Manual do Utilizador

Dispositivo
multifuncional
X74-X75

Manual do Utilizador

Informaes sobre
segurana
Utilize apenas o cabo de
alimentao Lexmark
fornecido com este
produto.
Ligue o cabo a uma
tomada localizada perto do
produto e facilmente
acessvel.
Para todos os servios ou
reparaes no referidos
no manual, deve contactar
um tcnico dos servios de
assistncia.

ndice
Acerca do dispositivo multifuncional ....................................... 1
Instalar o dispositivo multifuncional .......................................................... 1
Descrio dos componentes do dispositivo multifuncional ....................... 1
Utilizar o painel de controlo ....................................................................... 2

Descrio do software ............................................................... 3

Utilizar o componente Print Properties (Propriedades de impresso) ...... 3
Utilizar o Centro do dispositivo multifuncional Lexmark ............................ 6
Utilizar o Centro de Solues Lexmark ..................................................... 9

Utilizao do dispositivo multifuncional ................................ 11

Imprimir ................................................................................................... 11
Digitalizar ................................................................................................ 14
Copiar ..................................................................................................... 15
Enviar faxes ............................................................................................ 17

Resoluo de problemas ......................................................... 18

Lista de verificao de resoluo de problemas ..................................... 18
Resoluo de problemas de instalao .................................................. 19
Resoluo de problemas de impresso .................................................. 21
Resoluo de problemas de digitalizao, cpia e envio de faxes ......... 23
Desinstalar e reinstalar o software .......................................................... 25

Anexo ......................................................................................... 26
Avisos sobre emisses electrnicas ....................................................... 26

iii

ndice remissivo ....................................................................... 28

A Lexmark agradece-lhe a aquisio de um dispositivo
multifuncional Lexmark X74-X75!
Parabns pela sua aquisio. O Lexmark X74-X75 All-In-One (dispositivo
multifuncional Lexmark X74-X75) junta num nico aparelho a funcionalidade de
uma impressora de jacto de tinta, de um scanner, de uma fotocopiadora e de um
aparelho de fax, o que faz deste produto um dos mais atraentes do mercado
actual.
Este Manual do Utilizador contm instrues pormenorizadas, desde a instalao
do dispositivo multifuncional at criao de vrios projectos divertidos. Inclui
igualmente seces que descrevem o software do dispositivo multifuncional e
informaes de resoluo de problemas. Pode comear!

iv

Acerca do dispositivo multifuncional

Instalar o dispositivo multifuncional
Se ainda no o tiver feito, siga os passos indicados na folha de instalao que
acompanha o All-In-One (dispositivo multifuncional), para efectuar a instalao do
hardware e do software. Se surgirem problemas durante o processo de instalao,
consulte a seco Resoluo de problemas de instalao na pgina 19.

Descrio dos componentes do dispositivo

multifuncional

Guia do papel
Encoste a guia ao papel
para assegurar uma
alimentao adequada.

Tampa superior
Levante-a para colocar um
item no vidro de
digitalizao.

Suporte de papel
Puxe o suporte para fora
para colocar papel no
All-In-One (dispositivo
multifuncional).

Painel de controlo
Utilize os botes para controlar o
All-In-One (dispositivo multifuncional)
(para obter informaes sobre cada
um dos botes, consulte a pgina 2).

Tabuleiro de sada do papel

Puxe-o para fora para segurar o
papel medida que sai do All-In-One
(dispositivo multifuncional).

Unidade de digitalizao
Levante-a para aceder aos
tinteiros.

Conector do cabo USB

Fonte de
alimentao
Os contactos
metlicos
prateados
situam-se na
parte superior da
fonte de
alimentao.

Cabo USB

Utilizar o painel de controlo

O All-In-One (dispositivo multifuncional) est equipado com um painel de controlo
que permite efectuar digitalizaes e cpias premindo um boto.
Luz de alimentao
Indica se o All-In-One
(dispositivo multifuncional)
est ou no ligado.
Boto Paper Feed
(Alimentao do papel)
Alimenta o papel no All-In-One
(dispositivo multifuncional).
Prima-o quando a luz de estado
estiver intermitente.

Boto Power (Alimentao)

Liga e desliga o All-In-One
(dispositivo multifuncional).

Luz Status (Estado)

Quando intermitente, indica que
o All-In-One (dispositivo
multifuncional) no tem papel ou
tem outro tipo de problema.

Boto Scan (Digitalizar)

Inicia automaticamente o
processo de digitalizao e
abre o All-In-One Center
(Centro do dispositivo
multifuncional) - consulte a
pgina 6.

Boto Black Copy

(Cpia a preto)
Prima-o para efectuar uma
cpia a preto e branco (para
executar esta tarefa, o
computador tem de estar
ligado).

Boto Color Copy

(Cpia a cores)
Prima-o para efectuar uma cpia
a cores (para executar esta
tarefa, o computador tem de
estar ligado).

Descrio do software
O software do All-In-One (dispositivo multifuncional) constitudo por trs
componentes principais:

Print Properties (Propriedades de impresso - para tarefas de impresso)

Lexmark X74-X75 All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional
Lexmark) - para trabalhos de digitalizao, cpia e envio de faxes)

Lexmark X74-X75 Solution Center (Centro de Solues

Lexmark X74-X75 - para resoluo de problemas, manuteno e
informaes sobre a encomenda de tinteiros)
Embora cada um dos componentes exera uma funo diferente, todos eles
funcionam em conjunto, para optimizar o desempenho do All-In-One (dispositivo
multifuncional).

