Você está na página 1de 84

Ficha Tcnica

Autor: Victor Hugo Forjaz, Zilda T. M. Frana e Lusa Pinto Ribeiro


Editor: Victor Hugo Forjaz (vforjaz@notes.uac.pt)
Edio OVGAObservatrio Vulcanolgico e Geotrmico dos Aores.
PO Box 12, Ponta Delgada, S. Miguel, Aores, 9500 Portugal
Fax: 351:296 672 100
Telem: 351 962 414 877
www.ovga-azores.org
Publicao n 32 do OVGA
Colaboradores: Paulo Garcia
Jorge Tavares
Lus Miguel Almeida
Crditos Victor Hugo Forjaz
fotogrficos: Jos Guilherme Machado - Coleco particular
Antnio Guilherme Machado
Jaime Sousa Neves - Coleco particular
Masatoshi Ohi
Zilda T. M. Frana
Lusa Pinto Ribeiro

Impresso e Nova Grfica Lda, Aores, S. Miguel
acabamento:
Capa: Victor Hugo Forjaz
Pedro Melo
Montagens: Pedro Melo
Agradecimentos: Sr. Jos Guilherme Machado (pelas imagens antigas que
gentilmente nos cedeu)
Copyright: 2008 OVGAObservatrio Vulcanolgico e Geotrmico dos Aores
1 edio: Abril 2008
Depsito Legal: 275456/08

1808 - Mistrio do Vulco da Urzelina


da Ilha de So Jorge dos Aores
Documentos e anotaes do Observatrio
Vulcanolgico e Geotrmico dos Aores,
200 anos aps a sua ocorncia

Coordenadores:
Victor Hugo Forjaz, Zilda T. M. Frana e Lusa Pinto Ribeiro
V U LC A N LO G O S

EDI O:

editor: V.H. Forjaz

F IN AN C I AM E N TO S:

PIC
FEDER

CO L AB O R AE S:

Governo dos Aores

Secretaria Regional da Economia


Direco Regional de Turismo

Departamento de Geocincias

Departamento de Geocincias
ELMAS e GEOBIOTEC

Narrativa Editorial
1. A ilha de So Jorge corresponde a um troo da margem nordeste do grande
vale de falha (modelo graben) que do lado oposto, ultrapassado o canal, enquadra
as ilhas do Pico e do Faial. Este vale submarino prolonga-se para noroeste
indo-se inserir na Crista-Mdia-Atlntica (M.A.R.); para sueste o citado vale
prossegue sinuosamente para o Banco D. Joo de Castro que, por sua vez, se
estende no sentido da ilha de So Miguel e dali para a Falha da Glria, restante
Falha Aores-Gibraltar, norte de frica, etc.
2.Como as outras ilhas dos Aores, So Jorge gerou-se ao longo de diversas grandes
fases de actividade vulcnica. Assim, a 1. ilha corresponde grosseiramente ao
segmento entre Ribeira Seca e Topo (Complexo Vulcnico do Topo, FORJAZ,
1966); segundo dados muito recentes (HILDENBRAND et al., 2008, EGU,
Abril) esta fase ter alcanado expresso subarea (terrestre) h cerca de 1,3
milhes de anos. Aps um perodo de repouso surgiu o coalescente Complexo
Vulcnico dos Rosais (FORJAZ, 1975), a noroeste do anterior, estimando-se
que tenha eclodido h cerca de 600 mil anos. A 3. fase de crescimento da
ilha denomina-se Complexo Vulcnico dos Terreiros - Manadas, sobrepe-se ao
anterior e encontra-se em fase de desenvolvimento como o provam as erupes
de 1580, de 1808 e de 1964 (FORJAZ, 1975). Evidentemente, outros autores,
mais recentes e laboratorialmente melhor apetrechados, podero discordar de
pormenores da estratigrafia anterior.
3. Frederico Machado alvitrou que na Macaronsia existe uma rotatividade
vulcnica condicionada por factores ainda em discusso. De facto, em 1761
apareceu na ilha da Terceira a erupo dos Biscoitos; uma erupo idntica
ocorreu na ilha do Fogo de Cabo Verde (1785), seguindo-se em Canrias uma
erupo em Abril de 1798 (Tenerife) e outra em Cabo Verde em Abril de 1799.
Em Maio de 1808 registou-se a erupo da Urzelina de So Jorge e em 1811
as erupes submarinas de So Miguel (em falhas radiais do estratovulco das
Sete Cidades). Em Maio de 1824 ocorreu uma erupo em Lanzarote (Canrias);
em Maro de 1847 e em Janeiro de 1852, na ilha do Fogo surgiram novas
erupes; em Abril de 1864 registou-se uma famosa erupo submarina ao
largo da Terceira e em Setembro de 1857 a ilha do Fogo de Cabo Verde entrou
novamente em erupo. Em Setembro de 1909 Tenerife foi teatro de nova
erupo e em 1907 e 1911 outras erupes ocorreram no domnio vulcnico
de So Miguel, etc, etc. F. Machado admitia que a um perodo eruptivo dos
Aores se seguiria um outro nas Canrias e posteriormente idntica actividade
em Cabo Verde, retomando-se o ciclo nos Aores. Forjaz (1991) considera que
os Aores sismicamente correspondem a uma rea de mdia a alta sismicidade
e que em termos vulcanolgicos corresponde a uma rea de baixa a mdia
vulcanicidade (neste caso existiro nos Aores cadncias de mais intensa
actividade vulcnica cerca de 3 vezes por sculo; a prxima talvez ocorrer a
ocidente do V.O. Serreta de 1998?).
4. A erupo de 1808, cujo bicentenrio ora se comemora, insere-se nas cadncias
vulcnicas aoreanas mas distingue-se de outras porque foi acompanhada de
nuvens ardentes, perfeitamente descritas em arquivos paroquiais, fenmeno
5

no muito vulgar em cenrios ditos baslticos (embora as lavas de 1808


correspondam a termos petrolgicos mais afastados dos tradicionais basaltos
insulares). Esta erupo pesou no memorial religioso das ilhas circundantes,
nomeadamente por uma igreja no ter sido inteiramente poupada pelas lavas
que denominaram de Mistrio da Urzelina. A torre, um precioso testemunho
de to grandiosa manifestao da Natureza, h muito que deveria estar inserida
no patrimnio insular, ao seu lado edificando-se estrutura interpretativa de to
assombrosa, terrvel e misteriosa manifestao dos cus.
Em Fevereiro de 1964 os epicentros dos sismos que antecederam a queda
total de Rosais e de habitaes vizinhas localizaram-se na zona das Bocas
do Fogo de 1808 e a temperatura do solo, em algumas fracturas, aumentou
substancialmente pelo que o Eng. Frederico Machado (a quem assisti) temeu
que ali ocorresse nova erupo (MACHADO e FORJAZ, 1965); tomaram-se
medidas nesse sentido, nomeadamente prevendo-se a evacuao de mais gente
para Calheta onde j se aboletavam dezenas de famlias evacuadas de Velas, uma
vila fantasma. Por justificaes que s a natureza conhece, a actividade ssmica
migrou para noroeste ali se localizando os focos que geraram as destruies de
que muitos se recordam.
5. Desejamos que estas comemoraes sejam um contributo para programas
assduos e convicentes de educao geoambiental e de proteco civil na medida
em que nas ilhas centrais do arquiplago vulces adormecidos convivem com
milhares de habitantes (de memria curta...). Devemo-nos interessar pelo seu
futuro!

F. Machado e V.H. Forjaz, 1965.

Primeira Carta Geolgica de So Jorge (Forjaz, Monjardino e Fernandes, 1975).

Reconstituio do surgimento do Mistrio da Urzelina nos primeiros dias de Maio de 1808.

