Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
* Agradezco profundamente la participacin de los hombres y mujeres cuyo saber matemtico se reporta en este artculo. En particular, deseo expresar a Don Jos que su claridad
de pensamiento fue fundamental para la recoleccin e interpretacin de los datos.
** Profesora de la Universidad Pedaggica Nacional, Mxico.
180
REVISTA LATINOAMERICANA
I. MARCO DE REFERENCIA
Valorar la experiencia de los analfabetos ha sido un postulado bsico
de la alfabetizacin desde finales de los cuarenta. Desde la poca de
la educacin fundamental, enlazar la experiencia de los adultos con los
contenidos educativos se ha considerado una condicin de eficacia y
significatividad. La alfabetizacin funcional trata de articular la experiencia de los analfabetos a procesos globales de desarrollo, tanto en el
mbito econmico como en el social. Para Freire se tratara de reconstruir la experiencia vital de reconocerse oprimidos para vincularla
con procesos liberadores de accin cultural.
Sin embargo, slo hasta fechas recientes el planteamiento global acerca de la experiencia se ha traducido en investigacin sistemtica de los saberes que los analfabetos construyen en su vida
cotidiana. Los aportes de la psicologa gentica problematizaron los
esquemas desde los cuales se haba pensado tradicionalmente el
proceso de aprendizaje, y hoy son los mecanismos de conocimiento
el tema central de la reflexin.
Simultneamente, se constituy un nuevo reto pedaggico: considerar el saber y fundamentarse en la estructura y desarrollo del conocimiento que los adultos construyen en su interaccin con el mundo.
En el campo de la educacin matemtica, la investigacin sobre
los mecanismos y procesos de aprendizaje de los adultos no se
ha consolidado en paradigmas. Y no es difcil ver por qu apenas
se est edificando el marco que sustente modelos de intervencin
pedaggica basados en los mecanismos de aprendizaje. De hecho,
tanto el planteamiento funcional como el psicosocial enfatizaron, por
distintas razones, la lecto-escritura y soslayaron el significado del
clculo en la experiencia vital de los adultos, particularmente en el
mundo del trabajo.
Con todo, la investigacin sobre las formas de aprendizaje del
clculo elemental se organiz lenta y progresivamente en torno a
tres ncleos temticos fundamentales:
1. Algoritmos construidos por los analfabetos.
2. Los contextos de construccin y uso de los algoritmos.
3. Conocimiento de los smbolos numricos.
181
182
REVISTA LATINOAMERICANA
183
184
REVISTA LATINOAMERICANA
185
186
REVISTA LATINOAMERICANA
hacia el ao 1000 de nuestra era (cf. NCTM, 1969), tiene los siguientes componentes:
a) descomposicin de los nmeros involucrados en el clculo con
base en el sistema decimal ( centenas, decenas, unidades);
b) suma de los agrupamientos de orden superior ( centenas) y
obtencin de la primer suma parcial;
c) suma de los agrupamientos siguientes ( decenas) y obtencin
de una segunda suma parcial;
d) suma de los agrupamientos menores (unidades) y obtencin de
una tercer suma parcial;
e) suma de las sumas parciales, a partir de los agrupamientos mayores y obtencin de la suma total ( centenas, decenas, unidades).
Este procedimiento est orientado por un principio de ordenacin decreciente, es decir, primero las centenas, luego las decenas,
luego las unidades, en el caso de los nmeros naturales. Valga para
ilustrar el procedimiento indoarbigo, el dilogo con un sujeto ubicado en el tercer nivel (E = Entrevistadora, S = Silvino):
E: Plantea un problema que implica sumar $250 de dulces y $310 de
pepitas.
S: Pues 250 y 310 resulta 560 [muy rpido].
E: Cmo hizo la cuenta, cmo le pens para sacarla?
S: Pues es que como son $310 de pepitas y 250 de dulces, pues uno le
piensa que 300 y 200 son 500 y 50 y 10 son 60, entonces, son 560.
