-

., ,.'j ',:'

".

MUEBLES

MODERNOS, VIDAS MODERNAS.

..

PABLOALTIKES PINILLA

INTRODUCCiN
El presente artculo forma parte de una tesis doctoral,
que me encuentro realizando en la Universidad de
Sevilla en Espaa, dirigida por el Doctor Julin Sobrino
Simal. Su Utulo es; "Tema: vivienda moderna en Chile.
Caso: arquitectura unifamiliar olvidada 1940 - 1970".
Consiste en una seleccin de viviendas unifamiliares que
no tuvieron disfuncin en su poca, como tampoco gran
parte de sus autores, aun cuando estos eran conocidos
en el medio al igual que sus proyectos. Sin embargo
pese a lo anterior eran los proyectos habitacionales de
gran fonmato los que acaparaban las pginas de las
publicaciones especializadas, por lo que con el correr
de las dcadas se perdi la memoria y origen de estos
proyectos, sin quedar un testimonio escrito al respecto

,
."

1.1

.t_ ..~ .~.. ",1 .h" ..

I ti r I/'OIIC'! 1'1 A' , /11 ~N~ !> . f '" ''

~" " tr .. , 'p\ Iu"l ~ " ,,, '" ,,.,. <lot , ~ ... ,
. ~ ." ,l- ~ " " ~ R

"

,1 '1~f'"

1"'"'''' ~

83

El nico material del que se dispone son entrevistas

directas a los arquitectos y mandantes que se encuentran
vivos, en la que los involucrados ms jvenes cuentan ya
con mas de 75 aos de edad promedio. Lo anterior es
importante de mencionar ya que gran parte de la fuente
de informacin viene de primera mano (autor), o de la
familia que lo sobrevive.

Ill*Q()llol$ AAt I'lASt<I O

~ ""

"'''''oc _"",

t... . .. _

~ .... _ ,"'_'" .~. _. " ... _ .. " " r....:.; '.._

,n......... I'f"_.... " .1> ,.A..... _ ",o". ""'...... _ _ _
.~

Pubhcidad de " idrios y espejos de la ele LOF GLASS (Tomado de Progssswe

Architecturo, Julio 1960)

La seleccin de las viviendas en estudio se ha realizado a

lo largo de los aos 1998 - 2005. El trabajo de planimetria
e historia se ha realizado con alumnos 'o . A la fecha se
han montado tres exposiciones de carcter pblico con el
material recopilado, invitando a la comunidad universtaria
junto con los autores y mandantes de los proyectos.
En el ao 2004 por motivos de trabajo realizo un viaje
al balneario de Papudo. Haba escuchado sobre una
casa realizada por la oficina; Valds, Bresciani. Castillo,
Huidobro (en la vieta de los planos no aparece el
nombre de Carlos Bresciani , uno de los cuatro socios de
la oficina, pero si el de Julio A. Bravo Duran, este era el
jefe
. de taller), llamada Casa Santos , encontrndose una
Imagen del proyecto en la revista 2G.". En el balneario se
logr encontrar no por la imagen sino por el nombre de la
familia, la que todos en el pueblo conocan. La posibilidad
de acceder a la casa de playa se produce en Febrero de

200512

En el 2005 se incorpora al trabajo de investigacin la

casa que se ubica en Avenida Isidora Goyenechea N
3403, la que durante aos me llam la atencin. Es aqu
donde confluye el ttulo de este artculo; producto de
unas fotos areas desde una azotea colindante se poda
apreciar la planta de techos de esta casa, mostrando su
clara propuesta volumtrica y de partido general frente al
predio y la trama urbana.
La casa es asignada a un alumno para su investigacin .
El comienzo fue auspicioso, ya que la duea original se
encontraba aun viviendo en la casa, y tena la mejor de
las disposiciones para facilitar infonmacin de su casa
para registrarla planimtrica Y fotog~ficamen~e. Ya en
las primeras aproximaciones de la investigacin, unas
imgenes del interior, daban cuenta. de la propuesta
espacial, pero en especial, del mobiliariO, el cual era parte
integral del diseo del proyecto. Es en este momento en

docomomo.cl
,
. , .'

octubre 2005
": .

c~.</
-0 "-.".
- ...
.....
'.