Pintura de Mestre Emanuel Carreiro ; Cientificao do Vulcanlogo Victor Hugo Forjaz, 1996.

Mistrio da Urzelina: Centros eruptivos (boccas) de nascente de 1808, strombolianos (bagacinas) ; fot. V. H. Forjaz

Mistrio da Urzelina: Centros eruptivos (boccas) de centrais de 1808, strombolianos (bagacinas) ; fot. V. H. Forjaz

10

Mistrio da Urzelina: Centros eruptivos (boccas) centrais de 1808, strombolianos (bagacinas) ; fot. V. H. Forjaz

Mistrio da Urzelina: Centros eruptivos (boccas e colapsos) de nascente de 1808, strombolianos (bagacinas) ; fot. V. H. Forjaz

11

Paramento Sul da Torre da Igreja Velha da Urzelina, poupada s lavas de 1808 (fot. Victor Forjaz).

12

Estado de abandono total da preciosa torre da Igreja Velha de S. Mateus da Urzelina (fot. Victor Forjaz).

13

Mesa memorial sita no merendrio da Igreja Velha da Urzelina (fot. Z. Frana).

Telha da cobertura principal da Igreja Velha, envolvida pela lava de 1808 (fot. Antnio Guilherme).

14

Telha da cobertura principal da Igreja Velha, envolvida pela lava de 1808 (fot. Antnio Guilherme).

Pregagens de portais que escaparam s temperaturas das lavas de 1808 (fot. Antnio Guilherme).

15

1910?

1937?

Urzelina central (Coleco Jos Guilherme Machado).

Estrada da Presa da Calada (Coleco Jos Guilherme Machado).

16

1937?

Estrada da Presa da Calada (Coleco Jos Guilherme Machado).

boccas do mistrio

Ilha de So Jorge, regio da Urzelina, 1970.


A - Lavas da erupo (Mistrio) de 1808; B - Jazida de fsseis em lavas (lava tree molds); C - Porto.
(fot. Victor H. Forjaz)

17

DOCUMENTOS
HISTRICOS
E
CIENTFICOS

ARCHIVO
DOS

AORES
VOL. V

PONTA DELGADA, ILHA DE SO MIGUEL


1883

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Capelinhos:

A Volcano of Synergies
Azorean Emigration to America
in Azores Volcanic Historic Eruptions
by V.H. Forjaz

Editor: Antnio Goulart


Portuguese Heritage Publications
San Jos Califrnia
2008

So Jorge:

The Urzelina Mistrio, 1808

69

ANLISES
QUMICAS

Anlises Qumicas
de Lavas da Erupo de 1808

73

74

Principal Bibliografia Geolgica


Ilha So Jorge
AGOSTINHO, J., 1964. Sismologia. Breves noes para os no iniciados - A crise
ssmica na ilha de So Jorge, Fevereiro-Maio, 1964. Aoreana 6 (1); 84-102.
BETTENCOURT, M. L. S., 2005. Depsitos de Escrias (Bagacinas) da Ilha
de So Jorge (Aores) Recurso Geolgico, Ambiental e Econmico. Tese de
Mestrado em Gesto e Conservao da Natureza. Departamento de Cincias
Agrrias, Universidade dos Aores.
BORGES, P. J. S. A., 2003. Mapa tipolgico da faixa costeira dos Aores Ilha de
So Jorge - Folhas A, B. Escala 1: 25 000. In: Ambientes Litorais nos Grupos
Central e Oriental do Arquiplago dos Aores. Contedos e Dinmica de
Microescala. Tese de Doutoramento em Geologia, na especialidade de Geologia
Costeira. Departamento de Geocincias, Universidade dos Aores.
CORREIA, P.B., M.A. SALGUEIRO & J.A. MOTTA, 2004. Estudos
magnetomtricos da ilha de So Jorge - Aores: correlaes com a vulcanologia
fissural e a neotectnica. Estudos Geolgicos, v. 14; 44-53.
CRUZ, J.V. e C. AMARAL, 2003. Estudo hidrogeoqumico das guas subterrneas
da ilha de So Jorge (Aores, Portugal). Cincias da Terra (UNL), Lisboa, n
esp.V; E21-E24.
FERNANDES, N.M., 1977. Geochimie de lile de So Jorge (Aores). Memoire
presente a la Faculte des Etudes Superieures en vue de lobtention de la
Maitrise es Sciences (Geologie). Universite de Montreal, Faculte des Arts et des
Sciences, Departement de Geologie. iii-17.
FORJAZ, V. H., 1976. Carta Vulcanolgica Ilha de S. Jorge. Escala 1:50 000.
Instituto de Geocincias (Ed.). 2 Edio.
FORJAZ, V. H., 1979. Esboo Geolgico do Sistema Vulcnico Faial-PicoS. Jorge escala 1:200 000. Secretaria Regional do Comrcio e Indstria,
Laboratrio de Geocincias e Tecnologia (Ed.), Ponta Delgada.
FORJAZ, V. H., 1980. Erupes Histricas do Sistema Vulcnico Faial-PicoS.Jorge. Escala de 1:200 000. Secretaria Regional do Comrcio e IndustriaLaboratrio de Geocincias e Tecnologia (Ed.). Ponta Delgada.
FORJAZ, V.H. e J.L. MONJARDINO e N.S.M. FERNANDES, 1970. Contribuio
para o estudo das jazidas fossilferas das Ilhas do Faial, Pico, S. Jorge e Terceira
(Aores). Comunicaes dos Servios Geolgicos de Portugal 54; 27-37.
75

FORJAZ, V.H. e N. S. M. FERNANDES, 1975. Carta Geolgica de Portugal na


escala de 1:50 000. Notcia explicativa das Folhas A e B Ilha de S. Jorge
(Aores). Ministrio da Economia, Secretaria de Estado da Indstria; DirecoGeral de Minas e Servios Geolgicos; Servios Geolgicos, Lisboa. 32 p.
FORJAZ, V.H., 1966. Carta Geolgica do sistema vulcnico Faial-Pico-So Jorge.
Escala 1:200 000. In: MACHADO, F. & V.H. FORJAZ, 1968. Actividade vulcnica
do Faial 1957-67, Comisso Regional do Turismo do Distrito da Horta.
FORJAZ, V.H., J. MONJARDINO, N. S. M. FERNANDES, 1970. Carta Geolgica
de Portugal Ilha de S. Jorge (Aores) Folha A. Escala 1:50.000. Instituto
Geogrfico e Cadastral (Ed.).
FORJAZ, V.H., N. S. M. FERNANDES, 1970. Carta Geolgica de Portugal Ilha de S.
Jorge (Aores) Folha B. Escala 1:50.000. Instituto Geogrfico e Cadastral (Ed.).
FORJAZ, V.H., N.S.M., FERNANDES, 1975. Carta Geolgica de Portugal na
escala de 1:50 000. Notcia explicativa das Folhas A e B, Ilha de S. Jorge
(Aores). Servios Geolgicos de Portugal, Lisboa. 32 p
FORJAZ, V.H., P.A. BORGES e J.C. NUNES, 2001. Identificao de locais
para extraco de bagacinas na zona do Topo, Ilha de So Jorge. Relatrio
Tcnico-Cientfico 10/DGUA/01. Departamento de Geocincias. Universidade
dos Aores. Ponta Delgada. 19p.
FRANA, Z., B. RODRIGUES, V. ARAA, C. TASSINARI, A. APARICIO, J.V.
CRUZ, J.C. NUNES e V.H. FORJAZ, 2001. Estudo Geoqumico Comparativo
entre as Lavas Histricas das Ilhas do Grupo Central dos Aores (Portugal). III
Congreso Ibrico de Geoqumica / VIII Congreso de Geoqumica de Espaa
Proceedings, 23 26 Octubre. Zaragoza (Espaa), 363-367.
FRANA, Z., 2002. Origem e evoluo petrolgica e geoqumica do vulcanismo
da ilha do Pico Aores. Cmara Municipal de So Roque do Pico (Ed.). Ponta
Delgada. 391p. ISBN: 972-96554-2-1
HILDENBRAND, A., P. MADUREIRA, F. O. MARQUES, I. CRUZ, B. HENRY and
P. SILVA, 2008. Multi-stage evolution of a sub-aerial volcanic ridge over the
last 1.3 Myr: S. Jorge Island, Azores Triple Junction. Geophysical Research
Abstracts, Vol.10, EGU2008-A-05587.
LOPES, M.E.S.A.M., 1970. A ilha de S. Jorge do arquiplago dos Aores
Contribuio para o estudo da sua morfologia e actividade vulcnica. Separata da
Revista de Cincias do Homem III (A), Universidade de Loureno Marques; 107 p.
MACHADO, F., 1949. O terramoto de S. Jorge em 1757. Aoreana 4 (4); 311-324.
76

