Guia Prtico

WWW.CLICKCDS.COM.BR

ndice
Usando o Sibelius pela primeira vez . ...........................................................................................4
Quick Start. ...............................................................................................................................5
Vdeos tutoriais . .......................................................................................................................5
Aparncia . . ...................................................................................................................................6
Abrindo um arquivo . . ..............................................................................................................6
Movendo-se dentro da partitura . ..............................................................................................7
Comandos de teclado . . .................................................................................................................8
Outras formas alternativas de mover a partitura........................................................................9
Panorama .....................................................................................................................................10
A barra de ferramentas . ...............................................................................................................10
Zoom: ampliar e reduzir . ............................................................................................................12
O Keypad (Teclado Flutuante) . ..............................................................................................13
Os menus . ...............................................................................................................................14
Reproduo .............................................................................................................................14
Janela Playback. ......................................................................................................................15
Interpretao . ..........................................................................................................................16
Mixer . ..........................................................................................................................................16
Configurar a reproduo ..............................................................................................................19
Instrumentos virtuais e efeitos para iniciantes . ...........................................................................21
Comandos de teclado de uma s tecla . ..................................................................................25
Seleo de objetos . . ...............................................................................................................25
Movendo objetos . .......................................................................................................................26
Mover pentagramas . ...................................................................................................................27
Apagar e cortar . ......................................................................................................................27
Undo e Refazer ............................................................................................................................28
Copiar . ........................................................................................................................................29
Edio de notas com o Teclado flutuante ....................................................................................30
Criar uma partitura . .....................................................................................................................32
Manuscript Paper ....................................................................................................................33
Criar instrumentos . ......................................................................................................................34
Configurao Pessoal . .................................................................................................................35
Indicaes de Compasso . ............................................................................................................35
Armaduras . ..................................................................................................................................36
Informao da partitura . ..............................................................................................................36
Acrescentar mais compassos .......................................................................................................37
Introduo com o mouse . .......................................................................................................38
.................................................................................................................................................39
Introduo alfabtica . .............................................................................................................39
Introduo em modo Step-time . .............................................................................................40
Gravao com Flexi-time . ..................................................................................................40
Copiar e colar . ........................................................................................................................40
Undo e Redo . ..........................................................................................................................41
Contedo de uma idia . ..............................................................................................................42
A janela Ideas . ............................................................................................................................44
Como ouvir as idias . .............................................................................................................45
Captura de uma idia . .............................................................................................................45
.................................................................................................................................................46
Busca de idias . ......................................................................................................................46
Como colar uma idia .............................................................................................................47

Idias includas . . ....................................................................................................................47

Edio de uma idia ................................................................................................................49
Onde so salvas as idias ........................................................................................................49
Como compartilhar idias .......................................................................................................50
Visualizar partes dinmicas . ...................................................................................................51
Editar partes ............................................................................................................................51
Cues (Notas de aviso) .............................................................................................................52
A janela Parts . . ...........................................................................................................................54
Layout das partes . ..................................................................................................................54
Imprimir partes . . ....................................................................................................................55
Como mostrar ou ocultar a janela de Vdeo.................................................................................56
Ajuste do volume da banda sonora do vdeo................................................................................56
Como alterar o tamanho da janela de vdeo. ................................................................................56
Exemplos de vdeos......................................................................................................................57
Criao de suas prprias folhas de exerccios..............................................................................61
SibeliusEducation.com.................................................................................................................61
Categorias.....................................................................................................................................61
Guitarra. .......................................................................................................................................64
......................................................................................................................................................65
Msica vocal e coral.....................................................................................................................65
Jazz. ..............................................................................................................................................65
Msica antiga. ..............................................................................................................................66
Edio de notas.............................................................................................................................67
Criao de outros objetos. ............................................................................................................67
Texto. ...........................................................................................................................................67
Focar Pentagramas. ......................................................................................................................68
......................................................................................................................................................69
Publicar na Internet. .....................................................................................................................69
Importao e exportao de grficos............................................................................................69
......................................................................................................................................................70
Nomes de Pentagrama e Nmeros de Compasso. ........................................................................70
Claves. ..........................................................................................................................................70
Impresso. ....................................................................................................................................70
Partituras com transporte..............................................................................................................70
Outras fontes musicais. ................................................................................................................71
Plug-ins. .......................................................................................................................................71
Tamanho e formato de pgina......................................................................................................71
Rguas. .........................................................................................................................................71
Cor................................................................................................................................................72
Arrange. ...................................................................................................................................72
Reproduo ao vivo .....................................................................................................................73
Propriedades . ...............................................................................................................................74
Cdigo de tempo e pontos de sincronismo...................................................................................74
Mais funes! . .............................................................................................................................75
Reproduo. .................................................................................................................................76
Sibelius Sounds Essentials. ..........................................................................................................76
Kontakt Player 2...........................................................................................................................76
Dispositivos de reproduo . ........................................................................................................77
Mixer. ...........................................................................................................................................77
Arquivos de udio melhores e mais rpidos ................................................................................78
Dicionrio de Reproduo ...........................................................................................................78
Reguladores e trinos . ...................................................................................................................79

SoundWorld . ...............................................................................................................................79
Outras melhorias na reproduo ..................................................................................................79
Panorama......................................................................................................................................80
Ativao da vista Panorama. ...................................................................................................80
Movimento no Panorama. .......................................................................................................81
Introduo e edio no Panorama. ..........................................................................................81
Espaamento de notas no Panorama........................................................................................82
Espaamento de pentagramas no Panorama ...........................................................................82
Uso do Panorama com a opo Enfocar Pentagramas. . .........................................................83
Abrir partituras no Panorama . . ..............................................................................................83
Colar como nota de aviso . ..........................................................................................................84
Plug-in Sugerir pontos de aviso ..............................................................................................85
Plug-in Comprovar sinais de aviso .........................................................................................86
Ocultar Pentagramas em branco. .............................................................................................86
Instrumentos. ...........................................................................................................................86
Alteraes de instrumento. . ....................................................................................................87
Editar instrumentos . . ..................................................................................................................89
Criar instrumentos . .................................................................................................................89
Numerao. ..................................................................................................................................89
Nmeros de compasso . ..........................................................................................................89
Alteraes de nmero de compasso . . ....................................................................................90
Novas Normas de Desenho Musical para nmeros de compasso . . ............................................91
Ir ao compasso. .......................................................................................................................91
Nmeros de pgina . ...............................................................................................................92
Sinais de ensaio. . .........................................................................................................................92
Reprise e outras fontes. . ..............................................................................................................93
Reprise. ................................................................................................................................93
Opus Note Names....................................................................................................................94
Cifra Harmnica. .....................................................................................................................94
Msica antiga e contempornea. . ...........................................................................................95
Anlise funcional. . ......................................................................................................................96
Outras melhorias......................................................................................................................96
Plug-ins. . .....................................................................................................................................98
Cifra Harmnica ..........................................................................................................................98
Ferramentas de composio . . .....................................................................................................98
Outros. ..........................................................................................................................................99
Reproduo. ...............................................................................................................................100
Testes .........................................................................................................................................100
Simplificar notao . ..................................................................................................................100
Texto. .........................................................................................................................................101
Grupos irregulares . ....................................................................................................................101
Outros plug-ins atualizados........................................................................................................102

Guia Prtico
Usando o Sibelius pela primeira vez

Na primeira vez em que executar o Sibelius, voc tem a

oportunidade de ver alguns vdeos tutoriais, que so muito bons
para lhe apresentar as funes bsicas do programa.

Quick Start
A janela que aparece a seguir o dilogo Quick Start.
Este dilogo til lhe permite abrir qualquer das ltimas dez
partituras em que voc esteve trabalhando ultimamente, ou ento
voc pode abrir uma nova partitura de vrias formas, como por
exemplo, importando um arquivo MIDI, ou escaneando uma
partitura impressa.
Os vdeos tutoriais podem ser acessados atravs do dilogo Quick
Start (veja a seguir).
Na parte inferior do dilogo aparece a Tip of theDay (Dica do
Dia, que com um pouco de sorte, poder lhe oferecer uma
informao prtica que voc ainda no saiba.
Caso o dilogo do Quick Start lhe incomode, desative a opo
Show this each time Sibelius starts. (Caso em algum momento
queira que este dilogo seja apresentado novamente, quando o
Sibelius for iniciado, selecione File > Quick Start e marque outra
vez a opo Show this each time Sibelius starts).
Vdeos tutoriais
So apresentados muitos vdeo tutoriais, que abrangem desde uma
introduo bsica ao programa, at como publicar partituras na
Internet, alm de dicas sobre como divulgar suas partituras
atravs da biblioteca Sibelius Sounds Essentials.
Para poder ver esses vdeos necessrio possuir instalado em seu
computador o plug-in Macromedia Flash Player. Caso no o
possua, na primeira vez em que voc tentar assistir o vdeo lhe
ser pedido para efetuar o download e instalar.

Aparncia
Abrindo um arquivo
Para lhe ajudar a comear os trabalhos, so proporcionados alguns
exemplos de partitura que servem para demonstrar vrios
aspectos do Sibelius. Vamos abrir um agora.
Selecione Open another file no dilodo Quick Start e logo a
seguir clique em OK, clique no boto da barra de ferramentas
que aparece esquerda, ou ento selecione a opo File > Open
(comando de teclado Ctrl+O ou XO). O dilogo Open ser
apresentado.

No Windows, clique-duplo em Example Scores e navegue at

pasta Other.
No Mac, navegue at a pasta Example Scores , copiada para
seu computador durante a instalao do Sibelius, e dentro
dela abra a pasta Other.

Selecione a partitura chamada Quick tour e clique em Open. Esta

partitura de apenas uma pgina um fragmento do rag de Scott
Joplin titulado Something Doing. Voc tambm pode
abrir partituras mesmo que o Sibelius no esteja aberto:
localize o arquivo no seu computador e clique-duplo nele
para abri-lo com o Sibelius (que ser iniciado
automaticamente, caso ele j esteja aberto). As
partituras do Sibelius tm cones como o mostrado direita.

Movendo-se dentro da partitura

No canto inferior esquerdo da tela,
encontramos um retngulo cinza chamado
Navigator (Navegador), nele vemos uma
partitura em miniatura, com algumas pginas
vista. O retngulo branco no Navegador, nos
indica o trecho da partitura tal como aparece
na tela do computador.

Caso no se veja o Navegador, o podemos ativ-lo

selecionando a opo Window > Navigator (comando de
teclado Ctrl+Alt+N ou zXN ).
Clique em qualquer parte do Navegador, e a janela ir saltar
para esse trecho da partitura, no mesmo instante.
Outra possibilidade, clicar no retngulo branco e arrast-lo,
movendo-o para qualquer direo, e veremos como a
partitura se desloca com suavidade na tela. Esta ao muito
efetiva, mas d um pouco a impresso de estar movendo
uma cmera de vdeo por cima de uma partitura de verdade.
No caso de partituras muito grandes, se arrastarmos o

retngulo branco para o extremo direito do Navegador, a

visualizao da partitura se mover para a esquerda ou para
direita. Quanto mais arrastarmos, mais rapidamente se
deslocar a partitura. Desta forma podemos nos mover
continuamente e avanar em qualquer sentido, para dessa
forma visualizarmos mais pginas.
Se movermos a partitura usando o Navegador, podemos ver que
as partituras esto localizadas uma ao lado da outra numa rea de
trabalho (desktop) azul. No caso de partituras muito grandes, as
pginas esto unidas em grupos de duas, como se uma partitura
de verdade estivesse aberta e estendida, com a finalidade de que
se possa ver onde esto as alteraes de pgina.
Como podemos ver, o papel na tela possui uma textura, para
facilitar a visualizao. Podemos selecionar dentre uma ampla
gama de tipos de papel, cores de desktop e materiais, inclusive
pergaminho ou madeira. No Sibelius, a experincia da msica na
tela to realista que ns chamamos a isso de "Papel Pautado
Virtual".
Caso o movimento da partitura seja lento, tenter atribuir cores
planas ao papel e/ou texturas de fundo de toda a partitura e s
partes.
Comandos de teclado
O Sibelius est repleto de comandos de teclado ou combinao de
teclas para acessar de forma mais rpida certas funes, usando o
teclado ao invs do mouse. Quando voc for capaz de trabalhar
com o Sibelius usando todos os comandos de teclado disponveis e
quase no usar o mouse, considere-se um "usurio avanado".
Alguns dos comandos de teclado, os mais simples, servem para
nos movimentarmos pela partitura:

PgUp (8 em alguns teclados Mac) e PgDw (9 no Mac) para

mover para cima ou para baixo uma unidade de tela
Home (4 no Mac) e End (7 no Mac) movem para a esquerda
ou direita uma unidade de tela, ou uma pgina inteira, caso a
largura total da pgina esteja mostra. Ctrl+Home ou X4 e
Ctrl+End ou X7 faz com que a partitura seja movida para a

primeira ou ltima pgina. (Alguns teclados de Mac no

possuem a tecla 7 (End), nesse caso especfico poder ser
usado x4 como alternativa para se mover direita por uma
unidade de tela, e X4 para ir ltima pgina).
Outras formas alternativas de mover a partitura
possvel mover o papel da partitura sem ter que usar o
Navegador, bastando para isso clicar em uma parte vazia do papel
e arrast-lo em qualquer direo.
Por padro, no existem barras de rolagem, j que o Navegador
um mtodo muito mais rpido e simples de nos movimentarmos
pela msica. Entretanto, se assim o desejar, voc pode ativar as
barras de rolagem atravs do menu View.
Caso esteja equipado com um mouse com roda, voc a poder
usar para se deslocar pela partitura, ainda que no estejam
ativadas as barras dentro de View > Barras de Deslocamento:

Movimente a roda do mouse para cima e para baixo para

mover a pgina para cima ou para baixo, respectivamente.
Mantenha pressionada a tecla Alt para mover uma tela por
vez.
Mantenha pressionada a tecla Shift e mova a roda para
deslocar a pgina para a direita ou esquerda. Igualmente,
mantenha pressionada a tecla Alt para mover uma tela por
vez.
Voc tambm pode usar a roda do mouse para zoom
(ampliao), pressionando Ctrl ou X veja Zoom: ampliar e
reduzir mais frente.

No ambiente Windows, para alterar a velocidade de deslocamento,

use o Mouse applet no Painel de Controle. As opes especficas de
cada caso dependem do tipo de controlador do mouse instalado
em seu computador; no entanto, so muitos os controladores que
oferecem a possibilidade de acelerar o deslocamento. Caso o
aumente, voc ver como usando a roda poder se deslocar e
mover a partitura mais rapidamente.

10

Panorama
Oferece uma viso totalmente diferente da partitura, podendo
ser ainda mais conveniente que o uso do Navegador. Selecione
View > Panorama (comando de teclado Shift-P), ou pressione
sobre o boto da barra de ferramentas localizado direita. A
partitura passar instantaneamente para um sistema nico sobre
uma pgina infinitamente larga:

A funo Panorama permite introduzir msica sem que o Sibelius

mova a pgina para cima ou para baixo, o que pode ser motivo de
distrao. Ao invs disso, a partitura somente se desloca da
esquerda para direita.
Este tipo de vista tambm conhecido como vista scroll ou vista
galeria em outros programas. Para desativar a vista Panorama,
basta selecionar View > Panorama, ou clicar no boto da barra de
ferramentas mais uma vez.
No Panorama, todos os mtodos de navegao descritos
funcionam igual que na vista normal, com a exceo do
Navegador, que no aparece no Panorama.
A barra de ferramentas
Na parte superior da tela, abaixo dos menus, est localizada a
barra de ferramentas. Atravs dela voc tem acesso direto s
funes mais importantes tais como salvar, imprimir e reproduzir a
msica. Os botes so os seguintes:

11

1. Novo iniciar uma partitura nova 14. Lista de partes dinmicas

2. Abrir - obter uma partitura
existente

15.Alternar entre Partitura geral e

Parte

3. Escanear msica usando

PhotoScore

16.Guia de referncia do Sibelius

(caso esteja instalado)

4. Salvar em disco

17. Navegador (ativar/desativar)

5. Exportar udio

18. Teclado flutuante

(ativar/desativar)

6. Imprimir a partitura aberta

19. Janela Reproduzir

(ativar/desativar)

7. Undo a ltima operao

20. Mixer (ativar/desativar)

8. Refazer a ltima ao de
desfazer

21. Janela Idias (ativar/desativar)

9. Ferramenta Zoom

22. Janela Parte (ativar/desativar)

10. Presets de Zoom 11.Panorama 23. Janela Vdeo (ativar/desativar)

24. Janela Propriedades
(ativar/desativar)
12. Focar Pentagramas

25. Mostrar/Ocultar janelas de

ferramentas

13. Partitura com transporte

ativado/desativado
Quando se passa o mouse sobre qualquer destes botes, seu nome
aparece numa etiqueta. Caso a funo de alguns destes botes
no lhe parea evidente, no se preocupe: voltaremos expliclos todos mais frente.

12

Zoom: ampliar e reduzir

Para ajustar a ampliao
da visualizao de uma
partitura, clique na lupa
da barra de ferramentas,
logo aps clique na
partitura para ampli-la e
clique com o boto direito
(Windows) ou z-clique
(Mac) para reduzi-la.
Para ampliar uma zona
em concreto da partitura,
clique nela e logo aps
arraste o mouse para selecionar a zona com um retngulo. Quando
o boto do mouse for solto, o Sibelius ampliar a zona em que o
retngulo foi traado.
Para parar o zoom, clique no boto de Zoom da barra de
ferramentas outra vez, ou simplesmente pressione Esc (que se
utiliza sempre que se queira parar ou desfazer a seleo de algo
no Sibelius).
inclusive mais rpido usar os comandos de teclado para o zoom:
pressione Ctrl++ ou Control+ para ampliar, e Ctrl+ ou X para
reduzir. Caso tenha uma nota ou outro objeto selecionado (ser
explicado mais adiante), ampliar a visualizao dessa nota. Voc
tambm pode selecionar um fator de porcentagem de zoom da
lista da barra de ferramentas, ou digitar o seu prprio.
Caso tenha um mouse com um boto de roda, mantenha
pressionada a tecla Ctrl ou X e movimente a roda para cima ou
para baixo para ampliar ou reduzir o zoom.
Voc pode aplicar zoom para ampliar uma nota se primeiro a
selecionar (observe como Sibelius amplia a visualizao do que foi
selecionado), ou ento clicar no canto superior direito da primeira
pgina, e poder observar muitas pginas juntas.
Faa um teste reduzindo para poder ver uma pgina completa de
msica na tela. A seguir volte novamente ao tamanho de 100%,
que o tamanho mais adequado para realizar a maioria das
operaes no Sibelius.