Utilizar o componente Print Properties (Propriedades

de impresso)
A funo Print Properties a que controla as tarefas de impresso do All-In-One
(dispositivo multifuncional). Pode alterar as definies de Print Properties com
base no tipo de projecto que est a ser criado. Pode abrir o Print Properties a partir
de quase todos os programas:

1 Abra o menu Ficheiro do programa.

2 Faa clique em Imprimir.
3 Na caixa de dilogo Imprimir, faa clique no boto Propriedades,
Preferncias, Opes ou Configurar (consoante a aplicao utilizada).
apresentado o ecr de Print Properties.
Nota: Nalgumas aplicaes, o mtodo de abertura do Print
Properties pode ser diferente.

Uma vez aberto o Print Properties, aparece o separador Quality/Copies

(Qualidade/cpias) com o menu I want to... (Pretendo...)
Print Properties (Propriedades de impresso)
Separador Quality/Copies e menu I want to...

Separador do
Print Properties
Utilize os
separadores
Quality/Copies
(Qualidade/cpias),
Paper Setup
(Configurar papel)
e Print Layout
(Disposio da
impresso) para
seleccionar as
definies da
impressora.

Menu I want to...

Este menu de
projectos, fcil de
utilizar, ajuda o
utilizador a imprimir
fotografias, faixas,
envelopes, posters
e muito mais.

Menu I want to...

O menu I want to... aparece automaticamente quando se abre o Print Properties.
Contm vrios assistentes de tarefas, que ajudam o utilizador a seleccionar as
definies correctas para o projecto de impresso que pretende executar. Para ver
a caixa de dilogo de Print Properties completa, feche o menu.

Separadores do Print Properties

Todas as definies da impressora esto reunidas nos trs separadores principais
do software de Print Properties: o separador Quality/Copies (Qualidade/cpias), o
separador Paper Setup (Configurar papel) e o separador Print Layout (Disposio
da impresso).
Neste separador:

Pode alterar estas definies:

Quality/Copies
(Qualidade/Cpia)

Quality/Speed (Qualidade/velocidade) - Seleccione uma

qualidade/velocidade de acordo com as suas necessidades.
Uma qualidade melhor oferece uma resoluo mais elevada,
mas a impresso mais lenta.
Multiple Copies (Cpias mltiplas) - Especifique a forma como o
All-In-One (dispositivo multifuncional) deve imprimir cpias
mltiplas de um nico trabalho de impresso.
Print Color Images in Black and White (Imprimir imagens a
cores a preto e branco) - Seleccione esta opo para imprimir
imagens apresentadas a cores no ecr em preto e branco.

Paper Setup
(Configurar papel)

Paper Type (Tipo de papel) - Seleccione o tipo de papel que est

a utilizar.
Paper Size (Tamanho de papel) - Seleccione o tamanho do
papel que est a utilizar.
Orientation (Orientao) - Seleccione a orientao com que o
documento deve ser impresso na pgina.

Print Layout
(Disposio de
impresso)

Layout (Disposio) - Seleccione o tipo de disposio que

pretende dar ao documento.
Duplexing (Frente e verso) - Seleccione esta opo quando
pretender imprimir em ambos os lados do papel.

Nota: Para mais informaes sobre estas definies, faa clique

com o boto direito do rato no ecr e, em seguida, seleccione
O que isto?

Menu Save Settings (Guardar definies)

No menu Save Settings, pode dar um nome s definies de Print Properties
actuais e guard-las para voltar a utiliz-las mais tarde. Pode guardar at cinco
configuraes personalizadas.

Menu Options (Opes)

O menu Options permite alterar as opes de qualidade, estilo e estado de
impresso. Para mais informaes sobre estas definies, abra a caixa de dilogo
Quality Options (Opes de qualidade), Style Options (Opes de estilo) ou
Printing Status Options (Opes de estado de impresso) a partir do menu e, em
seguida, faa clique no boto Help (Ajuda) da caixa de dilogo. O menu Options
tambm apresenta ligaes directas a partes diferentes do Centro de Solues
Lexmark (consulte a pgina 9), bem como informaes sobre a verso do
software.

Utilizar o Centro do dispositivo multifuncional

Lexmark
O Lexmark All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional Lexmark) o
software que permite digitalizar, copiar e enviar documentos por fax. Pode abrir o
All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional) a partir de vrias
localizaes:

Menu Iniciar - faa clique em Iniciar

Programas Lexmark X74-X75

Lexmark All-In-One Center .
cone do ambiente de trabalho - faa duplo clique no cone
Lexmark X74-X75 All-In-One Center.
Painel de controlo - prima Scan. Para mais informaes sobre a utilizao
do painel de controlo, consulte a pgina 2.

Uma vez aberto o All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional), aparece

a respectiva pgina principal, All-In-One (dispositivo multifuncional) Main Page.
All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional)
All-In-One (dispositivo multifuncional) Main Page

All-In-One Main Page (Pgina principal do dispositivo

multifuncional)
A pgina principal do All-In-One (dispositivo multifuncional) constituda por
quatro seces principais: Scan (Digitalizar), Copy (Copiar), Creative Tasks
(Tarefas criativas) e rea de pr-visualizao.
Nesta seco:

Pode fazer o seguinte:

Scan... (Digitalizar...)

Seleccionar o programa para o qual a imagem

digitalizada deve ser enviada.
Seleccionar o tipo da imagem que est a ser digitalizada.
Seleccionar a forma como a digitalizao vai ser
utilizada.
Nota: Faa clique em See More Scan Settings (Ver mais
definies de digitalizao), para ver todas as definies.

Copy... (Copiar)

Seleccionar a quantidade e a cor das cpias.