310 300 + 10
187
2820 + 8,
donde 8 = 5 + 3
188
REVISTA LATINOAMERICANA
189
6260 + 2
190
REVISTA LATINOAMERICANA
o complemento:
70 - 60 = 10
60 + 10 = 70
o complemento:
5-2=3
2+3=5
191
V: [Interrumpe a E] Eran 92 bueno, eran 90 (obsrvese la introduccin del redondeo: 92 = 90 + 2) y vendi 55 le quedaban 35 si
tuviera 90, pero tena 92 entonces le quedan 37 [bastante rpido].
La sustraccin por complemento aditivo no est de hecho perfilada en el primer nivel. Los sujetos fracasan sistemticamente al
intentar resolver clculos que involucran desagrupacin cuando los
nmeros involucrados no terminan en 0 o 5 respectivamente. En el segundo
nivel, la desagrupacin obliga a tanteos y conteos. En el tercer nivel
reaparecen la agilidad y la certeza no observadas en los niveles
antecedentes.
En la estrategia que acabamos de describir, el progreso es notable de nivel a nivel. Mientras en el nivel inicial la estrategia an no
est delineada y los sujetos realizan intentos sin lgica aparente, en
el nivel intermedio se necesitan objetos fsicos, tanteos y conteos para
obtener el clculo. Los sujetos de este nivel nos explicaron: Yo en 55
me baso, y de ah ya me voy: 56, 57, 58; o primero le cont los 55 y
de ah agarr: 55, 56, 57, 58, 59, 60 y los vimos resolver el clculo
con las monedas, en ocasiones, contndolas de una en una. En el
nivel final, en cambio, se prescinde de los conteos, los tanteos y los
objetos. Y esto gracias a que los sujetos han incorporado el redondeo,
mecanismo que hace eficaz el clculo.
Un ltimo comentario en relacin con la sustraccin. Si bien en
trminos generales los sujetos transforman en adicin la sustraccin,
al pensarla como la bsqueda de un faltante, en los sujetos con menos
desarrollo se evidenci en ocasiones la necesidad de recurrir a la idea de
obtener el resto (gastar dinero, para ser exactos) ante la incapacidad de
calcular el faltante que implicaba el problema en cuestin. Esto permite
interpretar la idea de obtener el resto (quitar) como la ms primitiva
asociada a la resta, por estar ligada a la accin particular y concreta
que la gener: gastar dinero, esto es, retirar monedas.
VII. LA MULTIPLICACIN: UNA SUMA PARA DUPLICAR
REITERADAMENTE UN VALOR
Las estrategias que han construido los analfabetos para resolver
multiplicaciones son tres:
192
REVISTA LATINOAMERICANA
a) conteo o suma de sumandos iguales; se utiliza cuando la sencillez del clculo permite transformarlo en un simple conteo;
b) duplicacin reiterada; sta es la estrategia ms general de multiplicacin; es utilizada cuando los clculos rebasan la dificultad sealada en el inciso anterior, esto es, cuando no pueden resolverse
por un simple conteo;
c) multiplicacin abreviada. Esta estrategia se utiliza exclusivamente en el tercer nivel. Sustituye a la duplicacin reiterada en los
casos en que los sujetos han memorizado los productos involucrados en el clculo.
a) Conteo o suma de sumandos iguales
Esta estrategia consiste en un conteo seriado en donde la unidad
de conteo es uno de los factores, valor que tambin corresponde
a cada uno de los sumandos iguales de la suma con que podra
expresarse el clculo.
En el caso del clculo 200 x 6, la estrategia puede expresarse as:
200 x 6200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200
De a 200: 2, 4, 6, 8, 10, 12 vienen a ser 1 200, nos dice un
sujeto.
La estrategia tambin podra expresarse como una suma de sumandos iguales, en particular si nos referimos al primer nivel, donde
los sujetos no han memorizado del todo las series involucradas y
an recurren a la suma, base de la memorizacin:
200 x 6200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 = 1 200
El conteo o suma de sumandos iguales no aparece en el tercer
nivel, ya que los sujetos han memorizado combinaciones de multiplicacin y de esta manera obvian los conteos. Es decir, la estrategia
puesta en marcha en el tercer nivel, supone una sntesis del conteo
propio del nivel antecedente, sntesis que se basa en la memorizacin de productos.