13

O Keypad (Teclado Flutuante)

O Teclado flutuante localizado no extremo inferior
direito da tela onde podemos determinar os
valores das notas, as alteraes, as articulaes,
ligaduras de valor e outras indicaes para criar e
editar notas.
O teclado numrico localizado direita do teclado
do computador corresponde exatamente com os
botes do teclado flutuante na tela. Caso pressione
as teclas no computador, voc ter o mesmo efeito
que clicando com o mouse no teclado flutuante, e
ativa a mesma opo, e um mtodo mais rpido.
Caso utilize um computador porttil, um laptop,
certamente ele no ter teclado numrico em separado. No se
preocupe, pois existem outras teclas alternativas que podem servir
para o mesmo objetivo.
As cinco abas pequenas debaixo da barra com o nome Teclado
flutuante permitem selecionar cinco pginas diferentes de smbolos
musicais no Teclado flutuante, que chamaremos primeira pgina,
segunda pgina, etc. Para mudar de pgina, voc pode clicar nas
abas com o mouse, pressionar as teclas do teclado F8F12, ou
clicar no boto
(comando de teclado +) para passar em ciclo
por todas as pginas. O boto
(comando de teclado F8 no
Windows, em Mac) volta primeira pgina.
Observe as outras pginas para ver o contedo de cada uma delas.
A primeira pgina a que ser usada na maior parte do tempo.
As filas de nmeros localizadas no extremo inferior do teclado
flutuante, servem para atribuir a "voz" da nota que voc esteja
introduzindo ou editando. J iremos falar sobre isso mais frente.
Considere que o teclado numrico utilizado para funes
especficas do Sibelius, voc no pode desativar a tecla Num Lock
para usar as teclas numricas como uma alternativa s teclas de
setas etc. enquanto usa o Sibelius, da mesma forma como
acontece em outros programas.
A seguir vamos a conhecer mais o Teclado flutuante.

14

Os menus
Na parte superior da tela esto localizados os menus do Sibelius.
J explicaremos cada uma das opes em seu devido momento,
mas por enquanto, podemos dar uma vista geral. O menu que
ser mais utilizado certamente o Create, que empregado para
obter o restante dos sinais musicais que no so obtidos com o
Teclado flutuante, como por exemplo, indicaes de armadura de
clave, claves, texto, etc.

Reproduo
Agora que voc j esteja familiarizado com a aparncia e
percepo do Sibelius, vamos reproduzir alguma coisa de msica.
Clique no boto Play da janela Playback ou pressione a barra
de espaos para iniciar a msica, que dever comear a ser
reproduzida. Voc tambm pode encontrar esta funo no menu
Play, mas quem precisa de menus?
Caso no oua nenhum som, veja Configurar a reproduo mais
adiante.
O Sibelius oculta automaticamente o Teclado flutuante (e a janela
de Propriedades, caso esteja aberta) e amplia a visualizao da
partitura, para mostrar uma pgina completa de msica. A linha
verde vertical que voc v passando pela msica (chamada linha
de reproduo) indica a posio na partitura enquanto h
reproduo. A partitura se move para acompanhar a msica. Caso
existam muitos instrumentos, o Sibelius mostrar aqueles que
estavam na tela quando a reproduo foi iniciada.

15

Janela Playback
A janela Playback permite visualizar e controlar a reproduo no
Sibelius:

Clique nos botes apropriados para reproduzir, parar, avanar

rpido ou retroceder. O retrocesso faz com que a msica se
reproduza ao contrrio. Voc tambm pode usar como alternativa
os comandos de teclado barra de espaos (parar e reproduzir),
[(retroceder) e ] (avanar rpido). Os botes de avano rpido e
retroceder aceleram a velocidade, caso mantenha pressionado os
botes. Caso no esteja em reproduo, estes botes servem para
mover a linha de reproduo, de forma que na prxima vez que a
reproduo for iniciada, isso ser feito a partir desse novo ponto.
Para iniciar a reproduo a partir de um ponto concreto, voc
tambm pode clicar em uma nota para selecion-la e pressionar P.
Para poder usar os comandos de teclado no h necessidade de
manter a janela Playback aberta.
Para alterar a velocidade de reproduo voc pode arrastar o
controle deslizante de tempo, localizado direita da barra de
ferramentas.
Quando o controle estiver na posio mediana, o Sibelius segue a
indicao exata do metrnomo, tal e como esteja indicada na
partitura.
O Sibelius realiza tarefas mltiplas durante a reproduo, sendo
assim podemos arrastar o papel (diretamente ou com o

16

Navegador, ou ainda com as teclas Page Up/Page Down or 8/9 )

para obter uma melhor viso do que esteja sendo reproduzido, ou
ampliar ou reduzir o fator de zoom com os comandos de teclado
Ctrl++/ or X+/ . til usar fatores de zoom de 50% ou 75%
durante a reproduo, j que eles permitem ver a maior parte da
pgina e permitir a continuao da leitura da msica.
Quando voc quiser parar a reproduo, pressione outra vez a
barra de espaos para parar. Caso o seu computador no seja
rpido o suficiente para reagir aos botes de retrocesso e avano
rpido em alta velocidade, voc poder deixar soando uma nota
inclusive aps ter pressionado o boto Stop. Caso isto acontea
selecione Play > All Notes Off (comando de teclado Shift-O).
Interpretao
Voc j deve ter notado que o Sibelius capaz de identificar algo
mais que somente notas e alteraes enquanto se reproduz uma
msica: ele pode seguir as indicaes de metrnomo (
).
Reproduzir as alteraes de dinmica indicadas por um regulador,
alm de acentuaes e outros tipos de articulaes.
O Sibelius capaz de interpretar os efeitos mais avanados de
reproduo, tais como trinos, glissandos, indicaes de rit./acel.
Indicaes de Tempo como Andante, Rpido e Poco alargando,
e inclusive texto como "Fl." para mudar para um som de flauta,
"pizz." para alterar para um som de pizzicato de cordas, e "mute"
para produzir numa trompa, por exemplo, um som de surdina.
Alm de tudo isso, voc pode alterar o efeito do texto musical e
acrescnetar suas prprias palavras no dicionrio de reproduo do
Sibelius. Os usurios avanados podem digitar mensagens MIDI
diretamente na partitura (tais como mensagens Control Change
para alterar instrumentos) usando texto.
Mixer
O Mixer permite o ajuste do volume e do pan de instrumentos
individuais ou de famlias inteiras durante a reproduo. Para
mostrar ou ocultar o Mixer basta pressionar a tecla M, ou ento
selecionar Window > Mixer. O Mixer apresenta cinco tipos
diferentes de canal, cada um dos quais representando um tipo de
informao diferente:

17

Cada pentagrama da partitura possui um canal

correspondente
no mixer, que
permite alterar o
volume,
panorama, solo/
mute, som inicial
e dispositivo de
reproduo do
pentagrama.
Podemos ganhar
espao vertical
mostrando canais
de grupo ao invs
de canais
individuais
correspondentes
a um
pentagrama. Os canais de grupo permitem ajustar o volume e
o panorama relativo de todos os instrumentos da mesma
famlia (por exemplo, sopros de madeira, sopros de metal,
cordas), alm de colocar em modo s e Silenciar famlias
inteiras de instrumentos com apenas um clique no mouse.
Todos os instrumentos virtuais que so usados para
reproduzir uma partitura (por exemplo, Kontakt Player 2, que
o utilizado pela biblioteca de samples Sibelius Sounds
Essentials que acompanha a instalao do Sibelius), dispem
de seu prprio canal de instrumento virtual, que permite
mostrar ou ocultar sua janela para alterar ajustes especficos
de cada instrumento virtual. Tambm podemos enviar sua
sada a qualquer efeito que exista na configurao de
reproduo que estivermos utilizando.
O Sibelius 5 dispe de quatro busses (mandadas) de efeitos,
que permitem carregar um ou mais efeitos (reverberao,
chorus, delay, flanger, etc.). Cada um destes quatro busses
(mandadas) possui seu prprio canal de bus de efeitos, que
permite mostrar ou ocultar as janelas de efeitos para alterar
ajustes especficos de cada efeito.

18

Finalmente, o canal de volume master permite ajustar o

volume geral de todos os instrumentos virtuais utilizados para
reproduzir a partitura. No entanto, este volume no afeta os
dispositivos MIDI. Este canal tambm permite mostrar e
ocultar as interfaces de at quatro efeitos carregados nas
inseres de bus de efeitos master.

19

Configurar a reproduo
O Sibelius configura automaticamente os dispositivos de
reproduo, para que voc no precise se preocupar com eles.
Entretanto, caso deseje se aprofundar mais nos dispositivos de
reproduo de seu computador, selecione Play > Playback Devices,
e aparecer um dilogo.

Este dilogo permite estabelecer diferentes configuraes de

reproduo, que nada mais so do que conjuntos de ajustes dos
dispositivos de reproduo que determinam os dispositivos
disponveis e a forma com que o Sibelius pode utiliz-los para a
reproduo. No Sibelius podemos preparar tantas configuraes de
reproduo como desejarmos, com diferentes dispositivos em cada
uma delas, e alternar entre elas a qualquer momento. O Sibelius
pode reproduzir atravs de qualquer dispositivo MIDI interno ou
externo conectado ao computador, assim como atravs de
instrumentos virtuais VST (Windows e Mac) e Audio Units
(somente Mac).
Na lista de Available devices (Dispositivos disponveis) da
esquerda, voc pode ver os dispositivos MIDI e os instrumentos
virtuais instalados no seu computador. Para ativar um dispositivo,

20

selecione o e pressione Ativar; a seguir, aparecer na lista Active

devices (Dispositivos ativos) da direita. Aps ativar um dispositivo
MIDI, este ir desaparecer da lista Available devices (Dispositivos
disponveis), visto que um dispositivo MIDI somente pode ser
ativado uma nica vez. No entanto, caso possua um instrumento
virtual instalado, possvel ativar vrias cpias do mesmo
instrumento virtual: o Sibelius capaz de abrir um nmero
ilimitado de instrumentos virtuais, ainda que o nmero mximo
esteja determinado pelas caractersticas de seu computador.
Caso tenha instalado as verses completas da Garritan Personal
Orchestra, Garritan Jazz ou Big Band, ou ainda a Garritan Concert
and Marquing Band, voc observar como o KontaktPlayer2
aparece na lista de Dispositivos disponveis. Caso deseje testar
como soa a reproduo atravs destas bibliotecas de samples,
selecione KontaktPlayer2 e pressione Activate. Transcorridos
alguns momentos, o KontaktPlayer2 aparecer na lista de
Dispositivos ativos. A seguir, clique na coluna Sound set para
selecionar o grupo de sons adequado, dependendo da biblioteca de
samples que exista instalada. O Sibelius o utilizar
automaticamente para a reproduo os sons destas bibliotecas.
Caso ative um instrumento virtual, aconselhvel desativar os
sons do sintetizador de sua placa de som. Para isso, selecione os
dispositivos Microsoft GS Wavetable Synth (Windows) ou
DLSMusicDevice (Mac) da lista Dispositivos ativos e pressione
Deactivate.
Faa uma anlise geral do restante das pginas do dilogo
Playback Devices (Dispositivos de reproduo):

Manual Sound Sets permite informar ao Sibelius que sons do

dispositivo MIDI ou instrumento virtual ser executado
atravs dos arquivos de set de sons, ou de um instrumento
virtual que no permita ao Sibelius carregar os sons
automaticamente. Uma vez o Sibelius reconhea os sons
disponveis num dispositivo, poderemos utilizar esses sons
automaticamente na, sem a necessidade de fazer nenhuma
configurao ou indicao manual!
Preferred Sounds serve para indicar ao Sibelius quais
dispositivos utilizar para os sons concretos. Por exemplo,
pode ser que um determinado dispositivo possua um

21

excelente som de piano e que voc deseje sempre que na sua

partitura aparea esse piano. Esta pgina permite configurar
esta preferncia.

Effects permite ativar os diferentes efeitos instalados no

computador, como por exemplo reverberaes,
compressores, chorus, etc. Caso voc no saiba o que so
efeitos, consulte Instrumentos virtuais e efeitos para
iniciantes logo a seguir.

Por enquanto, terminamos nosso exame deste dilogo. Clique em

Close.
Instrumentos virtuais e efeitos para iniciantes
Um instrumento virtual um programa de computador que emula
a interpretao de um instrumento real, esse instrumento pode ser
um instrumento eletrnico como um sintetizador analgico ou
digital, ou ento (algo com certeza muito mais interessante no
nosso caso) um instrumento acstico.
Os instrumentos virtuais aproveitam a potncia dos computadores
que temos ao nosso alcance hoje em dia para obter uma gama de
sons quase infinita sem nenhuma alterao de hardware. Com a
maioria dos instrumentos em hardware, estamos limitados a usar
os sons que foram includos pelo fabricante, porm ao trabalhar no
mbito do software, a paleta de sons somente esteja limitada pela
quantidade de instrumentos virtuais que tivermos nossa
disposio, e, alm disso, sempre podemos instalar um
instrumento novo.
Voc pode adquirir uma quantidade enorme de instrumentos
virtuais em qualquer loja de softwares ou mesmo diretamente com
a Sibelius. Eis alguns deles:

Garritan Personal Orchestra, a badalada coleo de sons

orquestrais
Garritan Jazz and Big Band, que possui mais de 50
instrumentos para jazz, saxofones, trompetes, trombones,
baterias, percusso tnica e teclados
Garritan Concert and Marquing Band, conjuntos de sopros de

22

madeira e metal e uma ampla gama de percusses afinadas e

sem afinao

Tapspace Virtual Drumline, a biblioteca mais completa de

percusso afinada e sem afinao para corpos de percusso e
bandas sinfnicas
Sibelius Rock and Pop Colhection, que conta com uma grande
variedade de guitarras eltricas e baixos, pianos elctricos,
sintetizadores clssicos e 20 baterias
Sibelius Sounds Choral, sons de conjunto de soprano, alto,
tenor e baixo, alm de piano e rgo
Sibelius Sounds World, uma coleo de instrumentos com e
sem afinao da frica, Amrica, ndia e do Oriente.

Caso deseje mais informao sobre estes produtos, selecione Help

> Sibelius Sounds.
Voc tambm pode utilizar instrumentos de qualquer outro
fabricante, includos os afamados Vienna Symphonic Library,
EastWest, o Sonivox, IK Multimedia, Native Instruments e outros
mais. At o momento, o Sibelius compatvel com instrumentos
virtuais que seguem o formato padro VST e Audio Units. VST
significa "Virtual Studio Technology" (ou em portugus, Tecnologia
de Estdio Virtual) e foi desenvolvido pela Steinberg. Os
instrumentos virtuais VST (que s vezes so abreviados como
"VSTi") podem ser utilizados tanto em Windows como em Mac. O
protocolo Audio Units (conhecido como AU) foi desenvolvido pela
Apple, e os instrumentos virtuais Audio Unit somente podem ser
utilizados em Mac.
Alm de instrumentos virtuais, o Sibelius tambm pode usar
efeitos, para isso recomendvel ter algum conhecimento sobre
eles. Os efeitos so softwares que processam um sinal de udio
para alterar uma ou mais caractersticas de um som. Da mesma
forma que com os instrumentos virtuais, algumas vezes emulam
dispositivos reais, como amplificadores de guitarra ou
compressores a vlvulas, e em determinadas ocasies simulam
fenmenos naturais como a reverberao.
Existem centenas de sites e outros recursos disponveis que lhe

23

podem ajudar no aprofundamento de seu conhecimento do mundo

dos instrumentos virtuais e efeitos. Aqui damos alguns exemplos:

Revista Virtual Instruments ( www.virtualinstrumentsmag.com)

em ingls.
Revista Sound on Sound (www.soundonsound.com ) em
ingls.
KVR Audio, uma excelente fonte de instrumentos virtuais e
efeitos gratuitos. Tambm possui informao atualizada sobre
produtos comerciais (www.kvrudio.com)
Northern Sounde Source, um dos forum de tecnologia musical e
de composio mais importantes da rede
(www.northernsounds.com )
BigBlueLounge.com, outro dos recursos e comunidades de
produo de msica e udio da rede (www.bigbluelounge.com )

Todos os sites acima so em ingls. Em portugus temos:

Um site exclusivamente dedicado

Tecnologia Digital Aplicada Msica.

SoundWorld SoundWorld um novo padro desenvolvido pela

Sibelius Software para nomear e classificar timbres. Deste modo se
substitui a confua ordenao de nmeros de patch e nomes que se
utiliza nos teclados MIDI, mdulos sonoros e bibliotecas de sons
para especificar seus sons. Em seu lugar podemos selecionar os
sons que desejamos atravs de nomes padro e intuitivos. Graas
aos nomes serem independentes dos dispositivos de reproduo
especficos, o Sibelius capaz de interpretar uma partitura criada
originalmente para dispositivos diferentes dos que esto instalados
em seu computador. Mesmo assim, caso um som no esteja
disponvel na configurao de reproduo que voc esteja usando,
o Sibelius pode encontrar de forma inteligente a melhor alternativa
e utiliz-la ao invs disso. Voc tambm pode interpretar tcnicas
instrumentais (como ligaduras de expreso ou acentos) atravs de
sons especiais, caso estejam disponveis, ao invs de ficar limitado
sua durao ou volume.
SoundWorld faz referncia aos diferentes sons usando um nome

24

estrutural chamado IDE de som, como por exemplo,

woodwind.flutes.flute, woodwind.flutes.picolo.fluttertongue ou
strings.violin.ensemble.pizzicato. Observe que todas as IDs de som
iniciam com uma famlia de instrumentos, seguida do nome do
instrumento e s vezes seguida de tcnicas de interpretao
especficas desse instrumento. As IDs de som aparecem no
Sibelius onde os sons foram especificados.
Um SoundWorld simplesmente quer dizer um um conjunto de IDs
de som organizados em uma estrutura de rvore. O SoundWorld
especfico que o Sibelius utiliza se chama Sibelius Standard
SoundWorld (abreviao, o S3W), e possui uma lista muito grande
de sons que se pode encontrar em bibliotecas de sons e
dispositivos MIDI de primeira categoria. medida que se
acrescentam mais sons, as novas IDs de som vo sendo
incorporadas ao S3W.

