113.8
ALT
....
ALICANTE
Alicante
113.950
RBO
.....
ROBLEDILLO
Madrid
114.1
AMR
...
ALMERIA
Almeria
114.1
FTV
......
FUERTEVENTURA
LasPalmas
114.1
GIR
.....
GIRONA
Girona
114.2
CCS
.......
CACERES
Cceres
114.2
RES
......
REUS
Tarragona
114.250
MEL
....
MELILLA
Melilla
114.3
QUV
......
BARCELONA
Barcelona
114.3
PRA
.....
BARCELONAEL
PRAT
Barcelona
114.5
CPL
.......
CAMPOREAL
Madrid
114.650
ATE
..
ALICANTE
Alicante
114.7
HIJ
.......
HINOJOSADEL
DUQUE
Crdoba
114.950
NVS
.......
NAVASDELREY
Madrid
115.0
LPC
.......
GRANCANARIA
LasPalmas
115.1
LRA
......
LACORUA
ACorua
115.1
VJZ
......
TORREJONDE
ARDOZ
Madrid
115.2
LZR
.......
LANZAROTE
LasPalmas
115.2
YES
.....
YESTE
Albacete
115.3
SNR
......
SANTANDER
Cantabria
115.350
CLE
......
CALELLA
Barcelona
115.4
SIE
......
SOMOSIERRA
Madrid
115.450
LPA
......
TENERIFESUR
SantaCruzdeTenerife
115.5
MRN
...
LOGROO
LaRioja
115.6
CJN
....
CASTEJON
Cuenca
115.8
VAB
.......
ALBACETE
Albacete
115.9
BLV
.........
BILBAO
Vizcaya
116.0
CMA
...
CALAMOCHA
Teruel
116.0
LGM
....
LAGOMERA
SantaCruzdeTenerife
116.1
VLC
........
VALENCIA
Valencia
116.2
BLN
.......
BAILEN
Jan
116.4
POS
.....
POLLENSA
IslasBaleares
116.4
STG
....
SANTIAGODE
COMPOSTELA
ACorua
116.4
TFS
......
TENERIFESUR
SantaCruzdeTenerife
107/117
16/1/2015
116.450
BRA
......
BARAJAS
Madrid
116.6
VRA
......
VITORIA
Alava
116.7
BCN
......
BARCELONA
Barcelona
116.750
NEA
...
TABANERADEL
CERRATO
Palencia
116.8
VBZ
........
BADAJOZ
Badajoz
116.950
PDT
....
PERALESDETAJUA Madrid
117.1
ZMR
....
ZAMORA
Zamora
117.3
CNR
.....
COLMENARVIEJO
Madrid
117.550
CLS
........
CALLES
Valencia
117.7
SSJ
.......
PALMADE
MALLORCA
IslasBaleares
117.7
TFN
....
TenerifeNorte
SantaCruzdeTenerife
117.8
IBA
......
IBIZA
IslasBaleares
117.8
VJF
.......
VEJERDELA
FRONTERA
Cdiz
117.850
SSY
.......
SANSEBASTIANDE
LOSREYES
Madrid
117.9
SSN
.......
SANSEBASTIAN
Guipzcoa
CdigoMORSEInternacional
Letras
a.
..
b...
c..
ch
d..
e.
....
f...
g.
h....
i..
j.
k.
l...
m
n.
.
o
.
p..
q.
r..
s...
t
u..
..
v...
w.
x..
y.
z..
@...
Nmeros
*Enelcasodequeseangruposdenmerosynocoexistanletrassepodrutilizar:
1.
2..
3...
4....
5.....
6....
7...
8..
9.
0
Puntuacin
Punto(.)...
Comillas(")....
108/117
16/1/2015
Dospuntos(:)...
Coma(,).
Puntoycoma()...
Interrogacin(?)....
Guin()....
Apstrofe(')..
Parntesis(()..
Parntesis())..
Subrayado(_)...
Rayadefraccin(/)...
Dobleguin(=)...
AlgunasabreviaturasOACIutilizadasenlosmensajesmeteorolgicosaeronuticos
A
ABV
Porencimade...
ADJ
Adyacente
AFT
Despusde...(horaolugar)
AGL
Sobreelniveldelterreno
AIRMET Informacinrelativaafenmenosmeteorolgicosenrutaquepuedenafectaralaseguridaddelas
operacionesdeaeronavesabajaaltura
ALT
Altitud
AMD
Enmiendaoenmendado
AMSL
Sobreelnivelmediodelmar
APRX
Aproximadooaproximadamente
AT
Alas...
B
BC
Bancos
Este descriptor se utiliza slo con FG (niebla) e indica que hay bancos de niebla que cubre
