! ! " #$!

%&

'

%&

)" *+ )!,

%
(%

'

, %

%&

%
/

, %(

((
0(

12

&

% . .

'

, (

"#$%
"$!%
( )*#$"$

," *3!
+" !$"
+" !$"

$)" )$#$"+

45

!$"

-$. %/,

45

!$"

-)

% (

01

-$. %/,

6$(

"5

96

9 (

$ ( 4

((

01

96 ((

96

>5

9 (

$ ( 4

)*#$"$

96

"%2:

(:

&
((

01

) &-;!!$

( 99

4
(

2
%

'

8 6$)":
(0 (0

!5 19

":

( 4

9 (
4

3 "%2

)$#$"+

7" &$!!$,$:

4 6

6$ (

&$-;

)$#$"+: 6

9 (

"5

01 : 2

$)"

% (0

"
:

* <;< = :
(

01

7 2 -%*=$? .$# :
6

4 6

8(

((

7 5

9 ( 9
>

82
89

7 ;-%$: % (0 (
(

(0 (0
(

"%2: 4

01

-$. %/,
)6

>

9 (

! ;

96

" = : & 2*-?

7

9 (

*= -,
7

2 2 -%*=

9
2

"

1 9

< ,$.

@: #

! 2 -+
";!

2 &$"2*"; ,

9 (

1 9

9 .

(
(

1 9

";=#

96

A( 8

"%2 76

( 9

9 ( 8 < &$# *=:

2 -*,$%

; .*! % 4

>

0 9
89

59

6 4

#* ==*=*: 2 B *-; -

:9

8 + C*$<<$": * B $%
(

<

(
"60

( 99

)6
9

4
9

( 99

9 (

9
4 :

F G 60

94

: 6 ((

F G 60
(

9
4

60

(0

E
!

( 4 :
( 8

(0

( (
9

( 9

60

"60
(

: 60

:
5 0

5 0
:

60

) 9

(
( 9

6 9

(
:

*
4 9

:
4

( D
(

(0 4

,6

G 6

60

( 4
9

(0

9 4 :

( (

* 6

9
(

19 :

8 (

4 6

60

(0 4

3 19

60

5 0

8(

3 ( 1

E
9

9 (

3
60

05 ( (0 9 4

( D
( 99 (

8 60
:
( 8

!
# $

:
( 4

(0

" !#
% !

! $
$

0 9

( 99

B H
(

4
;
9

: 0

9 (

%H H 5

H J(

0
E

93

5 0

4
:

J
(

:0 H

H 0
9E

50
5
<

0 :H (

( 9
4

9 5 0 9 (

(0

5 ,
(0 (

93

0 9

9 :

9
0

H 0

93

93

93

F G

5: 0
H 0

9(

:H
H 0

0
%0

0 0

0 9

0
H

%0

5 0

H J

0 93

( (

C 5H

5 0
5

$
$

"
' (

9 (
9

5: 5 0

( 5

$ $

H 0

: 0

93

(0

(
G

(
( (

F G

4
0 (0

0:

E&
"

5:

0 93

5
:

9
9

5
9

(0

0 0 H

9
( 9

0
0 0

( (

K :

: H 0
0 0

0 0

(5

% "

"

(( %

%
*

#L=L&

&

+,

< (

< (

(0
N

!$! ,$ .*$*""*!!$2$=% ,$! B *"$! *!;" =%$!

;35

60

2 (

* 0
(

9
(

6 35

6 35

B 9
*

% (0 4

, (0

% 9

"$!
&-

!! !
"

9
9

F
:

*
*

-; -*L%L! ,$! B *"$! *!;" =%$!

<(

*
*

60

"$! )

( 4

"*%L!

% (0 4
-

9
( 4

O
( 4

# 9

% (0 4

NP

, (0

N(

% (0 4

N
9

( 8 6

91

<(

O(

% (0 4

. (

. (

OO

0
9

9 4

PO

94

0 94

PQ

6 (

03

99

"

* N

"

* N

) 1

( 9

* N

$
3(
(
3(

4
3(

Q
4

Q
9

-.$*"" =)$ ,$! %- =!<;-2 %$ -! $= !$-.*)$

&

"

&

"

& - 5
* O

PP

-*%L,6$2 ";*

* N

PO

(0

&1

P
P

* N

6 (

&1

5 94

!L)

$)%
4

6 (

. (

!! !

* O

NF

&-

NF

91

* N

$4
! !

QO
/

#
"

!$
6

//

ii

* O

* O

. (

F
:

& 1 5
* P

%%

);=)"

**

"$! B
&&

%..

**

&& -

&& -

** N

"$! B

&& 1

&& 1

** O

** Q

%%%
***

3
Q

$=% L-+%B-*%;"

3*

,2!

1
*

-& -$! B ";#L=L! ;

)&

$ 9:

$;<

*"$! .L#L% "$! ; $!%$-! = % -$"!

#
-

);=)"

!*;=

%8

)B;*@ ,$! %+
&&&

*"$! !*"*);=$! ;

+6

&& 0

&&

&& 0

*"$! $!%$-! ; $!%$- ,

&&

"$! B

"$! B+,-;)

** P

"$! B

%& %

*"$! 2*=L- "$!

) 9

**

*-

"*%L!

**

&&

FO

%
#L=L-

!*;=

,
**

$! ,6B *"$

66
Q

***

( 4

***

0 94

iii

***

***

! (

&&&

3(

***

***

***

***

9
5 0

,$!)-*
&&&

%*;= ,$! $!! *!

% !

***

5 4

***

&&&

( 9

***

)0 3

***

"

&&& -

9
(

***

***

!5 19

***

***

9
9

60

% !
N

-/

, (

***

***

"

***

( 4
!5 19

"

***

***

&&& 1

Q
!%2 ,

, (

***

"

***

<(

);=)"

60

9 2)<

6$)%
6

N
NN

!
2

"

Q
9

***

***

&&&

***

"

&&& -

***

1/
NF

!*;=

iv

%2

8,

*.

= "+!$ '

*.

$%

%(

%& %

&>

*.

$%

! $

,$ ,$ " %$=!*;= ,$ )" '

&> *.

*.

0
9

&> -

( 4

*.

,
(

*.

"

$
< (

*.

,
(

*.

&> -&> -1
$%

PQ

B$=-*

!!

Q
( 4

B$=-*

QO

!!

QP
9

QF

"

$4

*-

*0
FQ

,$ , .*$*""*!!$2$=%

&> 1

*. N

*. N

&> 1

P0
O

9
!%2 ,

<

3
$4

&> 11

3-

# $

&> 1

>

&> 10

*/
FQ

"

&> 1-

$%

0/
PQ

$
N

# $

*.

*.

*.

*.

%% !
"

*.

#$

*.

6 6

ON

!
?

,$ ,$ " .*!);!*%L)*=L2 %*' $

&>

*. O

(,

2*!)*&*"*%L

"*% %*.$ ,$ "

&>

*. N

3
3*

,$ ,$ " %$=, =)$ T " )B -#$ L"$)%-;!% %*' $

$)%

&>

@! !

&>

&>
*. P

$
2)

1
!

);=)"

/
F

!*;=

-%- %

, %

69

vi

"

(
6

( 4

4 6

3
5

(0

(
( :

5(0
)

( 9

1 (0
(

:( 4

( 99
( 99

99

4
9

)&: 9

3 (

9 9 :
(

4 6

Q :

99

( 9 1

5 01

9
9

)&

5 0 4

"

(0 : (

9
05 (

0 5

8
3

( 99

:(

9 3

( 9

9
:

4
( 99

( D UV $

99

(0

6
(6

( 4

:
K 3 "60

(0 9 4

"

9
6

(0

4
( 4

( 9

:(

( 8

5 19

* (

9
)

( 9

(
W

( D

9
(

:
(

9
( 4

4
6

(
( 4

(1

9
3 9

3
: 6

: 9

<( 8 (

( 99 ( 8

19

(0

(0 4

"

9
>
(

(
9

5 19
(

:8

3
(

4
( 4

( D

( 9

$ (6

(
9

( 4

6
9

: 6

6 3

A : 6

19

3(1

8 (

: 6 >(

( 9

:9

( 9
6

( :

94

6 (

"

: 60

3( 1

(0

( 9
0

5 0

4 :

60

9
(

>(

(
9 (

9
( D

1 9

5 0
(

$ (

" (0

(
*

*:

60

=
0

19

9 5

4
:

( :8

)& *
( (

) 99

)$*

(0

(0 4

60

60 9

"

( 4
50

(0

***

P N.O

3
(

4
(0 4

5
9

( 4

3 19 (0
(

=
9

(0 4

60 99

(0

04

(
(0

( 9

5 01

"

94

(0

"6

3 ( 1

"

60

(
8 9

2
(0

8 60

0
9

$( %- QNP: 0
4

=5

9
:8

=5

#&=:

,2! -0

( 4

8 6 35

( 8

(0

(0

*.

(
(

9 4

6*!;

( 99
#

!!:
( 4

05 ( (0 9 4
:

( 8

Z"
( 1

)$* P
91

OP

N:
5

( 4
9 5

( 4

(0

(
( 9

9 5
9

Y9
9

( (0
3

% "+3$ +

"

( 4
( 4

( 99

99

1(

( (

: 6

( 4

9
6

(
6

@@19

1( :

6 ((

9
6

8 6
8

Y 99

Z [ 60
(0

:
: 6

8(

)&

(
9

0
(

3
(
9

( D

1 9
S

)6

99

3(

( :

60

5 01

6
8

(0

Q :
5 01

UV

: 60

:4

60
4

( 4

(
(6

UV

"6

35
0

( Z

8 6 35

( 4

( 4
6

5 0

( 6

FON: 6 99

(0

9
6

( 4

(
(

9
6

: 9 5
99

(
6

3(

9
6 (

3(

0
(

9
4
9 5

:
(

4
(

% 6

"

>
9

60

( 4

591

5 0

(0

( (

C
4
4
:

60

6
F

( 4

4
9
9 (0

99

"

( 9

O2.

5 (

591

J. ;

( $
4

)2

05

: (6

( ( :

( 9

:(

99

9 3 [

05 ( (0 9 4
( D:

J. 8

2.

0 9 4

* 3

3 5

"

5
(

( E
(

*
4

:(

( (
(5

9
4

4
(

"

(
(

:
8 3 0

( (

(0 4 : 60

:(

(
(
( (

( (
9

(
9

4 :

9
9

6
9

S
(

. :$"!% 6 E >

"

; <

;=<
. :$"!%

E )"

; <

;=< UNV

"

0 9 4
4

( 4

( :

(0

(0

9
(

4
9

( :

"

9
(

9 1
6

2.

5 19 :

5 0

E
4

:
(

( 6

(
9

:
9

Z: 4

( 4

( 4

60 9

Y0 9 4
8

( 4
(0

(0 4

6 3

"

( 4

, 3 5

( 4

(
( 9 4

( 9

!9

"

(0

( 4

( 4

5 19

5
K

* (

; <

;=<

; <

. :$"!% 9 E "

; <

$!
$ 4;=<

"

; <

!#

((

-$.

%/, =

(0 (0

"

: 60

( 99

9
: (A
60

(0 4

> (

(0

% 6

:
9

9
)

>

3
4

9
(

1
] :

E
(

( :

( UOV "

9
K

8(

K)
( 4

9
(0

6
4
:

*3 )$ ! *+

Y 99

:
:4

( E

:8

*>+"5 !$"*"!5

60

(0
9

: ( 99

,+$"#$+ 3!* "

"
1(

9
:

( 4

( "

W 8 9

( 4

( 4

( 99

: (0

9
:

( 99

( :

3 (0

(
4

>

!?

6
9
Y

( Z

(
:

9 9

99

( 9 ( 4

"

( D

9 (

( 4

4
K

"

"

60

3 4

"
(

K:

:89

99

(0

9
:

( (

^*O

( D

% 6

.+

+ 3 ! " #$!

( 4

( 4

4
(

4 6

( 99

!
3 9

3(

93 E( 9

[ (6

( 4
:

1(

3 9

(0

"

: 6

( 4
6

>

( 4 :
)

(
(

[ (6

9 9

( 4

9
(

:4

% 6

&

.+

(
9

+ "

*>!" 3! ) !$"

(0

3(

(0

(0

"

4
:

4
(

. :$"!% @E

9
(

6 1

"6
6

> 4 68

60

9
A( 8
(

( (
(

>

6
(0

(0
( (

0 94

*N
9

9
6

G:

0(

(( 9

(0 (

(
" (0

9
:

9
(
6

0 94
0

UPV:
(

(
(0

( 4

UNV

% 6

"

$ "!*>+

+*

(0 9

( 99

(0

9
:
(6

99

9
(

6 35

6 (

( :

9
(

( 4

> (
1(

:
9
(

(0

9
(

: ( 99
$

(
6

9 : (6

:
8

:4

!* $*!*3!A! **!5! 3!*)$ !* *+

!*

"

9
(

60
60 9

6 35 1

8 : G

60 9

05

91
3

( 6 9

(0

( :4

Z ( 99

60
Y

9
(

6 >
*O

9
9

. :$"!%

01

"

"6 35 1

( ^*

"6 35 1

UQV :

9 9

60 9

60 9

(( ( 9

5 5

(
( 99 (
9 (

Z:

35

6 >

(0 9
4

( 4
:

( 4

E "

!$

!
:

66

4B3 + 3! )$ !5

"6 35
9

60

: (

(
"6 35

:
0

91

"6 (

1 9

6 35 1

(
( 9

UFV "

6 35 1

(0 9

( 4

05

6 35

( 9

3 (

:
9

: ( 99

9
:

4
6

6 (

60 9

(0 9 4

6 35

(
(

" !

(( 9

(
*

(0 X
(

6 35

3(

*P

9 (

( 9
-)-;

9
0

35 4

9
9

(0 9 4 9
(

54

: (6

6 35
0

60

9
4

4
X

9 :

4
(

UF: V "6 35
,

35

9 (

(
,

(1

( 3

( 4 9

"

(
9

( 9

-);;B
P

05

-)B; :

59

3 ( 9

9 4

60

"6 35

: 4

( (
0

(
$2 = $" U V 9

39

3 6

9
9

(
F 8

( 9

35 1

_): 8

"

P _) U V

5 E

H ` C U- V U; V

\
(

99

B+ C

( (

BD C

6 35 1 :
:
( 3 605

35 1

. :$"!% CE 5!

, . "
(

^*

)-*=$ U V
(:

* O

:
0

"

( 6

* P 2$!BC %;,,*=* U V
Q

UNV

6 35

60
(

6 (

60

. :$"!%

6 35

*Q

!
U V

9 :

60

6 (

91

6 35

9
9
(

(
9

9
8

9
9

: 6 \

[
(

6 (

6 35

8
35 4

(
6

8 6 35

9
6 (

) 99
(

(0 X

6 35

"

60

"6

(0 (0

((

0
5 9 4

0
(

. :$"!% 7E 2

( 99
6

35

(
35

"

*F 9

(
9

99

U V

(
(

9
5

05

(
9

91

6 35

8(

( 3

: 8 :NG
>

"

,& ):
9

60

( 3
S

"

: 6 35

54 :

35

99

0
( 99

9 39 9 6 0
.

$!