25

Conceitos bsicos de edio

Antes de criar uma pea musical por sua conta, vamos entender e
testar algumas tcnicas bsicas de edio utilizando nossa
partitura exemplo Quick Tour.
Comandos de teclado de uma s tecla
Lembre-se: O Sibelius utiliza em geral muitos comandos de teclado
de uma s tecla, ou seja, sem a necessidade de pressionar a tecla
Shift ou outras teclas. J explicamos alguns exemplos no caso dos
controles de reproduo (Espao P [ ] ); a seguir, nesta seo
mostraremos mais comandos de teclado de uma s tecla usados
no Teclado flutuante.
A vantagem de usar comandos de teclado de uma s tecla que
podemos digit-los rapidamente com apenas uma das mos, sem
ter que adotar posies desconfortveis para as mos.

Seleo de objetos
Quase tudo o que o Sibelius pode fazer, pode ser feito com o
mouse, sendo assim vamos tentar usar o mouse antes de comear
com as teclas. Clique numa nota na partitura (aponte o mouse
para a cabea da nota). A cor da seta do mouse ser alterada para
azul escuro. Caso a cor no seja vista com nitidez, isso significa
que voc ter que ajustar os controles de cor de seu monitor.
Todos os elementos selecionados recebem o nome de objeto;
escolher um objeto significa selecion-lo. Uma vez que o objeto
esteja selecionado, voc poder realizar operaes como apagar,
editar, copiar, ou mover de posio.
Ao selecionar uma nota, observe como Sibelius reproduz a altura e
o som do instrumento que lhe corresponde: uma informao
imediata e de grande utilidade para poder corrigir possveis erros.
Agora tente selecionar todo tipo de objetos na partitura. Entre os
objetos que se pode selecionar esto os textos, notas, pausas,
barras de compasso, indicaes de compasso, ligaduras de

26

expresso, etc. Para desfazer a seleo de um objeto, clique em

qualquer parte vazia da partitura ou pressione a tecla Esc.
Entretanto, no tem porqu desfazer a seleo de um objeto
depois de ter acabado de fazer alguma coisa com ele.
Com j dissemos antes, voc pode selecionar objetos diretamente
com o teclado do computador, levando em considerao que no
exista nada selecionado (Esc), pressione Tab para selecionar o
primeiro objeto da pgina, logo aps use as setas do teclado
para se mover pela partitura, para a esquerda ou direita. As teclas
lhe permitem se movimentar para cima ou para
baixo atravs das cabeas de nota de um acorde, caso exista
algum, e logo depois entre um pentagrama e o pentagrama
adjacente superior ou inferior. As teclas
lhe
permitem se movimentar para a esquerda ou direita saltando de
compasso em compasso.

Movendo objetos
Volte novamente ao incio da partitura modelo Quick Tour, e clique
na cabea de nota da primeira nota, algo como:

Arraste a nota para cima como neste segundo exemplo:

Como voc pode observar, caso continue para cima, iro aparecer
e desaparecer as linhas adicionais, a ligadura de expresso salta e
as hastes das duas primeiras notas alteram de direo, para estar

27

seguro de que a notao da msica esteja sempre correta.

Agora tente arrastar outras notas para cima e para baixo de forma
arbitrria. Caso arraste muito uma nota para cima ou para baixo
at chegar em notas muito graves e muito agudas, com muitas
linhas adicionais, voc ver que as notas se alteram para a cor
vermelha. Isto um aviso que a nota est fora da tessitura do dito
instrumento (neste caso o piano) para poder ser executada. O
Sibelius conhece a tessitura de todos os instrumentos, e possvel
alter-la para adapt-la a intrpretes e msicos de diferentes
nveis.
Ao invs de arrastar, voc tambm pode mover as notas para cima
ou para baixo usando seta para cima e seta para baixo, ou
pressionando
ou
para saltar de oitava. Teste isso
voc mesmo.
Mover pentagramas
Algo que pode ter sido descoberto ao acaso que o Sibelius lhe
permite arrastar o pentagrama no sentido vertical: para cima e
para baixo. Esta funo poderosa de um valor incalculvel para
lha ajudar a produzir uma navegao mais clara.
Reduza o zoom para 50%, clique num pentagrama (onde no
exista nenhuma nota) e arrasto-a para cima e para baixo, a
partitura inteira ter o seu formato alterado no mesmo instante,
ao mesmo tempo em que se arrasta o pentagrama. Isto somente
um pequeno exemplo das capacidades ocultas do Sibelius.
Explicaremos mais sobre formatos e distribuio da msica mais
adiante.
Agora volte novamente o zoom para a 100%.
Apagar e cortar
Experimente selecionar vrios objetos, e logo depois apague-os
com a tecla Delete:

Apague uma ligadura de expresso (na parte inferior da

pgina)

28

Apague um fragmento de texto (na parte superior da pgina)

Apague uma nota: ela ser convertida numa pausa, paa
manter corretamente a diviso e o ritmo.

Voc pode apagar uma pausa (na realidade, a vai ocultar), e

deixar o restante do ritmo alinhado como se a pausa estivesse ali.
Ao apagar uma pausa pela primeira vez, sua cor ser alterada para
uma tonalidade mais clara indicando assim que foi ocultada.
Quando desfizer a seleo, ela desaparecer. Normalmente, no se
deve ocultar as pausas, mas isso poder ser de utilidade em certos
tipos de notao especial. No Sibelius possvel ocultar outros
tipos de objetos com propsitos especficos. Para localizar os
objetos ocultos, observe que aparecem em cor cinza caso a opo
View > Hidden Objects (comando de teclado
estiver ativada.
Voc tambm pode usar a tecla Backspace para apagar objetos, ou
usar o comando Edit > Delete.
) parecida
A funo Edit > Cut (comando de teclado
com a opo Delete, porm corta os objetos e os coloca no
clipboard (memria do computador) para que possam ser colados
novamente em qualquer lugar usando o comando Edit > Paste
(comando de teclado
). Esta possibilidade no se utiliza
muito no Sibelius, portanto, ela no nos falatar falta agora.
Undo e Refazer
Depois de ter apagado alguma coisa, clique no boto
com a seta para a esquerda (mostrada na imagen),
dentro da barra de ferramentas, ou selecione Edit >
Undo (comando de teclado
). Desta forma ser desfeita
a ltima operao que foi efetuada, e far que aparea o objeto
que tinha sido apagado. uma forma bem rpida de corrigir um
erro muito mais fcil que repeti-lo novamente. O Sibelius permite
vrios nveis de Undo. Experimente digitar
muitas
vezes e continuadamente para ver como sua partitura se
reconstri por si mesma. Caso clique no boto com a seta para a
direita, ou selecione Editar > Redo (comando de teclado
), voc poder refazer a ao que acaba de ser

29

desfeita.
O Sibelius possui, inclusive um histrico de Undo que ordena
numa lista todas as operaes que tenham sido feitas
recentemente, e lhe permite voltar atrs, at um momento
anterior criao da partitura.
Copiar
Voc pode copiar objetos com trs mtodos diferentes, que sero
testados:

: Selecione uma nota, aponte numa pausa

em qualquer outro lugar da partitura, e pressione
(ou seja, mantenha pressionada a tecla Alt
ou
e a seguir clique). A nota ser copiada no ponto onde
foi clicado, exceto na altura que ser tomada de acordo onde
navegue at clicar no pentagrama. Voc pode copiar qualquer
outro objeto com
, tambm, sendo o mtodo
recomendado para copiar objetos. possvel copiar muitos
compassos de msica de uma s vez, algo que explicaremos
mais adiante.
No ambiente Windows, caso o mouse possua um terceiro
boto (central) ou uma roda, voc o poder usar ao invs das
teclas Alt+click para copiar e colar em uma s operao. Para
isso necessrio selecionar a opo Enable Copy With Mouse
na pgina Mouse de File > Preferences. Caso tenha um
mouse de dois botes, e ative esta opo poder ser feito um
chord-click, ou seja, clicar com o boto esquerdo e direito do
mouse ao mesmo tempo, para realizar a mesma funo do
boto central.
Edit > Repeat (comando de teclado R): Selecione uma nota
ou outro objeto e pressione R. Desta forma ser repetida uma
nota, acorde, texto, passagem de msica ou vrios outros
objetos aps o primeiro selecionado. Para repetir um
compasso inteiro, mantenha pressionada Ctrl ou X, clique
sobre o compasso que deseja repetir, e logo aps pressione
R.
Edit > Copy (comando de teclado

): Este o

30

mtodo tradicional de copiar msica no clipboard, seguido de

Edit > Paste (comando de teclado Ctrl+V) para col-lo em
outro lugar. Este mtodo mais lento que os anteriores e no
recomendvel, exceto para copiar msica entre partituras
diferentes (com Alt+click somente se pode copiar dentro de
uma mesma partitura).

No caso de ter selecionado um ou mais objetos, se pode

acessar estas funes do menu Edit a partir dos menus de
contexto clicando com o boto direito do mouse (Windows)
ou Control-clique (Mac).

Edio de notas com o Teclado flutuante

Todas as teclas do teclado flutuante modificam a nota selecionada;
por exemplo, para acrescentar/retirar um acidente, articulao ou
ligadura de valor. Selecione primeiro uma nota, e depois escolha o
boto do teclado flutuante para acrescentar um destes objetos
nota, ou para retir-los novamente.
Vamos tentar fazer isso agora:

Selecione o
antes do
partitura Quick Tour

no final do terceiro compasso da

Clique no boto > do teclado flutuante, ou pressione a tecla

correspondente no teclado numrico do computador. Desta
forma ser acrescentado um acento nota.
Arraste a nota para cima at um no pentagrama, com o
mouse ou usando a tecla . Observe que o acento se move
junto com a nota e sempre por cima desta. Agora mova a
nota para baixo, novamente.
Clique no sinal de bequadro, ou pressione 7 (no teclado
numrico) para acrescentar um bequadro. Como voc pode
ver, o Sibelius retirou a alterao duplicada da nota
sucessiva, mas ir reproduzir como um Si bequadro. Para
testar isso, pressione 7 novamente, para eliminar o bequadro
da primeira nota. A segunda nota com bequadro
redundante, sendo assim ir aparecer novamente o acidente.
Pressione 7 mais uma vez para colocar o bequadro de novo

31

na primeira nota.

Clique no boto de ligadura de valor ou pressione Enter (no

teclado numrico). Dsta forma, ser criada uma ligadura
depois da primeira nota. Vamos ver como editar o valor da
nota mais adiante.

Tudo agora deve estar assim:

Caso nada disso funcione, talvez voc no esteja na primeira

pgina do teclado flutuante, para isso voc tem que clicar na
primeira aba, ou ento pressionar F8 e tentar novamente.
Fique atento para o fato de que as teclas do teclado numrico se
parecem com as teclas do teclado principal, mas de fato, realizam
operaes muito diferentes. Por exemplo, um 8 no teclado
numrico produz um sustenido; em contrapartida, um 8 no teclado
principal, no.

32

Criao de uma nova partitura

Criar uma partitura
Agora voc j pode eliminar o exemplo de partitura. Para fech-lo
selecione File > Close (comando de teclado Ctrl+W ou XW), ou
clique no cone localizado no canto superior da janela de edio.
Aparece a pergunta habitual se voc deseja salvar ou no as
alteraes, clique em No.
Para criar uma partitura nova, clique no cone da barra de
ferramentas que aparece na imagem da esquerda, ou
selecione File > New (comando de teclado Ctrl+N). O dilogo New
Score apresentado. O dilogo File > New lhe ajuda a criar uma
partitura nova, atravs de cinco passos:

Selecione os instrumentos da lista de presets manuscript

papers, ou se preferir, crie sua prpria instrumentao,
escolhendo o tamanho de pgina e a orientao;
Determine a aparncia da partitura, por exemplo, se vai a
usar um layout musical manuscrito ou outro tradicional;
Atribua o compasso inicial com uma indicao de compasso e
um tempo;
Atribua a armadura inicial;
Finalmente, voc pode dar um ttulo sua partitura,
introduzir o nome do compositor, etc., e criar uma pgina de
ttulo, se voc quiser uma.

Clique em Finish depois dos passos anteriores: no necessrio

tomar todas as decises agora, se no quiser.
O dilogo to simples de usar que voc no precisar de ajuda
aqui, mas como queremos criar juntos um tipo de partitura em
particular, vamos fazer isso agora.

33

Manuscript Paper
A primeira pgina do dilogo contm uma lista de muitos tipos de
instrumentao em ordem alfabtica.

como escolher um papel pautado numa loja, voc pode escolher

formas e tamanhos diferentes (na parte inferior), ou selecionar um
papel que esteja pr-impresso com os grupos de instrumentos
padro: se vai escrever para uma formao instrumental padro,
aconselhvel usar um dos presets que vm com o Sibelius, ao
invs de definir os seus prprios. Os presets possuem
configuraes muito teis, tais como formatos especficos para o
nome do instrumento, tamanhos de pentagrama adequados, etc.,
todos eles j atribudos corretamente. (Mais adiante voc ir
aprender a criar seus prprios presets).
Para criar uma partitura nova para piano (que nos servir de
exemplo), mais rpido selecionar o preset de Piano, ainda que
por enquanto simplesmente selecione Blank (Em branco) (como o
prprio nome indica, se trata de um papel completamente vazio),
porque queremos aprender como criar instrumentos.
Ao clicar em Next, o Sibelius lhe perguntar se deseja acrescentar
instrumentos partitura. Clique em Yes.

34

Criar instrumentos
Voc pode criar um instrumento novo toda vez que desejar. No
precisa decidir sobre todos no incio, mas deve selecionar pelo
menos um instrumento, j que se no houver nenhum, no haver
nada para o qual escrever msica!

Como o Sibelius possui muitos instrumentos (mais de 600), a lista

Choose from localizada no canto superior esquerdo do dilogo
mostra selees mais apropriadas para escolher o conjunto total
de instrumentos. Por padro, o Sibelius mostra os Instrumentos
Comuns, que ascendem a um total de 90. No entanto, caso deseje
escrever para instrumentos menos comuns, tais como Quint
Basoon ou Hurdy-Gurdy, por exemplo, clique em All Instruments
para mostrar todo o conjunto de instrumentos. Se vai escrever
para banda, jazz ou conjuntos de instrumentos orquestrais,
selecione a opo que mais se adapte com a instrumentao
utilizada em cada conjunto instrumental.
Os instrumentos esto ordenados na lista na mesma ordem de
apario na partitura, mas esta ordem pode ser modificada gosto
do usurio. Vamos acrescentar um piano. Selecione Keyboards na
lista de Family, logo aps Piano na lista Instruments, e clique em
Add para criar dois pentagramas de piano na lista Staves in Score
mais direita. A seguir, clique em OK.

35

(Para ver este dilogo sempre que quiser, selecione Create >
Instruments, ou use o comando de teclado I. Esta opo muito
til, j que lhe permite no somente acrescentar e retirar
instrumentos da lista, mas tambm alterar a ordem quando
quiser).
Configurao Pessoal
Agora vamos a voltar segunda pgina do dilogo New Score, que
permite ajustar a house style (configurao pessoal) da partitura
que ser criada. A configurao pessoal como a aparncia ou
layout da partitura. Cada editor musical tem o seu prprio estilo, e
o Sibelius permite modificar at o mais mnimo detalhe imaginvel,
desde o tipo de fonte que ser utilizado, o tamanho dos
pentagramas e notas, at a espessura das barras de compasso
duplas.
Selecione Keyboard Opus (Times), visto que possui funes muito
teis para msica de instrumentos de teclado (como por exemplo,
colocar por padro as dinmicas entre dois pentagramas). O nome
Opus faz referncia fonte musical utilizada na configurao
pessoal, e Times fonte de texto principal. Prximo parte inferior
do dilogo tambm se pode alterar a fonte de texto principal que
ser utilizada na partitura. Voc pode decidir entre qualquer uma
das que esto instaladas em seu computador. Ou pode deixar tudo
com os valores padro (Unchanged), e clicar em Next. Para a
maioria dos presets, a configurao pessoal sem modificar a
mesma que a Standard Opus (Times).
Indicaes de Compasso
A terceira pgina do dilogo lhe permite escolher o compasso
desejado e atribuir o tempo de sua partitura.

36

Selecione 2/4, e como queremos um compasso de anacruse, ative

a opo Start with bar of length (Iniciar com um compasso de
durao). Nossa anacruse tem uma durao de uma colcheia, que
podemos selecionar no menu. Sendo assim, voc pode alterar de
indicao de compasso (e quase qualquer coisa mais) a qualquer
momento, enquanto trabalhe na partitura, mas por enquanto,
vamos apenas atribuir a indicao de compasso aqui.
Podemos acrescentar indicaes de tempo a partir da lista Tempo
text, e tambm acrescentar uma Metronome mark (Indicao de
metrnomo) especfica, mas por enquanto vamos clicar em Next.
Armaduras
A quarta pgina do dilogo lhe permite selecionar a armadura.
Selecione F maior na lista da direita, e clique em Next.
Informao da partitura
Na quinta e ltima pgina do dilogo, introduzimos o texto para
proporcionar informao tal e como o ttulo da partitura, nome do
compositor/letrista, e informao sobre copyright. O texto
introduzido adicionado automaticamente na primeira pgina da
partitura, e se a opo Create title page (Criar a pgina de ttulo)
for ativada, o Sibelius ir acrescentar o ttulo e nome do
compositor em uma pgina extra de ttulo.
Num piscar de olhos, o Sibelius criar a partitura, pronta para que
voc comece a acrescentar notas:

37

Acrescentar mais compassos

Os seis compassos (includo o compasso de anacruse) que o
Sibelius oferece no so suficientes nem para a mais modesta das
obras musicais; por isso vamos acrescentar mais. A forma mais
simples de acrescentar compassos usando Ctrl+B (o comando de
teclado para Create > Bar > At End), o que acrescenta um
compasso no final da partitura.
Digite Ctrl+B XB lentamente vrias vezes, e observe o que ocorre.
Pressione Ctrl+B vrias vezes seguidas para colocar linhas de
compassos vazios. (Caso o seu computador seja muito lento, as
linhas podero continuar sendo acrescentadas, mesmo depois de
voc ter soltado as teclas).
Quando tiver trs ou quatro pginas, voc poder ver todas elas
reduzindo o zoom, e mover-se por elas com o Navegador. A
seguir, ponha novamente o zoom em 100%.
No caso de no ter se dado conta, no momento em que estava
adicionando compassos, o Sibelius estava ao mesmo tempo
alterando o formato da partitura constantemente para produzir o
melhor resultado possvel: distribuindo a msica em novos

38

systems (sistemas) (pentagramas que se interpretam

simultaneamente e esto unidos entre si) quando o primeiro
sistema estiver completado, e cria mais pginas quando a primeira
pgina estiver muito cheia. Alm disso, o Sibelius move os
compassos para distribui-los uniformemente por toda a partitura, e
tambm escreve os nmeros de compasso no incio de cada
sistema.
O nico problema agora que temos que preencher com notas
todo o espao em branco.
Criao de notas
Temos disposio cinco mtodos, que so os seguintes:
Introduo com o mouse: se utiliza o mouse para criar notas,
acrescentar sinais e mover e copiar o que for necessrio.