aleatoriamente el aerdromo. Por tanto, aunque la visibilidad horizontal comunicada en el informe
METAR/SPECI sea de 1,000 metros o ms, el observador puede ver zonas donde la visibilidad
aparenteesinferiora1,000metros.
BCFG
Bancosdeniebla
BECMG Indicadordecambio,cambiandoa
BFR
Antes
BKN
Nuboso(de5a7octasdecielocubierto)
BL
Ventiscaalta(seguidadeDU=polvo,SA=arenaoSN=nieve)
Este descriptor indica que el viento ha levantado polvo, arena o nieve hasta una altura superior a 2
metrosyque,enconsecuencia,sehareducidolavisibilidadhorizontal.
BLO
Pordebajodenubes
BLW
Pordebajode...
BR
Neblina
Suspensin en el aire de gotas microscpicas de agua, o partculas higroscpicas hmedas que
reducenlavisibilidadhorizontalde1000a5000m.Lahumedadrelativaessuperiora95%.
BTL
Entrecapas
BTN
Entre(comopreposicin)
C
CAT
Turbulenciaenairedespejado
CAVOK
Buenascondicionesdevisibilidadytechodenubes
109/117
16/1/2015
CB
Cumulonimbus
CCA
(oCCB,CCC,etc.)Mensajemeteorolgicocorregido
CLD
Nubes
CNL
Cancelarocancelado
COR
Corregido
COT
Enlacosta
COV
Abarcaroabarcadooabarcando
D
DEG
Grados
DP
Temperaturadelpuntoderoco
DR
Ventiscabaja(seguidadeDU=polvo,SA=arenaoSN=nieve)
Este descriptor indica que el viento ha levantado polvo, arena o nieve hasta una altura inferior a 2
metros(elnivelsupuestodelojodelobservador).
DS
Tempestaddepolvo
Partculas de polvo levantadas a gran altura por un fuerte viento y turbulento. Las tempestades de
polvo estn asociadas generalmente con condiciones de calor, sequedad y viento, sobre todo
inmediatamenteencimadevigorososfrentesfrosquepuedenestarexentosdenubes.Laspartculas
depolvotienennormalmenteundimetroinferiora0,08mm,porloquepuedenalcanzaralturasmucho
mselevadasquelasdearena.
DU
Polvo
La reduccin de la visibilidad horizontal a 5000 m o menos, por la suspensin en el aire de pequeas
partculasdepolvolevantadasdelsuelo.
DZ
Llovizna
Precipitacin bastante uniforme compuesta de finas gotas de agua de dimetro inferior a 0,5 mm. El
impacto de las gotitas de llovizna que caen sobre una superficie acutica es imperceptible, pero la
llovizna continua puede producir escorrenta entre las superficies de tejados y pistas. Las gotas slo
puedenllegaralsuelosinevaporacinsiprocedendenubesmuybajas.Engeneral,cuantomsfuerte
es la llovizna ms baja es la base de la nube. La visibilidad est inversamente relacionada con la
intensidad de la precipitacin y el nmero de gotitas. La llovizna dbil corresponde a una escorrenta
insignificantedelostejados,ylalloviznafuerte,aunatasadeacumulacinsuperioraunmilmetropor
hora.
E
Esteolongitudeste
EMBD
Inmersosennubes(paraCBinmersosenotrascapasdenubes)
ENE
Estenordeste
ESE
Estesudeste
EXC
Excepto
EXTD
Seextiendeoextendindose
F
FC
Tornadootrombamarina
Fenmeno consistente en un remolino de viento con frecuencia violento, indicado por la presencia de