$ U NV

(5(
(0
:

"

4
(

C;B

(
60

9 *!; PP F U PV

4 :

9 5
^*

"

6 (

9
)

9 0

9 0

)$* P

84

99

P U OV

6 35

(
(

)$*

U QV

^*
9 4

^*

^ ***

9
(

)$* P

60

*
(

54

8 6 35

:8
9

. :$"!% DE ) %

O U FV * (
_)

"

_)
6 (

"
4

PN0:

2 &0

6 35 1
(

U FV

"

,!) ,

!(

9 0

8 6 35

6 35 1
P

0
:

91

(0

: > 4 68

PU V

60

6 35

)$*

$5 3

"60 9

Y 6
(

3:

0
0

ZU V
(
(

91

605

( 4
6

( (

^*

91

6
6

60

: 60

(0

0 9

9
6

6 9

01

(0 :

"

(
>

(
6

: G

60 9

"

60 9

(
4

0 9
3

60
01

^*

: (
"

6 9

9 9

60 9

UQV
4

"6

60

3 0

60

9 J

60

9 (

"

60

9 $

"

60

I! ` I

&%

9 J

I!
:
3

9
9

U VE

\
I!

60
60

&

C:

6
(

(0

(
(

60

60

" ( 9

(
8

( 1

(
6 (0

: N%

:
60

9 9

6
9

9
9

_) 8

\
(

( 9

U V4

_)

9 4

>

(0 4

( 99

: 6

:
:

60

_)

: (

99
(

(
(

01 0 9
Y

"

6
9

>

60

)6

0 9

4
(0

6
8

`%

: 6

G!

>

I! b

*N

U VE

"

I ` Q F O c OPQ %

*O

"60

9
C

"60 9
9
39

( 8
6

(
(

60

(
4

( 99

< &-$
3

9
).

*)B;= U V

;
4

4
(

60

60 9
9

4
(

4
( (

. :$"!% 6 E 2

E % 6.

%
F

" 9 0

U V

)$* P F N U V )

<*!B$- [

9 0

60 9

0
(

( 6

6 4

C -"

35

B ; d * d !; d )B ;B d -= U-=BV!;N)B d U-=BV*

3 ( 9
6

(0 4

9 :

(0

<

5
9

* * d

,1 4

(
4
9

99

1
6
:Q )

4
(

(
9

8 b PO
9

99
N

)
6

4
6

9 :( 4

6
6

1
4

*
(

6 >(

60

6 3

9 J

( 99
9
9 0

91

(0

9 5

60 9
9 0

91

. :$"!% 66 :

69

$ "!* $*!*3!A! **!5!

"

(0 9
X

( 4

9(
9 :(

0 9

(0

( 9

(0
8
O

60
(

K: 0 9

K (
8

"

) 99

99

4
( 9

5 5

8
4

_) E:

F
9

6 35

)6

: 605
6

( 99

9
3

( 99 (
(0

(0

6 35
9

(
;

9
,

( 99
0

(
"6

9
8

0 94

"

9
9

( 99

(0

60

bE

9 )$* P QP:
8

9
9

3
9
(

( :
9 39 9
O_)

N _)

4 6

PO_)
:

9 39

% 9

"

!* "+ "

*3!*)$ !* *+

9
( 1

( 4

:4

( 4
9

( 9

K: 9

:
4

( 4

6
(

( 9

0
4

;
:
8

4
(

( 4

( 8 6

4
9

4
:(

(
9

(
( 4

05

( 9

6 9

5 01 :

,6

9 9 E

>

5 :

(0

"

"

05 4

( 4

"

!*

4
9

9 5

_)
:

( 9
4 :

3
65 >

( 4
.

$)

% 966

!"

!5!

(0 4

9
9

0
60

0 9

1 8 (( X
"

(0 4

(0 4
:

( 99

K: (

8 9

9 3 9 9 60 9

8 60

69

Of9 "6

1 8 3

8
9

( 4

9
"

(0
9

9
9

:(

*
6 3 9
(

8
0

9 60 9

G
O

>

(
(

= ! $% 6 E =

%
F

8
9

:
*

8 f9 "
0

Of9 U NV: ( 4

(0

60

9
9

3 9

( 9
( 9

U OV

% 96

,!"5

"

"

A '" ** A

! > !$" 3!3 **

<

+ ;

9 (

( 4

*P

60

60

<9 :
` F:FO < 9 :

( 4 :
60

(
(

9 9 (

`) )

4 :

,
6

"

(
9

( 9

(0 9 4

*Q

(
(

4
$

14
(

9
9

)6

 a :O

4
:O ( 99 60
"

( X

U PV
( 6

( 4
:

99

( 4

( 4

4 6

( 9

(0 9

( 4 :(

! (

60

14

(0

( 99

K: 0 9

(
:

(
:4

9 9

9
(

6
9

(
4

U QV:

"

1 :

3(

(0

9
6

:
(

( 4

" (

( 4 :

( " (

% !&

"

>

:O

4
4

9
( (

9
9

: ( 99
4

_)

9 5

9
"

4
Q

"

< U OV

'

:4

( 9

9
(0 9

6 (

. :$"!% 6 E >

"

( 4

"
)

(
1 -

U FV E

` -)

*F

: (6
4

"

` :

8
(

( 99

(
4

( 9

: (6

( 4

( 99
9

E `

(
4

( 9

3(

: d ` : \

tension).

( 4

% !*

: `

E
E

(
: d `

( 4

F G

(
:

( 4

d `

! *+

. :$"!% 69 E +

, 9 9 4
9

:
)

4
* N ! (0

: ( 99

(0
4

9
(

)6

8 6 ((
9

4
:

_)

<

(
9
U QV: ( 99

. :$"!% 6@E >

( 4

91

60

)6

:(

(
: (

(
:

9
(

(
(

99

( 99

( 4
$

* O :
* O

( 99 ( 1

((

6 35 1

S U V "6
U V ( 99

99

3 9
9

6 (

U QV

6 35
(

6 35 1

69
(

8
6
9

0
3

(
9

. :$"!% 6 E >

"

* O :
6 35

. :$"!% 6CE

(
60

9
(:

9
(

2$!BC %;,,*=* U V
(

; <

( 4
(

U V

4
9

4
9

* P

U V
N

;=< U V

( :

( :

8O

_)

99

6 35

"

)$* P
(

NQ 4

)$* P

9
(

)$* P P

(
* F "

9 5
9

9 5

9
6

!0

* Q:

: 6
(

91

NQ U V:

9 9 (

_):

(
"

8
(

9
"

9 )$* P P
5

9 0

)
4 6

(
9

9
3

U V

9
4 68

. :$"!% 6 E

(
*

6 3

U V , (

6 1
(

_)

$U V
O

. :$"!% 67E

2 &0

. :$"!% 6D 2

2 &0 0
P

1/U V

U V

% 969

:3

"

3 ! " #$!! ! *+ 3!

( 4

4 6

9 5

$) : 6

(0

#$ :!

9 39

(0 9

( 4

$) `

\
$)

J. 99:
( 4

J.:

99

( 4

( 4
(

8 6

: ( 99
6 3 9
(

( 4

:O 8

4
(

U : N: OV "

J.

( 4
91

91 :

9
:O99:

8 O BK: 8

(0

( 4

"

K:

:O99

( 4

(0 9

K 3
(

((

8 (

8(

( 4
( 4

4 :

PJ.

J.

UV

:
9

6
6

8 6

14

(
4
6

5 :

( :

: 6

K (6
9
( 4

8 6

(
(

" "

(
( 4

9
:

3 9

>

(
9

4
4

(0

>9
9

69

'
6

9
(

:9

>

"

U V

91 8
8

9 5

O BK
4

9
9
3

"

91

91

"

8 4

4 :

91

(0 9
*

9
9

4
( 9

: 9
:

:
6

91
5

( 4

5 9 4

3 :

9
4

. :$"!%

E2

. :$"!% 6 E 2

9 60 9

J.

!
$

U PV 9
( 4

U V

0
O99

(:

U V

- 2 !*"

(0 4

O99:

"

+5 " !3!* ! "+3!*

;HA<
( +B! !3!6 5!*$"!*
= ! $%

E&

.
>=
9 " G

<

F :
$! !

!#
9 " G0

<

.
+ $( '
9 " G 1 <

PP:

NF:

#
!

U PV

" "

9
9

4 6 8

UN: PV

60

( 4
( 9

(
9

. :$"!%

8
(

60

9
6

^*

$ 9'><

:(
9

!
!

'

< U PV

" "

&

9
9

(
(

4
6

91
(

(0 (0 :
$

( 4
N

: =*C - ,!$ U QV
(

((

&$-;

" U OV 9

6 ((

. :$"!% 9 E &

$ U QV

" "

"60 9
"60 9

^*

* N9
( 4

:(

^*

( 4

9
(

( 9

( 4

UN: P: FV "
:

8 6

. :$"!% @E

$ 9 I4<

"
(

(
(

6
6

(
* O

* P

9 4 :

. :$"!%

( 4
8 O G

( 4

UNV

0 9

:
"

K5

^*

$ 9 I4<

%
!

2 ,&% : 05

98 6 9

(
4

(0

&
#

UV "

(0

U OV

(
* P

. :$"!% C &

!
#

"

$ 9 I4<

5F=J) 9

< UV

"6

(0 (0

(
" ) ?$

( 4
! 2 % U V

,6

(0 9
(0 (0

. :$"!%

91

U: N V

60

>

&$-;

" UN V

9
91

9
: 4

* F

!
!

#
UN V

4
(

4 6 ((

* Q :9 9 8

E&

( 4

6
(

( 4

( 9

(
4

* F

; <

;=<
. :$"!% 7E 2

; <
9%

4
(

) 4
4

9
( 4

*
(

-'>F< U V

!$ UN V:

( 4

9
(

91

60

;=<

< 9 I4

1 9
C-

"
:9

60

60

NN

9
& 4
$

(
: 60

(
4

= ! $% 9 E = !

$!

. :$"!% DE >

< UN V

! !

9'>F <

9!

"

"

< UN V

K 5
(

+ $( ' *

( 4

(
8

4
( 4

60
6

(
9

:
K

19

6
,
60
(

1
1
8 6

(0
K)

9
:

K
4

(
9

1
NO

^*

( 4
(
60

" "

" 9 0

9
8

9 5

(
(

O BK $
6

6 3

9 )$* P
8

<

OP UN V:

E
0 9

4
0

91 :

35

0 4

<

( 4

:O : O

99 [
(

* 5

39

: : J.

9 4

(0 4

( 9

( 4

9 [

[
(

* 3
60
6

:O99

:(

9
(0 9

39 0

5 19

N 8 Q 9:

E
(0

9
4
" (

: (
(

3 (0 (

91

91

O 9

01

8 O99 6

"

)$* P F Q UNNV: 4

"

9 :

(0 (

9 3

8
6

NP

( 4

: J. O

( 4
9

( 4

:> 4 6

8
(0

. :$"!% 9 E 2

!#

NQ

; <

!#

;=< UN V

% 96@

,) +5I !*3!: ** :

" )

"

4 6

93

( 4

4 6

( 4

9
UNOV ,

9
4

9( ( 4

"

(
(

(
K

(0 9
K

(
9

9
:

UNPV

( 4

(
( 4

"

:( 9

(0

"
(

(0
4

605

1
4

U O: NQV ;
);

9
4

05
6 0

(0
NF

(
) BP :

6
591

B :

8(

X (

)B

( 99 (6

(0

(0

8 (

4
9

( 4

(
"

(0

69

( 4 :
( 4

( 99
6

(0 9

(0

35

(
K

( 9

"

4
6 051
(

9 0

) BN
);

: 9

9
)BN :
6 ( 51
35

( 9

60

K
4

>4 6
4

8 6

(0
3

UNQV )

( 4

"6 ( 51

6 3

605

4 6

" )

"6

>(

6
605

99 99 :

4 : 6

( 9

: 6 9

(0

>

"

. :$"!% 96 E @

4
K

69
9

( 8

J. 8 F _) !

K;

( 4

1 :

#
6

:
(

!
N

UV

. :$"!% 9 E @

UV

" )

9 0
, (0

* (
9 9 4

6 (

( 99

,*.:

9 )$* P
9

9 )$* P F Q UNNV )
9 :

(0

( 4

N UNFV " (
3 (0 (

( ( :

O 99 "
O BK

91
6
8

)
O

(0
4

(0

)$*

9 )$* P P F UN V

Z:

" (

. :$"!% 99 E +

% 96

"

!3

19

!J

! "* + *

#$!;

( 4

9
(

8 6

UO : O : O V
(

"
(( 9
(

4
O

(
6
9

( (
(0

4
(0 9

9
(0

(
(

( 4

8 6
60

$ UN V

<

60
Q :

60
K
(0 9

(
( 4

(0

(0

( 4 :(

( 4

91

9 5
(

60

" *

"6

(( ( 9

60

39

(
4

9
UO V '
9

60

(
(

(
9

. :$"!% 9@E @! !

9
: (

<

* N UO V

(0

" 9

(0

( 9

(0 (

* O:

05

35

UO V

9
605

05

(0

60

(
3

6 35 1

4 6

35

6 35 1 E

6 35 1 (
:

(0 X

;B E

. :$"!% 9 E

(0

605

605
9

9
9

. :$"!% 9CE &

60

* P

F
O

9
5

(0

UO V

(0

* Q 8 6

UO : O V

\ 5 E
(

(0

(
3 ( 9

6B 90

: (6

KUO V

(0

( (0

(0

'

60

(
4

01

( 9

60
:
4

"

"6

UO V

( 9
9

(0
4

( (0

( 4 9
(0

(0

(( 9

(0

(0

# 5UO V

. :$"!% 9 E

"

[
(

(0

(
9

8 6
(

:
(

(0

ON

8 ( 4

(0 "
(0

( (0
4

(0
6 4
(

(0

"6

UO V "

19

UONV: 4

( 8

(
(

(0

(
(( 9

(0

( 4

" *

'

"

91

( :8

60

60

"

6 (

3 *

[ 6

( 4

60 9

( 4

60

3 (0 (0

4
UO : OO: OP: OQV $

(
8

60

60

(
(

( :

8 60

91

4
(

(0

( 4

OO

( 8
:

(0

* F
: 4

*
(

. :$"!% 97E 2

. :$"!% 9DE 2

UO V

UOOV

$+- ' $

( 4
4

9
0

( 8

5
8 6

UO : OFV 4

0
(0

5
*N

) (

( 4
6

;
( 8

*N
OP

(0

:4

. :$"!% @ E 2

"

6 (

$ UO V

K(

: ( (
(

(
^*

O( $

E
5 19 8

Y2

( (0

9
5 19

4 6

Z:

( 8
*N
6 (

(0

60

UOPV [
9

9 ( UO V:

( 9

O _)

UP : P V [
5 19
9

60

4
(

UP V

3
:

4
9

OQ

5
(

:
( (

. :$"!% @6 E &

!"

OP: P : PNV )

UOPV

60 9

*
( 8

(0
0

. :$"!% @ E &

3 (0 (0
60

4
( ( 4

91

60
4

5 19

:
UO :

*N

$
OF

UO V

" *

6 3

( 8

9 0

(
:

( 4

9
5 19 8

$ ( ( )

FN

5 19

6 (

"

$)%

(0

5 19 8

8
8

(0

Y2

( )0

Y9

)6

( (0

5 19 8

5 19

5:

99

;;22$= UOPV
9

(0
(
(

(0 8 6

91 [

30

" (0

(
(

60

UOP:

POV

"6

4
(0
9

: (6

60

8
! '

(0

4
(0

( 8

(0

(0

:.