Introduo alfabtica e step-time: para introduzir a msica se

emprega tanto o teclado do computador sozinho, como em
conjunto com um teclado MIDI.
Introduo com Flexi-time: grava a msica em tempo real,
diretamente no Sibelius a partir de um teclado MIDI.
Scanning: converte msica impressa em uma partitura do
Sibelius atravs do programa de escanear PhotoScore Lite
Abrir arquivos de msica de outros programas: converte
msica que esteja escrita em outros formatos como MIDI,
Finale, MusicXML e SCORE em arquivos do Sibelius.

Introduo com o mouse

Clique num valor de nota no Teclado flutuante na parte inferior
direita da janela, e logo aps clique sobre um pentagrama para
introduzir a nota na altura desejada. Ao movimentar o ponteiro do
mouse sobre a partitura aparecer uma nota com sombra cinza,
para lhe indicar onde ser criada a nota ao clilcar na partitura.
Observe como essa nota pode conter linhas adicionais caso a mova
por cima do pentagrama, para que possa colocar com exatido as
notas muito agudas ou muito graves.
O boto do teclado flutuante permanece ativado para que se possa

39

continuar introduzindo mais notas na partitura. Para fazer um

acorde, introduza vrias notas uma em cima da outra. Para
selecionar um valor de nota diferente, faa-o no Teclado flutuante.
Para acrescentar alteraes, stacatto, acentos, etc., selecione-os
no Teclado flutuante (antes de introduzir a nota na partitura).

Introduo alfabtica
Voc tambm pode utilizar as letras at G para introduzir notas
sucessivamente. Utilize
para alterar de oitava.
Caso deseje criar acordes rapidamente, pressione os nmeros 1 a
9 do teclado principal (no no numrico) para acrescentar uma
nota do intervalo escolhido por cima da nota selecionada.
Pressione Shift-1-9 para acrescentar notas abaixo da nota
selecionada. Voc tambm pode pressionar Shift-A-G para
acrescentar notas na afinao desejada por cima da nota
selecionada.
Caso a nota tenha uma articulao, valor de nota, etc. diferente,
altere no Teclado flutuante antes de tocar a nota. Pressione 0 no
teclado flutuante para introduzir uma pausa. Pressione Enter (no
teclado alfanumrico, no no numrico) para "reinterpretar" a
alterao de uma nota de, por exemplo, Fa# a Solb. Certifique-se
que o ponteiro do mouse do mouse sempre esteja em azul antes
de iniciar a introduzir notas. Caso no esteja, clique no boto 1 da
parte inferior do teclado flutuante (ou pressione Alt+1), para que
fique azul.
Caso deseje ver conjuntos de smbolos mais exticos, pressione os
cinco botes pequenos localizados prximo da parte superior do
teclado flutuante, debaixo da indicao de Teclado flutuante.
Para parar de introduzir notas, pressione Esc.
O Teclado flutuante da tela corresponde ao teclado numrico que
fica direita no teclado de computador padro. Experimente
utilizar estas teclas ao invs do mouse, voc ver que o processo
bem mais rpido. Voc pode selecionar vrias teclas de uma s vez
(mesmo que a ltima coisa a ser introduzida seja o nome da nota)

40

por exemplo, introduza 4 . / A para introduzir uma semnima

pontuada na altura da nota A com sostenuto e um acento. Depois
de introduzir a nota, acrescente uma ligadura ou altere a oitava.

Introduo em modo Step-time

Seguramente, o modo Step-time a forma mais rpida de
introduzir dados com preciso. Caso disponha de um teclado MIDI,
selecione uma nota ou pausa ao iniciar, selecione um valor de nota
no Teclado flutuante (com o mouse ou com o teclado numrico), e
logo aps toque algumas notas ou acordes no teclado MIDI.

Gravao com Flexi-time

Este modo lhe permite gravar em tempo real. Clique num
compasso em branco para obter o quadrado azul de
seleo ao redor do mesmo. A seguir, clique no boto vermelho da
janela Palyback (mostrado esquerda), espere que o metrnomo
marque um compasso de introduo (de quatro tempos, por
exemplo) e logo depois toque seguindo o metrnomo. Pressione o
boto Stop na barra de transporte, ou ento pressione espao para
parar a gravao.
Existem diversas opes para escrever notao de stacattos,
sostenutos, quilteras e outros grupos irregulares (selecione Notes
> Flexi-times Options), e para fazer com que o Sibelius siga o
tempo acelerando ou ralentando. O Sibelius tambm capaz de
introduzir dados em dois pentagramas ao mesmo tempo.
Copiar e colar
Sempre mais rpido copiar msica existente do que introduzi-la
a partir do zero, e a forma mais rpida de copiar atravs de Alt
+click. Selecione uma nota, aponte numa pausa ou em qualquer
outro lugar da partitura, e pressione Alt+click. A nota ser copiada
no local onde se deu o clique, mas a altura de nota ser
determinada pela posio onde se deu o clique no pentagrama.
Voc tambm pode copiar qualquer outro objeto com Alt+click,

41

assim como compassos e passagens de msica interiras (o que

muito prtico para arranjar ou orquestrar).

Undo e Redo
Para desfazer um erro, selecione Edit > Undo (comando de
teclado Ctrl+Z), ou ento clique no boto correspondente
da barra de ferramentas. Esta operao pode ser realizada
repetidas vezes. Caso deseje refazer algo que previamente foi
desfeito, selecione Edit > Redo (comando de teclado Ctrl+Y), ou
clique no boto correspondente na barra de ferramentas.

42

Idias
No processo da composio musical, nos ocorrem muitas idias de
melodias, ritmos, acompanhamentos ou progresses de acordes
especialmente atrativos. Os arranjadores e copistas podem usar e
reutilizar fragmentos especficos de notao como indicaes de
texto, Cifragem harmnicas, grficos de acordes de violo, e etc.
Chamamos estes fragmentos de idias: esboos de qualquer
durao, tipo e instrumentao. Somente temos que pressionar
um tecla para capturar uma idia e salv-la para ser usada mais
frente. Uma vez capturada uma idia a podemos editar, etiquetar
com palavras chave (canon, lrica, riff) para encontr-la facilmente
ou marc-la com uma cor. A janela Ideas permite navegar por
todas as idias disponveis e reproduzi-las. Usar uma idia to
simples como col-la a partir do clipboard, e o Sibelius pode
transport-la tonalidade e tessitura corretas.
possvel importar e exportar conjuntos de idias e compartilhlos com outros usurios via Internet. Se voc for um professor,
poder salvar conjuntos de idias em uma partitura para criar
folhas de exerccios de composio para seus alunos.
Alm disso, o Sibelius possui mais de 2.000 idias integradas que
abrangem uma multiplicidade de instrumentos e gneros musicais,
de forma que caso no encontre a inspirao ou esteja buscando
material para estimular o seu processo criativo, certo que voc
encontrar alguma coisa de utilidade em poucos segundos.

Contedo de uma idia

Uma idia pode incluir praticamente qualquer elemento que se
possa escrever no Sibelius. Pomos selecionar toda a msica que
desejarmos (desde uma s nota num pentagrama at centenas de
compassos em vrios pentagramas) e captur-la como idia.
Tambm possvel selecionar outros tipos de objetos (linhas,
smbolos, objetos de texto e inclusive grficos importados) e
captur-los como idias, com ou sem notas musicais.
Msica parte, uma idia tambm contm etiquetas. As etiquetas
so as palavras chave que descrevem uma idia para que

43

posteriormente possamos localiz-la com facilidade. Estas palavras

chave so muito teis para encontrar uma idia entre milhares.
Alm de memorizar as palavras chave que foram especificadas por
voc, o Sibelius etiqueta automaticamente todas as idias com
outros datos como a indicao de compasso, a armadura e o
tempo, entre outros. Podemos buscar idias atravs das palavras
chave introduzidas por ns mesmo ou as etiquetas geradas
automaticamente pelo Sibelius. Tambm possvel atribuir uma
cor especfica numa idia.

44

A janela Ideas
A janela Ideas a seo em que realizamos o trabalho com as
idias. Podemos mostr-la ou ocult-la a partir de Window > Ideas
(comando de teclado Ctrl+Alt+I) ou ento clicando no boto
barra de ferramentas.

da

A janela Ideas oferece dois tipos de visualizao, reduzida e

detalhada. A janela se abre por padro no modo reduzido, que
apresenta este aspecto:

Experimente alternar entre Library (Biblioteca), Score (Partitura) e

All (Tudo). Com o boto Biblioteca ativado temos acesso a
centenas de idias integradas. Navegue no sentido
ascendente/descendente pela lista.
Todas estas idias apresentam uma pequena vista prvia da
msica e os objetos contidos nela; normalmente mostrado dois
ou trs compassos de um pentagrama (mesmo que as idias
possam conter qualquer quantidade de compassos ou de
instrumento). As etiquetas mais relevantes aparecem nos quatro

45

cantos da vista prvia da notao: na parte superior esquerda

vemos o nome da idia, na superior direita aparece a letra L caso a
idia pertena biblioteca e no partitura atual, na parte inferior
esquerda vemos a indicao de compasso da idia e no canto
inferior direito vemos o tempo da idia.
Clique na seta localizada na parte superior da janela para ver a
lista de etiquetas mais comuns. Selecione uma: a lista inferior
somente mostrar as idias relacionadas com essa etiqueta.
Pressione a seta novamente para ver a lista de etiquetas mais
comuns usadas pelas idias que utilizam a etiqueta que voc
selecionou. Este tipo de seleo permite reduzir rapidamente a
lista de idias at uma seleo mais prxima da sua etiqueta.

Como ouvir as idias

Para escutar uma idia, simplesmente pressione e mantenha o
boto do mouse pressionado: a idia se reproduzir repetidamente
at que o boto do mouse seja solto.

Captura de uma idia

Para criar uma idia, selecione uma passagem musical na partitura
e use o comando Edit > Capture Idea (comando de teclado ShiftI). Voc pode capturar uma idia partindo de qualquer tipo de
seleo, incluindo:

Selees de passagem com vrios compassos e pentagramas

Um s objeto selecionado, como uma nota, um objeto de
texto, uma linha, etc.
Selees mltiplas de notas, como o primeiro e o terceiro
tempo de um compasso selecionados com Ctrl+click ou
atravs de um filtro.
Selees mltiplas de outros elementos, como sries de

46

objetos de texto de Expresso e reguladores selecionados

com Ctrl+click ou atravs um filtro.

Busca de idias
Para encontrar uma idia, digite uma ou mais etiquetas no campo
da parte superior da janela Ideas e selecione uma idia da lista.
Conforme vai digitando, o Sibelius mostrar um menu com as
etiquetas que coincidem com as palavras que esto sendo
introduzidas (por exemplo, se digitar "cl" aparecero as etiquetas
"clarinet", "closed" e "classical", e se acrescentar um "a", "closed"
desaparecer da lista). Voc pode continuar digitando ou utilizar as
teclas de seta ou ento o mouse para selecionar uma etiqueta da
lista. Ao escolher uma etiqueta, ou pressionar espao para indicar
que a palavra terminou de ser digitada, a lista de idias da rea
principal da janela atualizada.
A seguir voc pode digitar outra etiqueta. Caso adicione uma
segunda etiqueta, a lista somente mostrar as idias que
coincidam com a palavra chave original e a nova palavra. Assim
como antes, conforme se navega digitando no campo o menu
atualizado para mostrar as etiquetas que coincidam com as letras
que esto sendo digitadas.
Com cada etiqueta acrescentada, a seleo de idias da rea
principal da janela ir se reduzindo para mostrar somente as idias
que coincidam com tudo aquilo que foi digitado no campo. Para
selecionar a idia desejada apenas necessrio clicar sobre ela.
As idias aparecem na rea principal da janela Ideas em ordem de
relevncia descendente. Caso a etiqueta que tenha introduzido
esteja no Nome da idia ento se considera altamente relevante,
caso esteja includa na lista geral de Etiquetas, considera-se
bastante relevante, e se coincida com as etiquetas geradas
automaticamente pelo Sibelius, se considera pouco relevante.

47

SIBELIUS 5 - GUIA PRTICO - CLICKCDS.COM.BR

Como colar uma idia

Antes de colar uma idia necessrio copi-la para o clipboard.
Para isso, selecione-a na janela Ideas e tecle Ctrl+C, clique no
boto Copy parte inferior da janela ou clique-direito (Windows) e
selecione Copy menu de contexto.
A operao de colar funciona da forma habitual: selecione o lugar
da partitura em que deseja que aparea a idia e execute o
comando Edit > Paste (comando de teclado Ctrl+V). Voc tambm
pode clicar no boto Paste da parte inferior da janela Ideas.
Diferentemente da colagem padro, neste caso o Sibelius realiza
outras aes por padro alm de simplesmente colar uma idia:
ele a transporta tonalidade adequada na partitura e ajusta a
oitava correta para garantir que a msica se adapte tessitura do
instrumento onde se tenha colado a idia.
Caso queira, teste os pontos da partitura onde esteja utilizando
idias (caso seja um professor e deseje ver onde os seus alunos as
adicionaram), ative a opo Create Colored Highlight, tambm na
pgina File de File > Preferences (no menu Sibelius em Mac). Esta
opo reala a cor de fundo da idia quando ela colada.

Idias includas
O Sibelius possui mais de 2.000 idias projetadas para estimular a
inspirao de compositores de todas as idades e que abrangem
todos os gneros possveis a um nvel bsico.
Cada idia tem um nome nico, normalmente o nome do gnero
seguido por um instrumento (ou instrumentos) includo na idia e
um sufixo numrico. Em geral, quanto maior seja esse nmero
mais complexa ser a msica contida na idia. As idias integradas
tambm esto codificadas por cores de acordo com seus gneros
(mostrados em parnteses depois do nome de cada gnero nesta
lista).
Para buscar idias de um gnero em particular, digite uma das

48

seguintes etiquetas:

African (color de linho)

Groovy (rosa pastel)

Chilh Out (verde pastel)

Hip Hop (azul pastel)

Classical (verde limo)

Jazz (rosa mdio)

Concert Bande (verde brilhante)

Latin (laranja)

Country (amarelo)

Marquing Band (azul turquesa)

Dance (cinza)

Modern Classical (verde escuro)

Film (azul claro)

Motown (bege)

Folk (verde oliva)

Pop (azul brilhante)

Funk (cinza rosceo)

Reggae (violeta)

Garage (azul plido)

Rock (rosa brilhante)

A seguir voc pode reduzir as idias coincidentes com outras

etiquetas como as seguintes:

49

Instrumento, por exemplo: guitarra, bateria, piano

Tempo, por exemplo: rpido, lento, moderato

Tipo de idia, por exemplo: melodia, acompanhamento, ritmo

Complexidade, por exemplo: bsica, moderada, complexa

Carcter, por exemplo: alegre, triste, reflexiva

Caractersticas, por exemplo: excitante, relaxada, majestosa,

maior, menor, swing, dramtica, humorstica

Digite uma ou mais destas etiquetas de cada categoria: e pronto,

voc encontrar idias que se ajustaro s suas necessidades.

Edio de uma idia

O Sibelius permite editar tanto a msica das idias como suas
etiquetas. Para editar as etiquetas de uma idia, selecione-a na
janela Ideas e clique no boto Edit Idea Info na parte inferior da
janela, ou clique-direito e selecione Edit Idea Info no menu de
contexto.
Para editar a msica de uma idia, selecione-a na janela Ideas,
clique no boto Edit Idea na parte inferior da janela ou cliquedireito e selecione Edit Idea no menu de contexto.
Aparecer um novo documento, como se outra partitura fosse
aberta. Voc poder editar a idia como qualquer outra partitura.

Onde so salvas as idias

As idias so salvas na partitura atual ou na biblioteca. Caso salve
numa partitura, ela somente aparecer na janela Ideas quando
essa partitura em questo for aberta e se o boto Score estiver
ativado. Caso salve na biblioteca e ative o boto Library, essa idia
aparecer na janela Ideas quando qualquer partitura for aberta.

50

Como compartilhar idias

Existem dois mtodos para compartilhar suas idias com outros
usurios: salvar as idias que deseja compartilhar numa partitura
especfica e distribuir essa partitura (o que uma boa alternativa
para criar projetos para estudantes) ou exportar uma seleo de
idias em forma de um arquivo de idias para que outro usurio
possa importar a sua biblioteca de idias.

Partes dinmicas
Na msica escrita para vrios instrumentos so produzidas dois
tipos de partituras: uma partitura geral que contm todos os
instrumentos, e outras com as partes individuais para cada
instrumentista, que pode conter um s (ou mais de um, em certos
casos). As partes diferem da partitura geral: possuem
exclusivamente a notao relevante de cada instrumento, s vezes
esto escritas em uma tonalidade diferente da partitura geral, a
navegao e distribuio da msica pode ser diferente, e, alm
disso, podem utilizar um papel de diferente formato e tamanho.
Por sorte, o Sibelius se encarrega automaticamente de todas estas
operaes, e formata, transporta e maqueta tudo sozinho.
O que so as partes dinmicas?
Alguns programas de notao requerem que se extraiam as partes
para cada instrumento como arquivos separados, o que implica na
realizao de alteraes na partitura geral (depois do primeiro
ensaio, por exemplo), voc perder horas fazendo as mesmas
alteraes nas partes, ou at mesmo ter que extra-las novamente.
No entanto, o Sibelius utiliza um enfoque revolucionrio que faz
com que qualquer alterao efetuada na partitura seja tambm
realizada automaticamente na parte, e vice-versa. Vamos conhecer
mais um pouco sobre partes dinmicas (dynamic parts).
As partes dinmicas so editadas do mesmo modo que o faramos
com uma partitura. Podemos mover, acrescentar e apagar notas,
acrescentar ligaduras de expresso, sinais de ensaio, etc., como o
faramos normalmente. No entanto, sempre que algo for alterado

51

na partitura, as partes sero automaticamente atualizadas, e viceversa.