Seleccionar as definies de quantidade das cpias.
Ajustar o tamanho da rea digitalizada.
Aclarar ou escurecer as cpias.
Ampliar ou reduzir as cpias.
Nota: Faa clique em See More Copy Settings (Ver mais
definies de cpia), para ver todas as definies.

Creative Tasks... (Tarefas

criativas...)

Escolha uma das muitas ideias empolgantes e criativas.

Ampliar ou reduzir uma imagem.
Imprimir uma imagem como um poster.
Enviar uma imagem a um amigo, por correio electrnico.
Modificar uma imagem com um editor de fotografias.
Editar texto encontrado num documento digitalizado,
utilizando o Reconhecimento ptico de Caracteres
(OCR).
E muito mais!

rea de pr-visualizao

Scan preview (Pr-visualizao de digitalizao) - Utilize o

rato para seleccionar a rea da imagem pr-visualizada que
pretende digitalizar.
Print/Copy preview (Pr-visualizao de impresso/cpia) Ver uma imagem dos dados que vo ser impressos.

Nota: Para mais informaes sobre esta pgina, faa clique no

boto Help (Ajuda), localizado no canto superior direito do
ecr.

Pgina View Saved Images (Ver imagens guardadas)

A pgina View Saved Images permite executar tarefas em imagens guardadas no
computador. A pgina View Saved Images constituda por trs seces.
Nesta seco:

Pode fazer o seguinte:

Open with...
(Abrir com...)

Seleccionar o programa para o qual a imagem guardada

deve ser enviada.

Print a Copy...
(Imprimir uma cpia...)

Seleccionar a quantidade e a cor das cpias.

Seleccionar as definies de quantidade das cpias.
Ampliar ou reduzir as cpias.
Nota: Faa clique em See More Copy Settings (Ver mais
definies de cpia), para ver todas as definies.

Creative Tasks...
(Tarefas criativas...)

Escolha uma das muitas ideias empolgantes e criativas.

Ampliar ou reduzir uma imagem.
Imprimir uma imagem como um poster.
Enviar uma imagem a um amigo, por correio electrnico.
Modificar uma imagem com um editor de fotografias.
Editar texto encontrado num documento digitalizado,
utilizando o Reconhecimento ptico de Caracteres
(OCR).
E muito mais!

Nota: Para mais informaes sobre esta pgina, faa clique no

boto Help (Ajuda), localizado no canto superior direito do
ecr.

Pgina Maintain/Troubleshoot (Manuteno/resoluo de

problemas)
A pgina Maintain/Troubleshoot inclui ligaes directas ao Centro de Solues
Lexmark. Para mais informaes sobre o Centro de Solues Lexmark, consulte a
seco seguinte.
Nota: Para mais informaes sobre esta pgina, faa clique no
boto Help (Ajuda), localizado no canto superior direito do
ecr.

Utilizar o Centro de Solues Lexmark

O Centro de Solues Lexmark um recurso valioso de informaes. Para abrir o
Centro de Solues Lexmark, faa clique em Iniciar Programas Lexmark
X74-X75 Lexmark X74-X75 Solution Center (Centro de Solues da Lexmark
X74-X75). Quando se abre o Centro de Solues Lexmark, aparece o separador
Printer Status (Estado da impressora).
Centro de Solues Lexmark
Separador Printer Status (Estado da impressora)

Printer Status
(Estado da
impressora)
Nveis de tinta

O Centro de Solues Lexmark constitudo por seis separadores: Printer Status

(Estado da impressora), How To (Como fazer), Troubleshooting (Resoluo de
problemas), Maintenance (Manuteno), Contact Information (Informaes de
contacto) e Advanced (Avanado).
Neste separador:

Pode fazer o seguinte:

Printer Status
(Estado da
impressora - caixa de
dilogo principal)

How To (Como fazer)

Resoluo de
problemas

Ver o estado do All-In-One (dispositivo multifuncional). Por

exemplo, se o All-In-One (dispositivo multifuncional) estiver a
imprimir um documento, o estado Busy Printing (A imprimir).
Ver os nveis de tinta dos tinteiros.
Aprender a utilizar as funes bsicas do All-In-One
(dispositivo multifuncional), tais como o painel de controlo e o
Lexmark All-In-One Center (Centro do dispositivo
multifuncional Lexmark).
Aprender a localizar e alterar definies.
Aprender a digitalizar, copiar, enviar faxes e imprimir.
Aprender a criar projectos divertidos, utilizando o All-In-One
(dispositivo multifuncional).
Obter sugestes sobre o estado actual.
Resolver problemas do All-In-One (dispositivo multifuncional).

Neste separador:

Pode fazer o seguinte:

Manuteno

Instalar um novo tinteiro.

Ver opes de compra de novos tinteiros.
Imprima uma pgina de teste.
Limpar os ejectores de impresso para corrigir riscos
horizontais.
Alinhar os tinteiros para corrigir contornos irregulares.
Resolver problemas relacionados com a tinta.
Remover resduos de postais japoneses (Hagaki).

Informaes de
contacto

Obter informaes de contacto telefnico da Lexmark.

Avanado

Alterar a aparncia da janela de estado da impresso e

activar ou desactivar a notificao por voz.
Descarregar novas actualizaes do software do All-In-One
(dispositivo multifuncional).
Obter informaes sobre a ligao do All-In-One (dispositivo
multifuncional) em rede num ambiente de partilha de
impressora do Windows.
Obter informaes sobre a verso do software.

Nota: Para mais informaes, faa clique no boto Help (Ajuda),

localizado no canto inferior direito do ecr.