4 `' . `

0
(

60

:
9

((

5 19 :

:
(

9 5 :

.`

`(

(0
O

60

(0

4 ) 9 `

\
(

9
9

6 (
9

(
9

) %
>
- .
1 +!

!
!

0
/ 2 $
*

. :$"!% @9 E =

$ <

"

; UONV

"

5 19

5 19

6 (

60

(
(

4
3

9 1

(
3

"

2*+ ; UPPV:

(5

60
6

5 19

5 19 :

C$,?*

UPQV:

(
(

(0

" (

6 (

"

&

6 (

(0

8 6

4
91

(0

2 * +* ! +

"

6 (

"

60

% 9

" 9
:

( 4 :

( (

+$ !5!

( 99

(
8

( 4 6
(

(
9

0 9 1 :

9
( 9

9
Y

"

"

UPFV ;

:8

(
4

9
.

: < (0 : % 99

+ [J () )

quil est

(
H

5 94

4
5 Y

Z"

3 (

3 5
4

9
( 9

34

4 :

Z
(

94

4
B

.<%B U FV E

)]

5 94 :

&

3(

C:

% ` Q : OC

"

"

9
(

6
6

0
(

9
5 94

"

(
(

(
H

(
94

6 (

(
9

6 (

"

(0
9

:8 9

9 *!;

N UP V

UQ VE
` 9.

9.

"

5 94

94

:
:

J 9

: 4

6 3

(0
(

1 :

: (

99

:
1

(0

* NN

. :$"!% @@E
!

9 9

3
4

( X 1

:(

^*
9

(
!

UNV

0
6 (

(
5

: >4 6
:

30

60

:
P

9 9
9

\
:
(

(
(

"6

9 0

( (

( 9 4

4
(

*.

* NO "

9 5

9 *!;

8N _

. :$"!% @ E >

UQ V

_)

!9&>< UQ V

"

05

*N

:
9
( (

(
)

99

(
:
"

* NP 9

. :$"!% @CE 2

!
!
PN

UNV

"

"

6 (
8

(
(

4
9

9
*

4 6

( 4

4
(

(0 3 6

( 9

" (

( 99

91

6 91

8
9

9
4

"
9

U FV

5
"

P _) 8

9 *!;

% 9

" (

0 94

_) )

9
4

9 5

)!"5 #$!*

(0

( 4

9
( :

4 6 5

(0

(0
" (0
(

(0 4

P UQ V

+ 3$ A

( 4
1
( (

( X

( 4
( X

( 99

:9

( X
:(

^*

99

6
9

6 (0
9

(0

94
0

4
:

U FV E

) ` PFN c :

PO

9.

* N

\
)

(0

( 4

C:

9.

94

6
9

8 O_)

4
!%2 Y 9

" (

7J C :

! (

0 94

3 0 94

0 94

7J C

3
94

9
Z , QPP UQ V

6 (

0 9

( X

U FV E
` :

* O

0 94

8 O:N

I9C :
N

C:
8 O_)

% 9

:
9

8 : PI 9C

94

( 9

(0 9 4

!%2 , Q Q UQNV

( **!A+$5 #$!! +!>> ! 3!3

" 9

PP

14

( 99
:

6 3

99

91 (

9 .: 9

` 9 .
" 9

94
. C

94

94

9 5

91

9
(

J 9
J 9 $
(
(

( 4

8 6

$3! $ "

"

9
(
( 9

6
9

94

60

( 4

*>!" 3! ) !$"

(0

)
(

9
9

( 9

UQPV

0 94

9 *!; PQO UQOV:

1
6 (

!%2 ,

_):

94
9

I9C

94

* Q

" (

J 9 :

6 9

" (

. U

:
6

" (

% 9

9
U FV E

" 9

* P

6
9

0 94

8
(
(0

PQ

UPV

9 9 (
(

0 94
( (

" (

(
"

( 4
(

6 3
K

((0

91

E
6

0 94

(0

A(

(0

1 < & I ,,*=#%;= UQQV: 6

91

(0

" (0
" (

4
(

,6

:4

( 4

)((

(
(

( 1

(0

( (

(0
9

4 :

)((
(

0 94

* F

9 4

PF

% @

"

$"

3 !5 +

6 9

4
(

( (

6 (

"
(0

=
(0 9 4

99
(

(
4

K
(0

"605

3(

( 9

( 9
1 :

- (0 (0
:

3(

9 0

6 ( 51

3(

6 >
!(

3 6

( ( 99

4 :

: ( UQ V

&

: \

4
(

( (

6*

K( (

"
3(

U F: QFV

( 4
3

(
(

(0

6 3

6 3

( 4 6

99

6 35 1 : 4

6 (

"
:

(
6
6 35 1

99

"
99

4
4

6 (

6 (

6 (
(

(0
P

( 99

((

:
( 9

9
4

"

)&

5(0

0 5

( 99

D :
4

4
( 99

% @6 6

99

(0
(

,+

"' +

99

D
(

* 3

3 5

9 0

9 0

9 :

9 0

: ( 99
9

9 0

"

E
*!; O

J5 2
9 6

4 :

UF V [

*!; Q
4

8 6

UF V
(

9 0

(0

; (

99

(
9 0

,1 4

6 (

"

(0

9
:

99

8 6

9 0

9 0

9 0

4 6
9

01

"

_)

6 9

3!>!$! $ + > 55

: (6

4
8

" (0
(

99

6
"

99 : 8
4

1
9

: 6 3

( 9
6

99
4 :

4 6

( 9

9
4

)&: 6
4

O8

_)
Q

99
6 (

:
UV

"

99

( 9

6 (

(9

N UF V: 4
8

"

)&:

9 0
(

( 9
9

)$* P

(
9

0 94

Q
6

99

(
(

8
8 (

4
X

4
9

4
(

99

( 9
(

6 3

" * #$!*3! +5=$* +

9 (0
0

99

8 4

"

% @6

>(

6
:

9
(

8
9

_) )

( 9

99
:

19
4

8(

6 35 1

:
4

)*

"6

"

)*
9

6 35 1 (
6

( 9

35 1

(0
9 0

K :

!%2 , FP UF V

( 9

!%2 , N UFNV

% @ 6

!* "+ "

60 99

* +4 ++:#$!*

9 3

:(

; 5

UQ VE
3(

,"O

O G

( (

3(

(
9

( 99

; 5

UQ VE

g4

1( :

:
(

)"O

O G
(
( 99

34 :

0
9

1
9

* + +4 ++:#$!*

3(

!* "+ "

4 :9

( [

" ( (

% @

[
3(

"

5 3[
4

(
N 8 NF0

>

34 :

O G

)O

(
Q

4
)$O

"

"

(
8 6

9
( 99

(
Y

(( 9
" (

( 99

"

(( 9

6 (( 9

;:

"

% @ 9

(0 X
H:

6
h

&)<

>

hP

( 99

(( 9

(( 9

" I"!* +4 ++:#$!*! ! A"+ !5!

4
(

"

3(

"

"

Z ,6

99

$4

6
&)<

= ! $% @E 2

$#

!#
!
QN

UQ V

$"A!

"

!3!* "

( 9

9
6

*>+"5 !$"*! *!"A !

3
(

8 ( 4

60

9
( 5 9

"
6

6 3

(
0
6

"6

91

91

3
( 4

"

(
W

3
(

99

9
>

05 ( (0 9 4

( 4

:
6

99

35

G
(

QO

( UFOV "

O_)

6 K : PG
:

9
9

(
4

4 :
1 : G

605

( 9

>(

: 9

4 6 (

( D 3 $

( D

( 4

9 9

9 0

6 35 1 : PG
:

05
3(

UFP: FQ: FFV )

) 99
KE
4

6 0
9

6 K

"

N:

605

B :

6 051

);

8
4

^*

) BP :

35

" "

(0

) B UNQV ;
); :

(
(

4 9

%
9

UF :

3(

< 9
6 ( 51 :
(
6 051 *
5
);
); 6 5

60

= ! $%

( 4

( 4

Gaz dtects

K 6 3

Dfauts

, (0

VE

5 5 :

( 4

60

*O [

UNQV "6 35 1

(0

! (0

6 ( 51

5 9

)BN : 9

60

(0

! (0

9 0

( 4

) BN

( 9
8

35

K:

4
4
(

Gaz cl

605
1
9 0
9
9
8 6

( 51

"
(0
605
1
9 0 :
(
4
6 0
6 051 , 4
( 9
B5
1
); );
(0
(
"
( 9
6 051
9 0 :
(
4
605
1
6 0
,
(
6 ( 51
$ 051
(0
1
(
(
( 4
< 9
4
); ); !
2
35
(
9
:
(
9 0
6 051
9
9

EE

$4
QP

U O]

( 9

( (
5

=!* *$$$ )OQ

N U V 4

60

4
4

4
05

U V

"6

)$* P OPQ U V 4

9 )$* P O

9 (
5 :

35

>

6
"6

(0 4

U N: O: P: Q: FV:

0 94 :

:(

(0 X
)

(
9

8 6

4
4

"

(0
591

9
( 9

* NQ "
(5(

:
6

(0 X

) 99
(

(
9
8

(
* NF: (

(0

QQ

(
3

35 1
(
: 35 1 : 0 9

9
(

. :$"!% @ E

. :$"!% @7E ?

U V

!$

QF

U V

"

( 4

*N

05
9 05

05

54

6 ( 5

OB2< [

< " [
05

6 (

O2$< [
<;" :

)<

. :$"!% @DE

605 359 05

"

! !

< "
1

( 6

59
9 (

" 9

U V

( 99

U QV

60

(0 X

)$* P

FU

*"

91

: 9
9

96

(
4

60

6 9

: 6

60 9

8
4

4 6
05
( (

9
(

>
9

"6

01 9

( 4

"

! !$" ! ! $

(
9

60 9
)

6 (
(

:
60

6
0

(
(

(
X

)$*:

9
(

^*

9
:

60

(
1

35
9 4

V " ( 9
( 9

4
(

6
9
*O

U V

. :$"!%

!
!

( 9

6 35
: (] (

9 >

:(
9

35 4

^*

: 4
6

(
9

< U V

"6 (

9
99

:
F

*O :

E
9

^*

"6 (
(

6 3

99

60

;
9

(
4

99

: 6 (

!">

)$* P

6
:(

U QV

K2<

2 * +* ' ! *+

:O 9 C;B

9%H

8 6

O 9 C;B

. :$"!% 6

*!; PP F U PV

99

5
(

4
:

%! UNV

!! +$ !$"

60

05 4

"

9
)

6 35

:(
(

(
(
(

"

" (

OU

N U

:]

V:

( 9

*)

=9 )

(0

8O
4

: 6

: 6

4
9

( 4

( 0
6 35

:(

6 35

( 9

8 6

91
(

3 (
:

0
0

9 *!; P

( 9

(0

"

(0

(( X

9 *!;

"6

=9

60

S
(

60

( (0

6 (

( 4

S
3 ( 9

:
3
4

: ( 99

( 4

: (

4
(

60

(
F

60 9
^*

K$
^*

:(

1
9
U V: (

((

3 9
9
9

(
8

FN

60

6 (

% C

$*+

(0

(0 3 6

( 4
9

X4

6 35 1 :
4
60

"6 (

05

1 9

6 9

( 9

(
9

( 4 :

60
91

60

60 9

6 35

8 6

: 9

(0

6 35 1

4
"60 9

0 9

6 35

6 9

01

(
&

(0 4
4

6 (

69
( 4

4
:4

60 9

, 3

69

9
9

9
( 4

(0

(0
(

( 4

( 9

19
( 8 6

" (

(
9

K" 9

6
(

( 4

30
FO

9
9

0 94 :

"

6 9

9
3(

(0

( 4

4
9

( 1 4
( 9

60
(

FP

$
6

9
6

60 99

: ( (0

91

(0 3 6
8

( (

>
(

%%

%..
.

FQ

%& %

% "+3$ +

"

"6

(
6

4
(

60
(

5(0

"

:
4

5 0 4

4
>

91
(

)&

) (0

"

0 5

: (

(0 4

(0 4

(
:8

W
( 4 5

E 60

8 6

3
4

( 3

( 4

(
4
: 60

60

FF

(
4
5 0

6
4 : 60

)&

%% 6
*

"

5
:

5 01
(
0

*
4
0

) (

(0 4

**

8
:

(0

9
60

4
9

(
:

5 01
(

4
(

**

;<

; <

; <
<

= ! $%% 6 E = !

!$
F

4
91

:
3 (

U NV

"

**

6 4

(
( 4

= ! $%%

E8

** : 4
(

"60

!#

UV

5
E

!
9

6 4

( 4
(
60

(0

4
i )6
( 99

( D (
(
9

( 4
( 9

(
(

(0 (
9

(
N

94 :4
(

F
(

"

&

9
(

((

(0 4

(0 9

4
3

05

4 6

6 9

99

5 0

(0 4

39

3
(

50

99

5 01

(0

)&

!$!

&

4 6

9
F:

%%

!*)$ !*5

>

:
(0 (0

U O:

8
P:

Q:

" !*

0 %

66

&

)6

"

1 9

5 01

(0 (0

%%

+5 +* +

9
6

9
**

(
**

605
UNV

(0 4

605

) E

(0 X

605

(0 X

(
)B

:4

(
6 (

"

(
9

)= E

(5( 4

(5(

9
3

)B

"

(5(

8
(

05

E (

(
0

5
( 9

(
(

!
60

>

(
8 60

1 9
E

( 99

( (

1
8 6 35

(
9

0
5

0
0

60
4
9
4

4
9

(0 4
0

4
)

( 3

) O OPG
) OPG

(5( 4

9
) <O G

:9

6
3 5

P:

)B
0

( 9

4
6

:
4

UNVE

"
605

9
(

(
: 4

( 9

6 35 1
3

9
(

( :(
9

9
5

9
( 99

6 K :

3 9

**

)OBO=

)PBO;B

. :$"!%% 6 E

. :$"!%%

"

I!!

UNV

UNV

%%

"

( *!! K$A"!

(
6

"

05

( 4

O _): (

"

"

( 4

(
4

((

( 99 ( 8

4 9

60

(
60

0 94

8 9

: (6

9 39

( 9

6 3

54

5
6

)
9

"

1
:

"6 3

E(

60

6 9

"605
(

E(
1

9
4

05

:
8 6 35

(
9

( 9
6

( 9
N

6 3

)
( 9

$
:

9
:

_) U

54
V4

3 605

K
9

1 :8

99

3 6

8 605

1(

05

9
(

9
5

(0 9 4

8
4

( (

05

B
9

8 6 35

&

"

( (

)$* P

P U OV

9
**

8
*

( 4

9
( 4

= ! $%% 9 2

(
9

)$* P N

2 &0

30 U OV

"

&&

&
9

"

>9

"

(
1(
:

91

3 2 9

9
4

( 4 :

4 6
9

19

: (

69

:
A

0
19

9
)

O _) ) (
4

( 4
>

(0
(

99
N

0
(

9
9

1
)

(:9

( 9

** Q ) (

1 9

^** P :

60

8 6 35

99

6 9

(0 (0

9 (
( 4

"6

&&&

"
5

>

99

4
4 6

"

(
5

19

(
(

3(

0
3(

"

:(

)&

"6

50

d (

)
8

35 4

(
6

50

50

6 (

(
Q8

)
9

50

3 54

<

. :$"!%% 9 E

!"
Q

,
9

9 6

69

"B )" +

\
(0 X

9
4

( 99 ( (

!*)$ !*!*!"*+$ !*!" 3$ !