No necessrio extrair partes dinmicas, e de fato, so salvas no
mesmo arquivo que a partitura geral, o que torna tambm mais
fcil organiz-las.
Faa o teste!
Abra um dos exemplos de partitura disponveis para ver as partes
dinmicas em ao. Por exemplo, qualquer partitura includa nas
pastas Band ou Orchestra servir.

Visualizar partes dinmicas

Para alternar entre a partitura geral e as diferentes partes
instrumentais existentes, basta selecionar a parte
apropriada na lista da barra de ferramentas. O
Sibelius manter uma janela que mostrar a partitura
geral, e outra para a parte atual. Para alternar entre a
partitura geral e a parte, use o boto Switch Between
Full Score and Part (Alternar entre partitura completa e partes)
da barra de ferramentas , ou ento use o comando de teclado W.
Observe que a cor do papel que o Sibelius utiliza para as partes
diferente da utilizada no papel da partitura. Esta diferena permite,
logicamente, diferenciar rapidamente entre uma partitura e uma
parte. Alm disso, o papel que utilizado pode ser alterado, da
forma que for mais do seu agrado.

Editar partes
As partes so editadas do mesmo modo que as partituras.
Podemos mover, acrescentar e apagar notas, acrescentar ligaduras
de expresso, reguladores, etc., como o faramos normalmente.
Caso editemos ou movamos algo na partitura geral, isso
acontecer automaticamente tambm na parte. No entanto, caso
em uma parte movamos algo que no seja uma nota ou um

52

acorde, no se mover na partitura. A cor laranja voltar a ser

apresentada para mostrar que diferente na parte e na partitura.
Isto serve para ajustar a posio dos sinais nas partes sem afetar
navegao da partitura.
Portanto, em geral voc dever introduzir a msica na partitura e
nas partes, e retocar a posio e o layout dos elementos nas
partes quando for realizar os ajustes finais.
Entretanto, observe que nas partes se podem realizar alteraes
de navegao com bastante liberdade, como por exemplo, mover
pentagramas, ajustar quebra de pgina e separaes de sistema
ou alterar o espaamento das notas. Estas operaes no so
consideradas como deslocamentos de objetos, j que no importa
que a partitura e a parte fiquem com uma navegao diferente.

Cues (Notas de aviso)

As notas de aviso so pequenas anotaes que so includas na
partitura para guiar o msico, e no para serem interpretadas. As
passagens de aviso tambm podem indicar msica opcional; por
exemplo, um solo de gaita pode aparecer em uma parte de
clarinete com a seguinte indicao "interpretar se no houver
gaita".
muito simples acrescentar notas de aviso nas partes atravs do
comando Edit > Paste as Cue.

Certifique-se que esteja visualizando toda a partitura, e no

uma das partes dinmicas. Apesar de podermos utilizar a
opo Edit > Paste as Cue em uma parte dinmica, muito
mais conveniente utiliz-las na partitura completa, de modo
que possamos ver o pentagrama do qual o material tomado
e colar a nota de aviso em vrios instrumentos de uma vez
s.
Para copiar a msica que deseja usar como nota de aviso no
clipboard selecione-a primeiro e logo aps escolha a opo
Edit > Copy (comando de teclado Ctrl+C).

53

Selecione a pausa no compasso ou pausa no pentagrama ou

pentagramas em que deseja que aparea a nota de aviso, e
logo aps escolha a opo Edit > Paste as Cue (comando de
teclado Ctrl+Shift+Alt+V). Caso selecione mais de um
pentagrama, o Sibelius colar a nota de aviso em todos os
pentagramas selecionados atravs da opo de cpias
mltiplas.

Ao colar uma passagem de aviso realizada automaticamente

uma srie de aes:

A msica copiada colada na primeira voz no utilizada, e

todas as notas e outras marcas adotam o tamanho de nota de
aviso.
A nota de aviso ocultada na partitura completa, mas
mostrada nas partes (Ainda que, se assim o desejar, voc
possa fazer com que o Sibelius apresente as notas de aviso
na partitura completa).
Em caso de haver algum transporte estranho (por exemplo,
ao colocar uma nota de aviso de um clarinete em A num
pentagrama de um metal em F), o Sibelius se encarrega dela,
e se for necessrio, e dependendo de suas preferncias, ser
adicionada uma clave apropriada ou uma linha de oitava para
assegurar que a nota de aviso possa ser lida facilmente.
O nome dos instrumentos em passagens de aviso so escritos
acima da nota de aviso, utilizando o estilo de texto
Instrument name (cues).
Caso o tipo de pentagrama (por exemplo, o nmero de
linhas) do instrumento numa passagem de aviso e o
pentagrama de destino no coincidam, sero criadas
alteraes de instrumento apropriadas no incio e no final da
nota de aviso.

As marcas particulares, como letras, dinmicas, ligaduras e

reguladores, sero includos ou excludos automaticamente em
funo de suas preferncias.

As notas de aviso so configuradas para no sejam

reproduzidas (desativando automaticamente as opes Play
on pass do painel Playback de Properties).

54

So acrescentadas pausas de compasso em uma voz no

utilizada, tanto na partitura completa como nas partes, para
que tenham uma aparncia correta (apesar de que, se voc
quiser, poder fazer com que o Sibelius no acrescente
pausas de compasso nas partes).

Praticamente, a nica coisa que o Sibelius no faz decidir que

instrumento dever ser utilizado para a nota de aviso, Ainda que
ele possa, inclusive, sugerir onde acrescent-las usando Plug-ins >
Other > Suggest Cue Locations, e certificar que tudo esteja correto
antes da impresso atravs de Plug-ins > Proof-reading > Check
Cues.

A janela Parts
A janela Parts (selecione Window > Parts, comando de teclado Ctrl
+Alt+R) permite realizar alteraes individuais nas partes,
alteraes em todas elas ou numa determinada seleo de partes.
A janela Parts permite imprimir vrias partes, ajustar sua
navegao automtica, criar novas, eliminar ou acrescentar
pentagramas aos j existentes, etc. Em regra geral, no se
preocupe muito com a janela Parts, portanto, deixe-a desativada.
Use-a quando for ajustar a navegao das partes, ou em situaes
em que uma parte tenha que conter mais de um instrumento (por
exemplo, ao dobrar um instrumento, ou na msica coral).

Layout das partes

O Sibelius maqueta suas partes de forma inteligente, para que as
tarefas rotineiras como encontrar as alteraes de pginas
adequadas para os instrumentistas, acrescentar separaes de
sistema nas alteraes de tempo e seo e a justificao geral das
partes sejam realizadas sem que se tenha que fazer nada. Isto
possvel graas funo Layout > Auto Layout do Sibelius. Voc
controla todos os aspectos automatizados que so aplicados
navegao das partes, e se quiser, voc tambm pode desativ-la
completamente.

55

Imprimir partes
Alm de poder imprimir as partes individualmente com o comando
File > Print, o Sibelius permite imprimir todas as partes em uma s
operao.
Vdeo
Ao acrescentar um vdo no Sibelius, este sincronizado com a
reproduo e permite a escritura musical sem a necessidade de
ajustar SMPTE, LTC ou outras funes de sincronismo nada
agradveis: a nica coisa necessria um computador. Para isso,
este programa perfeito para eduo escolar e mesmo em
ambientes domsticos ou profissionais.
Para reproduzir vdeos o Sibelius utiliza o Windows Media
(Windows) ou o QuickTime (Windows e Mac.) Portanto, qualquer
arquivo de udio que seja compatvel com seu sistema
operacional, tambm o com o Sibelius.
Vamos testar!
Inclumos um exemplo de partitura anexando-o a um vdeo. V at
a pasta Others dentro da pasta Example Score e selecione Mr.
Bean.sib. Pode ser que aparea uma mensagem dizendo que no
possvel encontrar o arquivo de vdeo, mas existe um arquivo com
o mesmo nome dentro dessa pasta. Clique em Yes para abrir o
arquivo. Simplesmente pressione a barra de espaos para iniciar a
reproduo: o Sibelius manter o sincronismo a todo o momento
com a velocidade de reproduo. O vdeo tambm permanece em
sincronismo quando se move o deslizador da linha de tempo na
janela de reproduo; mas isso voc mesmo que dever testar...

56

Como adicionar um vdeo numa partitura

Para acrescentar um vdeo
numa partitura:

Selecione Play > Video

and Time > Add Video.
Localize o arquivo de
vdeo que deseja
adicionar e clique em
Open.
O vdeo aparecer na janela de Vdeo do Sibelius, mostrando
o frame correspondente com a posiao do marcador na linha
verde de reproduo (veja Reproduo).

Como mostrar ou ocultar a janela de Vdeo

Para mostrar ou ocultar a janela de Video, selecione View > Video,
ou utilize o comando de teclado Ctrl+Alt+V. Voc tambm pode
usar o boto Video ( ) da barra de ferramentas.
Ajuste do volume da banda sonora do vdeo
Caso utilize um vdeo que disponha de uma banda sonora prpria,
voc poder ajustar seu nvel de volume para que a mixagem do
som do vdeo com o som da partitura na qual est trabalhando
seja coerente. Para isso, somente necessrio ajustar a posio
do deslizador de volume da janela Video. Caso posicione o
deslizador de volume na posio mais esquerda, o som do vdeo
ficar inaudvel.

Como alterar o tamanho da janela de vdeo

Para ajustar o tamanho da janela de vdeo, utilize os quatro botes
que esto localizados esquerda do controle de volume da janela
Video. Estes botes modificam o tamanho da janela em 50%,

57

100%, 200% em relao ao tamanho original e tambm ao modo

de tela cheia. Tambm podemos usar os elementos do menu que
aparecem em Play > Video and Time.

Exemplos de vdeos
O Sibelius vem acompanhado de uma grande variedade de
pequenos vdeos para que os estudantes possam compor msica,
estes vdeos so muito teis em projetos multimedia. No endereo
SibeliusEducation.com encontramos mais vdeos adicionais
(incluindo verses em alta resoluo) que podem ser baixados
para nosso computador.

58

Worksheet Creator
Os professores de msica precisam de um bom material de ensino
onde possam apoiar os seus ensinamentos. O Worksheet Creator
permite escolher dentre mais de 1.700 folhas de exerccios,
projetos, documentos, canes, peas instrumentais, posters,
material de referncia e outros recursos. Todos estes materiais
foram cuidadosamente dsenvolvidos para serem adaptados aos
programas de educao musical de pases como Estados Unidos,
Reino Unido, Austrlia, Nova Zelndia e Canad, e podem ser
utilizados por alunos de todas as idades. Alguns tipos de material
(como Selected reper- toire e Reference) tambm so teis para
Institutos e Universidades. Voc pode criar uma folha com
exerccios e uma folha com as respostas para lhe ajudar na tarefa
de qualific-los. Inclusive possvel criar folhas de exerccios com
perguntas aleatrias que vo sendo modificadas para que o
material nunca fique pequeno demais. E tudo isso voc faz em
segundos.

59

Faa o teste!
Para testar tudo o que dissemos antes:

Selecione File > Worksheet Creator, um dilogo ser

apresentado.
Selecione Teaching and learning materials (Materiais de
ensino e aprendizagem) e especifique o tamanho da pgina
da folha (A4 ou Letter) e a informao adicional que deseja
incluir na folha de exerccios.
A seguir, selecione o tipo de material em Type of Material. Se
deixar a opo Any voc poder escolher dentre todas as
folhas de exerccios do Sibelius. Quanto mais opes
especificar, menos folhas ficaro disponveis. Por enquanto,
deixe ambas as opes em Any e clique em Next.

Uma lista do material organizada em categorias mostrada (veja

Categorias, logo a seguir).

Clique-duplo em Demo Worksheets e ser apresentada uma

lista com uma dezena de exemplos de partituras e recursos.

60

Ao selecionar uma folha de exerccios, na parte direita do

dilogo aparecer a informao pertinente.

Em algumas folhas de exerccios podemos determinar a

quantidade de perguntas (as perguntas so aleatrias). Caso
queira criar uma folha de respostas (para no perder muito
tempo na correo), selecione Create answer sheet too (Criar
folha de exerccios tambm).
Clique em Next.
Aparecer uma vista prvia da folha de exerccios e das
respostas, caso a tenha criado tambm. (Clique em Previous
uma ou mais vezes caso no esteja satisfeito com esta folha
de exerccios).
Clique em Finish para que o Sibelius gere a folha de exerccios
pronta para se impressa (ou para ser modificada, se assim
voc desejar) e distribuir aos seus alunos.

61

Criao de suas prprias folhas de exerccios

O Sibelius lhe permite criar suas prprias folhas de exerccios a
partir de presets em branco includos ou acrescentar novos tipos
de folhas de exerccios (com perguntas aleatrias) com o
Worksheet Creator.

SibeliusEducation.com
O site SibeliusEducation.com oferece downloads de muitas folhas
de exerccios e contedos para o Worksheet Creator, assim como
muitos outros recursos teis para o ensino musical. Voc tambm
pode publicar suas folhas de exerccios nesta pgina web para que
seus alunos possam acess-las pela Internet, imprimi-las e
reproduzi-las.

Categorias
O Sibelius possui mais de 1.700 folhas de exerccios e recursos
dentro das seguintes categorias:

62

Scanning
O Sibelius traz consigo o programa gratuito PhotoScore Lite, que
escaneia e l a msica impressa para que possa ser transferida ao

63

ambiente do Sibelius de uma forma segura, correta e rpida. Uma

vez estando lida a msica, voc a poder editar ou transportar a
partitura no Sibelius, reproduzi-la, estrair partes e imprimi-la, da
mesma forma como voc a tivesse criado pessoalmente.

Mesmo que no possua um scaner, voc poder testar as funes

de sacanning o demo do PhotoScore Lite contm uma srie de
imagens pr-escaneadas para que se possa trabalhar com elas.
Execute o demo do PhotoScore (no Mac, clicando-duplo no seu
cone; no Windows, a partir do menu Iniciar). Abra uma das
imagens disponveis. Quando o sistema lhe pedir a resoluo em
que a imagem foi escaneada, escolha 300dpi e clique em OK.
O PhotoScore mostrar a imagem escaneada, com linhas azuis
indicando os pentagramas que foram encontradas e com linhas
vermelhas para indicar os pentagramas que esto unidos por um
colchete entre si. Simplesmente clique em Read this page para
converter a imagem escaneada num arquivo musical (caso aparea
um outro dilogo com mais opes, clique em Read). A leitura de
cada pgina demora um pouco (depende da velocidade de seu
computador), uma barra de progresso lhe indica o tempo a ser
esperado. Quando o PhotoScore terminar de ler a imagem,
aparecer a janela principal de edio (veja acima). Nesta janela
possvel editar erros na msica: Use o teclado para alterar a
tonalidade de notas equivocadas, assim como o faria no Sibelius
(veja Criao de notas).
Clique no cone do Sibelius na barra de ferramentas do
PhotoScore (a imagem esquerda) para enviar a msica
para o Sibelius, e assim poder reproduzi-la, transport-la e
acrescentar indicaes, e etc.

A verso completa do PhotoScore Lite, PhotoScore Ultimate, deve

ser comprada em separado. Esta verso pode ler msica mais
complexa (at 32 pentagramas), assim como acrescentar mais
indicaes (ligaduras de expresso, reguladores, etc.), texto (como
ttulos e letras) e mesmo cabeas de notas manuscritas. Selecione
Help > PhotoScore Ultimate para acessar a informao no site do
Sibelius.

64

Notao especial
O Sibelius capaz de escrever quase qualquer tipo de msica para
qualquer conjunto, desde uma orquestra a uma banda de
garagem, de um quarteto de corda a um grupo vocal. Nas
partituras modelo que acompanham o Sibelius, voc pode
examinar vrios exemplos de muitos dos smbolos de notao
especiais que comentaremos a seguir.
Vejamos alguns dos exemplos de notao especial que o Sibelius
permite utilizar:
Guitarra
O Sibelius permite escrever tablaturas para qualquer instrumento
que possua trastes. O programa inclui mais de 20 afinaes de
violes diferentes. Permite escrever msica, por exemplo, tanto
para um dulcimer como para baixos eltricos de 6 cordas, assim
como para guitarras havaianas do tipo "pedal steel". Caso possua
um instrumento ou afinao que estejam includos no Sibelius,
voc poder definir os seus prprios!
Para escrever tablaturas de uma forma rpida e fcil, selecione o
compasso em que deseja iniciar e clique em Notes > Input Notes
(comando de teclado N). A seguir, utilize as setas do cursor para
mover as cordas, selecione os valores de nota no teclado numrico
e introduza os nmeros de traste atravs dos nmeros do teclado
alfanumrico.
No dilogo Create > Line (comando de teclado L) encontramos
muitas linhas especiais de guitarra. Para criar notas deslizadas, os
chamados slides, v segunda pgina do Teclado flutuante
(comando de teclado F9). Podemos usar at quatro vozes no
mesmo pentagrama para criar notao de violo clssico
extremamente complexa.
Para criar grficos de acordes (acordes de guitarra) de uma forma
rpida e fcil, v ao dilogo Create > Chord Diagram (comando de
teclado Shift-K). Se desejar, crie seus prprios grficos e salve-os
em bibliotecas para utilizar posteriormente.

65

Msica vocal e coral

Acrescentar letra no Sibelius no pode ser mais simples: basta
selecionar a primeira nota em que deseja criar a letra, e logo
depos pressionar Ctrl+L (ou selecionar Create > Text > Lyric line
1). Pressione a barra de espaos para iniciar uma nova palavra, ou
ento (hfen) para colocar a slaba seguinte na prxima nota. O
Sibelius cria automaticamente versos nos melismas e espaceja a
msica em funo do espao que a letra ocupa.
Caso no queira digitar a letra, voc a pode copiar e col-la a
partir de outros programas, como por exemplo, um processador
Word. De fato, o Sibelius pode inclusive hifenizar automaticamente
a letra, ou acrescentar os hfens na partitura a partir de um
arquivo de texto num nico passo. Caso necessite salvar a letra
que acaba de introduzir na partitura, o Sibelius conta com um
plug-in para tal propsito.
Utilize a funo Arrange para criar de forma rpida arranjos por
reduo de partitura de msica coral, ou para ampliar arranjos por
reduo a pentagramas individuais para cada cantor.
Deixe que o Sibelius ajuste as barras e ligaduras da msica em
funo da distribuio da msica, para que no seja preciso voc
se preocupar com isso.
Jazz
Utilize a fonte Reprise de estilo manuscrito para obter uma
aparncia de livro escrito a mo. Voc pode criar cifras harmnicas
graas funo Create > Text > Chord Symbol (comando de
teclado Ctrl+K) clique-direito (Windows) ou Control-clique (Mac)
para selecion-los no menu. Ou ento, deixe que o Sibelius gere
automaticamente a cifra harmnica: selecione Plug-ins > Text >
Add Chord Symbols.
Crie arranjos de forma rpida com os estilos Jazz Arrange, que
produzem distribuies de vozes ao estilo de alguns lderes de
banda famosos como Count Basie, Bichy Strayhorn e Sammy
Nestico, e adicione notao de barra facilmente atravs da opo

66

Plug-ins > Notes and Rests > Make Pitches Constant. Podemos
utilizar o dilogo Play > Performance para que a reproduo tenha
swing. Tambm permite escrever solos "improvisados" em sua
partitura para a reproduo e ocult-los na impreso.