193
194
REVISTA LATINOAMERICANA
E:
M:
E:
M:
La estrategia, que en el primer nivel se abandona apenas hechas unas cuantas duplicaciones, o se maneja de manera ineficiente y mezclada con la suma de sumandos iguales, gana en claridad,
eficiencia y eficacia en el segundo nivel (Vicenta, segundo nivel):
V: [Refirindose a 12 bolillos de $30] en 2 seran 60; de otros 2
seran otros 60; seran 60...120 de 4; de otros 4 otros 120 240;
de otros 4 seran otros 120; son 360.
195
196
REVISTA LATINOAMERICANA
197
198
REVISTA LATINOAMERICANA
La suma iterada del cociente hipottico se aplica con descomposicin del dividendo cuando la complejidad del clculo as lo exige.
Es decir, se dividen por separado las centenas, decenas y unidades, reiterando el procedimiento antes descrito. Analicemos el
caso de la divisin 480 4, en la cual se utiliza esta estrategia. El
esquema de resolucin es el siguiente:
a) descomposicin del dividendo en centenas y decenas:
199
480 400 + 80
b) resolucin de la divisin 400 4 mediante suma iterada del cociente hipottico:
400 4 100 ?
c) prueba de la validez del cociente hipottico con base en su suma
iterada:
100 + 100 + 100 + 100 = 400
Si el cociente hipottico no prueba su validez, entonces se supone otro cociente hasta encontrar el que sea vlido.
d) resolucin de la divisin 80 4, mediante suma iterada del cociente hipottico:
80 420?
e) prueba de la validez del cociente hipottico:
20 + 20 + 20 + 20 = 80
Si el cociente hipottico no prueba su validez, entonces se supone otro hasta encontrar el que sea vlido.
f) suma de los cocientes parciales para obtener el cociente total:
100 + 20 = 120
En el primer nivel slo tres de los cinco sujetos resolvieron correctamente esta divisin, uno de ellos apoyndose en monedas
y despus de muchos tanteos. En el segundo nivel, el progreso
especfico lo constituye el hecho de que todos los sujetos logran un
resultado correcto, sin apoyarse en objetos fsicos y con muchos
menos tanteos que en el nivel antecedente. Una explicacin tpica
200
REVISTA LATINOAMERICANA
201
Este sujeto, al igual que otros del primer nivel, muestra la incapacidad de modificar el cociente supuesto inicialmente (300). El obstculo radica en que se espera obtener en la prueba del cociente una
suma igual al dividendo. Por supuesto, con base en la herramienta
con que cuentan los sujetos de este nivel, tal expectativa no se cumple. Al respecto se nos dice: Dos saldran en 300 y uno a 240 o
300 y otros 300...en los otros 300 es donde ya no sali En otras
palabras, los sujetos buscan un resultado exacto (sin residuo) en su
aproximacin, y al no lograrlo abandonan la solucin o sostienen un
resultado errneo porque no han incorporado en su reflexin la posibilidad de un sobrante, es decir, la posibilidad de que el resultado
de la suma iterada del cociente hipottico no coincida con el divisor.
He aqu los lmites del clculo de cocientes en el primer nivel.
En el segundo nivel el clculo 840 3 marc el inicio de la prdida de la eficiencia de la suma iterada del cociente hipottico. Si bien
se ha avanzado, pues todos los sujetos intentan resolver el clculo
mentalmente, se hipotetiza ms de un cociente y se logra el resultado en un caso, los tanteos aumentan y pierden seguridad si se les
compara con las divisiones que no implican residuo, tal como se
resuelven en este mismo nivel.