8 6
9

(( 9

%% 9

4 6 5
(( 9

!!

d
<

" &

"

( (
(

)$* P
9

: 60 9

4
V *
U

60
$

9
(

0
9

2 &0

0
OO

(
3

_) (

( 4

( 9
9 6

)$* P

= ! $%% @E

:
9

6
(
** N: 8

4 6
> 4 68

% :N
( 4

33 U

. :$"!%% @E ?

9L ?<

!
U FV

(0 (0

50

FV: 9

99

:
(

99

9
:

!0

60

B
Q

60

U F:

( 4

"60

9
9

( 4
** O :

^*

( 4

( 9
$

99

9
9

( 4
(

60

99

60

:4

U FV

6
** P

: <;< =
9

. :$"!%%

/9

< U PV

. :$"!%% C
!

#
#
!$ !9

! !
< -

! !

!$ !9
!$ !9

<
< U FV

!$ !

"

) (

9 (

60 9

. :$"!%%

** Q :

:
** F

A
!

. :$"!%% 7E

!
A

U FV

#
!

U FV

60
8
9

( 9
(

^** N :

60

"6

( 60

( 9

: ( 99

60

**

. :$"!%% D

^** N :

!
$

, 2C$
(

(
**

! $
!

1
4

$
(

( 6

4
6

( (
9

8 60

** N

_) !
8 60

F
!

!
U QV

" 1

"

9
Z"

9
:

( 9 1

( 9

_)

(0

9
9

3 0

)6

4 6

99

65

9 :

(0

K
8

Y
9
6
(

)
K

( D

9 (0

"

(0

/-

2/* 2

H !5 9

: ( 99

( 9

605

)&

5 9 05
5

( 99

"

,2! *

( 99
8

:( 9

9 05(0

5(

59

(0 X 9

6
"

(
E

5
: 4

; c! c; c! c; c]

"

!*)$ !** + !*+$ , (

0
9

%% @

9
5 0

:
(

"

. :$"!%% 6

"

,2! (
(

.=5

(0 X 9

((

( 9

O :

) &

"

( (

P F PU

V * 3

= ! $%%

(
9

( 4
9

9 )$*
(

.=5

)$* P

NN U

2 &0 *-0 U

(
8 0

O _)

( 8 6 35

: 6 35

(
, H )
9

(0 9 4

9
(

6
9

3 0

(
4

NV

. :$"!%% 66 E 2

<

"

4
9

,
( 9

,2!
(

0
K

U OV

9
( 4

(0
0

U
:

V *

X4

K4

. :$"!%% 6 E >

$4

#
!

(0 : (

5
3

(
9

( 9

(
3

60

**

8 6 35
<

5
(

: 9

**

** N

1 9

_)

. :$"!%% 69 E

U PV

. :$"!%% 6@

!$

% !9

D 2= - =<
" !#
Q

95

!
/ - < U QV

) 1

"

,2!

:
4

60

( D 1

9
1

(0

"6

0 1>

(0 4

9
(

(0

(0

K
:

-0

*+$ , -

, H(

!*)B3"+ "=$"!*) +:

(0

9
(

K 3

** O "

( 4 :

5(0

(E
9
(

6
D

( 4
1

9
(

B)

0 5

)& :

5 1 :
FO 8 (

3(
19

99

,6 (

9
:

:
( 4

"
(

:(

<
> 4 68 ( 4

605

99
6

:4

9 6 J

0 94

605

"

O 8 O _)

%%

8(

9
"

(0 (0

4
(

"

)&
(

9
(

( 99

( 99
6

$! !

.2J

&
)&

)$* P OFF O U

9 )$* P OFF

P OFF P U

U FV:

( 9

" 9

94

J 9
( 4

)&

(0

)&

9 9

J 9
1

6 (

(0

0 3 (0

( (
9

(
:( 3

. :$"!%% 6 E

"

1 9

"

!
05 4
6 (

3 (0 (

(0
(0

"

( 4

8 (

)&: 8
9

23

) 9

( D
9

45

9
99

8 6
(

)&:
9

)&

34

(
6

9
19

( (

( 9

** P "
3

[
9

( 4

!*+$ !*!"*

(0

0
( 4

!*)$ !*A :

9 9

"

: 4

9 9 (

99

( 9

VE
9

99

%% C

:8

V $

$"!*

4
9

(
(

5(

- );; -6 : ( 99

9
5 0

5 0
9 (

9
4

( :

( K:

: (

- :- :- (
9
(

. :$"!%% 6CE

!$!

9
O8

9) $" !

<

"

5 0
(

( 9

35 4

9
9

9
6

5(

- );; B : 8 (0 X

05

35

(0

N *

"

5(

# 5(

9 6

"

<

<

5 5(

( K:

d
9

<

>: 9 j:

: ( : (]

6 &

6 3
(

( (

)$* 8 ( >

( 5

(
(

(
9
( 99

3(

4
8 6 35

( 4
( 6 9

35

01 : \ (

:( 9

30

6
9

P:

V , (

: (6
( 9

99

U O:

9 0

"
( 99

60

(
Z
6

:(

** Q
_) : ( 4

60

99

6 (

4
K0

(0

( 9

EB
E B5 (
E0
(
N E )&
OE0
9

. :$"!%% 6 E >

(
4

U PV

"

(
6 (

9 >
6 35

6 1
U

6 (

4
4

(
4

(
9

( 8

( 4

** F

E 05 (
EB
(
EB
9
N E )&
OE0

. :$"!%% 67E +!

60

4
0
0

4
(

U PV

6 1

) 99

4
9

**
)

:
:

^**
99

:(

( 6

6
9

9
(

1
9

60

0
60

( 99 (

%%

69
J
(

( 99 (
)

&&

E+-

H !5 9

( (0
9 4

5 0

60 9

6 (

8 6 35

"

"

8 6 35

6 35

V ;

$*+

"

U O

8
:

9
8

%%%

%8

% "+3$ +

"

(0 (0
3

9
(

"

60

(0
9

( 9

60

( D

9
(

60

( 6

4
3

9 (0 [
(

( [
6

0
9
:

( 9

(
60

"

9
6

9
9 (

3 ( 1

) (0 3

[
( 9

(0

4 6

>

(0 4

9 :

(( ( 9

60

( 99
( 4

(0

3 19
(

9 :
(

9 (
(0

( 8 6

3
(0

( 4 :

34
( 60

%%% 6

)+43!* B !*3 )$ !

) 99

(0

(0

)& :

5 0

( (

"

* ! " #$!*

" 0

60
9

%%% 6 6 6 ,"+ "

( 4
9

-%

60

***

** O

( 9

(0

^*

8
:

"

<;< =

( 4
99

U FV 9

9
0

0
9

** P

5 0

. :$"!%%% 6 E !

% !

"

%%% 6 6

,"+ "

**

UV

* )!"5 #$!*

(0
)& (6

( 9

** N:

**

0
4

)
** Q

(
: (

8 60
(

3 0

**

9
(

:
3

3
9
(0

( 9

( 9
60

(
6 (

"
(

%%% 6 6 9

"

$A! **!5!

9
9

"60

** Q
(

** F

X ( 99

9
( 4

9
9

(0 :

**

**

6 35

%%% 6 6 @

$"

! "+ "

* + +4 ++:#$!*

! (

"60

X ( 99
(

(0

3(

**: ( 9

3 ** : ** N

( 9

4
9

** O

& B --+!!;= U NV
(

: (6

60
6

(0

4 6

69 (

6 (

"
4

9
,

:8(
:

1 35

39

"

05

(
)

PG
K

6 9

"

01

UNV

3 05
4

:( 4

( 99

9 (

(
05

: (

** N :
[

4
9

= ! $%%% 6 E +!

"

%%% 6 9 6

$ !5

" !

(0 3 6

9
6

>

^ **

: (6

"60

8 6 35

6
3: 4

>
0

%/, ) (0 3
6 (

60

4 6

(0 K -$.

6
0

99

) 4

"6

(
0

4 :4

9
9

U OV

: (6

4 6

(
9

=+%-;

#&=:

=+= !

. :$"!%%%

! #

M"

M"

@JM U NV

%%% 6 9

$ !!*!" *B ) #$!

(0 3 6

60

: 4

5 0 4
(

2*,$" Q

( 99
(

60
4

9
(

6 (

6
0

%%% 6 9 9

^**
8 9
$( %- QNP:

)+-/10 9+G 2 I

/ - 9+G 20I

23 I 3 <

$ !* + !

(0 3

-B;,*

60

8 6 35

!"
23 I 3 <

:
( 9

. :$"!%%% 9 E

(
50

(0

);#=*! =

2/*

60
0

-B;,B;-!*" P N.O :
,2!

(
9 (0

. :$"!%%% @E

%%% 6 9 @

= ! $"

>3!* "

.=5

" * #$!*

"

" * #$!*

9(:8

E =5

: Q

Q
NF

OQ

: P

F
N
O

NF

QO

a F

a O

aQ

aO
N

h :

&
a
!

=
a
9

9
$(

-0

:Q

&
a

:
:

<
a

:2

h :

E.
(

69),*9
5

F:

,+ 3 +$ !5! ; <
+ 3$ A )!"5 #$!
;M G5H<'
,+
"; <
** A ; 5<'
! *+ 3! #$ :!;L2<
*$" )$ ! "
!
. !$" 3!3 **
+'
D
,!"5 A '
+$=
5 45 !3!
! $; 5<'
- +3 :" 3 =
+" !;5:G
L:<

";)6

:F

! * ;L:G35 <'
2 * +* ;55 G
*! <
@

$ <
2

2
5

= ! $%%%

;"

8
2

<
99

%%%

!* "

"6

+ 3!*!** *

9 (

"6

5 4

5 4

9 : (6

"6

4 6

65

6 9

3 0

(
(

$
(

9 (

9
(

( 9

( 9

( 9

3 0

: (6

( 9

U PV

%%%

66

B*!#$

9 )$* P N

A!

9
U

9 9 (

(
9

:
(
O_)
8 9

30

9 8

9
E

PF0:
>
125

)
(

*- PO U QV:
G: O G

"

)$* P

( 99 9 (
5

0
(

5 :

:
(

>

9 (

P U OV
:

: 8 N _)

4 6 5

>

1(

%%%

$3!3! +5

1 9
6

: (

60

>

9 )$* P N
( 9

9
(

U V

9
9

"

3 4

:
6 (

8 6 35

(0 (0 4

6 9

( 9

(
(0
9

^***

^***

4 6 (

( 9
9

:8

9
(

6 (

*- PO U QV
126

6
(
1 6

: 6

:8

( 4
( 8 6

9
(

9
9

60

^***
4

:8
^***

X
(

6
99

:
9

3 19

9 :

(
(

60
6

) 99

^*
(

((0

( 4

91

(
(0

& :

d& :

N: 6

)((

(
(

0 94

***

9 4

( 1

( (
(

1 < & I ,,*=#%;= UQQV: 6

91

(
(

" * #$!

)((

***

)+43! 5! !$"! "

(0

(
&:
(

4
: (6

) + (N J

9 9 (
(

\8 9
@

2 = (O

%%%

(0 4

9
(

(0

0 94

:
127

( 4 :
9

(0

,
(

9
(

9 :

9
(

: N : N V

X4

(0

9
9

( 4

(
(

128

9
9
9

9 4

60

*** O )

(0

( 1

0 94

*** P "

(0

0 U FV

(
8

(0 (

( 9

(
***

4
(

(0

9 5

120
100

p * 1000000

140

Huile minrale A
Huile ester B
Huile silicone C
Viscosit de A
Viscosit de B
Viscosit de C

120
100

80

80

60

60

40

40

20

20

Viscosit (mm2/s)

140

0
-20

20

50

100

Temprature (C)

. :$"!%%%

E2

9<

120
100

P * 1000000

0,2

Huile minrale A
Huile ester B
Huile silicone C
Conductivit de A
Conductivit de B
Conductivit de C

0,19
0,18
0,17
0,16

80

0,15
60

0,14
0,13

40

0,12
20

0,11

0,1
-20

20

50

100

Temperature (C)

. :$"!%%% CE 2

9<
!
129

Conductivit (W/m.K)

140

%%%

A* +*

" 9

"

(0

( (

60

9
(

3 ( 9

"

91

6*!;

8 (

91

:
)

9 0

8(
" 9

: 8
9

9
(0
6 >

*** Q :

6 (

6 (
(

"

6 (

(
9

( 9

6 (
(

G2

***

"6

99
91

:
99

9 5

8 6 9
4

:
3

0 9

9
( 9

9
(

6 (

N UP V

(
9

( 8

0 9

91

4
3

#$!

> 4 68
6

_)

_):
4

130

_8

(
(

91

. :$"!%%%

E>

" 8%%

"

6
99
( 4

( 4

) 99

(0

9
:

( 4

91
K

>
4

(( 9
( 9

60

)6
(

( 4

"

%%%

8 9

96

! *+ 3!

60

#$ :!

131

9 9

( 4

, 3 5 19
"

9
(

(0 4

( 4
"

E
(

)$#$"+ *

91

(0

5 19

( 9

"

" (

7 +

(
6

*** F
.) $

(
(0 9

:O

= ) :

"6 3

9 39

9
9

132

91
(

6 (
(0

(
99: (
9
8

6
9

(
$

NOJ. O BK 4
4

6
60

8 :QO99 : O99 )

"

( 9

(0 4

. :$"!%%% 7E

"

5 19 :

OP UN V *

*** :

K (

8 3 0

4 9

9 9

3 9

"6

91
0 9

91 :
:O99 : O99

(
4

"

(0 4

9 )$*

: : J.

9
9

:O99
(

: 6
"

8(

"
(

(
(

4
0

(
9

7 +

"

&
0

4
133

"60

4 6 5

9 5

39

J. O BK

***

: 9

. :$"!%%% DE

. :$"!%%% 6 E = !

%%%

"
9

!"

J 8+

!#

UN V

'>F I4

!5! 3! )$ !

60

^*
0

:
:

9
9

134

:(

8
( 4

60 9
K 60

" 9 0
9

:(

(0 :

60
4

60

(0
[(

(
=

***

N P9
(0

8 P _)

"60

Filtre en verre fritt

Fiole vide

Raccord pompe vide

Pige eau

Agitateur magntique et plaque chauffante

. :$"!%%% 66 E 8

%%%

99

+ "N!3!* 5 $"! *

"
*

9
(: 6

%;"$,; C< ," Q

(0 4
9 )$* P F N U V
***
135

9 0
9 5

C
(

91

< 0

2$%%"$-

"

(
( 99

9
9 )$* P

UN V "

(0 4

Q UN V

9 5

:
9 =< $NF POF

9 =< $NF POO U NNV:

***
"

( 4

6 (

9 )$* P OPQ U V:

. :$"!%%% 6 E

= ! $%%% 9 2

U NNV

136

"

(
4 6

( 9

) 99

(0

6
"

* (

^*

9
4

9
4

6 35 1 :

60 9

> (

((

(0

9 5

%%%

@6

!* "

"

+ 3! !**

(0

5 19
"6

:
K

***

6 35 1 : 60 9

>(
3

9
:(

5
1

<

9
(

-7

# =")

137

9
6

6
(

0
(
9

"6

((

( (

: (

(0
P0

(0

9 8

N U NOV: 4

9 5

4
N

&

60 9

)$* P

9 : 4

O U FV: (

9 9
(0

35 1

0 9

( 9

60

8( (

( 6 35 1

)0 4

6 35

0 94

9
9

O_)
(

(
60

!%2 ,

0 9 (

4 6

65

(0

>

1
(0

9
:

91

((
:

(0

(0

6
6

)6

9
(0
(

9
(0
(

138

(
C

9
(

54 :
9

"

(0

3(

"

9
1
(

6 ((

" (

U FV: (6

99

9 (5

U VE

dB ;

9 )$* P

54
"

9 )$* P

:Q(9 =
9

60

(0

9
*

>(
139

91

( ` bb 5 b

dd

60

d -;

"

( (

dd

d -; B -; d )

(
9 (

9 9 4
4 6

*P

4
8

d -; B ) ;B

dd

) ;B

6 35

dd

60

^*

( 9

54

6 35
(

(0

34

6 35

" (

91

4
(

(0

60

:9

e
0

(0

39

4
(

d0

(
(

60

")*$

P G

G U NPV

(0

99

QO 9

: O99

"

W 8
9

^***

: > 4 68

(0

(
60

***

F _)

*** N *

(0
:

9 9

9 5
(

: ( 99

. :$"!%%% 69 E =
140

(0

Q 08

(
(

60
9

"
(

(0

9
4

8(

3
*** O

. :$"!%%% 6@E 2

Position des vannes

Huile traite
Joint vitton
Pompe vide

(1)

. :$"!%%% 6 E 2

(2)

;6<

"

!$

141

; <

! !