MACHADO, F., 1962. Erupes histricas do sistema vulcnico Faial-PicoS.Jorge. Atlntida 6; 84-91.
MACHADO, F.M. e V.H. FORJAZ, 1965. A crise ssmica de S. Jorge, de Fevereiro
de 1964. Boletim da Sociedade Geolgica de Portugal 16; 19-36.
MADEIRA J., A. SILVEIRA, A. SERRALHEIRO, A. SOARES & C. RODRIGUES, 1998.
Radiocarbon ages of recent volcanic events from the island of S. Jorge (Azores).
Actas do V Congresso Nacional de Geologia (Resumos alargados) 189-192.
MADEIRA, J. and A. B. da SILVEIRA, 2003. Active tectonics and first
paleoseismological results in Faial, Pico and S. Jorge islands (Azores, Portugal).
Annals of Geophysics, Vol. 46, N. 5, p.733-761.
MADEIRA, J., 1991. Neotectnica dos Aores. II S. Jorge e o Sismo de 1/1/80.
Comunicao in: III Congresso Nacional de Geologia, Coimbra, Outubro; 52.
MADEIRA, J.E., 1998. Estudos de Neotectnica nas ilhas do Faial, Pico e S.
Jorge: uma contribuio para o conhecimento geodinmico da juno tripla
dos Aores. Tese de Doutoramento em Geodinmica Interna. Departamento de
Geologia, Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa. 481 p.
MOREIRA, M., L. GEOFFROY e J-P POZZI, 1999. coulement magmatique
dans les dykes du point chaud des Aores: tude prliminaire par anisotropie
de susceptibilit magntique (ASM) dans llle de San Jorge. C.R. Acad. des sci.,
Paris, Sciences de la terre et des plantes 329; 15-22.
MOTTA, J. e J.C. NUNES, 2003. Estudos gravimtricos na Ilha de S. Jorge
(Aores): primeiros resultados. In: F.G. Garca e J.L.B. Valero (Ed.), Proceedings
da 3 Assembleia Luso-Espanhola de Geodesia e Geofsica, Valncia. Espanha.
Editorial de la UPV- Universidad Politcnica de Valencia, Tomo I; 266-268.
MOTTA, J.A. e J.C. NUNES, 2002. Estudos gravimtrico: relatrio de
Progresso. Relatrio do Projecto DINAJORGE Gravimetria, Magnetometria
e Sismotectnica da Ilha de So Jorge. Departamento de Geocincias.
Universidade dos Aores. Ponta Delgada. 12p.
MOTTA, J.A., J.C. NUNES, B. HIPLITO, P. LOPES, V. SERPA e M.
BETTENCOURT, 2002. Assinatura gravimtrica da Ilha de S. Jorge (Aores).
Anais XLI Congresso Brasileiro de Geologia. Sociedade Brasileira de Geologia
Ncleo Nordeste (Ed.). Setembro. Joo Pessoa, Paraba. Brasil; p. 645.
NUNES, J.C., 1999. Catlogo ssmico para a Ilha de So Jorge Verso
preliminar. Relatrio do Projecto DINAJORGE Gravimetria, Magnetometria
e Sismotectnica da Ilha de So Jorge. Departamento de Geocincias.
Universidade dos Aores. Ponta Delgada. 8p.
77