10

Utilizao do dispositivo
multifuncional
As seces seguintes incluem todas as informaes de que necessita para
executar tarefas bsicas de impresso, digitalizao, cpia e fax. Poder criar
projectos divertidos num pice.

Imprimir
A impresso a funo mais bsica do All-In-One (dispositivo multifuncional). O
menu I want to... (Pretendo...) de Print Properties (Propriedades de impresso consulte a pgina 4) inclui vrios assistentes de impresso cujo objectivo ajudar o
utilizador a executar tarefas mais complexas, tais como a impresso de fotografias,
faixas ou posters.

1 Coloque no All-In-One (dispositivo multifuncional) o tipo de papel

apropriado para os dados que pretende imprimir. Coloque o papel
encostado ao lado direito do suporte de papel, com o lado a imprimir
voltado para si. O All-In-One (dispositivo multifuncional) foi concebido para
suportar os seguintes tipos de papel:

20 folhas de papel
25 iron-on transfers
50 transparncias
10 cartes de boas festas
10 folhas de papel fotogrfico para impresso a jacto de tinta
100 folhas de papel de faixa/papel contnuo
25 folhas de etiquetas

11

2 Aperte e encoste a guia do papel margem esquerda do papel.

3 Certifique-se de que o All-In-One (dispositivo multifuncional) est ligado e

que est a ser alimentado.

4 No menu Ficheiro da aplicao, faa clique em Imprimir.

5 Na caixa de dilogo Imprimir, faa clique no boto Propriedades,
Preferncias, Opes ou Configurar (consoante a aplicao utilizada).
apresentada a janela Print Properties (Propriedades de impresso).

6 Se a tarefa de impresso que pretende realizar se encontrar no menu

I want to... (Pretendo...), faa clique na mesma e siga as instrues
apresentadas no ecr; caso contrrio, faa clique em Close (Fechar) na
parte inferior do menu.

7 Seleccione o separador Quality/Copies (Qualidade/cpias) e seleccione as

definies de qualidade/velocidade e cpia pretendidas. Faa clique com o
boto direito do rato no ecr e, em seguida, seleccione O que isto? para
ver os pormenores de uma definio.

Definies de
qualidade/
velocidade

Definies
de cpia

12

8 Seleccione o separador Paper Setup (Configurao do papel) e

especifique o tipo, o tamanho e a orientao do papel pretendidos. Faa
clique com o boto direito do rato no ecr e, em seguida, seleccione O que
isto? para ver os pormenores de uma definio.

Definio do
tamanho do
papel

Definio do
tipo de papel

Definio de
orientao

9 Seleccione o separador Print Layout (Disposio da impresso) e

especifique as definies de disposio e impresso em frente e verso do
documento que est a imprimir. Faa clique com o boto direito do rato no
ecr e, em seguida, seleccione O que isto? para ver os pormenores de
uma definio.
Definio de
disposio

Definio de
impresso em
frente e verso

10 Uma vez aplicadas todas as definies pretendidas, em Print Properties

(Propriedades de impresso), faa clique em OK na parte inferior do ecr,
para regressar caixa de dilogo para imprimir.

11 Faa clique em Imprimir para concluir a tarefa.

13

Digitalizar
Tem fotografias, postais ou outros itens que gostaria de reproduzir
electronicamente para os utilizar no computador? Os passos seguintes explicam
como utilizar o scanner para digitalizar e guardar imagens para as utilizar com os
seus programas informticos favoritos.

1 Abra a tampa superior do All-In-One (dispositivo multifuncional).

2 Coloque o item que pretende digitalizar voltado para baixo sobre o vidro.
Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do item fica
alinhado com a seta.

3 Feche a tampa superior.

4 Abra o All-In-One Center (Centro do dispositivo multifuncional) - consulte a
pgina 6). apresentada a pgina principal do All-In-One (dispositivo
multifuncional).

5 Faa clique no boto Preview Now (Pr-visualizar agora), localizado no

canto superior direito da pgina principal do All-In-One (dispositivo
multifuncional). Aparece uma imagem do item digitalizado na rea de
pr-visualizao.

6 Utilizando o rato, faa clique e arraste o cursor para seleccionar a rea

especfica da imagem pr-visualizada que pretende digitalizar.

7 Faa clique em See More Scan Settings (Ver mais definies de

digitalizao), localizado na seco Scan... (Digitalizar...) da pgina
principal do All-In-One (dispositivo multifuncional), para rever e alterar as
definies bsicas de digitalizao para o projecto que est a criar.

14

8 No menu pendente Send Scanned Image To: (Enviar imagem digitalizada

para:), seleccione o programa para o qual a imagem digitalizada deve ser
enviada ou faa clique na seco Creative Tasks (Tarefas criativas), para
ver uma lista de projectos.
Boto Preview Now
(Pr-visualizar agora)
Faa clique aqui para
pr-visualizar a imagem.
Definies de
digitalizao
Ajuste as definies do
item digitalizado.
rea de
pr-visualizao
Ver uma pr-visualizao
da imagem e seleccionar
a rea a ser digitalizada.

9 Se estiver a enviar a imagem digitalizada para uma aplicao, faa clique

em Scan Now (Digitalizar agora) para concluir a digitalizao. Se estiver a
utilizar o menu Creative Tasks (Tarefas criativas), siga as instrues
apresentadas no ecr.

Copiar
Necessita de fazer fotocpias? O Lexmark All-In-One Center (centro do dispositivo
multifuncional Lexmark) transforma a realizao de fotocpias num processo
simples. Os passos seguintes explicam como efectuar cpias a preto e branco, em
tons de cinzento ou a cores.