"

( :9

9
O

)
P0 :

9
9

) 99

>

: (

0
>(

" (

: ( 99

")*$

99
6

( 99

) $% :

(
(

(0

( 99
6

N 0:
(

39

( : 8

_)

: O99 "
(0

(
9

>

(0

: P G 60

9
G

39

1 8

6
U NPV:

142

***

*** O
(

*** P

QO 9

"
9

;6<

; <

. :$"!%%% 6CE 2

; <

%%%

"

!* "

>

+ 3!*

B*!*

5 9

)$* P

4 9

9 *!; PP F U PV

( (

$ ;6<

NQ U V

143

1 (0 4

:(

39

(0
*P[ (

^* O

*O

(:

^*
:

* O
( (

* P[ (

)$* P

( 99
^*

O U FV:

:
9

39

"

( 4
( 4

)$* P

OP UN V 4

=< $NF

)$* P F N U V

POF U N V

"

)$* P OPQ U V

>

60

"

3(
9

5 5 : 60 9

"

K
3 ( 9

0 94

"

9 (

05

6 35 1

^* O
35

59
(

: ( 99

35

59

);
8

U : N: NQ: NFV

^* O
35

[ 6
4

144

);

35 1
K

(
9

8
9 39

O_)

_):

* 3

9 0

"

( 9

9
59

(
( (

E
,

9 *!;

V )

(0 X

( 9

( 99

N _) U NV

)$* P NO U N V

"

"6

9 (

)$* P OON

UO V 4

UO V
4

^* O

( 9

9 )$* P
(0 X

04
(

U F: O : O : ONV
(

99

*** Q

" 9
6 3

60 9
(

)$* P F N U V : 4
:

145

9 0
(

. :$"!%%% 6 E
#

9<

9<
$!

"!

9-<

U FV

H
146

! !

"

(0

9 (0

2,

)
(

=E

*** N

( 9

= H

"

99

" 9

( 9
60

(
5

$)% :

Y9

04
9

2<& 5

(0
( 9

60

19 : 4

9
( (0

^*
9

) 99
(

(
0 *

(
Z

147

O:9 9
(

O (:
( 8

:
4

9 5
(0

(
5

69

60

91 :

60 9

%%%

6 ( !*$"!3!

(
(0

9 5

91

^*

(0 4

60

>
:

O (:

I0 9
>

( 99
9 5

"

9 9

1 8

(0

*N

( 9

"6

9
9

( 9
ON :
:

( 99

(0

(
6

)
UO : POV

( O 9

"

4: 3

) 9

( (

)> =(

)O

\
(

(0

#=(

>

9
:

6 (

9
4

:
9

148

*** O

%%%

!$"*3 >$! !! 3! +""

(0

(0
9

60 9

( 8

=
(

(
(

^*

(0

9
8

1 8 9

)$* P
:

* F
(0

149

NQ U V

60
60

9 5

6
9

%%% 9

"6

$*+

( (0

8 6 35

60

"

(
)

60 9
(0 3

9
E

30

=5

5 0

60

4
60

=5

#&=:

8 6 35

$( %- QNP [
(

-0

6
(
9

P N.O

(0

( 4

9 )$* P

OP

( 4 :
9

6 (

( 4

60

9
(

9
0 9

!%2 ,

4
9

( 8

(0

150

9 5

Y9

( (0

"

%2

8,

%(

%& %

151

(,

% "+3$ +

0
(

( 4

E
6

9 (

(0

( 4

( 8

60

( 4

9 5

(0

4 :

( 4

9 5

(0 (

(0 (0
9

9 5

5
(

$)%

F E
(

60

60
4 6

O EO

152

9
$

3
:

9
!

(
6

05

01

%2 6

B*!#$

"6

9 (

A!3! ( * =

*- PO U QV

(
1 6

6 ( 9

^ ***

***

E
9 (

4
(

(
8
6 (

( 99 ( 9

: (

9 4

% 3 !3! !$ " * +
;5:H
G:<

* ! A*$!

,"+3$ *
=5
2
G2
O G2
G2
-0
G -0
O G -0
G -0

h :
: N
:
:
h :
h :
h :
h :
h :

= ! $%2 6 E

h
:
:
:
h
h
h
h
h

:
F
N
:
:
:
:
:

! $
&+ 0

9 4

91

(
6

(
9

91

( 60

(0 (0
(

4
( 8

(
(0

( 9

( 4
9

153

9
: 8
:
8 60

%2

$3!3! A* +*

) 99

(0

#$!

: 6
6

(0

9 5

0 ***

60

G:

<

"6

60

*.

"

P:

4
( (

8 6

*.

4 9

9 *!;

30

9 5
UQ V 4
( 6

3 9

P=

*.

%:

%:

154

% <%

$ ( 9

39 9

*.
9

9
60

$
: 60

60

6
5

(0

6 \
3

*.

_)

60

60

_) :

60

4
(0

60
)$* P

91

( (

(0

9 5

: 60

(0

"60

_)

( (

8 60

_)

(0

_)

=5

6
(

_) 4

8(

9
E

:8

:
9

_): ( 4
9

60

1 9
9

*.

P U OV "

( 9
4

9
4

155

3
(

*.

(
(

( 9
4

8(

3
(

60

6
(

(0

_)

( (

Viscosit cinmatique
(mm2/s)

10000

Huile minrale Nynas (A)

Huile ester Midel (B)
Huile silicone Rhodorsil (C)
A + 20% B
A + 20% C

1000

100

10

1
-20

20

40

60

80

Temperature (C)

. :$"!%2 6 E

! $

250

Plus le rapport Q est important, plus la

variation de viscosit avec la temprature
est importante

200
150
100
50
0

Q2 (entre -20 et 100C)

Q1 (entre 0 et 100C)

Nature des huiles et des mlanges

. :$"!%2 E >

!
P9

!
!

!
156

!
!

<

>

"

14 : (

***

OG 6

0
)

"

05

6 9

(
(

**

^ **

60

8 60

4
$

9
9
)

(0

<;< =

U QV:

(0

( 4

9
(

:
2

*.

( (

4 6

>

: 4
6

09 4
3

*.

*.
(

:9

*.

6 9

6
6 4

9
6

4 6

( 6 4

( (
9

&

( 9

"

( (

: 8

01 :

*.

0 ***
(NG 6

2 =
(

8
(

!0

,
157

( 3

"

(0 9 4

*.

*.

( 3

(0

60

(
9

<;< =

:>

4 6

1000

W8

>

G 6

8 60

80% Nynas + 20% Midel (calcule)

80% Nynas + 20% Midel (exprimentale)
80% Nynas + 20% Rhodorsil (calcule)
80% Nynas + 20% Rhodorsil (exprimentale)
50% Nynas + 50% Midel (calcule)
50% Nynas + 50% Midel (exprimentale)

800

600

400

200

0
-20

20

40

60

80

Temprature (C)

(a)
valeurs calcules (Midel)

70

Valeurs exprimentales (Midel)

Valeurs calcules (Rhodorsil)

60

Valeurs exprimentales (Rhodorsil)

50
40
30
20
10
0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

% de liquide dans l'huile minrale

(b)

. :$"!%2 9 E 2
! %

!
!

! $

; <

!
$

R !
158

;=<

"

&

"

( (

(
9

3
(0

60
(

*
5

G 6
(0

60

6
60

2
60

60

P U OV: 9

=5

:
4

9
6

60

9 9

: (

8
9

>

6
8 60

U QV : (6

( D

( X

6 >

9 )$* P

60

9 5

9 8

4 :

4
9

9
(

"6

_) :

>

9 4
(0

159

(0 9 4

4
(

9
9

%2 9

$3!3!

! *+ 3!

"6

( 4

O EO

#$ :!

9 9

4 :

5
9

04 :8
8 60

F E

(
9

( 4

6
60

8 (

(0 (0

(0

9
8

[
( 4
9

^***

5
4

,"

6
( 4

9 )$* P

OP UN V

<

91
5 19

: 6

5 19

( 4
(

)
>

5 19

!! [

9 5

^***

3 5 19

^***

(0 3

3 19
(

1 9
9

91
(

9
:

***

9 (

160

( 4
K

0
4

%2 9 6 6

** * "

"!**$" !*)$ !* + "

3
5 0

4
*.

$( : (
60

6 9

"60

( 9

4
9

60

60
4

9
4
60

5 0

60

60

( 4

( 4

8 60

6
9

( 4
9

60

9 5

:4

( 60

6 9

6 >

G 6

5 0 4

4 6

4 : 60

6 9

:4
9
5

( (
6

:
(

(
:

(0

*.
6 (

5 19

( 4

=5

9
( 4

!*

:
(

5
9

9
(

5 19
4

19
)$* P

161

OP UN V (

^***

9
(

** *$" *B*I5!
6
!4 " 5!
2 5
%

9
G
J.
9

,"+3$ *

=5

2
&

9@

**

=+" +"! !" >

2 5
P9
J.

@C

%
9

$(

PP

PO

D6
D
@C
9

N
F

N
O
N
O

)
B

"

(
-0

,
d& O
d) O
d, O
d& F
E
E

EO
EO
EO
E

N
(

( :QO99
P9
:

)$* P OP

= ! $%2

E)

:O99

" 9<

$ !

! $

%2 9 6

% >$! !3$ "

,
0

>

(
5 0

!5! *$"

! $! $

#$ :!

9
(0 4

(
( 4
5

"

60
(

***

60
(0 4
5 19

5
9
(

60

9 5
)$* P
9

( 4

OP UN V :

:
1

162

6
K

X4
*. N :

N G

9
0

60

( 9

N:

O G

(0 4

***

"6

60

9
)

=5

9
1
(

60

99

60 9

*. O :

9
8

4 6

( 9

4 6

0
4

8 O f9 )

( 9

*. N

!$ UN V (

5 19

:
:

4
9

) (

:
0

9(
8

4
(

9 4

9(

8
9

[(

*. F:
0

(:

9
(

9
^*

*. Q:

h O f9
( 4

(0

(
(

(0

: ( 99

*. Q

( 4

C-

60

"

60

OG

"

69

9 5

*. P : 4

4 6
6

9
***

( (

6 35 1

6 K

163

"

(
35

K
(

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

avec traitement

sans traitement

Produits

. :$"!%2 @E )

"

30
25
20
15
10
5
avec traitement

sans traitement

Produits

. :$"!%2

E2

#
!

164

"

160
140
120
100
80
60
40
20

avec traitement

sans traitement

Produits

. :$"!%2 CE &

100000

Nynas avant traitement

Nynas aprs traitement
Midel avant traitement
Midel aprs traitement
Rhodorsil avant traitement
Rhodorsil aprs traitement

10000
1000
100
10
1
0,1
5 15 m

15 25 m

25 50 m

50 100 m

Taille des particules en (m)

. :$"!%2 E &

165

> 100 m

Huile minrale NYNAS

100000
Avant traitement
Aprs traitement

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C2H4

C2H6

Nature du gaz
(a)

Huile ester MIDEL

100000
10000

Avant le traitement
Aprs le traitement

1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C2H4

C2H6

Nature du gaz
(b)

Huile silicone RHODORSIL

100000
10000

Avant traitement
Aprs traitement

1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C2H4

C2H6

Nature des gaz

(c)

. :$"!%2 7E &

$4

;=<

; <
166

; <

,"

<

"

6
5 0

9
( 4

9
:

-0

=5

1 9

4 6

1 8

( D

(
9

:
4

( 4

0 :

91

9 5

: (6
#

9
( 4

91

(0

9
9

!! 4
6

,"

%2 9

60

(
G:

60

6 3

$( :
4

( 4

2
: 8

60
(

4
(

(
6

!!

+ +"5 !

167

:4

#
(

( 9

!!:

"

( 4

: ]:

:
:]

: ]:

: ]:

(0 (

( (

6 9 W

'

60

99

*.

(
*.

>4 6

( ( 9

(E

"60

99

( 4

(8 )

( 4

(E

. (8 ) =

*. N

( 9

.(8 ) U OOV:

"

E =

( 4

! 6
*.

(0

*. O

91

(0

9
9

168

605

01

(b)

(a)

. :$"!%2 DE I

; <

$
!

,"

"

4
:

U OOV

01

^ *.

*. P

@<8

9 1 05

(0

;=<

9
4 6

1 8

39

B$=-* ZU OOV E

8 8 5

( 85 =

( (

(8 ) :

169

*. P

*. Q

(8

8 5 )

*. F

\
( (
( 4

:
9

( 4

85

6 (

9 5

,"

>

; (

(-177

!!: 3

(8 )

. (8 ) =

\
( 4
( 4

85

6 (

U OOV E

(8 ) =

.(8 ) :

9
9 5

:
:

170

8 8 5

8 8 5

*.

*.

#
4

6 (0

( ( (

(
8

;
3 [O ] =

*.

(
:

[ (6

6 9 W
(

9 0

9
( (

( .(8 ) ` :

( ( (
(

(0

6 4

6 3

.(8 ) G

.(8 ) : (6

( (

) ( ( :

!!

: G

( 4

( (

%2 9

$3!*$" 6 5!*$"!*

9
9

(
( 4
*. P
(

9 )$* P

OP UN V $

( 99
9

4
4

( 4
:

6 (0

^*.

(0
:

4
9

$
#

171

9
:
!! *.

B$=-*
3

,"

'

( 99
(0

:
: ( 99

*. : (

8 O f9
O G

( 9

*.

(0

>8

J.

"
9

^ ***

N:

60

60 9

9
( 4
9

60
8

G
9

"60

8 O G

(
(

( 3

*.

( 4

"

(
G

( 9

9
9

6 9

6
9

U QV

*
*.

O J.:

J.:

( 4

( 4

( 4

60

( 99

=5

14

60

$(
4

( 4
6

-0

8
***

( 4

(0

60

[(

60

(0

(
9

W8

3
9

( 4

(0

J.:

4 : 6 9

60

9
172

9
4

:
4

6 ((

(
6

O 8 P J.: (

( 9

O9: 6
5 19

*.