Msica antiga
Utilize o Sibelius para preparar edies de partituras de msica
antiga. Acrescente baixo cifrado (inclusive voc pode criar
automaticamente uma realizao atravs da funo Plug-ins >
Composing Tools > Realize Figured Bass) e barras de compasso de
msica antiga.
Utilize notas sem haste (no painel Notes do dilogo Properties) e
compassos irregulares (em Create > Bar > Other) para escrever
notao para canto orfenico. Acrescente msica com a funo
Plug-ins > Accidentals > Add Ficta Above Note.

67

Outras funes
Edio de notas
Somente selecionando o boto adequado no Teclado flutuante,
possvel selecionar uma nota e editar suas articulaes, alteraes,
durao, etc. Clique em um lugar vazio de um compasso para
selecionar e editar todas as notas do compasso. Tambm existem
outras formas de selecionar vrios objetos. Clique nas setas
esquerda/direita do cursor para se deslocar pelas notas, e se
desejar se mover de compasso em compasso, pressione Ctrl.

Criao de outros objetos

Alm de notas, podemos criar qualquer outro objeto (por exemplo,
texto, claves, ligaduras, etc.) no menu Create, acessado com o
boto direito do mouse (Windows) ou clicando com a tecla Control
pressionada (Mac) em uma parte vazia da partitura.
Selecione um objeto do menu e logo depois clique na partitura
para cri-lo. Existem vrios comandos de teclado; por exemplo,
para criar uma ligadura ou marca de fraseado, basta pressionar a
tecla S. Pressionamos a barra de espao para estender a ligadura
de nota em nota, e Shift-espao para voltar atrs; arraste a parte
central da ligadura para ajustar sua forma, ou pressione X para
alterar o sentido da ligadura.
De forma parecida, H cria um regulador de crescendo, o Shift-H
cria um diminuendo, que tambm podem ser aumentados ou
diminudos com espao e Shift-espao.

Texto
O texto introduzido atravs do submenu Create > Text. Existem
diferentes estilos de texto, como por exemplo, Ttulo, Expresso
(para dinmicas, etc.), Letra, Cifra Harmnica. Clique no estilo de
texto que desejar e a seguir clique na partitura para comear a

68

introduzi-lo.
Para introduzir dinmicas, selecione a nota inicial onde deseja
colocar a indicao, e logo depois escolha a opo Create > Text >
Expression. Aparecer um cursor piscante. Clique-direito
(Windows) ou Control-clique (Mac) para obter um menu de
palavras e caracteres especiais, e logo depois clique na dinmica
desejada para introduzi-la na partitura.
Existe uma outra forma mais rpida de introduzir dinmicas:
selecione uma nota, clique Ctrl+E para criar um texto de
Expresso, e logo depois, por exemplo, Ctrl+MF para introduzir a
indicao mf.

Focar Pentagramas
s vezes, quando trabalhamos com partituras para formaes
instrumentais numerosas como uma orquestra sinfnica, resulta
prtico poder visualizar os pentagramas em que se est
trabalhando, como por exemplo, a seo de cordas, ou somente as
trompas.
Da mesma forma, s vezes til preparar partituras para a
reproduo, omitindo e ocultando alguns pentagramas. Por
exemplo, se desejar preparar uma partitura de solista para
imprimir, mas desejar conservar os instrumentos de
acompanhamento durante a reproduo.
A funo View > Focus on Staves permite realizar facilmente
ambas tarefas.
Para trabalhar em alguns poucos pentagramas de uma
partitura grande, selecione um compasso em um ou mais
pentagramas (clicando em uma parte vazia do compasso e logo
depois fazendo Shift- clic para selecionar pentagramas adjacentes,
ou Ctrl+click para selecionar pentagramas no adjacentes), e logo
depois clique no boto correspondente da barra de ferramentas ou
selecione View > Focus on Staves.
Para ver um exemplo de como utilizar a funo Focus on Staves
para criar um acompanhamento oculto, abra Lead sheet score da

69

pasta Outher localizada dentro da pasta Example Scores, e a

reproduza.

Publicar na Internet
O Sibelius possui o Scorch, um sensacional plug-in para navegar
pela rede que permite publicar suas partituras na Internet, para
que qualquer um possa v-las, transport-las e reproduzi-las,
mesmo que no sejam usurios do Sibelius. Os usurios do
Sibelius podem inclusive comercializar suas msicas de forma
segura na Internet utilizando o Scorch neste site:
www.sibeliusmusic.com.

O Scorch est no CD-ROM de instalao do Sibelius.

Importao e exportao de grficos

O Sibelius importa grficos TIFF coloridos ou preto e branco. Abra
a partitura de exemplo Graphics & color que se encontra na pasta
Graphic Files, localizada dentro da pasta Scores, e que possui
exemplos de notas coloridas e arquivos de grficos importados.
Considere que pode ser mais til copiar e colar exemplos musicais
do Sibelius diretamente para outros programas, como o Microsoft
Word.
Faa o seguinte:
Selecione um ou mais compassos da partitura, de modo que
fiquem includos num quadrado azul claro.

Selecione Edit > Select > Select Graphic (comando de teclado

Alt+G).
Ao redor da msica aparecer um quadrado de seleo com
linhas descontnuas de cor azul claro e com pontos de
arrasto; se quiser, ajuste estes pontos clicando neles e
arrastando-os.
Selecione Edit > Copy (comando de teclado Ctrl+C) para

70

copiar o grfico no clipboard.

Para colar o grfico, na aplicao de destino, como por

exemplo, o Microsoft Word, selecione a opo Edit > Paste
(comando de teclado Ctrl+V).

Nomes de Pentagrama e Nmeros de Compasso

Outra ajuda prtica ao trabalhar com partituras grandes a opo
View > Staff Names and Bar Numbers (Nomes de Pentagrama e
Nmeros de Compasso), que mostra o nome de cada pentagrama
na parte esquerda da tela quando os nomes de instrumento no
esto visveis na pgina, e coloca nmeros de compasso por cima
de todos os compassos.

Claves
O Sibelius ajusta a msica de forma inteligente sempre que houver
uma alterao. Por exemplo, crie uma alterao de clave:
selecione Criar > Clef (ou utilize o comando de teclado, Q). No
dilogo que apresentado, selecione uma clave e clique em OK.
Depois, clique em qualquer ponto da partitura. A msica a seguir
sofrer a alterao para que continue soando igual. Experimente
arrastar a clave para a esquerda e direita para observar como a
msica ajustada.

Impresso
Selecione File > Print (comando de teclado Ctrl+P).

Partituras com transporte

Caso utilize intrumentos transpositores, o Sibelius permite
alternar instantaneamente entre o som real sem tranporte e a

71

partitura com transporte. Abra a partitura Hebrides que est

dentro da pasta Orchestral, clique no boto de transporte da barra
de ferramentas e observe como se altera a parte dos sopros de
madeira.

Outras fontes musicais

Alm da famlia de fontes Opus, que cumpre todas as exigncias
da msica impressa, o Sibelius tambm possui duas fontes
manuscritas, Reprise e Inkpen2. Experimente abrir a partitura de
exemplo Big band, includa na pasta Band localizada dentro da
pasta Examples Score, para um exemplo do excelente aspecto que
se pode conseguir. O Sibelius tambm incorpora uma fonte
alternativa, com aspecto tradicional, chamada Helsinki, que
oferece uma alternativa mais elegante que a fonte Opus. Caso
deseje ver um exemplo, abra a partitura modelo Piano study
example, localizada dentro da pasta Other.

Plug-ins
Os plug-ins so funes adicionais que facilitam o tratamento das
partituras. O programa possui mais de 100 plug-ins no menu Plugins; no deixe de experiment-los.

Tamanho e formato de pgina

Selecione Layout > Document Setup (comando de teclado Ctrl+D)
para ajustar o tamanho e formato da pgina e o tamanho do
pentagrama. O Sibelius aplicar instantaneamente o novo formato
na partitura toda.

Rguas
Para um controle preciso sobre o posicionamento dos objetos na

72

partitura, Experimente ativar as rguas no submenu View >

Rulers. Existem trs tipos de rguas: Staff Rulers (Rguas de
Pentagrama), que mostram a distncia entre pentagramas;
Selection Rulers (Rguas de seleo), que mostram a distncia
entre o objeto selecionado e o pentagrama a que pertence; e
Object Rulers (Rguas de Objeto), que mostram as distncias
entre todos os objetos e os pentagramas a que pertencem. As
rguas podem fazer com que a restaurao da tela fique mais
lenta, razo pela qual recomendamos ativ-las somente quando
for necessrio deslocar objetos com preciso.

Cor
Podemos alterar a cor de qualquer objeto da partitura
selecionando-o e usando o comando Edit > Color (comando de
teclado Ctrl+J). Para aplicar a outro objeto a mesma cor, selecione
Edit > Reapply Color (comando de teclado Ctrl+Shift+J).
Experimente tambm ativar View > Note Colors > Pitch Spectrum,
que colore as notas da partitura em funo de sua altura tonal,
baseando-se em sua posio no crculo de quintas. Tambm
podemos usar realces em cor na partitura. Selecione Create >
Highlight e arraste sobre um pentagrama para criar um realce. A
seguir, altere sua cor atravs da opo Edit > Color.
Arrange
Uma das funes exclusivas do Sibelius a de Arranjar, uma
espcie de operao inteligente de "copiar e colar". Seus trs usos
principais so:

Arranging & orchestration (Arranjo e orquestrao): arranja a

msica para grupos de qualquer formato, inclusive at para
uma orquestra sinfnica, atravs dos mais de 130 estilos de
arranjo pr-definidos que acompanham o Sibelius.
Explode (Arranjo por ampliao): por exemplo, para dividir as
quatro notas de um acorde em quatro pentagramas
separados

73

Reduction (Arranjo por reduo): por exemplo, para criar

uma reduo para piano a partir de um quarteto de cordas.

Estes estilos de arranjo vo desde os mais genricos (como o

barroco, clssico, cinema, etc.) at os mais especficos (para
dobrar sees de sopro de metal e de madeira, cordas e sopro de
metal, coro e banda, etc.), ou inclusive at orquestraes para
conjuntos de grande formato. Abra a Arrange example score, na
pasta Other, localizada dentro da pasta Examples Score. Siga as
instrues da parte superior da pgina para criar seu primeiro
arranjo automtico.

Reproduo ao vivo
Na vida real, uma interpretao musical nunca corresponde
exatamente notao da partitura. natural que o intrprete
adicione todo tipo de variaes no tempo, dinmica, assim como
flexibilidade no ritmo, que nem sequer podem ser facilmente
reproduzidas com as sofisticadas funes do Sibelius: Expressivo,
Rubato e Rhythmic feel (Interpretao do ritmo). Portanto, se o
Sibelius reconhece uma interpretao real (seja gravando em
tempo real atravs do Flexi-time ou importando um arquivo MIDI),
voc pode conservar a dita interpretao graas funo Live
Playback (Reproduo ao vivo). A funo Live Playback armazena
informao precisa sobre a execuo de cada nota (inclusive de
notas individuais dentro de acordes), at a menor variao na
velocidade de ataque (ou seja, a intensidade ou volume),
durao (durante quanto tempo foi tocado) e o desvio rtmico
(onde est localizada com respeito pulsao).
possvel editar sua interpretao, ou acrescentar a posteriori
uma Reproduo ao vivo para a msica criada com outros
mtodos (step-time, introduo alfabtica, ou escaneando de
msica impressa) a partir do painel Playback da janela Properties,
ou no dilogo Notes > Transform Live Playback ao vivo. Se desejar
testar, abra um arquivo MIDI e o reproduza com a opo Play >
Live Playback desativada e logo depois ative-a. Ative a opo View
> Live Playback Velocities. As notas com informao de
Reproduo ao vivo mostram uma coluna vertical por cima do
pentagrama, de forma similar s colunas de um grfico de barras.

74

A altura da coluna representa a mxima velocidade possvel, e a

seo de cor inferior representa a velocidade de Reproduo ao
vivo para a nota ou acorde em questo. Podemos arrastar estas
colunas para editar a velocidade, e inclusive lhe dar forma a uma
frase inteira modificando vrias colunas.

Propriedades
A janela Properties (que ocultada ou mostrada com Ctrl+Alt+P)
um meio muito poderoso de controlar os objetos da partitura.
Dispe de diversos painis que podem ser abertos e fechados para
visualizar e editar propriedades avanadas dos objetos.
Experimente, por exemplo, selecionar um texto e logo depois abrir
o painel Text da janela Properties e alterar alguns ajustes. Os
usurios avanados agradecero as possibilidades que esta janela
oferece para personalizar e ajustar a aparncia e reproduo de
suas partituras.

Cdigo de tempo e pontos de sincronismo

O Sibelius pode calcular a durao de sua partitura e imprimi-la na
ltima pgina. Selecione Play > Video and Time > Timecode and
Duration e ative a opo Duration at end of score. Experimente
alterar a indicao de metrnomo ao incio da partitura e observe
como a durao da partitura alterada para refletir o novo tempo.
Este dilogo tambm permite imprimir valores de tempo (cdigo
de tempo) por cima das barras de compasso, o que muito til
para composio para cinema e televiso. Alm disso, o Sibelius
permite criar pontos de sincronismo, que so objetos de texto
marcados e localizados em posies temporais fixas de uma
partitura. So inestimveis para trabalhar com arquivos de vdeo
(veja Vdeo), pois permitem fazer coincidir um evento concreto do
vdeo com um evento musical.

75

Mais funes!
Sibelius tambm permite realizar muitas outras coisas. Abra as
partituras modelo Advanced Notation 1, Advanced Notation 2 e
Avant garde da pasta Notao se desejar ver mais exemplos da
variedade de msica que pode criar com Sibelius. Na pgina
www.sibelius.com voc encontrar uma lista detalhada de
funes . No esquea que o CD-ROM contm vdeos que tratam
de diferentes funes do Sibelius.

76

Novas funes
Reproduo
O Sibelius 5 apresenta uma grande quantidade de melhorias na
reproduo. Suas partituras soaro melhor do que nunca ao serem
reproduzidas com a nova biblioteca de sons que acompanha o
programa, a Sibelius Sounds Essentials, e que conta com mais de
150 sons de alta qualidade. Se desejar, voc tambm pode utilizar
qualquer outro instrumento virtual ou efeito VST, ou Audio Unit
diretamente no Sibelius, e controlar a reproduo atravs do novo
mixer. Mesmo assim, o dilogo Play > Dictionary foi redesenhado e
ampliado para proporcionar mais controle do que nunca sobre a
reproduo de sua partitura. Ainda temos uma nova e
revolucionria forma de descrever e selecionar sons, chamada
SoundWorld, o Sibelius 5 realmente representa um espetacular
salto adiante no que se refere reproduo.

Sibelius Sounds Essentials

O Sibelius possui a Sibelius Sounds Essentials, uma biblioteca de
sons de alta qualidade que contm um completo conjunto de sons
Geral MIDI e uma srie de instrumentos cuidadosamente
selecionados do Sibelius Sounds Rock and Pop Collection, as
premiadssimas Garritan Personal Orchestra, Garritan Concert &
Marquing Band e Garritan Jazz and Big Band e o Virtual Drumline
da Tapspace. O resultado uma variada coleo de sons que se
adapta perfeitamente a qualquer estilo musical.
Caso goste dos sons das bibliotecas Garritan Personal Orchestra,
Garritan Marquing Band, Garritan Jazz and Big Band, Tapspace
Virtual Drumline 2, e Sibelius Rock and Pop Collection que esto na
Sibelius Sounds Essentials, voc poder adquirir as verses
completas destes produtos diretamente na Sibelius. Para mais
informao, selecione Help > Sibelius Sounds.
Kontakt Player 2
Agora o Sibelius possui o Kontakt Player 2, uma verso melhorada
do reprodutor de samples da Native Instruments, e que substitui a

77

verso anterior do Kontakt Player que acompanhava o Sibelius 4 e

o Sibelius 3. O Kontakt Player 2 capaz de reproduzir sons do
Sibelius Sounds Essentials e de muitas outras bibliotecas de
samples. O Kontakt Player 2 permite carregar at 16 sons
simultaneamente. Alm disso, possvel utilizar mais de um
Kontakt Player 2 ao mesmo tempo, em que podemos usar tantos
sons como o computador suportar. O Kontakt Player 2 tambm
possui vrios efeitos incorporados, entre os quais reverberao,
compresso, equalizao (EQ), filtros e delays, que podem ser
aplicados globalmente e todos os slots do reprodutor para assim
consumir menos recursos da CPU.

Dispositivos de reproduo
O Sibelius compatvel com diversos dispositivos de hardware e
software:
Hardware MIDI externo, como por exemplo mdulos de som e
teclados com sons incorporados;
Hardware MIDI interno, como alguns sintetizadores
incorporados em certas placas de som;
Instrumentos virtuais que utilizem a tecnologia VST ou Audio
Unit, includo o Kontakt Player 2 que acompanha o Sibelius.
possvel usar estes dispositivos em qualquer combinao
ajustando uma configurao de reproduo, ou em outras
palavras, um conjunto de ajustes de dispositivos de reproduo
que determina os dispositivos disponveis e a forma como o
Sibelius pode utiliz-los para a reproduo. Voc pode preparar
tantas configuraes de reproduo como desejar, com diferentes
dispositivos, e alternar entre elas em qualquer momento. As
configuraes de reproduo so criadas, editadas e alteradas no
dilogo Play > Playback Devices.

Mixer
O Mixer foi totalmente reformulado e agora tem uma disposio
vertical compacta com mais funes. Para mais informao, veja a
seo Mixer neste documento.

78

Arquivos de udio melhores e mais rpidos

Mesmo que o seu computador no seja suficientemente potente
para reproduzir sem problemas uma partitura, o Sibelius capaz
de gerar um arquivo de udio perfeito sem estalos de nenhum
tipo. E caso possua um computador potente, o Sibelius 5 cria o
arquivo de udio em menos tempo do que levaria em tempo real.