Suma iterada de mltiplos del divisor
En contraste con los niveles antecedentes, en el tercer nivel se resuelven exitosamente divisiones como 840 3. La estrategia que se
pone en marcha para hacerlo, denominada suma iterada de mltiplos
del divisor, sustituye a la suma iterada del cociente hipottico. Ilustramos en seguida el uso de la estrategia (Valentn, tercer nivel):
202
REVISTA LATINOAMERICANA
203
a) iteracin del divisor tantas veces como sea necesario para obtener un mltiplo cmodo para el clculo:
12 x 5 = 60
b) iteracin del mltiplo obtenido tantas veces como sea necesario para
obtener el mltiplo ms prximo al dividendo, menor que ste:
60 x 3 = 180
c) clculo del residuo intermedio (diferencia entre el mltiplo obtenido en el paso anterior y el dividendo):
200 - 180 = 20
d) divisin del residuo intermedio:
20 12 = 1
e) clculo del residuo final:
20 - 12 12 + 8 = 20
f) integracin del cociente global, mediante suma de los cocientes
parciales:
15 + 1 = 16
Cabe mencionar que, en la aplicacin de la suma iterada de mltiplos del divisor, los sujetos utilizaron distintos mltiplos y distinta
ordenacin de los mismos; aqu ejemplificamos con los mltiplos especficos utilizados por dos sujetos; que otros sujetos hayan utilizado,
por ejemplo, la secuencia 12 x 4 = 48 (primer mltiplo), 48 x 2 = 96
(segundo mltiplo) no invalida, empero, el esquema general que subyace en la estrategia.
De manera parecida a como ocurre en la multiplicacin, es la
ejercitacin y diversidad en los clculos, que deviene memorizacin
204
REVISTA LATINOAMERICANA
205
206
REVISTA LATINOAMERICANA
En casos como el anterior, los sujetos muestran un desprendimiento inicial de los datos manejados en la experiencia vital. Finalmente, tal desprendimiento no se logra y se concluye la resolucin
con los datos correspondientes a la experiencia cotidiana.
La dificultad para desprenderse de los datos de la experiencia particular, dijimos antes, se observa solamente en el primer nivel, lo cual
convierte a esta caracterstica en uno de sus rasgos definitorios.
Y los datos sugieren que tal dificultad deriva de la falta de frecuencia, diversidad y exigencia de exactitud en los clculos que realizan
los sujetos. En efecto, los sujetos ubicados en el primer nivel han
tenido a lo largo de su vida escaso o montono manejo del clculo, es
decir, escasas o montonas necesidades de intercambio comercial.
Destaca aqu el caso de una persona que vende raspados desde
hace 10 aos, que si bien maneja permanentemente dinero por su
207
208
REVISTA LATINOAMERICANA
209
210
REVISTA LATINOAMERICANA
211
212
REVISTA LATINOAMERICANA
CARRAHER, Terezinha Nunes. Rated addition: a correct aditive solution for proportion problems, Proceeding of the Tenth International Conference of Psycology of Mathematics, London,
julio de 1986.
CARRAHER, Terezinha Nunes et al. Written and oral mathematics,
en Journal of Research in Mathematics Education, vol. 18,
nm. 2, National Council of Teachers of Mathematics, marzo
de 1987.
DIMENSIN EDUCATIVA. Cuentas claras. Cartilla de matemticas para
adultos, Bogot, Dimensin Educativa, s/f.
FERREIRO, Emilia et al. Los adultos no alfabetizados y sus conceptualizaciones del sistema de escritura, en Cuadernos de
Investigacin Educativa, nm. 10, Mxico, DIE, 1983.
INEA, Direccin de Educacin Bsica. Habilidades bsicas para
el autodidactismo de los adultos recin alfabetizados entre
1982 y 1985, Documento interno, Mxico, 1986.
LURIA, A. K. Los procesos cognitivos, Barcelona, Fontanela, 1980.
NATIONAL COUNCIL OF TEACHERS OF MATHEMATICS. Historical topics
for the mathematics classroom, Thirty-rst yearbook, Washington, NCTM, 1969.
NEWMAN, James R. El papiro Rhind, en James R. Newman. El
mundo de las matemticas, vol. 1, 10a. ed., Espaa, Sigma,
1985.