1 Abra a tampa superior do All-In-One (dispositivo multifuncional).

15

2 Coloque o item que pretende copiar voltado para baixo sobre o vidro.
Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do item fica
alinhado com a seta.

3 Feche a tampa superior.

4 Abra o Lexmark All-In-One Center (centro do dispositivo multifuncional
Lexmark) - consulte a pgina 6. apresentada a pgina principal do
All-In-One (dispositivo multifuncional).
Nota: possvel efectuar cpias directamente a partir do painel de
controlo, sem abrir o software (consulte a pgina 2). O
computador tem de estar ligado.

5 Faa clique em See More Copy Settings (Ver mais definies de cpia),
localizado na seco Cpia... da pgina principal do All-In-One (dispositivo
multifuncional), para rever e alterar as definies bsicas de cpia.
Boto Preview Now
(Pr-visualizar agora)
Faa clique aqui para
pr-visualizar a imagem.
Definies de cpia
Ajuste as definies da
cpia.

rea de
pr-visualizao
Ver uma pr-visualizao
da imagem e seleccionar
a rea a ser copiada.

16

Quando estiver satisfeito com a imagem pr-visualizada e com as

definies de cpias, faa clique em Copy Now (Copiar agora).
Nota: Pode reduzir ou ampliar a imagem. Se o documento que
pretende copiar for maior do que o tamanho do papel para o
qual est a efectuar a cpia, pode reduzir a cpia, para a
ajustar ao tamanho do papel. Do mesmo modo, se o
documento que pretende copiar for muito pequeno, pode
ampli-lo.

Enviar faxes
Necessita de enviar um fax? O All-In-One (dispositivo multifuncional) tambm o
pode fazer. Os passos seguintes explicam como enviar um fax, utilizando o modem
do computador.

1 Abra a tampa superior.

2 Coloque o item que pretende enviar por fax voltado para baixo sobre o
vidro. Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do item fica
alinhado com a seta.

3 Feche a tampa superior.

4 Abra o Lexmark All-In-One Center (centro do dispositivo multifuncional
Lexmark) - consulte a pgina 6.

5 Na seco Creative Tasks (Tarefas criativas) da pgina principal do

All-In-One (dispositivo multifuncional), faa clique em Fax using your
computer's modem (Enviar por fax atravs do modem do computador).

6 Siga as instrues apresentadas no ecr.

17

Resoluo de problemas
Esta seco ajuda o utilizador a resolver problemas que possam surgir durante a
utilizao do All-In-One (dispositivo multifuncional). Esto disponveis mais
informaes de resoluo de problemas no Centro de Solues Lexmark. Consulte
pgina 9 para obter instrues de acesso ao Centro de Solues Lexmark.

Lista de verificao de resoluo de problemas

Antes de tentar resolver o problema, verifique o seguinte:

O cabo de alimentao est bem ligado parte de trs do All-In-One

(dispositivo multifuncional) e tomada de electricidade?
O computador e o All-In-One (dispositivo multifuncional) esto ambos
ligados?
O cabo USB est bem ligado ao computador e ao All-In-One (dispositivo
multifuncional)?
Retirou as fitas adesivas transparentes das partes posterior e inferior de
ambos os tinteiros (para mais informaes, consulte a documentao de
instalao)?
O tinteiro preto est bem encaixado no suporte direito e o de cores no
esquerdo?
O papel est colocado correctamente? Certifique-se de que no insere
o papel demasiado no interior da impressora.
Instalou o software da impressora correctamente? Para mais
informaes, consulte a documentao de instalao.

18

Resoluo de problemas de instalao

Utilize esta seco para resolver quaisquer problemas que surjam durante a
instalao.

A luz de alimentao no se acendeu

Verifique as ligaes do cabo de alimentao.

Prima a tecla de alimentao no painel de controlo.

A pgina de alinhamento no foi impressa

Certifique-se de que retirou completamente as fitas adesivas
transparentes das partes posterior e inferior de ambos os tinteiros. Para
mais informaes sobre a instalao dos tinteiros, consulte a
documentao de instalao.
Certifique-se de que o tinteiro preto est bem encaixado no suporte
direito e o de cores no esquerdo.
Certifique-se de que o papel est colocado correctamente e de que no
o inseriu demasiado no All-In-One (dispositivo multifuncional).

Quando se insere o CD de software do dispositivo

multifuncional, no acontece nada
No ambiente de trabalho, faa duplo clique no cone O meu
computador e, em seguida, faa duplo clique no cone da unidade de
CD-ROM.

19

A instalao do software est incompleta

O software pode no ter sido instalado correctamente. Verifique o
seguinte:

1 Se estiver a utilizar o Windows 98, o Windows Me ou o Windows 2000,

faa clique em Iniciar Definies Painel de controlo. Se estiver a
utilizar o Windows XP, faa clique em Iniciar Painel de Controlo
Desempenho e manuteno.

2 Faa duplo clique no cone Sistema.

3 Se estiver a utilizar o Windows 98 ou Windows Me, faa clique no
separador Gestor de dispositivos. Se estiver a utilizar o Windows 2000
ou Windows XP, faa clique no separador Hardware e, em seguida, no
boto Gestor de dispositivos.

4 Procure a categoria Outros dispositivos. Se houver dispositivos Lexmark

nesta categoria, evidencie-os e prima a tecla Eliminar.
Nota: A categoria Outros dispositivos aparece apenas quando
esto instalados dispositivos desconhecidos. No deve
eliminar nenhum dispositivo Lexmark, a no ser que se
encontrem na categoria Outros dispositivos.