OLIVEIRA, C.S., M.L. SOUSA, J.H.C. GUEDES, A. MARTINS e A. CAMPOS-COSTA,


1999. A crise ssmica do Faial/Pico/So Jorge iniciada com o sismo de 9 de julho
de 1998 vista na rede acelarogrfica dos Aores. In: Associao Portuguesa de
Meteorologia e Geofsica (Ed.), Actas do I Simpsio de Meteorologia e Geofsica
Comunicaes de Geofsica. Lagos (Algarve); 75-79.
ORTIZ, R.R. e J.C. NUNES, 2002. Escuta ssmica na Ilha de S. Jorge (Aores):
objectivos e resultados preliminaries. Poster 3 Assembleia Luso-Espanhola
de Geodesia e Geofsica Resumos das Comunicaes. Fevereiro. Valncia.
Espanha, p. 112.
ORTIZ, R.R. e J.C. NUNES, 2003. Escuta ssmica na Ilha de S. Jorge (Aores):
objectivos e resultados preliminaries. In: F.G. Garca e J.L.B. Valero (Ed.),
Proceedings da 3 Assembleia Luso-Espanhola de Geodesia e Geofsica,
Valncia. Espanha. Editorial de la UPV- Universidad Politcnica de Valencia,
Tomo I; 426-429.
P.R.A., 2001. Recursos Hdricos Ilha de So Jorge Carta1.SJO. Escala 1:100
000. Plano Regional da gua, Regio Autnoma dos Aores, Direco Regional
Ordenamento do Territrio e Recursos Hdricos, Secretaria Regional do
Ambiente (Ed.).
PEREIRA, L.M.B.S.F., 2000. Hidrogeologia da ilha de So Jorge: uma primeira
abordagem. Relatrio de Estgio, Departamento de Cincias Agrrias da
Universidade dos Aores; 51 p.
PORTEIRO, A. M. M. M., 1998. Sistemas de informao geogrfica aplicado
ilha de So Jorge (Aores). Tese de mestrado, U.L.F.C.
RAPOSO, A.G.B., 2004. Riscos de desabamentos nas arribas aoreanas. As fajs
da ilha de S. Jorge. Territorium, 11.2005; 62-68.
REBELO, F., 2004. O desabamento de 23 de Abril de 2003 na rea da Faj dos
Cberes (So Jorge) breve notcia. Territorium, 11.2005; 68-71.
RIBEIRO, L. P., Z. FRANA, B. RODRIGUES; V. H. FORJAZ,
2007. First approach to geochemical study of So Jorge lavas,
Azores. Geophysical Research Abstracts, Vol.9, 09998.
RIBEIRO, L. P., Z. FRANA, V. H. FORJAZ, M. P. ABREU, 2008. Estimated
pressure and temperature during magma extraction beneath So Jorge Island,
Azores. Geophysical Research Abstracts, Vol.10, EGU2008-A-10548.
ZBYSZEWSKI, G., e ROSA, T.P., 1977. Os sismos de 1964 na ilha de S. Jorge
(Aores). Registo dirio. Cincias de Terra (UNL) 3; 37-59.
78

ndice
5-18

Narrativa Editorial
Documentos Histricos e Cientficos
Archivo dos Aores

22-32

Ilha de So Jorge (Jos Avellar)

33-45

Servios Geolgicos de Portugal (Georges Zbyszewski)

47-66

Portuguese Heritage Publications (Victor H. Forjaz)

67-70

Anlises Qumicas

71-74

Principal Bibliografia Geolgica

75-78

80