)$* P
$(

9(

60

" ) ?$

=5
2
$(
-0
d
d
d
dO
dO
dO

:( 4

OP

&
)
,
G&
G)
G,
G&
G)
G,

= ! $%2 9 E )

Q
N

"

(0

9
(

) ( (

69 (
5 19

)$* P

U OPV 4

! !$" ! ! $
J 5=
!
; 5<
O
Q
N
N
N

60

( 4

O G

8 O 9 6

5 19

.*=)$=%

$ !*

( 4

! 2 %U V4

9 [9
)$* P

60

(
(

0
4

OP $

( 4

9(

9
4

dO G) : 4

60

(0

( 4

6 (

( O G 60

5 4

O EO :

OP
4

J6
N N
F
FP
N OP
Q
PQP
QN
PO
QNOFN
OP

6 J
N
O

!3!* "
;5<
J
F

$ !*
J6

P
N
N

F
F
N
PN
P

P
NN
F

9
!

!
173

O6

$<

Huile
Huile
Huile
Huile

0,9

Frquence cumule

0,8

silicone RHODORSIL
ester MIDEL
ester PROECO
minra le N YN AS

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

>1
00

1
00
]
[90

[80

[70

9
0]

8
0]

7
0]
[60

[50

[40

6
0]

5
0]

Interva lles de cla qua ge (kV)

(a )

1
80% N yna s + 20% Rhodorsil
80% N yna s + 20% ProEco
80% N yna s + 20% Midel
Huile minra le N YN AS

0,9
Cumulated frequency

0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

>1
00

[90
-10
0]

Interva lles de cla qua ge (kV)

(b)

50% N yna s + 50% Midel

50% N yna s + 50% ProEco
50% N yna s + 50% Rhodorsil
Huile minra le N YN AS

0,9
0,8
Frquence cumule

[70
-80
]

[60
-70
]

[50
-60
]

[80
-90
]

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

>1
00

[90
-10
0]

[80
-90
]

[70
-80
]

[60
-70
]

[50
-60
]

Interva lles de cla qua ge (kV)

(c)

. :$"!%2 6 E . % % !
! $

Q ;=<

!#

Q; <

; <

!
"

174

,"

"

@<8

(
( 4

9
0

*.

99

*.

9
4

9
605

8
01 4

9
*.

B$=-*

*. P

9 4

6
4

(
( 4
:

"

( 4

1,5
Huile
Huile
Huile
Huile

Fonction de HENRI u

0,5

minra le N YN AS
ester MIDEL
ester PROECO
silicone RHODORSIL

0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
-3
40

80%
50%
80%
50%
80%
50%

1,5
i

1
Fonction de HENRI u

50

0,5

60
70
80
Tension de cla qua ge U i (kV)
(a )

N yna s +
N yna s +
N yna s +
N yna s +
N yna s +
N yna s +

20%
50%
20%
50%
20%
50%

90

100

Midel
Midel
ProEco
ProEco
Rhodorsil
Rhodorsil

0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
-3
50

. :$"!%2 66 E =

60

70
80
Tension de cla qua ge U i (kV)
(b)

90

9<
175

100

! $ 9%<

,"

&

"

(-177

B$=-*

*.
9

X4

^*.

!!

: 6

(0

( 4

"

5 19
(0

:(

8(

6 >9

4
( 99

X(

(
G

J.
8

(
J.

9
(

*.
Y

K
(

( 9 1 ) (

( 4

>9

!! ) (

4 6

9
(

*.

X(

( 60

J.

*.

) (

"6 (0

( 4

( 4

!!

60

4
4

:8

*.

( 4

(0 4

#
5

!!

60

176

:
( 9 1

(0 4

Probabilit de GAUSS
(frquence cumule)

Huile minra le N YN AS (5 ppm / 6)

0,9

Huile ester MIDEL (71 ppm / 8)

0,8

Huile silicone RHODORSIL (14 ppm / 7)

Huile ester PROECO (42 ppm / 7)

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
40

Probabilit de GAUSS
(frquence cumule)

50

60
70
80
Tension de cla quage (kV)
(a )

Huile minra le N YN AS (5ppm / 6)"

0,9

80% N yna s + 20% Midel (14 ppm / 5)

0,8

80% N yna s + 20% Rhodorsil (7 ppm / 6)

90

100

80% N yna s + 20% ProEco (19 ppm / 7)

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0

65

70

75

80

85

90

95

100

Tension de cla qua ge (kV)

(b)

50% N yna s + 50% ProEco (34ppm / 12)

0,9

50% N yna s + 50% Midel (30ppm / 6)

Huile minra le N YN AS (5ppm / 6)

0,8
Probabilit de GAUSS
(frqence cumule)

50% N yna s + 50% Rhodorsil (9ppm / 6)

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
55

60

65

. :$"!%2 6 E . % % !

! $

*$

01 :

(0

70
75
80
85
Tension de cla qua ge (kV)
(c)

90

@ 8

Q 9%<
9

! $

177

100

9<
Q 9<

3 19

95

%2 9

$3!

"+>+ 3 !*$" 9 5!*$"!*

!!

( 9 1

(
9
(0 4

04

!!

*.
60
1

5 0

( 9

( 99
9 9
(

) (

*. N :

60

$(

( 4 :9

60
G

X ( 99

*
8

(
6 3

( 99

( 9

=
8O G

( 60

9
(

178

9
2

( 4
9

8
60

:
60

( 60

( 4

(0

: 60

1 9

8 6 9 W

4 9

"60

*. N

( 9
(

*. N [

*.

(
(

"

(0

:(
Y

(0

9
14 9

f9

4
Z

60

"

*. N 4

(
9

:
4

60

5 19

9
(

9
(

&
)
,
G&
G)
G,
G&
G)
G,

8
J. 9

%
#

179

*.
4 6

G:

!3!* " $ !*
;5<
J 5
J6
N
N
P
F
F
N
P
N
P
N
N

= ! $%2 @E +!

6 J 5
P
F
F
N
NN
OP
Q
O
FF
P

!!

(
( 9

J6 5
NN
ONN
FF
QFP
N N
N
Q F
O F
P
QP

$ !*
=5
2
$(
-0
d
d
d
dO
dO
dO

(0

9 9

!! ( 9 1

J.

( (

: (
:

( 4

60

4
1

9
1

( 4

(0

>

9 39

) (

60

( 9: 4

(
f9

9
(O G 6

O6

Huile minrale NYNAS (10ppm / 6)

Huile ester MIDEL (92ppm / 5)
Huile ester PROECO (86ppm / 6)
Huile silicone RHODORSIL (26ppm / 8)

0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

a - Tension de claquage (kV)

1

Huile minrale NYNAS (10ppm / 6)

80% Nynas + 20% Midel (66ppm / 5)
80% Nynas + 20% ProEco (27ppm / 9)
80% Nynas + 20% Rhodorsil (12ppm / 5)

0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
50

60

70

80

90

100

b - Tension de claquage (kV)

Huile minrale NYNAS (10ppm / 6)

50% Nynas + 50% Midel (69ppm / 6)
50% Nynas + 50% ProEco (42ppm / 10)
50% Nynas + 50% Rhodorsil (13ppm / 6)

0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

c - Tension de claquage (kV)

. :$"!%2 69 E

#
9<

*$

01 :

(0

! $

%% !

Q 9%<

! $
3 19

180

@ 8
Q 9<

100

1000000

Huile minrale Nynas

Huile ester Midel
Huile ester ProEco
Huile silicone Rhodorsil

100000
10000
1000
100
10
1
0,1

a - Nature des particules mtalliques

100000

Huile minrale Nynas

80% Nynas + 20% Midel
80% Nynas + 20% ProEco
80% Nynas + 20% Rhodorsil

10000
1000
100
10
1
0,1

b - Nature des particules mtalliques

1000000
100000

Huile minrale Nynas

50% Nynas + 50% Midel
50% Nynas + 50% ProEco
50% Nynas + 50% Rhodorsil

10000
1000
100
10
1
0,1

c - Nature des particules mtalliques

. :$"!%2 6@E +!

!
! $

Q ;=<
181

! $

; <

#
Q; <

+!>> ! 3!* $"

$ ;L2<
O
QP
QF
O
FP
Q
Q
QF
O
PP

,"+3$ *
B
B
B
B
=5
=5
=5
=5
=5
=5

= ! $%2

=5
2
$(
(
-0
d G2
d G
$(
d G -0
dO G2
dO G
$(
d O G -0

E2

@ 8

! $

%2 9

"

$*+

( 4

3 (

:
9

!!

9 0

"

9
( 4

(
9

39

OP:

9
6

5 0

60

)
4

182

60
60

9
U QV

( 4

G:
<;< =

8 60 9

9 )$* P

99

"

( 4
(0

(
: 9 9

, ""

X4

( 4

4 6

*. O
*O :

*. P:

* O U OV

9 4 9

&

60

( 4

^ **

N :

**

4 9

8
(

(
(

"

5 0

(
4

04

6 (

: 6

183

60

X4

9
:

4
5

*. P :

( 4

)B

6 ( 51 : ( 4
(

) B : ( 99

K
:

6 ( 51

( 99

"

6 ( 51

60

8 (

60

:
60

99
9

H u ile m in rale N Y N A S
10 0000

A v a n t c la q u a g e (a p r s tra ite m e n t)
A p r s c la q u a g e

1 0000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C 2H 4

C 2H 6

N a tu re d e s g a z

H uile ester M ID E L
100000

A vant claquage (aprs traitem ent)

10000

A prs claquage

1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N ature des gaz

H uile ester P R O E C O
100000

A vant claquage (aprs traitem ent)

A prs claquage

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N ature des gaz

H u ile silicon e R H O D O R S IL
1000000

A v an t claq uag e (ap rs tra item e nt)

100000

A p rs c laq ua ge

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N atu re d es g az

. :$"!%2 6 E

$4
<
184

$ 9

M lan g e: 80% N yn as + 20% M id el

100000

A v a n t c la q u a g e (a p r s tra ite m e n t)
A p r s c la q u a g e

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N atu re d es g az
M la n g e : 8 0 % N y n a s + 2 0 % P ro E c o
100000

A v a n t c la q u a g e (a p r s tra ite m e n t)

10000

A p r s c la q u a g e

1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C2H4

C2H6

N a tu re d e s g a z

M la n g e : 8 0 % N y n a s + 2 0 % R h o d o rs il
100000

A v a n t c la q u a g e (a p r s tra ite m e n t)

10000

A p r s c la q u a g e

1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C2H4

C 2H6

N a tu re d e s g a z

. :$"!%2 6CE

$4
<

! $

185

#
Q

$ 9

, ")

&

(
4

60 9

:
9

(0

( 4

0
#

6 9

60

!!

5 0

60

60

9 9 8

6
6 >

6
9

60

60 9
6

60

60

4
G 6

186

9
) (
9

(
6

"
( 6

( 4

4
9

6 >

(
9

60

>

OP

( 9

"

( 4

( 4
(

9 )$* P

(
( 4

9 5

( 4

9
(

8 O f9

( 4
(

"

^ *.

60

:
9

%2 @

$3!3$ A! **!5!

( 9
0

5
9

4 6

8
9

( 9
(

"

(
3
9

5
:

9
6

6 (

!%2 ,

6
9

4
0

( 4

^*** N

N U NOV

P0 8

O_):

01

[
:
9

01

0:

!%2 ,

N 8

O_):
0

,)

<%

%2 @6 6

** * ! 3

DC);

"

*. Q
3

9
6

( 9

3
9

*. Q

60

60

(
99

4
6 (

(0
4

6D9@<

:
: 60

( 8 6 35
187

4 9

9
(

(
9

:
54
9

35 4

^*

60
"

(
(

*P ;

: 4

9
9

( 9

"60

1 9

( 9

8 60

"

*. F 9

=5

99

: 60

8(
:9

$
3(

9 9
W
(

9
(

:9

9
:(

9
(

(
6 35

(6

(0

60

8 6

_)
1
60

( 99

188

, ,B*& U V

G 60

60

6
9

( : 6

(0

54 :

6 0 9

(0

6 (

9
: 60

*. Q

1 9

( 60

60

60

6 (

"

: 3(

6 (

9
)

6 (
: 4

(0

9 4

:4

0,14
0,12
0,1
0,08

Nynas (A)
Midel (B)
ProEco (C)
Rhodorsil (D)
A + 20%B
A + 20%C
A + 20%D

0,06
0,04
0,02
0

(a) - Type de vieillissement

0,008
0,007
0,006
0,005

Nynas (A)
Midel (B)
ProEco (C)
Rhodorsil (D)
A + 20%B
A + 20%C
A + 20%D

0,004
0,003
0,002
0,001
0

(b) - Type de vieillissement

. :$"!%2 6 E

!9 <

9%<
)5 = 3-1930

189

!
K2<

"

122
120
N Y N A S (A )
M ID E L (B )
P R O E C O (C )
R H O D O R S IL (D )
A + 20% B
A + 20% C
A + 20% D

118
116
114
112
110

T y p e d e v ie illis s e m e n t

. :$"!%2 67E )

%2 @6

**

!3

(0

60

9
(

9
:

8
01

60

G 6

( 99

190

6 (
9

(
4

9
6

9
60

4
(

(
8 (

1 :4
(

9
9

G 60
( 9

60

60

*.

0
9

60

" 9

(
X

( 99

4
4

>

5 0

"

9
60

8 60

(
6

: 9

9
*.

: 3(

60

4
5

(0

*
3

60

60

2
4

60

9
$(

1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Aprs vieillissem ent
Avant vieillissem ent

a - Nature des huiles et des m langes

1
0,1
0,01
0,001
0,0001

Aprs vieillissement
Avant vieillissement

b - Nature des huiles et des mlanges

. :$"!%2 6DE

!; <

;=<

K2

%
191

,)

"

(
99

( 6 9
:

( 9

8 6

8
(

(0

60

(0

4
9

60
"

5
6

60

9
4

9
9

1 9

(0

( 6
$

4 68

*** P

60

60

:9

5 9 4 9
6

60

*. P 4
9

5
(

:
4

3 9

:
(

( 99

01

60

6
( 4

6
9

(0

91

( 60 9

) ( 6 3
6

(
"6
9
(

8 O
(

0 \
60

8 6 4
9

( 60 9

9
192

$3(
(

:
:

9
9

:
4

! !$" ! ! $J

5=

,"+3$ *

9
2

$(

&
)

-0

G&

G)

G,

PF

FO

*.

9
4

P
F
P

NP

9 <

UNQV

35
4

60

);
( 9

4
1

);

(
:

4 :

);
6

*.

; : 6 K
0

OO

<%

6 35 1

9 <

FN

= ! $%2 CE

, )"

FO

C
0

FQ

C
P0

54
P0

=5

B
d

P0

5<

!;

60

K;

193

=
60

8
1

N U NOV:

9
4

"

!%2 ,

6
(

4
5

(
60

H u ile m in ra le N Y N A S
100000

a v a n t v ie illis s e m e n t
a p r s v ie illis s e m e n t

10000
1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N a tu re d e s g a z

H u ile e s te r M ID E L
100000

a v a n t v ie illis s e m e n t
a p r s v ie illis s e m e n t

10000
1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N a tu re d e s g a z

H u ile e s te r P R O E C O
100000

a v a n t v ie illis s e m e n t
a p r s v ie illis s e m e n t

10000
1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C2H2

C 2H 4

C2H6

N a tu re d e s g a z

H u ile s ilic o n e R H O D O R S IL
1000000

a v a n t v ie illis s e m e n t
a p r s v ie illis s e m e n t

100000
10000
1000
100
10
1
0 ,1
0 ,0 1
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

N a tu re d e s g a z

. :$"!%2

E)

$4

!
9
194

"
<

C 2H 4

C 2H 6

80% N ynas + 20% M idel

100000

avant vieillissem ent

aprs vieillissem ent

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N ature des gaz

80% N ynas + 20% ProEco

100000

avant vieillissem ent

aprs vieillissem ent

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N ature des gaz

80% N ynas + 20% R hodorsil

100000

avant vieillissem ent

aprs vieillissem ent

10000
1000
100
10
1
0,1
0,01
H2

CO

O2

N2

CO2

CH4

C 2H 2

C 2H 4

C 2H 6

N ature des gaz

. :$"!%2 6 E )

$4

! $ <

, ))

! $

<%

"

9
( 4

!%2 ,
60
195

N:
9

(0
60

:
(

(
G 6

(
8 60

5 0

( 4
$(

4
1

"
9

3 *. Q

:(

6
9

6 9
)

"

196

9
G 6

60

8 60 9

( 4

8 (

( 4

:
4

( 4
8

(0

(
4 6

60

(0 4

9 "

(
4

60

P8

99

(
9 4

( 4

( 4

:9

(
:

(0 : 60

(
(

W8

"6 >

*.