5 Introduza o CD e instale novamente o software. No reinicie o computador.

20

O dispositivo multifuncional no est a comunicar com o

computador
Desligue e volte a ligar ambas as extremidades do cabo USB (para mais
informaes, consulte a documentao de instalao).
Desligue o All-In-One (dispositivo multifuncional) da tomada elctrica e
volte a lig-lo (para mais informaes, consulte a documentao de
instalao). Volte a ligar o All-In-One (dispositivo multifuncional) e
ligue-o de novo.
Reinicie o computador. Se o problema persistir, consulte Desinstalar e
reinstalar o software na pgina 25.

Resoluo de problemas de impresso

O dispositivo multifuncional imprime lentamente
Feche todas as aplicaes que no esto a ser utilizadas. Pode haver
poucos recursos de memria.
Certifique-se de que a definio Quality/Speed (Qualidade/velocidade)
est definida como Normal ou Quick Print (Impresso rpida), em Print
Properties (Propriedades de impresso). Consulte a pgina 5 para obter
ajuda.
Tente imprimir um ficheiro mais pequeno. Se houver poucos recursos de
memria, pode no ser possvel imprimir ficheiros grandes. Considere a
possibilidade de adquirir mais memria.

Nota: Se tiver digitalizado uma fotografia com o All-In-One

(dispositivo multifuncional), o ficheiro pode ser demasiado
grande para ser impresso com uma resoluo superior a
300 ppp.

21

O papel est encravado no dispositivo multifuncional

Siga as instrues apresentadas no ecr para desencravar o papel.

Certifique-se de que est a utilizar papel concebido para impressoras de
jacto de tinta. Para obter uma lista dos tipos de papel recomendados,
consulte a pgina 11.
Certifique-se de que est a colocar o papel correctamente. Para obter
instrues, consulte a pgina 11.
Certifique-se de que a guia do papel est encostada margem
esquerda do papel. Para mais informaes, consulte a pgina 12.

Impresso demasiado escura ou manchada

Retire o papel medida que for saindo da impressora e deixe-o secar
antes de o manusear.
Ajuste a definio Quality/Speed (Qualidade/velocidade), em Print
Properties (Propriedades de impresso - consulte a pgina 5). As
definies de qualidade/velocidade Better (Melhor) ou Best (Mxima)
podem produzir impresses manchadas, quando se utiliza papel
normal. Tente utilizar a definio Normal.

As linhas verticais aparecem irregulares ou os contornos no

so suaves
Ajuste a definio Quality/Speed (Qualidade/velocidade), em Print
Properties (Propriedades de impresso - consulte a pgina 5). Para
obter a melhor qualidade de impresso, seleccione Better (Melhor) ou
Best (Mxima).
Alinhe os tinteiros. Se os tinteiros estiverem desalinhados, as linhas
verticais aparecem irregulares. Para alinhar os tinteiros:

1 Abra o Centro de Solues Lexmark (consulte a pgina 9).

2 No separador Maintenance (Manuteno), faa clique em Align to fix
blurry edges (Alinhar para corrigir contornos irregulares).

22

Aparecem linhas brancas nos grficos ou nas reas pretas

Limpe os ejectores do tinteiro. Quando no se utiliza o All-In-One
(dispositivo multifuncional) durante muito tempo, os ejectores do tinteiro
podem ficar obstrudos. Para limpar os ejectores do tinteiro:

1 Abra o Centro de Solues Lexmark (consulte a pgina 9).

2 No separador Maintenance (Manuteno), faa clique em Clean to fix
horizontal streaks (Limpar para corrigir riscos horizontais).

Resoluo de problemas de digitalizao, cpia e

envio de faxes
A digitalizao ou utilizao de uma imagem digitalizada numa
aplicao demora muito tempo ou bloqueia o computador
Reduza a resoluo de digitalizao. A resoluo de digitalizao
muito diferente da de impresso e, normalmente, a respectiva definio
muito mais baixa. Pode obter resultados excelentes com uma
resoluo de digitalizao de 300 ppp. Para alterar a resoluo de
digitalizao:

1 Abra o centro do Lexmark All-In-One Center (dispositivo multifuncional

Lexmark) - consulte a pgina 9.

2 Na seco Scan... (Digitalizar...), faa clique em See More Scan Settings

(Ver mais definies de digitalizao).

3 Faa clique em Display Advanced Scan Settings (Ver definies de

digitalizao avanadas).

4 No separador Scan (Digitalizar) ou Advanced Scan Settings (Definies

de digitalizao avanadas), introduza uma resoluo inferior ou igual a
300 ppp.

23

A digitalizao no foi efectuada correctamente

O software pode no ter sido instalado correctamente. Verifique o
seguinte:

1 Se estiver a utilizar o Windows 98, o Windows Me ou o Windows 2000,

faa clique em Iniciar Definies Painel de controlo. Se estiver a
utilizar o Windows XP, faa clique em Iniciar Painel de Controlo
Desempenho e manuteno.

2 Faa duplo clique no cone Sistema.

3 Se estiver a utilizar o Windows 98 ou Windows Me, faa clique no
separador Gestor de dispositivos. Se estiver a utilizar o Windows 2000
ou Windows XP, faa clique no separador Hardware e, em seguida, no
boto Gestor de dispositivos.

4 Procure a categoria Outros dispositivos. Se houver dispositivos Lexmark

nesta categoria, evidencie-os e prima a tecla Eliminar.
Nota: A categoria Outros dispositivos aparece apenas quando
esto instalados dispositivos desconhecidos. No deve
eliminar nenhum dispositivo Lexmark, a no ser que se
encontrem na categoria Outros dispositivos.