OCHOA, Jorge y Juan Garca Huidobro. Tendencias de la investigacin sobre educacin de adultos en Amrica Latina, en
Ensayos sobre la educacin de adultos en Amrica Latina,
Mxico, CEE, 1982.
SCHMELKES, Sylvia. La investigacin sobre educacin de adultos
en Amrica Latina, en Ensayos sobre la educacin de adultos
en Amrica Latina, Mxico, CEE, 1982.
213
ANEXO
1. Esquema de la adicin
Procedimiento indoarbigo
Principio rector
Casos en que es
utilizada la estrategia
Primer nivel
Segundo nivel
Tercer nivel
Estrategia nica
214
REVISTA LATINOAMERICANA
2. Esquema de la sustraccin
Sustraccin por complemento aditivo
Procedimiento indoarbigo
Principio rector
Estrategia
Primer nivel
Segundo nivel
215
La estrategia no es del La estrategia es inefitodo eciente, se nececiente cuando los nsitan tanteos al resolver
meros involucrados no
restas con nmeros de
terminan en 5 o 0.
dos cifras; sin embargo, se obtienen todos
los resultados correctamente.
La idea predominante El conteo de 1 en 1 se neasociada a la resta es
cesita slo en los casos
en que los nmeros invola de complemento.
lucrados tienen terminaciones distintas de 5 o 0.
La estrategia no es del
todo ecaz, en ocasiones no se logran resultados correctos.
La agilidad en el clculo, La agilidad en el clen relacin con el nivel
culo, en relacin con el
antecedente, ha aumennivel inicial, ha aumentado.
tado.
Tercer nivel
216
REVISTA LATINOAMERICANA
3. Esquema de la multiplicacin
Estrategia
Principio rector
Casos en que es
utilizada
Primer nivel
Conteo o suma de
sumandos iguales.
Conteo de series
digitales.
Cuando los nmeros
involucrados son dgitos o pueden manejarse como dgitos y reeren a una
serie memorizada
previamente.
Duplicacin reiterada.
Duplicar reiteradamente el ltimo factor.
En todos los casos
aritmticos, excepto
en aquellos que se
resuelven por conteo o suma de sumandos iguales.
Multiplicacin abreviada.
Simplicacin sinttica de la duplicacin
reiterada.
Cuando los clculos no pueden resolverse por conteo simple.
217
La estrategia es La estrategia, prc- La estrategia consaltamente ecien- ticamente, ha cado tituye una sntesis
te y ecaz.
en desuso, y se sus- de la duplicacin
tituye por otra deno- reiterada, a la cual
minada de multiplica- sustituye.
cin abreviada.
El clculo es exclusivamente mental.
Se ha abreviado
el clculo y los
resultados se obtienen sin conteo
evidente.
Se han memorizado algunos productos, lo cual permite
notable agilidad en
el clculo.
La estrategia se
ha construido gracias a la memorizacin de algunos
productos.
El clculo es exclusivamente mental.
218
REVISTA LATINOAMERICANA
4. Esquema de la divisin
Estrategia
Principio rector
Casos en que es
utilizada
Primer nivel
Suma iterada de
mltiplos del divisor.
Obtencin y suma
reiterada de mltiplos del divisor.
En divisiones de
nmeros de 3 cifras entre otros de
1 o 2 donde hay
residuo intermedio,
o si la suma reiterada del cociente
resulta laboriosa.
219
No se resuelven La agilidad en el
los clculos con clculo es escasa.
residuo.
La agilidad en el
clculo es escasa.
Segundo nivel
Tercer nivel
La estrategia es al- La estrategia es Esta estrategia elitamente eficiente: ecaz en todos los mina los obstcuel primer cociente casos.
los para el clculo
que se hipotetiza
de cocientes.
resulta vlido.
Se resuelven to- El clculo es exclu- El clculo es excludos los clculos, sivamente mental
sivamente menel residuo deja de
tal.
ser obstculo.
La agilidad en el La agilidad en el La eficiencia, la
clculo es notable. ecacia y la agiliclculo es notable.
dad en el clculo
son notables.
El clculo es exclusivamente mental.