60
*. F

*.

60

8(

60

:
4

Probabilits de GAUSS (frquence cumule)

1
0,9
N yna s a va nt vieillissement

0,8

N yna s a prs vieillissement

0,7

Midel a va nt vieillissmeent

0,6

Midel a prs vieillissement

0,5

ProEco a va nt vieillissement

0,4

Rhodorsil a va nt vieillissement

0,3

Rhodorsil a prs vieillissement

0,2
0,1

(all values > 100kV)

0
40

60

80

100

a - Tension de claquage (kV)

1
0,9

N yna s a va nt vieillissement

Probabilits de GAUSS
(frquence cumule)

0,8

N yna s a prs vieillissement

0,7

80% N yna s + 20% Midel

a va nt vieillissement

0,6

80% N yna s + 20% Midel

a prs vieillissement

0,5

80% N yna s + 20% ProEco

a va nt vieillissement

0,4

80% N yna s + 20% ProEco

a prs vieillissement

0,3
0,2

80% N yna s + 20% Rhodorsil

a va nt vieillissement

0,1

80% N yna s + 20% Rhodorsil

a prs vieillissement

0
45

55

65

75

85

95

105

b - Tension de claquage (kV)

. :$"!%2

E. %% !
9

#
<

197

$ 9
"

<

; <

! $ ;=<

! !$" ! ! $
J 5=
!
; 5<
P

$ !*
=5
2
$(
-0
d
d
d

&
)

,
G&
G)
G,

= ! $%2

J6
PF
QNP
P
P
P N
FFF

6 J
F
QN
QP
F
Q

$ !*
J6

E)

! $

! !$" ! ! $
J 5=
!
; 5<

$ !*

&
)

<

J6
O P
PN
Q
NO
QON
FF
QF

P
FO

,
G&
G)
G,

6 J

!3!* "
;5<
J

N
QN
N
QF
Q
NF

$ !*
J6

! $
9

"6
(

<

(
6 3
04
4

1
)

O6

P
N
N
P

= ! $%2 7E )

, )*

O6

=5
2
$(
-0
d
d
d

!3!* "
;5<
J
NN
F

60

:9

9
OQV

9
4

198

(
: ( 9

9
9

4
U F:

6
O_) )

99

"

( 9

Q 2
4

(0

(
(0 4

8 6

*.

9 (

N O

(0 X

0 9

(0

8O

*. N
) 99 9
8 6

(0 4
60

"6

99

91
(

X
4 6

*. N
9

60

0: (

(
6 9

60 9
6
6

199

8
4

U F:

P: OFV )

8 P0:

01 ( 99 ( 8 6
(0

4
6

04
6

60 9

"

3
3

4
3

0 9
( 9

(
9 9

(0

(
:

60 9

6 (0

4 6

)
4

9
9

(
;

9 4

9
1

"

60 9

*. N
5

60 9

60

( 6

8O

(
4

6
:

A( 8

64
62
60
58
56
54
52
50
48

Vieillissement 3 (96h)
Vieillissement 4 (500h)

Nature des huiles et des mlanges

. :$"!%2 9 E 2

!
!

- 1

200

2,4
Nynas (A)
Midel (B)
ProEco (C)
Rhodorsil (D)
A + 20%B
A + 20%C
A + 20%D

1,9
1,4
0,9
0,4

a - Condition de la mesure
250
200
Nynas (A)
Midel (B)
ProEco (C)
Rhodorsil (D)
A + 20%B
A + 20%C
A + 20%D

150
100
50
0

b - Condition de la mesure

. :$"!%2 @E

; <

!
-930

!
<

19
<

201

;=<

, )6

&

"

8 6 35
(
"

:(

8 60

60
(

1 9

60

"6 >

5 0

!%2 ,

N: 6

60

8 60

9 :

(
[ (

6
:

( 6

)$* P

30

O U FV

9
9

(
60

9
9

(
(

9
9

1 4

3(

X ( 99

6 (

(
6

1 9

9 4

60

"6

( 4
60

9
9

( 4
60 9

(
0

202

60

9
6 >

G 6

9
8 (
:

A( 8

9
6

( :
60 9

G 6

X
e
0

:(

4
9 (

(
4

8
9

:4

:9
(

:
4

9
4

60

203

:4
1

9
6

6
(0 9 4

%2

$3!3!

,*

"6

!3

!J

) ":! ! "+*

<

*. O 9

( 8
(

(0

(0
: 60

"

5 0

60

(
(

( 8

G:

(0
1

9
6

#$!;

: (

( 9

6 >

( 8

(0

"

3 19

*. O

6$)% "

(0

8
( 8
UO : OP: OFV

(
>

(0

*. O:

4
(

60 9
8

(0

8 6

: (

9
(

(
0

( 8

(0

( 8

(0

204

: 60 9

*.

9 4

:9

> 4 68

:(

9
4

60

3
(

(0

6
(

( 60

(0
^*

9
O :

* Q

(0

100000
10000
1000
100
10
1
aprs traitement
avant traitement

Nature des huiles et des mlanges

. :$"!%2

E2

,"+3$ *
! !$" !
" !5!
! !$" !
" !5!

$ $! ! !

B * ( 3! ,"+ +
; <
;-<
; <

!$ A
; 5<
! $ "I*
; 5<

= ! $%2 DE )

)+3+"*
; <

P
Q -

P
Q

P
Q

QQ

PF

QP

OF

NF

PF

NO

205

,*

&

<&

0
( 8

6
( 8

(0

(
(0

4
(

*. P

04

1,0E+13

6$)%

UO : OOV

100000

Rsistivit

valeurs max. et min. mesures

Densit de charge

Valeurs max. et min. mesures

10000

1,0E+12
1000

100
1,0E+11
10

1,0E+10

Type d'huile

. :$"!%2 CE 2
<

!9

"

<
!

"

206

$ 9-

Produits
Teneur en eau
(ppm)

Nynas

Rhodorsil

Fluide
condensateur

Huile
paraffinique

ProEco

Midel

29

76

78

35

168

277

= ! $%2 6 E )

!
!

, *"

"

9 5

Y9

( (0

5 0 4
9

&

(
60

( 8
"

(0

9 4

G 6

4
4

( 9

30

4
:4

60 9

( 8

(0

(0 4

UO : OP: OFV $

( 6

> 4 68
60

(
9

(0 :

X4
( 8

(0

"6

9
0

(
4

>

( 8

$+- ' $ UO V
6

;C &;
( 8

207

(0
UOOV: 8

(0

%2 C

$*+

4
=5

=5

#&=:

-0
:4

60

5 0
9

(
(

(0

:9 9

9
(

9 5
9

( 4

1 6

"

6
60

6 (
9

9
4

8 6 35

5 0 4
9

( 8

4
: (

) (

6 3

(0

8 60

9 4

60

( 60

(
:

(
9

60

X( 99

( 9

"60

( 4

60
0

>
( 4

$( %- QNP:

_) :

60
( 4

60

( 9

( (

60

60

X 6

9
(

"

5 0

P N.O [

(0 4

"60

60

( 8
(

(0
5 0

9 E
208

(
4

9 4 :
4

)6

4
( 99

"6 >

G 6

(0

60

G 6
9

6 9
4

8 60

60

"6 >

(0

9
(

!%2 ,
:4

9
9
" 9

5 0

:
60

(
(0

(
9

60

1
1

6
4

60

(0 9 4

9
(

6$)% 9

4 6

60
0

( 9
6

8 60

60

: 9

6
9

8 (

8 6 35

( 9

( 4

K:

60

5 0

14

6
6

9 4

(
9

(0 9 4

) (
60

>

1
)

8
9

60 9

60

( X

"6 >

W
4

60

9
4

60

9 :

9
4

=5

8
9

(
=5

G 6
#&=
4
(

209

5 0 4 :
60

(
Q

9
4

1 9

"

(0 (0

5 4

9
(

( 4
(

%- QNP:

9
9

60

4
5 0

60
( 4

( 8

6
5 0

: 9 9

$(

G 6

(
9

60
( 4
9

9
1 6

(0

_) :

9
"

6
(

60

( (

60

(0

60

>
( 4

:9

4
(

(0 4

(0

5 0

9 5

P N.O : 4

( 9

"

-0

:
(

#&=:

9 4

=5

60

60

3
5 0

0
=5

60

9
4

( 9

( 9
"60

6 (
4

:(

8 60

X ( 99
0

8 6 35

5 0 4
9

( 8
) ( 6 3

210

(0

9 4

"6

60

60

60

9
4

(
4

G 6
9
60

6 9

60

!%2 ,

N: 6

8 6 35

60

9
$

( 9

8(

: 9

60

=5

K:

8 60

9
9

1
1

(
4

)
6

60

9
(0 9 4

G 6

6$)% 9
(

9
=5

:
9

4 6

60

60 9

9
9

60

14

60

5 0

( 4

8 60

"6 >

>

5
(

(0

60

( 99

( X

) (

(6

60

;
9 4

4
9

(0

5 0

G 6

(0

(0 9 4

9
:

: 6 >
1

60
9

( 60

(
#&=

G 6
( 60

211

5 0

5 0 4 :
2

(
9

1 9
1

( 9

(0 4 :
6

94

(
4

4
9

( [9
4 9

212

6
(

-%- %

, %

% ; -; !$: Y 2
2

K :.

N: _ : 2 57

&,+: Y )

F:

""

PF:

Z: $ (

:%

, NQ : 2

= &$-#$-: 2 - =,; @: # ;%%2 ==

% ' ;: ) 5 0 =5

<: _ Q :

7 $--$%: 2

$! !

= 0

Q:

&: !H

;:

OQ

Z: $ , < &
&: -

( 4

:2

( 4

0 *!$*: *

5
:!

- &B !B =C -: , 7 & ,C !: Y 5
Z: 7

#& :

-)B$@: Y +

: _ :

. I !!$-&$-#: B &;-!*: $ #;)C$=& )B: Y

0

S .!

-*!: Y

(0 (0 : !

Y)

Z: $ (

P P

&$-#$-: Y ? #

% (0 4

Z: *$$$ $ ( (

:.

NQ: _NO : 7
213

P :

5 9
(

FQ:

3
:

0
Z:

N:

= 2 $2 = $": $ % ,$=*!;.: ? C 2 *? !: Y ? #
"

;:

: = H + J:

PQ

$ = !B%$-=: ! ! C ?=$%!;. : =

C -

Z: !

2 , . ": 7

)-*=$: Y =

I>

C*= : % ! 2;#*"$. : Y D

H $

: _ :7

Z: *$$$ %

5 F

% 4

$ ( *

:.

$*

$
: _ :

FO:

N Q NN

2 - 2$!BC %;,,*=*: Y
Z: *$$$

N 0 *),": # K

: 7 5Q

, ,B*& Y

6&
5 (0 4

%
%

N C ! =,C.*!%:

O = 9

)$* P

"

= 0

: YE

:*

( -/,

: ;(

!
=

=5

P $

Z: %01

#
$

214

SI
;:

P = 9 *!; PP F: Y .

65!

6=!
!

!Z: <

Q = 9 )$* P
)

! #

F = 9 )$* P

O $

: Y?#
#

P ,

$2
$

Z:

"

O:

"

: Y=

" 9= 2<

% "

Z: *$$$ $ ( (

E (0

: Y@

7 < &-$:

*)B;=: Y =

Z: )*#-$

_ Q:

215

Z:

K :.

= 9 )$* P N

65!

!*$-;% : 7 - =#*!: Y $ ( (
9

!6.

Z: 7

: Y&
% !

= 9 )$* P

6=!

: _ :

= 9 )$* P F N $

: Y&

62

!$ !

=!

$
#

Z:

: = H + J:

$%-*$: Y .

, N

:%

Q &

:=

$
9

7.
, &: %

Z: *$$$

, NQ : =

P:

S2

$! ! 99

Z:

: N

Z: % (0 4

C =#: Y )

P - %;& ?$;=: Y 2
%

O = &$-#$-: Y ? #
% (0 4

N % ; ;;22$=: $ 2
2

! #

Z: *$$$ %

"

"

(
!5 9 :

PO

-)B$@: Y
,

:7

Z: % (0 4

: .

- B$-; : Y I

Z=

)*#-$ ) 9

6L

2 , . ": ) " 2 --$: 7

)-*=$: :
#

k NQ

9 *-$'

5: , ( 9

216

Z: *-$'

= 9 )$* P

NQ $

: :?#
!

65

<

Z: <

= 9 )$* P P
!

:Y?#

S =!

!S5!

Z: =

- %;& ?$;=: Y . ! #
6

:%

&$-;

, NO : =

$ (

&$-;

N:

05 Q

-:

5<

:.

Z: 7

=*C - ,!$: Y ,
&

Q: F

'

FP:

O:

(
P

Z:

P Q

%
:

Z: % (0 4

P - 2 !*": 2 &

": Y
#

O: 7

": - %;& ?$;=: Y . %

*$$$ %

'

NO F NO

<*!%$-: Y )
Z: *$$$ $ ( (

2 %
*

'

K :.

(
: _

J J 9

217

( 4

Z: !

F <;< = : B &;-!*: $ #;)C$=& )B: Y E

#
,

( (

$ ( ( *

, " ) ?$
!

:.

F: _P: , ( 9

FO:

NQ

Z: 7

!$$ *

( 4

": Y 5
!

;:

(0 H 9$ J

(0 J : K K5 m:

#
FN:

- *=: ; "$! *=%: - %;& ?$;=: Y . !

)B C-

Z: -#$: _ :

Q O

!$: Y =

Z: I*);- *
!

= 9 )$* P

$
7

F F

&$-;

7 ! 2 %: Y &

Z: *$$$ %

( : -

!H K

P: F

OP $

!#

:Y&
S5!

NN = 9 )$* P F Q $
#

S=!
;:

: Y 5!
Z: 2

!
FQ

218

#
O

NO *

, 2)?$I!C*: Y
( 4

NP 7

&*=:
!

91

Z:

<

: 2 !!;=

! C$-: ; "$! *=%: - %;& ?$;=

$

)*#-$: -

NQ - I*"

N $

:Y@

Z:

$4
#

Z: )*#-$:

Z: ;(

:%

S .

S . %

O: , ( 9

: O

$
(

6=!

2 + ! , : C #;%;: B ;C &;: % *!B**: $ 2;-*

*$$$ %

FO

2$=# +: Y

% (0 4

:Y&

= 9 )$* P P F $

) &;*!,;=: Y .