unacolumnadenubesounnubeenformadeembudo,queseextiendehaciaabajodesdelabasede
un cumulonimbus, pero no llega necesariamente al suelo. El dimetro puede variar de unos cuantos
metros a varios centenares de metros. Una nube de embudo bien desarrollada se denomina tornado
cuando est sobre la tierra y tromba marina cuando est sobre agua. En el tornado ms violento la
velocidaddelvientopuedealcanzarhastaunos600km/h(300nudos,150m/s).
FCST
Pronstico
110/117
16/1/2015
FEW
Algunasnubes(1a2octasdecielocubierto)
FG
Niebla
Suspensin en el aire de gotas de agua muy pequeas o cristales de hielo, que reducen la visibilidad
horizontalamenosde1.000m.
FIR
Regindeinformacindevuelo
FL
Niveldevuelo
FLUC
Fluctuanteofluctuacin(es)ofluctuado
FM
Desde
FRONT
Frente(meteorolgico)
FRQ
Frecuente(s)
FT
Pies(unidaddemedida)
FU
Humo
Suspensin en el aire de partculas pequeas producidas por combustin, que reducen la visibilidad
horizontala5000m.omenos.Debesealarsequeelhumopuedecomunicarseconunavisibilidadde
menosde1000m,sinohaygotasdelluviaensuspensinylahumedadrelativaNOesmayorde90%
aproximadamente.
FZ
Engelante(superenfriado)
Este descriptor se utiliza solo con niebla (FG), llovizna (DZ) o lluvia (RA) cuando la temperatura del
aguacadaesinferiora0C(subfundida).Enelimpactoconelsuelooconunaaeronave,lasgotasde
agua subfundida forman una mezcla de agua y hielo liso. La niebla engelante normalmente deposita
cencelladablanca,yraramentehieloliso.
FZDZ
Lloviznaengelante
FZFG
Nieblaengelante
FZRA
Lluviaengelante
FZUP
Precipitacindesconocidaengelante
G
GAMET
Pronsticodereaparavuelosabajaaltura
GR
Granizo
Trozo de hielo (pedrisco) transparente o parcial o totalmente opaco, en general con un dimetro que
varaentre5y50mm.Sehanobservadopiedrasmuygrandesdeunkilogramoomsdepeso.
GS
Granizopequeoonievegranulada
ConlaabreviaturaGSseinformadedostiposdeprecipitacindiferentes:
a. Cellisca
Partculas de hielo traslcido con un dimetro de hasta 5 mm que cuando caen en suelo duro
rebotan con un sonido audible. La cellisca consiste en nieve granulada total o parcialmente
encerrada en una capa de hielo y representa una fase intermedia entre la nieve granulada y el
granizo.
b. Nievegranulada
Partculasdehieloblancasyopacas,aproximadamenteesfricasquecaenamenudoconnieve
a una temperatura prxima a 0C. La nieve granulada tiene normalmente un dimetro de 2 a 5
mm,escrujienteyseaplastafcilmente,yrebotacuandocaesobreunasuperficiedura.
NOTAa7y8:
Las grandes nubes de cumulonimbus son las factoras donde se fabrica el granizo en la atmsfera.
Parasoportaresostrozosdehielo,suficientementegrandesparaquecrezcan,lanubehadesermuy
espesa y tiene que haber corrientes ascendentes muy fuertes dentro de ella. Parte del granizo se
desprende de un lado o de la cima de la nube antes de terminar el proceso de fabricacin, lo que da
lugaranievegranulada.