5 Introduza o CD e instale novamente o software. No reinicie o computador.

A extremidade da cpia no foi impressa
Se a cpia tiver sido efectuada utilizando o boto Color Copy (Cpia a
cores) do painel de controlo, tente utilizar o Lexmark All-In-One Center
(centro do dispositivo multifuncional Lexmark) e ajustar a definio de
Tamanho do original:

1 Abra o Lexmark All-In-One Center (centro do dispositivo multifuncional

Lexmark) - consulte a pgina 6.

2 Na seco Copy... (Copiar...), certifique-se de que est definida a opo

Auto-Detect (Deteco automtica) para Original size (Tamanho do
original).

24

O boto Copy (Copiar) do painel de controlo no funciona

Certifique-se de que o software foi instalado correctamente (consulte a
documentao de instalao). Para que a fotocopiadora funcione, o
software tem de estar instalado.
Certifique-se de que o computador est ligado. Para que o All-In-One
(dispositivo multifuncional) funcione, o computador tem de estar ligado.

A funo de fax no funciona

Certifique-se de que o computador est ligado a uma linha telefnica.
necessria uma ligao telefnica para que o envio de faxes funcione.

Desinstalar e reinstalar o software

Se o software do All-In-One (dispositivo multifuncional) no estiver a funcionar
correctamente, ou se aparecer uma mensagem de erro de comunicaes quando
tentar utilizar o dispositivo, pode ser necessrio desinstalar e voltar a instalar o
software da impressora.

1 No ambiente de trabalho, faa clique em Iniciar

Lexmark X74-X75

Programas
Desinstalar Lexmark X74-X75.

Nota: Se a opo Uninstall (Desinstalar) no existir no menu,

consulte A instalao do software est incompleta na
pgina 20.

2 Siga as instrues apresentadas no ecr para desinstalar o software do

All-In-One (dispositivo multifuncional).

3 Reinicie o computador antes de reinstalar o software.

4 Introduza o CD e siga as instrues apresentadas no ecr para instalar o
software. Para mais informaes, consulte a documentao de instalao.

25

Anexo
Avisos sobre
emisses
electrnicas
Declarao de
conformidade com a
Federal Communications
Commission (FCC)
O All-In-One (dispositivo
multifuncional) Lexmark
X74-X75 All-In-One (dispositivo
multifuncional) foi testado,
tendo-se comprovado que
cumpre os limites relativos a
dispositivos digitais Classe B, de
acordo com a Parte 15 das
Normas da FCC. A utilizao
deste aparelho est sujeita s
duas condies seguintes: este
dispositivo (1) no pode causar
interferncias prejudiciais e (2)
tem de aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo
interferncias que possam dar
origem a um funcionamento no
desejado.
Os limites Classe B da FCC
foram estabelecidos de modo a
proporcionar uma proteco
razovel contra interferncias
prejudiciais numa instalao
domstica. Este equipamento
gera, utiliza e irradia energia de
frequncia rdio e, se no for
instalado e utilizado de acordo
com as instrues, pode causar
interferncias prejudiciais s
comunicaes via rdio. No
entanto, no h qualquer
garantia de que no existiro
interferncias em instalaes
pontuais. Se este equipamento
causar interferncias prejudiciais
recepo de rdio ou televiso,
o que pode ser verificado ligando
e desligando o equipamento, o
utilizador incentivado a tentar
resolver a interferncia,
adoptando uma ou mais das
seguintes medidas:
Reorientar e reposicionar a
antena de recepo.
Aumentar a distncia que
separa o equipamento do
receptor.

Ligar o equipamento a uma

tomada de um circuito
diferente do utilizado para
ligar o receptor.
Consultar a entidade a quem
foi efectuada a compra ou um
tcnico da assistncia para
obter sugestes adicionais.
O fabricante no responsvel
por quaisquer interferncias de
rdio ou televiso causadas pela
utilizao de cabos que no
sejam os recomendados ou por
alteraes ou modificaes no
autorizadas deste equipamento.
As alteraes ou modificaes
podem dar origem revogao
da autorizao de utilizao do
equipamento concedida ao
utilizador.
Para assegurar a conformidade
com os regulamentos da FCC
relativos a interferncias
electromagntica de dispositivos
informticos Classe B, utilize um
cabo devidamente blindado e
ligado terra, como o caso do
cabo Lexmark com nmero de
referncia 1329605. A utilizao
de um cabo de substituio que
no esteja devidamente blindado
e ligado terra pode constituir
uma violao dos regulamentos
da FCC.
Quaisquer dvidas relativas a
esta declarao de
conformidade devero ser
dirigidas a:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000

Industry Canada
compliance statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

26

Avis de conformit aux

normes dIndustrie
Canada
Cet appareil numrique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Rglement sur le
matriel brouilleur du Canada.

Conformidade com as
Directivas da Comunidade
Europeia (CE)
Este produto cumpre os
requisitos de proteco
estipulados nas directivas 89/
336/EEC e 73/23/EEC do
Concelho da CE sobre a
aproximao e a harmonizao
das leis dos Estados Membros
relativamente compatibilidade
electromagntica e segurana
dos equipamentos elctricos
concebidos para serem
utilizados dentro de
determinados limites de tenso
elctrica.
Foi assinada uma declarao de
conformidade com os requisitos
das directivas pelo Director de
Fabrico e Suporte Tcnico da
Lexmark International, S.A.,
Boigny, Frana.
Este produto satisfaz os limites
Classe B da EN 55022 e os
requisitos de segurana da EN
60950.

The United Kingdom

Telecommunications Act
1984
This apparatus is approved
under the approval number
NS/G/1234/J/100003 for the
indirect connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.