9) =.< S5!

Z: 7

PF

NF = 9 )$* P
!

!
!

) :$

!
:

%%$: Y 2

/ !5 9 : .

N Q N F

219

Z:

2 2 ! = # :
(

: _ :=

Z:
9

F :

"

$+- ' $:

!%
"5 : <

( :

"

ON

!Z: %01

: $(

I -;%%$=&$-#: Y

!6 #

$
Z: %01

: $(

"5 :

&; -#$;*!: %

*"" %: # 2;-%B :

+ &$-%- =,: Y $)%E *

Z:

2 !: # %; )B -,: ; 2;-$

! <$ :

05 ( (0 9 4

N:

QP F

OO B ;C &;: 2 *C$, : 2 B;=, : % + = -*: Y 2

Z: *$$$ $! I

OP % . ;;22$=: $ 2
*$$$ %

$%-*$: Y

$ $

"

O N: <

$ $

!5 9 : .

5 Q :

"
!

;:

: _Q: 7 5

FN:

OQ 2 B*# C*: + %! %! 2*: B ;B% =*: B %! C*;% : Y 2

$
$ Z: $ ( ( $

OF "

$+- ' $:
9
N:

&$-;

3
O

$
7

:.

"
N: _O:

FN:

": ) &;*!,;=: < & -$%: Y 0

9

91

( Z: 7 05 *** <

220

(
( N: 7

;;22$=: Y
(

$ ( ( *

:.

: _:

% . ;;2$=: ! - "*=,#-$=: Y
"

$
:

Z: *$$$

FF:

;: *$$$

5: .

O: _ :

% % = C : + + !;7*2 : = + 2 , :

C*!B*: % =*%% : Y 5

%"
*$$$ %

5 9:.

Z:

: _ :

F :

2;!$-: ) C-

!$: #

- @": # !

&-$)B= : Y &
(

=,;=*!: - !%;=*!B

%
Z:

$ -* I J 0

- 2 - ,I =: - 2 $* , H

:!

7 :

5: *

:7

2 H 5: Y &

$ ( ( *

:.

Q: _ :

PN 7 ! 2 %: Y

)*#-$: I # O

PO I

:9

$ ( ( )

"

;(

Z:

QF FP:

' $

Z:

: Y5
;:

(
*$$$ %

( ! ( FNQ

221

7!: -

$ $
:

QF

PP B 2*+ ;: 2 B*# C*: + C 2 % : Y &

Z: *$$$ %
:

FF:

2
(

=2

$ ( ( *

&;=,$

$ ( *

$
:.

: Y)

!(

*!;

N: Y .

=!

(
)

= 9

: _ :<

8 6

K
(

:.

: _

PQ 7 C$,?* : & I*""=$-: Y

PF

4
FO

6 ?#
#

Z: *$$$

OF P

"5 *:

N:

' "

< (0

Z %01

6
! "

Z: ;(

# , ""$2 #=$: Y E
6

:%

= 9 *!;
!

SE

Z: % (0 4

: Y.
!

= 9 *!;

&2 P

"

62

6=!

Z: , ( 9

P: Y .

Z:

= 9

!%2 , QPP: Y

222

Z:

QN = 9

!%2 , Q Q: Y

"

QO = 9 *!; PQO: Y .!

QP = 9

!%2 ,

65!

Z: 7

'

QQ < & I ,,*=#%;=: Y M (

!(

Z:

6 =!
F

: Y
$ #

% (0

(
5: N : _ :

F :

Z:

Z: #$)

QF , & 2*""$-: Y )
Z: *$$$ %

"
(

$ ( (

: $* &: _O: ;(

QF:

QF

19

Y,

P )$$
1

) 99
(0 4

_" F

: e9

( 9

= 9 *!; O

= 9 *!; Q
Z: =

PQ ONF )$$

Z: !

>

(0 9
(

e 4
:

:
)

Z: 7

: Y =!

65!

: Y =!

223

65!

'"65

= 9 )$* P

Q N $

5!

:Y5 !

= 9

!%2 ,

"

!%2 ,
%

9 "$

) 2

FP

QP:

%$#
2

Q :

N
I

#B: Y

(
H :

E*

!%2 ! (

C :

Z:

$ #

Z: *$$$ %

:.

$* Q:

NO O

FF 2 , . ": Y E

, -

' $

$ #

? C+: * + 2$# B$,: Y

_:

NQ OF

I*"!;=: Y &

;:

" :!

FQ

< ;:

TZ: $ ( *
: !%

"$

N : Y

%"% %

1
QO

FO 2 #-*! - : B <-*$,2 =: Y

% (0

Z: 7

FP : Y
6'

FN = 9

S.

6
"

$ I>

Z: *$$$ $! ! 99

%"
,

QN

224

%
: ! (

: = H + J:

% $

QN

" Z: 2
: ,

) :

$ ,;-=$=& -#: I !%-*%%2 %%$-: Y E

" ;: & H &

= 9 )$* P OPQ $
!

H: .

:Y@

$!

"

:Y5 !

= 9 )$* P O
6@

=!* )OQ

N: Y &

P : _O:

QN:

$4

$4 %

"

F NQ

%"

Z: 7

!$ !

$4

!
$4 %

Z: 2

Z: 7

N 7 .$-#=$: - #-;&:

# $==$): , ,B*& : Y ?
Z: -#$: _ : 7

O:

O 7 % B*"": % % "$: 2 ,- .$=*? : % ! B : Y

(
Z:

59

"

2 $2!"$+: @ @* ;: - 7 B$+I;;,: 2

*$$

( !( 2

&";: &

Q:

P:

"* Y = $

.
% (0

:.

$
NQ: _ : 2 5

B" . = ; -: Y

!
, ( 9

-=$
5: _O :

QO F

225

"
#

Z:

#
Z: $"$)%- : _ QO:

F - 2 2;- *!: I
YE

2 ==B$*2$-: 2 ) -& ""$*- : 7 ) =;

"

Z: *$$$ %
O

; ,

$ ( *

"

:.

P: _ :

N:

= 9

& < ""; : Y P

$ ( *

! ! ;!

7.
6

P :

O: Y .

N :Y.

-)B$@: Y 2

:%

6I

C Q N: 7

F: _ : 7

5 <

6 =!

Z: 2

6=!

Z: 7

Z: % (0 4

FF:

% . ;;22$=: Y > $ %
.

O: _

6 5!

65!

= 9 *!;

:.

")*$: _ O:

= 9 *!; P

"Z: *$$$ %

: YI

6E

$! Z: &

Q Q QNP

)$* P

7 =!I;-%B: < 2*%)B$"": Y = $

(

"B # $%:

#
:

226

Z: *$$$ 2

K :

2 -*=B; 7 : $ # ! 2
$ #

Z: )*#-$ !59

*;: 2 2 2;=%$*-;: Y 2

9: ! (

O:

P: .

FQ

! ! =C - "*=# 2: C - C-*!B= !I 2+: Y M (

$ %
! (

$ S

O:

% "

:.

2(!B =$: C 7 -

Y $ $

"

Z: )*#-$ !59

: #

#$-: 7 " C!*)B: 7 " );-C- =:

(

N 0 *),": # K

Z:
:

QQ

+ &$-%- =,: " ) B; =#: : > $ %

6

$ #

Z: )*#-$:

# - ,*2$"$-: 7 I 2*""!: 7 7 2$")B*;-: Y )

$
2

$ ( *

: $* N: _ :

= 9 )$* P N

: Y@

= 9 )$* P
$ !

"

Z: *$$$ %

P :

:Y

9:

FQ

A
: 7 5Q

Z:

Z: 2

227

"

= 9 )$* P

: Y

$ #

"

$ !

B &;-!*: Y =

Z: , ( 9

Z: *$$$ %

$ ( (

:.

P: _N:

QOO QP

$ #;)C$=& )B: B &;-!*: Y .

N 0 *),": # K

(
: 7 5Q

C , 2C$: B &;-!*: $ #;)C$=& )B: Y

;:

*!B:

Z:

"

$ #

O: # K:

>(

* <;< = : B &;-!*: $ #;)C$=& )B: . I !!$-&$-#: Y 2

$ #
#

$6

Z: *$$$ $ ( ( *

K :.

&

$
$

F: _ : 2 5 7

* <;< = : B &;-!*: $ #;)C$=& )B: . I !!$-&$-#: Y 2

$ #
#
F: _N: 7 5

$6

$
;: *$$$ $ ( (

O P

228

.
*

&

K :.

C , 2C$: B &;-!*: $ #;)C$=& )B: Y

%

'

( Z:

*),": - 9

$ #
*

Z: = 9 )$* P F P $
!

: Y

NN $

Z: !

= H + J:

) 2

.*=)$=%: I

*$$$:

I*"!;=: Y &
:# &:

Z:

F :

'

:!

! (

Z: &

!$

NP

7 " #; ,*$: Y
$ Z: $ ( (

5:

&;!!: Y 8

F :

:.

$ #

QN

) =,*"";=:

)!: Q

FF

:!

: Y#

- < & -;I: #

:7 5 O

%"

FF

= 9 )$* P

(
*

)
9

Q:

-0
$! Z: _$"

$
$ ( (

#
2

NOO NOF

: Y+
:

229

0 ->
F

E HHH 9

= 9 )$* P OFF
.

( 9$

0 ,<<

: Y

: Y

'

6
% !

Z: 7

= 9 )$* P OFF P $

: Y

QQ

'

& 0

6
Z: 7

'

'

= 9 )$* P OFF O $

'

'

Z:

7 .

-)B$@: Y "

E 9

(0 (0 Z: 7

(0 4 :

F:

! I ;!&;-=: Y .2J
F

I 5/ !

NO:

>(

Z: 7 0

& B --+!!;=: Y I
9

$"

: 2 5 FN

< 2 )" -C: Y &

Z: $ -* -

!$!

K : =+= !: 2

230

Z: = 0

9 J

";)B$%: Y J
% 9

! #

( 9

" $-B -%: Y 5

Q :

= 9

Q
2

7.
FQ:

O:

F :

!$ P : , ( 9

*- PO

: Y

$
! Z: ,

-)B$@: Y ,

( 4

$ 9

6 9 9

(0 4
:2

( 9

< 6
(

Q :

)& Z: -#$ _F: !

=+= ! % (0 (

< (0

-B;,* : Y +

(0 4

: Y M"

6M"

$! Z: , ( 9

2/* 2

"

% (0 (

= 9 )$* P

0 1>

:Y5

/ - 6)

Z:

Z: 7

= 9 =< $NF POF: Y )

@JM Z: 2 (0

: Y 5!
#

Z: )*#-$:

Z: &

% !

% !

4 :,

SE

"
$

#
#

231

6E
%

6=!
Z: !

NN

= 9

=< $NF POO: Y )

"

NO

6E

!%2 ,

N: Y

%"

")*$ _

$ $
6% '

NQ

Z:

:Y

% !

Z:

QO PON:

!!

( 9

PN:

2 $2!"$+: @ @* ;: - 7 B$+I;;,: 2
(
*$$

( !( 2

6.
% (0

:.

& < ""; : Y "

NF

_Q :

Z: , ( 9

= 9

NP

Q :

= 9

"*: Y = $
"$

NQ: _ : 2 5

( '

$ $

;:

?2&

Z: -#$:

PNO POP

)$* P NO

! #

: Y5

$!

"!

"
$ !

Z:

= 9 )$* P OON

5!

= 9
.

Z: =

*!;

:Y.

$ !

6.

N : Y.

6=!

!!
$ Z:

232

7 % B*"": % % "$: 2 , -.$=*?* : % ! B : Y

(
Z:

59

4
Z:

ON

( :-

OO

0 *!$*:

$
O:

$==$

P:

N O

: - #-;&:

O Q

Z: I*);- *

!H K

7 " ";%: Y

(0 (0 : !

$ $

# !$-: Y $ $

5: _N :

2 ) "$!! -,: . =*<%$-*)C: 2 2 !!$: 7 <

Y. "

"

&: -

( 4

Z: $,< &

:9

( 4

: _

F :

OP

) .*=)$=%: ) &$=;*%: - ;"*.*$-: Y ) 9

0

( (

- 9

OQ

5: 7 5 O

9
:

P:

OF

Z: )

( - (

"$!! -,: 7 <

$==$

: -

#-;&

$ $
0 *!$*: 2

'

C , 2C$: B &;-!*: #

P:

*),":

: Y. "

( :7

P:

Z:

O Q

2();-2*)C: Y E

(
$

Q N

4
(

Z: 2

'

ON ONO
233

(:

0 *!$*: 7

PERRIER Christophe

12 avril 2005

Thse ECL 2005-07

Spcialit : Gnie Electrique

Titre : Etude des huiles et des mlanges base dhuile minrale pour transformateurs de
puissance Recherche dune mlange optimal.
Mots cls : huiles isolantes, huile minrale, huile ester synthtique, huile silicone, mlanges,
transfert de chaleur et viscosit, tenue dilectrique et tension de claquage, stabilit au
vieillissement, densit de charge.
Rsum
Lhuile minrale constitue le liquide isolant le plus communment employ dans les
transformateurs de puissance dune part pour ses proprits physico-chimiques et dautre part
pour son faible cot et sa disponibilit. Cependant les performances de cette huile
commencent tre limites par rapport aux nouveaux critres. Pour palier ce problme,
deux solutions sont envisageables : trouver des liquides de substitution ou amliorer les
proprits de lhuile minrale. Cest cette deuxime solution quest ddi ce travail. Il sagit
de trouver un mlange optimal dhuiles base dhuile minrale, les additifs considrs tant
des liquides isolants utiliss galement dans les transformateurs tels que les huiles esters
synthtiques et les huiles silicones. Des essais permettant danalyser des caractristiques
fondamentales comme la miscibilit, la viscosit cinmatique, la tenue dilectrique, la
stabilit au vieillissement des huiles et des mlanges, et des mesures de tendance la charge
statique, ont t effectues. Diffrents mlanges diffrentes concentrations ont t tudis.
Pour des raisons techniques et conomiques, laccent est mis sur les mlanges composs de
80% dhuile minrale et 20% des autres types dhuile.
Il ressort des diffrents essais raliss que chaque type dhuile a un avantage. Lhuile minrale
est la plus efficace pour vacuer la chaleur de par sa faible viscosit, lhuile ester synthtique
prsente la meilleure tenue dilectrique de par sa haute solubilit de leau, et lhuile silicone
est la plus stable au vieillissement. Dautre part, le mlange optimal obtenu se compose de
80% dhuile minrale et 20% dester synthtique. Ce mlange permet damliorer certaines
caractristiques de lhuile minrale sans toutefois dgrader ses bonnes proprits, tout en
restant dans un cot raisonnable. Il prsente, par rapport lhuile minrale seule, une aptitude
vacuer la chaleur pratiquement quivalente, une tenue dilectrique plus leve, une
meilleure stabilit au vieillissement et une tendance la charge statique modre.
Title : Study of oils and mixtures based on mineral oil for power transformers
Research of the best mixture.
Keywords : Insulating oils, mineral oil, synthetic ester oil, silicon oil, mixtures, heat transfer
and viscosity, dielectric strength and breakdown voltage, ageing stability, charge density.

Direction de Recherche
Monsieur Abderrahmane BEROUAL, Professeur des Universits
Centre de Gnie Electrique de Lyon (CEGELY), CNRS UMR 5005
Ecole Centrale de Lyon
36, avenue Guy de Collongue
69134 Ecully, France