111/117
16/1/2015
H
H24
Serviciocontinuodaynoche
HGT
Alturaoalturasobre
HPA
Hectopascal
HVY
Fuerte
HZ
Calima
Suspensin en el aire de partculas secas tan pequeas que son invisibles a simple vista pero
suficientemente numerosas para dar al aire una apariencia opalescente, con una reduccin de la
visibilidadhorizontala5000momenos.
I
IC
Cristalesdehielo(polvobrillante)
Cristales de hielo pequeos en suspensin, que se forman normalmente a temperaturas inferiores a
10C,asociadosengeneralconbuentiempo,frecuentementeconcielosdespejados.Loscristalesde
hielo pueden brillar mucho a la luz del sol, y producen a menudo fenmenos pticos de tipo halo. La
visibilidadpuedevariarconladireccin,peronormalmenteessuperiora1Km.
ICE
Engelamiento
INC
Dentrodenubes
INTSF
Intensificacinointensificando
ISOL
Aislado
K
KMH
Kilmetrosporhora
KT
Nudos
L
Izquierda(identificaciondepista)
LAN
Tierraadentro
LAT
Latitud
LDG
Aterrizaje
LOC
Localolocalmenteoemplazamientoosituado
LONG
Longitud
LTD
Limitado
LVL
Nivel
LYR
Capaoencapas
M
MAR
Enelmar
MAX
Mximo(a)
METAR
Informemeteorolgicoaeronuticoordinario
MI
Baja(pocaaltura)
Este descriptor se utiliza slo con FG (niebla) cuando la visibilidad horizontal observada es de 1,000
metrosoms,peroentreelsueloy2metrossobreelmismo(elnivelsupuestodelojodelobservador)
hay una capa en la que la visibilidad aparente es inferior a 1,000 metros. Operacionalmente, MIFG
puedecausarproblemas,pueslasmarcacionesylaslucesdelapistapuedenquedarocultas.
MIFG
Nieblabaja
MNM
Mnimo(a)
112/117
16/1/2015
MOD
Moderado
MON
Sobremontaas
MOV
Desplazandose
MPS
Metrosporsegundo
MS
Menos(seusadelantedetemperaturasnegativasenelGAMET)
MSA
AltitudMnimadeSector
MSL
Nivelmediodelmar
MT
Montaa
MTW
Ondasorogrficas
MWO
Oficinadevigilanciameteorolgica
N
Norteolatitudnorte
Ningunatendenciamarcada(delRVRdurantelos10minutosprevios)
NC
Sinvariacin
NCD
Cuandounsistemaautomticonodetectanubes
NDV
Cuandounsistemaautomticonodetectavariacindireccionaldelavisibilidad
NIL
Nada
NE
Nordeste
NGT
Noche
NM
Millasmarinas
NNE
Nornordeste
NNW
Nornoroeste
NOSIG
Sincambiosignificativo
NSC
Sinnubessignificativas
NSW
Finalizacindeltiemposignificativo
NW
Noroeste
O
OBS
Observeuobservadouobservacin
OBSC
Oscurouoscurecidouoscureciendo
OCNL
Ocasionaluocasionalmente
OHD
Porencima
OPMET
Informacinmeteorolgicarelativaalasoperaciones
OTLK
Proyeccin(enSIGMETparaVAyTC)
OTP
Sobrenubes
OVC
Cielocubierto
P
PARL
Paralelo
PL
Hielogranulado
Partculas de hielo transparente o translcidas que no pueden aplastarse fcilmente y tienen un
dimetro de 5 mm o menos. Se forman de gotas de lluvia engelantes o de copos de nieve fundidos,
que pueden indicar que en las capas ms altas puede haber lluvia engelante, con el riesgo de fuerte
113/117
16/1/2015
engelamiento despus del despegue o durante el descenso/aterrizaje. El hielo granulado puede