Dicionrio de Reproduo
Agora possvel especificar exatamente a forma de reproduzir as
articulaes , linhas, tremolos e smbolos; por exemplo, para
alterar a intensidade das acentuaes, durao dos stacattos e
fermatas (pausas), ou a velocidade dos tremolos e expresses
como sfz e fp. Os reguladores lem automaticamente as indicaes
de dinmica para averiguar o quanto forte ou suave deveriam
terminar, e as notas que soam de forma prolongada ganham ou
perdem gradualmente volume durante a regulagem. O Sibelius 5
usar automaticamente um sample de som especfico caso seu
dispositivo de reproduo dispor dele, por exemplo, para um
trompete marcato, cordas com ligadura, ascensos e quedas, ou
dobras. O programa indica o dispositivo de reproduo atravs da
alterao por teclado, controladores MIDI e evelopes de
velocidade, e todos eles podem ser exportados num arquivo MIDI.
Os aspectos tcnicos so gerenciados de forma automtica,
portanto, no h necessidade de se preocupar com eles!
Ainda que a maioria de todos os temos padro j estejam prdefinidos, tambm possvel modificar seu comportamento exato
na reproduo atravs do dilogo Playback > Dictionary. O dilogo
possui seis pginas dedicadas a cada um dos diversos elementos
que podem afetar reproduo:

Staff text (Texto de pentagrama), para instrues de

reproduo vlidas somente para um s pentagrama (como
ff, legato)
System text (Texto de sistema), para instrues vlidas para
todos os instrumentos (Fast, ou Swing, Adagio)

79

Staff lines (Linhas de pentagrama), para linhas aplicveis

num s pentagrama (trinos, linhas de 8va, ligaduras de
expresso, reguladores)
Articulations (Articulaes) , por exemplo, stacatto, tenuto, e
tambm trmolos de uma s nota e buzz rolls
Noteheads (Cabeas de nota), para efeitos relacionados com
as cabeas de nota (harmnicos, notas fantasma)
Symbols (Smbolos), para outras instrues escritas
verticalmente, como por exemplo, "scoops", quedas, massas
e baquetas para percusso.

Reguladores e trinos
Os reguladores agora determinam suas dinmicas finais
automaticamente, seja examinando o texto de expresso para
dinmicas localizadas logo aps do extremo direito do regulador,
ou aumentando ou diminuindo a dinmica num nvel (por exemplo,
de mf a f) caso no se especifique nenhuma dinmica final. Os
trinos agora so interpretados, por padro, com um intervalo
diatnico, que dependendo da armadura ser um semitom ou tom
inteiro. Podemos alterar a reproduo individual de um regulador
ou trino graas s novas opes do painel Playback da janela
Properties.

SoundWorld
SoundWorld um novo padro desenvolvido pela Sibelius
Software para nomear e classificar timbres. Veja tambm
SoundWorld.
Outras melhorias na reproduo

O boto Play in Background do novo dilogo Play > Playback

Devices foi eliminado. Agora, o programa controla todos os
dispositivos de udio e MIDI enquanto estiver aberto.
A linha de reproduo agora se movimenta de nota em nota
ou tempo em tempo.

80

O dilogo Play > Substitute Devices no existe mais, visto

que no mais necessrio.
O dilogo Play > Garritan Personal Orchestra Options foi
eliminado, visto que no mais necessrio.
O Sibelius agora reproduz corretamente as notas ligadas na
qual a nota anterior da ligadura est antes de uma barra de
final de repetio.

Panorama
A vista Panorama uma forma alternativa de visualizar a partitura.
Ao invs de mostr-la na tela em pginas, tal como seria impressa,
voc visualiza a partitura como um nico sistema de msica,
disposta num papel de largura infinita. Em outros programas, este
tipo de vista s vezes conhecido como vista scroch ou vista
galeria. O uso da vista Panorama permite centrarse na introduo
e edio sem a preocupao pela navegao da pgina. A
introduo de notas no Panorama tambm prtica,
especialmente se na vista normal tiver mais de um sistema por
pgina. Esta vista elimina o movimento vertical da msica de
sistema a sistema, onde a partitura somente se move
horizontalmente. Graas a ela se reduz a desorientao que em
certas ocasies se pode ter ao trabalhar com pressa na vista
normal.

Ativao da vista Panorama

Para ativar a vista Panorama, basta selecionar View >
Panorama (comando de teclado Shift-P), ou clicar no boto da
barra de ferramentas mostrado esquerda. Ao ver uma partitura
deste modo, o Sibelius tambm realiza as seguintes aes:

Desativa o Navegador, j que somente existe uma pgina.

Ativa a opo View > Scroll Bars.

81

Ativa a opo View > Staff Names and Bar Numbers.

Para desativar a vista Panorama, selecione de novo View >

Panorama.
Caso desativemos as barras de rolagem ou os Nomes de
Pentagrama e Nmeros de Compasso enquanto estivermos na
vista Panorama, o Sibelius somente alterar os ajustes enquanto
estivermos nesta vista.

Movimento no Panorama
Trabalhar no Panorama muito parecido a trabalhar na vista
normal; podemos utilizar os mesmos comandos de teclado para a
navegao (tais como Home, End, Page Up, Page Dwn, etc.) e as
mesmas funes como o zoom. Experimente Fit page height zoom
level, j que particularmente til para garantir a visualizao
simultnea de todos os pentagramas na tela. Considere que ao
arrastar o incio da msica da parte esquerda da tela, voc ver
uma indicao em azul claro que lembra a clave e armadura de
cada pentagrama.

Introduo e edio no Panorama

A introduo e edio no Panorama praticamente idntica da
vista normal. Existem umas poucas aes que no podem ser
realizadas no Panorama, visto que perdem seu sentido ao no
existir pginas:

No se pode visualizar ou introduzir texto alinhado com a

pgina (como por exemplo Ttulo, Cabealho (depois da
primera pgina), etc.).
Caso a opo View > Layout Marks esteja desativada, o
Sibelius desenha os sinais de navegao por cima das barras
de compasso, e se quiser, voc pode criar um salto de
sistema ou separao de pgina, no possvel ver seu efeito

82

na vista Panorama.

No possvel imprimir partituras (poucas impressoras usam

papel infinito!), para isso se seleciona a opo File > print, o
Sibelius imprimir a partitura em vista normal
A opo Layout > Hide Empty Staves no pode ser utilizada
para ocultar pentagramas em sistemas concretos, j que
somente existe um nico sistema. Consequentemente, na
vista Panorama aparecero todos os pentagramas ocultos em
vista normal.
So desativadas as opes Edit > Go to Page and Create >
Other > Page Number Change
desativada a opo Layout > Align Staves
Ao selecionar File > Export > Graphics, somente se pode
exportar uma Seleo grfica, mas no sistemas ou pginas
especficas.

Espaamento de notas no Panorama

No Panorama, o Sibelius utiliza um fator de justificao fixo no
espacejado entre notas; ou seja, o Sibelius amplia o espacejado
entre notas em uma quantidade fixa, que pode ser especificada na
opo da pgina Arquivos: File > Preferences (no menu Sibelius no
Mac). uma alternativa ao fator de justificao varivel presente
em cada sistema para fazer com que a msica se ajuste largura
de uma pgina.
Espaamento de pentagramas no Panorama
Na vista Panorama, o Sibelius utiliza o espao entre sistemas de
acordo com o definido na pgina Staves page of House Style >
Engraving Rules, multiplicado pelo fator de justificao fixo
previamente especificado na pgina Arquivos do menu File >
Preferences (no menu Sibelius Mac). Como no existe altura de
pgina definida, o Sibelius ignora o valor de Justificar pentagramas
se a pgina estiver a x% completa, pelo que em determinadas
ocasies os pentagramas podem aparecer mais juntos na vista
Panorama que na normal. Caso a distncia for muito pequena,

83

altere este valor na janela Preferncias. Por sorte, entretanto, se

pode ajustar a distncia entre pentagramas sem afetar a vista
normal. Esta opo pode ser interessante caso as notas ou outros
objetos localizados por cima ou por baixo do pentagrama choquem
com outros objetos. Para isso, basta arrastar ou desloc-los da
forma habitual.

Uso do Panorama com a opo Enfocar Pentagramas

Caso utilizemos a opo View > Focus on Staves para examinar
um par de pentagramas da partitura, a navegao na vista normal
pode resultar ligeiramente diferente devido falta do restante de
pentagramas. Experimente ativar a opo View > Panorama ao
mesmo tempo, j que aumenta a utilidade da opo Focus on
Staves.

Abrir partituras no Panorama

Ao salvar uma partitura, o Sibelius memoriza se a vista Panorama
esteja ativada ou no, de forma que ao voltar a abri-la
posteriormente, reativar o Panorama se for necessrio. Se voc
quiser, pode indicar ao Sibelius que utilize sempre a vista
Panorama ou normal na pgina File de File > Preferences (no
menu Sibelius Mac).

84

Notas de aviso
Agora, a criao de notas de aviso nas partes ficou muito fcil.
Somente temos que copiar a msica que desejamos que aparea
com o tamanho de aviso e selecionar Edit > Paste As Cue. O
Sibelius 5 se encarrega do resto.

Colar como nota de aviso

A nova funo do Sibelius 5 Edit > Paste como nota de aviso
permite criar uma passagem de aviso num instante:

Certifique-se de que esteja visualizando toda a partitura, e

no uma das partes dinmicas. Apesar de poder utilizar a
opo Edit > Paste As Cue em uma parte dinmica, muito
mais conveniente utiliz-las na partitura completa, de modo
que possa ver o pentagrama do qual foi retirado o material e
colar a nota de aviso em vrios instrumentos de uma s vez.
Para copiar a msica que deseja usar como nota de aviso no
clipboard selecione-a primeiro e logo depois escolha a opo
Edit > Copy (comando de teclado Ctrl+C).
Selecione a pausa de compasso ou pausa no pentagrama ou
pentagramas em que deseja que aparea a nota de aviso, e
depois escolha a opo Edit > Paste As Cue (comando de
teclado Ctrl+Shift+Alt+V). Caso selecione mais de um
pentagrama, o Sibelius colar a nota de aviso em todos os
pentagramas selecionados atravs da opo de vrias cpias.
s isso que voc precisa fazer.

Ao colar uma passagem de aviso so realizadas automaticamente

uma srie de aes:

A msica copiada colada na primeira voz no utilizada, e

todas as notas e outras marcas adotam o tamanho da nota de
aviso.
A nota de aviso fica oculta na partitura completa, mas
mostrada nas partes (ainda que, caso queira, voc tambm

85

pode fazer com que o Sibelius mostre as notas de aviso na

partitura completa).

No caso de haver algum transporte estranho (por exemplo,

ao colocar uma nota de aviso de um clarinete em A num
pentagrama de um metal em F), o Sibelius se encarga dela,
e se for necessrio e dependendo de suas preferncias, se
acrescenta uma clave apropriada ou uma linha de oitava para
assegurar que a nota de aviso possa ser lida facilmente.
O nome do instrumento escrito acima da nota de aviso
Caso o tipo de pentagrama (por exemplo, o nmero de
linhas) do instrumento numa passagem de aviso e o
pentagrama de destino no coincidam, so criadas alteraes
de instrumento apropriados no incio e no final da nota de
aviso.
As marcas particulares, como letras, dinmicas, ligaduras e
reguladores, sero includos ou excludos automaticamente
em funo das suas preferncias.
As notas de aviso ficam ajustadas para no serem
reproduzidas.
So acrescentadas pausas de compasso na voz no utilizada,
tanto na partitura completa como nas partes, para que
tenham uma aparncia correta (apesar de que se quiser, voc
pode fazer com que o Sibelius no adicione pausas de
compasso nas partes).

Praticamente a nica coisa que o Sibelius no faz decidir qual

instrumento dever ser utilizado para a nota de aviso, ainda que
ele possa sugerir onde acrescent-las.

Plug-in Sugerir pontos de aviso

Ao prepara partes para uma interpretao, um dos aspectos mais
trabalhosos determinar a posio mais til das notas de aviso
para os intrpretes. Voc pode querer acrescentar notas de aviso
depois de uma certa quantidade de compassos, ou depois de um

86

tempo determinado. A opo Plug-ins > Other > Suggest Cue

Locations faz isso por voc.

Plug-in Comprovar sinais de aviso

Caso sejam feitas edies na msica depois de colocar notas de
aviso nas partes, podero ser gerados erros nas notas de aviso, j
que o Sibelius no atualiza automaticamente as passagens de
aviso se os pentagramas originais de onde foi copiado o material
sejam editados posteriormente. No obstante, o Sibelius possui
um prtico plug-in capaz de contrastar os sinais de aviso com a
msica de onde o material foi copiado e de avisar se encontra
discrepncias. Basta selecionar a passagem em questo e logo
depois a opo Plug-ins > Proof-reading > Check Cues.

Ocultar Pentagramas em branco

Podemos ocultar os pentagramas atravs da opo Layout > Hide
Empty Staves sempre que os objetos no pentagrama estejam
ajustados para permanecer ocultos na vista atual. Isto significa
que possvel ocultar um pentagrama na partitura completa se
exista uma passagem de aviso ajustada para ser vista numa parte
dinmica. Caso clique em Delete, os pentagramas no sero
ocultados jamais; se desejar ocultar pentagramas, voc deve
escolhe de forma explcita Layout > Hide Empty Staves.

Instrumentos
As partituras somente incluem dois ou mais instrumentos
executados pela mesma pessoa, como a percusso ou um clarinete
que duplica um sax. Em outros casos, talvez seja necessrio
reescrever uma parte completa para outro instrumento diferente.
O Sibelius far isso automaticamente: simplesmente coloque uma
alterao de instrumento em qualquer lugar de sua msica, e o
Sibelius 5 alterar o instrumento a partir desse ponto modificando
o nome, clave, som e inclusive o transporte e tipo de pentagrama.

87

E, alm disso, caso escreva msica para instrumentos no muito

comuns, voc pode desenhar os seus prprios escolhendo o nome,
a clave, a faixa, o som, etc.. Desde uma glockenrimba at um
trompete em Fa#, a sua imaginao o nico limite...

Alteraes de instrumento
No Sibelius muito fcil ajustar uma alterao de instrumento em
qualquer ponto com a opo Create > Other > Replace
Instrument. Aparecer o seguinte dilogo:

Selecione na lista o instrumento que deseja alterar. Podero ocorre

duas opes adicionais:

Caso a opo Add clef (if necessary) estiver ativada, o

88

Sibelius criar uma alterao de clave no ponto em que se

produza a alterao de instrumento se a clave do novo
instrumento for diferente da do original.

Caso a opo Announce at last note of previous instrument

(Marcar ltima nota do instrumento anterior) esteja ativada,
o Sibelius criar uma marca de aviso "A [instrumento]" no
incio das pausas que precedem a alterao. A seguir, clique
em OK. Se antes de abrir o dilogo no existir nenhuma
seleo, o ponteiro do mouse ficar azul para que possa ser
usado em qualquer ponto da partitura para colocar a
alterao de instrumento. Caso contrrio, o Sibelius criar
automaticamente a alterao (ou alteraes) de instrumento
na seleo. O Sibelius sempre realiza as seguintes aes ao
criar uma alterao de instrumento:
Modifica o som de reproduo do pentagrama.
Altera o nome do instrumento nos sistemas seguintes (que
podem ser editados, caso se queira).
Escreve o nome do novo instrumento por cima do
pentagrama em que comea a reproduo (tambm
possvel editar).
Ajusta o transporte do pentagrama (por exemplo, passa de
clarinete em Sib para clarinete em La) e mostra a alterao
de armadura correspondente se a opo Notes > Transposing
Score esteja ativada.
Altera o tipo de pentagrama, se for necessrio (nmero de
linhas de pentagrama, tablatura ou notao padro, etc.).

As figuras a seguir mostram o aspecto das alteraes de

instrumento na partitura; neste caso o instrumento passa de
clarinete em Sib para sax alto (em Mib). esquerda, a opo View

Hidden Objects est ativada (desta forma podemos ver a

alterao de instrumento indicado por um retngulo cinza) e
Notes
Transposing Score com transporte esteja desativada (ou seja,

89

a msica est escrita em som real). direita, a opo Notes

> Transposing Score.

Visto que as alteraes de instrumento incorporam alteraes de

transporte e alteraes no tipo de pentagrama, no possvel crilos independentemente no Sibelius.

Editar instrumentos
House Style > Edit Instruments permite criar, editar e deletar tipos
de instrumento.

Criar instrumentos
Layout > Instruments and Staves, comando de teclado I. O dilogo
dispe de uma nova opo Pentagrama que pode ser usada para
determinar se um pentagrama se mostra com um tamanho
reduzido.
Numerao
Os nmeros de compasso, pgina e sinais de ensaio agora so
compatveis com formatos numricos especiais que so utilizados
em alguns tipos de partitura.
Nmeros de compasso
O trabalho com os nmeros de compasso muito simples. Nas
verses anterior do Sibelius, a freqncia, posio e aparncia dos
nmeros de compasso era ajustada em quatro dilogos. Agora, a
freqncia e posio se configura na pgina Bar Numbers do menu
Bar Numbers page of House Style > Engraving Rules, e a
aparncia se ajusta editando o estilo de texto Bar Numbers. Os
nmeros de compasso criados automaticamente agora se tratam

90

de forma mais parecida aos objetos reais, e podem ser

selecionados, movidos e filtrados como qualquer outro objeto.
possvel ocultar qualquer nmero, bastando para isso selecion-lo
e clicar em Edit > Hide or Show > Hide.

Alteraes de nmero de compasso

A funo Create > Other > Bar Number Change foi ampliada para
permitir um conjunto de funes novas:

Agora podemos criar nmeros de compasso numa grande

variedade de formatos, entre os quais 1a, 1b, 1c, 1A, 1B,
1C, a, b, c e A, B, C
possvel acrescentar texto antes ou depois dos nmeros de
compasso (por exemplo, 1 novo, 2 novo, 3 novo ou alt 1, alt
2, alt 3)
Podemos criar alteraes de nmero de compasso que no
aumentem a numerao de compassos, o que til para
casos especiais como a da diviso de um compasso em uma
separao de sistema, atravs da nova opo Sem nmero de
compasso (e no contar compasso).
O Sibelius agora mostra corretamente uma faixa de nmeros
de compasso debaixo de alguns compassos de contagem se o
primeiro deles contenha uma alterao de nmero de
compasso, e as faixas de nmeros de compasso debaixo dos
compassos de espera sempre so posicionados debaixo do
pentagrama caso estejam configurados para que fiquem
centralizados. A seleo de uma passagem antes de criar uma
alterao de nmero de compasso num formato alternativo
(como por exemplo, 1a, 1b, 1c) faz com que o Sibelius
"reinicie" o formato de nmero de compasso no formato
original no compasso seguinte ao final da seleo.