ENERGY STAR

O programa EPA ENERGY

STAR Office Equipment consiste
num esforo conjunto dos
fabricantes de equipamento de
escritrio, no sentido de

promover o lanamento de
produtos eficazes ao nvel do
consumo de energia e de reduzir
a poluio do ar causada pela
produo de energia.
As empresas que participam
neste programa lanam produtos
que se desligam
automaticamente quando no
esto a ser utilizados. Esta
funo reduz at 50 porcento o

Japanese VCCI notice

27

consumo de energia. A Lexmark

congratula-se por ser uma das
empresas que participam neste
programa.
Como Parceira da ENERGY
STAR, a Lexmark International,
Inc. determinou que este produto
cumpre as normas da ENERGY
STAR relativas eficincia
energtica.

ndice remissivo
A

All-In-One Center (Centro do

dispositivo
multifuncional) 9
All-In-One Center (Centro do
dispositivo multifuncional),
consulte Lexmark
All-In-One Center (Centro
do dispositivo
multifuncional Lexmark)
ambos os lados do papel,
imprimir em, consulte
impresso em frente e
verso
ampliar uma imagem 7, 8
anexo 26
rea de pr-visualizao
Boto Preview Now
(Pr-visualizar
agora) 14
Pr-visualizao de
digitalizao 7
Pr-visualizao de
impresso/cpia 7

cartes de boas festas 11

Centro de Solues
Lexmark 9
abrir 9
Separador Avanado 10
Separador How To
(Como fazer) 9
Separador Informaes
de contacto 10
Separador
Manuteno 10
Separador Status
(Estado) 9
Separador
Troubleshooting
(Resoluo de
problemas) 9
colocar papel 11
componentes do All-In-One
(dispositivo
multifuncional) 1
Conector do cabo USB 2
copiar 15
cpias 5
cpias mltiplas 5

enviar faxes 17
enviar uma imagem por
correio electrnico 7, 8
etiquetas 11

B
Boto Black Copy (Cpia a
preto) 2, 16
Boto Color Copy (Cpia a
cores) 2, 16
Boto Paper Feed
(Alimentao do papel) 2
boto paper feed
(alimentao do papel) 2
Boto Power
(Alimentao) 2
Boto Preview Now
(Pr-visualizar agora) 14
Boto Scan (Digitalizar) 2

D
definies de cpia 7
definies de digitalizao 7
definies, guardar para
utilizao futura 5
desinstalar o software 25
digitalizar 14
colocar um item sobre o
vidro 14

28

F
fonte de alimentao 2
fotografias
digitalizar 14
modificar 7, 8

G
guia do papel 1
ajustar 12

I
imagens guardar
ver 8
impresso em frente e
verso 5
imprimir 11
informaes sobre
segurana ii
instalao do hardware 1
instalao do hardware e do
software 1
instalao do software 1
iron-on transfers 11

J
Janela de estado da
impresso
alterar a aparncia 10

L
Lexmark All-In-One Center
(Centro do dispositivo
multifuncional Lexmark) 6
abrir 6
utilizar 6
lista de verificao de
resoluo de
problemas 18
luz de alimentao 2
luz status (estado) 2

M
m qualidade de
impresso 22
Menu I want to... 4
Menu Save Settings
(Guardar definies) 5

N
nveis de tinta
ver 9
notificao por voz
activar ou desactivar 10

O
OCR (Reconhecimento
ptico de Caracteres) 7, 8
orientao, seleccionar 5

P
Pgina Maintain/
Troubleshoot
(Manuteno/resoluo de
problemas) 8
Pgina principal de
digitalizao e cpia
Seco Copy... 7
seco Creative Tasks...
(Tarefas criativas...) 7
pgina principal de
digitalizao e cpia
seco Scan... 7

Pgina View Saved Images

(Ver imagens
guardadas) 8
seco Open with... (Abrir
com...) 8
Seco Print a Copy...
(Imprimir uma
cpia...) 8
painel de controlo
utilizar 2
papel
colocar 11
tipos aceitveis 11
papel bond 11
papel de faixa 11
papel fotogrfico 11
poster 7, 8
preto e branco, imprimir
em 5
Print Properties
(Propriedades de
impresso) 3
abrir 3
Menu I want to... 4
Menu Options
(Opes) 6
Menu Save Settings
(Guardar definies) 5
Separador Paper Setup
(Configurar papel) 5
Separador Print Layout
(Disposio de
impresso) 5
Separador Quality/
Copies 5
separadores 5

problemas de
instalao 19
resoluo de problemas de
instalao 19

S
Scan & Copy Main Page
(Pgina principal de
digitalizao e cpia)
rea de
pr-visualizao 7
Separador Avanado 10
Separador How To (Como
fazer) 9
Separador Informaes de
contacto 10
Separador Manuteno 10
Separador Paper Setup
(Configurar papel) 5
Separador Print Layout
(Disposio de
impresso) 5
Separador Quality/Copies 5
Separador Status
(Estado) 9
Separador Troubleshooting
(Resoluo de
problemas) 9
software
desinstalar 25
reinstalar 25
som, consulte notificao por
voz
suporte de papel 1

T
R
Reconhecimento ptico de
Caracteres (OCR) 7, 8
reduzir uma imagem 7, 8
reinstalar o software 25
resoluo de problemas
problemas de cpia 23
problemas de
digitalizao 23
problemas de envio de
faxes 23

29

tabuleiro de sada do
papel 1
tampa superior 1
tinteiros
ver nveis de tinta 9
transparncias 11

U
unidade de digitalizao 1

30

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com