producirseantesodespusdelalluviaengelante.
PO
Remolinosdepolvo/arena
Columnadeairequegirarpidamentesobreunsuelosecoypolvorientooarenosoquetransportapolvo
y otro material ligero levantado del suelo. Los remolinos de polvo o de arena tienen varios metros de
dimetro. Normalmente en el plano vertical no se extienden por encima de 200 a 300 pies, pero en
regionesdesrticasmuyclidaspuedealcanzar2000pies.
PR
Parcial(quecubreunapartedelaerdromo)
Este descriptor se utiliza slo con FG (niebla) e indica que una parte sustancial del aerdromo est
cubiertaporniebla,entantoqueenelrestoestdespejado.
PRFG
Aerdromoparcialmentecubiertodeniebla
PROB
Probabilidad
PS
Mas(seusadelantedetemperaturaspositivasenelGAMET)
PSN
Posicin
Q
QNH
Presinreducidaalniveldelmarsegnlaatmsferaestndar
R
Derecha(identificacindepista)
RA
Lluvia
Precipitacindegotasdeagualquidadeapreciabletamao(superiora0,5mm).Lasgotasdeaguase
formanennubesmuyespesasenlasqueseproduceunmovimientoverticalcapazdesoportargotas
deaguagrandes.Cuantomsfuerteeslalluvia,msespesassonlasnubesquelaproducen.Lalluvia
intermitente de intensidad moderada o fuerte indica la existencia de clulas con fuertes corrientes
ascendenteslocales.
RE
Fenmenosmeteorolgicosrecientes
REUP
Precipitacinrecientedesconocida
RMK
Observacin
RRA
(oRRB,RRC,...etc.,enorden)Mensajemeteorolgicodemorado
RVR
Alcancevisualenpista
RWY
Pista
S
Surolatitudsur
SA
Arena
La reduccin de la visibilidad horizontal a 5000 m o menos, por la suspensin en el aire de pequeas
partculasdearenalevantadasdelsuelo.
SCT
Nubosidaddispersa(de1a4octasdecielocubierto)
SE
Sudeste
SEV
Fuerte
SFC
Superficie
SG
Cinarra
Equivalente engelante de llovizna. Son grnulos de hielo muy pequeos, blancos y opacos, que caen
de nubes estratiformes, de forma achatados o alargados, y su dimetro es generalmente inferior a 1
mm.
SH
Chubascos
Precipitacin, con frecuencia fuerte y de poca duracin, que cae de nubes convectivas. El chubasco
114/117
16/1/2015
se caracteriza por un comienzo y un final brusco, y en general, por cambios fuertes y rpidos de
intensidad.
SIG
Significativo
SIGMET Condicionesmeteosignificativasparaaeronavesenruta
SIGWX
Tiemposignificativo
SIMUL
Simultneoosimultneamente
SKC
Cielodespejado
SLW
despacio
SN
Nieve
Precipitacin slida de cristales de hielo aislados o aglomerados que cae de una nube. Con
temperaturas muy bajas, los copos de nieve son pequeos, y tienen una estructura sencilla. Con
temperaturascercanasalpuntodecongelacin,loscopospuedencomponersedeungrannmerode
cristales de hielo (predominantemente en forma de estrella) y pueden tener un dimetro superior a 25
mm.
SPECI
Informemeteorolgicoaeronuticoespecialseleccionado
SQ
Turbonada
Fuerte viento que surge de repente, y dura en general al menos un minuto. Se distingue de la rfaga
porsumslargaduracin.Elaumentorepentinodelavelocidaddelvientoesalmenosde32Km/s(16
nudos,8m/s),ylavelocidadaumentaa44Km/h(22nudos,11m/s)omsyduraalmenosunminuto.
Las turbonadas estn asociadas con frecuencia a grandes nubes de cumulonimbus y a una actividad
convectiva violenta, que se extiende varios kilmetros horizontalmente y varios miles de pies
verticalmente.
SQL
Lneadeturbonada
SR
Salidadelsol
SS
Tempestaddearena
Conjunto de partculas de arena levantadas a gran altura por un viento fuerte y turbulento. La parte
delanteradelatempestaddearenapuedeteneraparienciadeunaparedampliayelevada.Laalturaa
laqueseelevalaarenaaumentaralaumentarlavelocidaddelvientoylainestabilidad.
SS
Puestadelsol
SSE
Sursudeste
SST
Avinsupersnicodetransporte
SSW
Sursudoeste
STNR
Estacionario
SW
Sudoeste
T
TAF
Pronsticodeaerdromo
TC
Ciclntropical
TCU
Cumuluscongestus
TDO
Tornado
TEMPO Evoluciontemporal,temporalmente
TEND
Tendenciaotendente
TIL
Hasta
TIP
Hastapasar...(lugar)
TKOF
Despegue
TMA
Areadecontrolterminal
115/117
16/1/2015
TO
A...(lugar)
TOP
Cimadenubes
TREND
Pronsticodetipotendencia
TROP
Tropopausa
TS
Tormenta
Unaomsdescargasbruscasdeelectricidadatmosfricaquesemanifiestanporunresplandorbreve
(relmpago) y por un ruido seco o un estruendo sordo (trueno). Las tormentas estn asociadas con
nubes convectivas (cumulonimbus) y suelen ir acompaadas de precipitacin. El cumulonimbus
asociadotienecorrientesascendentesverticalesquepuedenalcanzar30mps(68millas/h)(109km/h)
(59kt)enlasclulasmsvigorosas.Tambinseproducencorrientesdescendentes,sobretodoenlas
ltimas fases de desarrollo, con velocidades que se limitan aproximadamente a la mitad de las que
alcanzanlascorrientesascendentes.
TYPH
Tifn
TURB
Turbulencia
U
Enaumento(tendenciadelRVRenlos10minutosprevios)
UIR
Reginsuperiordeinformacindevuelo
UNL
Ilimitado
UP
Cuandolossistemasutomticosnodetectaneltipodeprecipitacin
UTC
Tiempouniversalcoordinado
V
VA
Cenizavolcnica
Polvo o partculas en la atmsfera cuyo tamao vara considerablemente, procedente de volcanes
activos. Las partculas pequeas penetran con frecuencia en la atmsfera y permanecen en
suspensin durante un largo perodo. Las partculas grandes quedan en la troposfera y pueden ser
transportadas por el viento a diferentes regiones de la tierra. La depuracin por precipitacin y la
gravedadacabanfinalmentesuprimiendolacenizavolcnicadelaatmsfera.Laspartculasgrandeso
unaconcentracindelaspequeaspuedencausardaoalasaeronaves,incluidoslosmotores.
VAL
Enlosvalles
VC
Inmediacionesdelaerdromo
VCY
Inmediaciones
VIS
Visibilidad
VRB
Direccinvariabledelviento
W
Oesteolongitudoeste
WI
Dentrodeodentrodeunmargende...
WKN
Decreceodecreciendo
WNW
Oestenoroeste
WS
Cizalladuradelviento
WSPD
Velocidaddelviento
WSW
Oestesudoeste
WX
Condicionesmeteorolgicas
Z
Tiempouniversalcoordinado(enmensajesmeteorolgicos)
116/117
16/1/2015
RedRadiodeEmergenciaREMER
DGPCE
117/117