91

Novas Normas de Desenho Musical para nmeros de

compasso
Todas as opes relacionadas com a aparncia e posicionamento
dos nmeros de compasso se ajustam na pgina Bar Numbers de
House Style > Engraving Rules:

A nova opo Count repeats (Contar repeties) permite que

a numerao de compassos tome em considerao os
padres de repetio em uma partitura e os mostre de
diversas formas
Para que os nmeros de compasso sigam debaixo do
pentagrama inferior, agora basta ativar a opo Debaixo do
pentagrama inferior na lista Selected staves
Podemos fazer com que os nmeros de compasso apaream
em intervalos definidos pelo usurio (por exemplo, a cada 8
ou 16 compassos)
A nova opo Hide at rehearsal marks oculta
automaticamente os nmeros de compasso que coincidam
nas mesmas barras de compasso que os sinais de ensaio,
Caso os nmeros de compasso estejam ajustados para que
estejam no centro do compasso, as alteraes de nmeros de
compasso tambm aparecero centralizadas.

Ir ao compasso
A opo Edit > Go To Bar agora mais til nas partituras que
contenham vrias canes , movimentos ou peas: sero repetidas
por um nmero concreto de compassos, agora o Sibelius
selecionar o seguinte compasso da partitura com o nmero de
compasso indicado, o que permite navegar de forma mais prtica
por partituras que contenham alteraes de nmero de compasso.

92

Nmeros de pgina
O Sibelius 5 permite renomear, alterar o formato ou mostrar ou
ocultar nmeros de pgina em qualquer parte da partitura. Por
exemplo, podemos renomear as pginas de introduo de uma
partitura com i, ii, iii... ou a, b, c... com os nmeros de pgina no
formato 1, 2, 3..., atravs da nova funo Create > Other > Page
Number Change. Podemos decidir se desejamos mostrar ou ocultar
os nmeros de pgina, e reinici-los a partir de qualquer nmero,
em qualquer formato e em qualquer pgina da partitura. Criar uma
alterao de nmero gera automaticamente um salto de pgina na
partitura. Os nmeros de pgina agora podem ser ocultador como
qualquer outro objeto, atravs das opes do menu Edit > Hide or
Show. Ocultar ou mostrar o primeiro nmero de pgina de uma
alterao de nmero de pgina to somente oculta ou mostra o
primeiro nmero de pgina. Caso ocultemos ou mostremos
qualquer outro nmero de pgina sebsequente, sero ocultados ou
mostrados todos os nmeros de pgina nessa alterao de nmero
de pgina.

A funo Edit > Go To Page agora permite ir a um nmero de

compasso em qualquer formato.
As novas opes da pgina Layout do menu Multiple Part
Appearance permitem decidir se as alteraes de nmero de
pgina de toda a partitura devem aparecer nas partes
dinmicas; caso contrrio, neste dilogo se pode especificar o
primeiro nmero de pgina de cada parte.
Caso se elimine a pgina Page numbers do menu House Style
> Engraving Rules; todas as opes de numerao de pginas
sero controladas atravs da funo Create > Other > Page
Number Change.

Sinais de ensaio
Os novos controles Prefix e Suffix da pgina Rehearsal Marks do
menu House Style > Engraving Rules facilitam o uso de fontes
que, por exemplo, proporcionam campos manuscritos ao redor dos
sinais de ensaio (como a nova fonte Reprise Rehearsal consulte

93

Reprise e outras fontes). Voc tambm pode acrescentar

caracteres adicionais antes e/ou depois de introduzir
automaticamente sinais de ensaio, por exemplo, para produzir
sequncias como 1A, 2A, 3A, etc., atravs da nova opo New
prefix/suffix check- box em Create > Rehearsal Mark.

Reprise e outras fontes

Reprise
Reprise uma nova e elegante fonte do Sibelius. De fato, Reprise
uma famlia completa de 9 fontes que germa uma simulao
assombrosamente realista de partituras manuscritas. Seus
smbolos musicais so de trao de largura fixa (ao invs de utilizar
Inkpen2, em cursiva), e alm de ttulos e textos de grandes
dimenses possui duas fontes especiais que simulam o efeito de
um selo.

Tambm temos caracteres especiais e plug-ins para acrescentar

linhas e campos e manuscritos ao texto e indicaes de ensaio, e
configuraes pessoais para incorporar a fonte Reprise nas
partituras. Em poucas palavras, Reprise uma acertada
reproduo da escrita mo especialmente adequada para

94

partituras de jazz, solos, big band e msica para espetculos.

Opus Note Names

A nova fonte Opus Note Names escreve o nome das notas dentro
das cabeas de nota, como na figura abaixo:

til para criar projetos musicais para estudantes. Para usar essa
fonte, selecione a passagem em que deseja acrescentar os nomes
de nota (ou a partitura toda), e escolha Plug-ins > Outros >
Acrescentar nomes de nota nas cabeas de nota.
Cifra Harmnica
Existem duas novas fontes para a cifragem harmnica - Opus
Chords Sans e Opus Chords Sans Condensed com caracteres
sans serif regulares e estreitos, parecidos aos das fontes Arial ou
Helvetica. Tambm possvel incluir caracteres adicionais na
cifragem harmnica.

95

Msica antiga e contempornea

Nas novas fontes Opus Ornaments e Opus Special Extra, o Sibelius
5 possui mais de 200 smbolos musicais adicionais para msica
antiga e contempornea, entre os quais temos:

96

Anlise funcional
Os musiclogos e estudantes j podem escrever Anlises
funcionais no Sibelius 5, graas nova fonte e estilo de texto Opus
Function Symbols.

Outras melhorias

A fonte Opus Chords e suas fontes equivalentes agora

possuem os seguintes novos caracteres:
"alt.", para acordes alterados (Unicode 00BD)
Um smbolo de cabea de nota com forma de barra inclinada,
para escrever indicaes rtmicas nos smbolos dos acordes
(Unicode 00BC)
Caracteres + e - sobrepostos, como alternativa ao uso de
sustenidos e bemis nos smbolos de acordes com alteraes
sobrepostas (Unicode 00F200FD).
Smbolo 6/9 como dgitos alinhados um em cima do outro, ao
invs de como frao (Unicode 00DA)
"4 over 2" como alternativa a "2 over 4" (Unicode 00D1)
Verses de grande tamanho de, e para a base da linha da
fonte (Unicode 00B0, 00B1 e 00B2 respectivamente)
Smbolo de repetio de compasso, para que se possa
escrever em cima do pentagrama e alinhar com os smbolos
de acordes (Unicode 00A3).

97

Para facilitar uma introduo simples, todos estes caracteres esto

includos nos menus de smbolos de acordes.

Os nmeros arbicos na fonte Opus Roman Chords foram

aumentados de tamanho com respeito aos caracteres do
alfabeto para facilitar sua leitura.
A fonte Opus Special e suas fontes equivalentes agora
possuem os seguintes novos caracteres:
possuem caracteres alternativos para cabeas de nota com
barras inclinadas (com extremos verticais para um melhor
alinhamento com hastes) e cabea de nota vazadas (como
cabea de nota alternativa para brancas e redondas ao se
escrever notao rtmica).
Novo smbolo Sinais de navegao para saltos de pgina
especiais
Novos smbolos de diagrama de acoplamento em branco de
acordeon para surdos.
A fonte Opus Text e suas fontes equivalentes agora possuem
um carcter de tilde e um sinal especial de igual com pontos
por cima e debaixo das barras horizontais que significam
"prximo de", e duas metades de um smbolo de compasso
de H (em colchetes, { e }) para escrever avisos de alterao
de pgina em que se especifica a quantidade de silncios de
compasso na pgina seguinte.
A fonte Opus Metronome e suas fontes equivalentes agora
possuem caracteres de parnteses.
O alinhamento de dgitos de indicao de compasso na fonte
Helsinki est muito melhor.
A linha do texto sublinhado em Inkpen2 Script agora possui
uma posio de espessura corretas.
Os smbolos para grficos de acordes em branco em Inkpen2
Special agora aparecem corretamente.

98

Plug-ins
Agora possvel desfazer a aplicao de um plug-in, o que nos
libera para qualquer tipo de testes com eles! Para desfazer os
efeitos de um plug-in, basta selecionar Edit > Undo depois de
aplic-lo. A lngua ManuScript que os plug-ins ins do Sibelius
utilizam foi ampliada e melhorada substancialmente, o que
significa que agora os plug-ins podem realizar operaes muito
mais potentes. O Sibelius 5 conta com mais de 20 novos plug-ins.

Cifra Harmnica
Existe uma nova pasta Plug-ins > Chord Symbols, que ajuda a
encontrar mais facilmente trs plug-ins j existentes (Acrescentar
Cifras, Realizar Cifras e Grficos de acordes, Cifragem Harmnica
como fraes ), e foi adicionado um novo plug-in, Acrescentar
Cifragem Harmnica com cedilha, que escreve o acorde por cima
do pentagrama para violonistas com a cedilha colocada em um
traste concreto.

Ferramentas de composio
Existem trs novos plug-ins na pasta Plug-ins > Composing Tools:

Add Hit Point Staff (Acrescentar pentagrama de sincronismo)

gera um pentagrama de uma linha na partitura e cria uma
nota nesse pentagrama na posio rtmica de cada ponto de
sincronismo da partitura. Deste modo muito mais fcil
visualizar num compasso a posio rtmica exata de cada
ponto de sincronismo.
Explode (Arranjo por ampliao) separa a msica de um
pentagrama num nmero maior de pentagramas.
Complementa os estilos de arranjo por ampliao, e
proporciona um maior controle sobre como distribuir as notas
nos diferentes instrumentos.

99

Fit Selection to Time (Ajustar seleo ao tempo) toma uma

passagem de msica, determina sua durao ou posio
temporal em que deve terminar, e cria alteraes de tempo
quando necessrio. uma valiosa opo para se trabalhar
com vdeo.
Reduce (Arranjo por reduo) condensa a msica de vrios
pentagramas num s pentagrama. Igual ao novo plug-in
Arranjo por ampliao, complementa os estilos de arranjo por
reduo, proporcionando um maior controle.
Explode (Transformar escala) toma uma seleo de msica
dada e a transforma de uma escala (por exemplo, uma escala
maior) em outra (por exemplo, pentatnica), transportando
cada nota de acordo com a conveno.

Outros
Existem quatro novos plug-ins na pasta Plug-ins > Other:

O plug-in Add Note Names to Noteheads (Acrescentar nomes

de nota a cabeas de nota) coloca os nomes das notas dentro
das cabeas de nota de cada nota da partitura, usando a
fonte Opus Note Names veja Reprise e outras fontes.
O plug-in Groovy Music Mark-up utilizado para marcar de
forma especial as partituras do Sibelius antes de export-las
em um arquivo MIDI e assegura sua correta importao na
srie de softwares educacionais infantil Groovy Music.
O plug-in Make Piano Four Hands Layout (Criar Layout para
piano a quatro mos) toma uma partitura escrita para dois
pianos (ou para dois instrumentos de teclado) e cria uma
nova partitura em formato convencional de piano a quatro
mos, em que a msica do intrprete "inferior" (segundo)
aparece nas pginas da esquerda, e a do
"superior" (primeiro) nas pginas da direita.
O plug-in Split Bar (Dividir compasso) divide um compasso
em dois, o que til, por exemplo, para dividir um compasso

100

numa separao de sistema ou salto de pgina.

O plug-in Suggest Cue Locations (Sugerir posio de notas de

aviso) identifica posies adequadas para as notas de aviso
em funo do nmero de pausas de compasso ou pausas de
uma durao mnima (em minutos e segundos), e as marca
na partitura veja Notas de aviso.

Reproduo
O novo plug-in que se encontra em Plug-ins > Playback > Add
Continuous Control Changes permite acrescentar uma ampla
variedade de mensagens MIDI partitura para automatizar efeitos
especiais ou avanados que se encontram em diversas bibliotecas
de outros fabricantes, como a Garritan Jazz and Big Band.

Testes
Existem dois novos plug-ins na pasta Plug-ins > Proof-reading:

O plug-in Check Cues testa se um Sinal de aviso colodao

continua coincidindo com o pentagrama do qual se copiou as
as notas veja ea Notas de aviso
O plug-in Check Lyrics Hyphenation testa a letra da partitura
para revisar que os guias estejam corretos, e em caso
contrrio, os corrige automaticamente.

Simplificar notao
Existe uma nova pasta chamada Plug-ins > Simplify Notation, que
ajuda a encontrar mais facilmente alguns plug-ins existentes
(Combine Tied Notes and Rests, Duplicates in Staves, Remove
Overlapping Notes, Remove Rests, Remove Unison Notes), e que
possui, alm disso, os seguintes trs novos plug-ins:

101

O plug-in Renotate Performance pode ser utilizado para

introduzir msica atravs do Flexi-time ou import-la desde
um arquivo MIDI, e particularmente eficaz com msica para
teclado (em dois pentagramas). Realiza uma simplificao
geral da msica, e produz uma notao mais legvel ao
examinar duraes , pontos de diviso, vozes, etc.
O plug-in Move to Other Staff move uma nota de um
pentagrama de piano, ou outro instrumento de teclado, ao
outro pentagrama. Muito til se ao introduzir uma nota
atravs do Flexitime ou importando o arquivo MIDI se acabe
no pentagrama equivocado.
O plug-in Change Split Point permite ajustar o ponto de
diviso de uma seleo determinada, movendo as notas por
cima ou por debaixo de uma altura de nota concreta ao outro
pentagrama de um instrumento de teclado.

Texto
O novo plug-in Plug-ins > Text > Add Brackets to Reprise Script
insere automaticamente os caracteres necessrios nos objetos de
texto existentes na partitura para acrescentar os parntsis e linhas
caractersticas do jazz copiado a mo - veja Reprise e outras
fontes.

Grupos irregulares
Existe uma nova pasta Plug-ins > Tuplets que possui os seguintes
oito novos plug-ins:

Add Notes to Tuplet aumenta um grupo irregular para incluir

tantas notas adicionais como as selecionadas dentro do
grupo, alterando sua relao para conservar a durao do
grupo irregular.
Change Tuplet Ratio varia a relao de um grupo irregular

102

sem alterar sua durao (por exemplo, 3:2 pode se converter

em 6:4, 6:8, etc.)

Lengthen Tuplet toma um grupo irregular e as notas

selecionadas que lhe seguem e as acescenta ao final do grupo
irregular
Make into Tuplet converte uma seleo de notas em grupo
irregular, dando a possibilidade de completar o compasso com
pausas antes ou depois do novo grupo irregular
Remove Notes from Tuplet elimina do grupo irregular as
notas selecionadas, alterando sua relao para conservar a
durao global do grupo irregular.
Shorten Tuplet elimina uma seleo de notas do grupo
irregular, e as reescreve como notas normais
Split or Join Tuplet divide um grupo irregular em dois, ou
ento toma dois ou mais grupos irregulares e os unifica em
outro maior
Tuplet Preferences proporciona opes utilizadas pelo
restante dos plugins da pasta Tuplets.

Outros plug-ins atualizados

Foram atualizados muitos plug-ins que j existima no Sibelius 5:

Trs plug-ins da pasta Plug-ins > Accidentals Simplify

Accidentals, Respell Flats as Sharps e Respell Sharps as Flats
para que no descartem dados de Reproduo ao vivo,
grupos de barras e tipos de cabeas de nota das notas
processadas por cada plug-in.
Os plug-ins da pasta Batch Processing agora sempre produz
nomes de arquivo com a extenso correta, mesmo que o
nome contenha um ou mais pontos antes de sua extenso.
O plug-in Batch Processing > Calculate Statistics agora gera
estatsticas (prtico para copistas) em uma nica partitura ou

103

em toda uma pasta de partituras, e exporta um arquivo de

texto ao invs de produzir uma partitura para escrever os
resultados.

O plug-in Plug-ins > Batch Processing > Convert Folder of

Scores to Graphics agora pode exportar grficos em formato
PNG.
Plug-ins > Chord Symbols > Realize Chord Symbols and
Diagrams agora posiciona melhor os novos instrumentos de
acompanhamento, acescenta um estilo de acompanhamento
chamado " Piano (left-hand only) ", e pode ser executado
com a opo Notes > Transposing Score ativada.
O plug-in Composing Tools > Add Simple Harmony agora
posiciona os novos instrumentos que cria por debaixo do
restante dos pentagramas da partitura.
O plug-in Composing Tools > Pitch Mapping agora pode
trabalhar corretamente com notas enarmonicamente
equivalentes.
O plug-in Plug-ins > Composing Tools > Retrograde agora
pode inverter msica que contenha quilteras e outros grupos
irregulares.
O plug-in Plug-ins > Notes and Rests > Add Slash Noteheads
for Parts agora pode trabalhar com grupos irregulares e
alteraes de instrumento, e evita que o usurio o execute ao
visualizar uma parte dinmica.
O plug-in Plug-ins > Notes and Rests > Combine Tied Notes
and Rests agora combina, sempre que for possvel, todos as
pausas de um compasso numa pausa de compasso.
Os plug-in Plug-ins > Notes and Rests > Double Note Values
and Halve Note Values agora pode trabalhar com quilteras e
outros grupos irregulares.
O plug-in Plug-ins > Other > Add Harp Pedaling agora dispe
de uma opo para determinar se as cordas que no so
utilizadas devem ser mostrar seus pedais em posies bemis

104

ou naturales, e foi melhorado o algoritmo para determinar o

tempo transcorrido entre os diagramas de pedal.

O plug-in Plug-ins > Other > Scales and Arpeggios foi melhorado para que as partituras produzidas por este plug-in
criem alteraes de armadura ocultas ao invs de visveis, e
para que tambm adicione barras duplas entre escalas.
A funo Plug-ins > Proof-reading > Proof-read agora
pode executar o novo plug-in Check Cues.
O plug-in Plug-ins > Text > Change Dynamics pode alterar os
Matizes tanto para o texto Helsinki como para o Reprise.
O plug-in Plug-ins > Text > Save Lyrics agora se chama
Export Lyrics, para uma maior consistncia com outras
funes do programa.

WWW.CLICKCDS.COM.BR

105