Dirección General de Protección Civil y Emergencias - Ministerio Del Interior - España. Red Radio de Emergencia - REMER

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dirección General de Protección Civil y Emergencias - Ministerio Del Interior - España. Red Radio de Emergencia - REMER

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16/1/2015

Todos los modos

Ttulo secundario (Compartida con el Servicio de Radiolocalizacin, Radionavegacin por Satlite,

Este grupo se refiere al punto de roco, y el cambio de la presin

En este grupo se da la presin baromtrica directa en el lugar de

Este informe empieza indicando la direccin en grados (degrees) y luego continua

Viene dada en millas o kilmetros. Antes o despus de este apartado, se cita la

Se suele dar la densidad y el tipo de las mismas. La densidad viene dada en

HorarioFT TREND Avisos T.

El METAR es un informe meteorolgico aeronutico que nos proporciona la meteorologa reinante en un

Nmero designador de pista (puede aadirse L = Izqda., C = Centro o R = Dcha. en caso de

Se utiliza para describir fluctuaciones temporales pronosticadas de aquellas condiciones

06003KT350V100 6000 2000E R27/0900U PRFG OVC009 13/13 Q1022 NOSIG

03008KT 3000 TSGRRA

09/06 Q0993 NOSIG

191120Z 191818 VRB02KT

BECMG 0305 0900 FG OVC003

NAVTEXEstacin Posicin Distancia

La frecuencia 490 Khz se utiliza exclusivamente para informacin martima de

La frecuencia 518 Khz se utiliza exclusivamente para el sistema NAVTEX

La frecuencia 4.209,5 khz se utiliza exclusivamente para las transmisiones de tipo

engelamiento despus del despegue o durante el descenso/aterrizaje. El hielo granulado puede

Você também pode gostar