13

que la casa permite une nueva mirada ya no desdo

la propuesta espacial. sino de la de habitabilidad ' . A
medida que se profundizaba la Invesllgacl6n esta daba
cuenta de cmo esta casa habla quedadO congelada en
el tiempo desde 1949. las condiciones de mantencin
eran impecables producto de la calidad de la construCCIn
misma de la vivienda como la del mobiliario . y gran canflo
que hacia ellos tenia y mantiene aun su duella. ya que
estos hablan sido disellados especificamente para la
casa. Con el correr de los allos. su esposo. y luego
uno de sus hijos fallecen . el segundo emigra a Estados
Unidos. por lo que dolla Herta deja de utiliza r parte de
la casa . quedando tal cual (con las camas de sus hIJOS
incluso heChas).
Lo anterior permilla por primera vez . explorar en los
modos de habitar el proyecto a partir de su molll"llno.
ya que de cuarenta y ci nco casos regIstrados eril el
primero que permilla una lectura completa s'" elu ubmr.
o plantear hiptesis con respecto a Qu molll"Ano hall la
sido el que se le habla incorporado para la poca

fa milill SI 8 10 lIntmior le Incorporttmos el r8{;tor. tl'I

su unico morador as 18 50llorll HOf'IIg. y 00 que ella ' qU*t
~~
Involucrada en dar 11 ontender qu rfJqUhllto!l lenM Q~
cumplir los muebles. Queda rJara la durabilidad de IMlstQ$
en el tiempo.

. .

A continuacin se explicaran lOs dos proyectos por

separado. pAra genemr una conftontacin entre: dos
proyectos . dos lugares . dos mobiliarios. y dos u~

Se dosarrollmn la hIstoria de ambos proyectos como

parte Integral del art iculo . por la inexi st&rlcl!1 de
Informacin de ambos proyectos En el CIISO de la casa
Santos. no solamente los duen05 no ostaban al tanto de
su ,," port Ancla. aun cuando el primtll proyecto que sale
en 01 libro . 6 r050 ,1111, Vnlds . Castillo . HUldobro. de la
lI n1vo~ ld (l d do Buol1os Aires . racultad de arquil8{;tura
y Urb>lIlISIIlO. QlIU lieno a su cargo el Inshtuto de arto
nlllcn .IIIU tJ inves hg,u;iollflS estticas quo so publicara
0 11 19(; 2 . "'.;urporfl osta obra

i,

DOS LUGARES - DOS PROPUESTAS.

LA CASA, EL ESPACIO y SUS MUEBLES.

:4

Del total de las casas seleccionadas (45 ) se e I tdbd con

dos que aun mantenlan en parte o totalmente los muebles
con que fueron amobladas en su m m,mto QUlzas
por tratarse de dos casos que revestlan 're nstanclas
especiales.
La casa Santos es una vivienda de se utinz a solamente
en verano. por lo que el resto del ao queda aba ndonada .
asimismo, su uso al ser esporadico no Implica un cambio
en su estructura interior de uso ya que este no alcanza a
ser cuestionado por lo corto del tiempo que se transcurre
en su interior, ya que gran parte de la actividad de verano
se da en la playa misma . Por otra parte los costos del
veraneo recaen en comida y diversin por lo que los
gastos extras que conlleva la mantencin de una casa
quedan relegados a un segundo plano, o son delegados
otro grupo de la familia, que tambin hace uso y goce
del inmueble. sin que finalmente nadie quiera o se haga
cargo de la casa. Finalmente las mejoras se producen
cuando es insoslayable la urgencia en reparar una
determinada parte. En el caso de los muebles estos son
cuando se rompen luego de varios arreglos
informales por parte de los ocupantes de la famiha que se
encuentren veraneando en aquel momento.
En el caso de la casa Stem-Hong, al ser este un
proyecto global, o sea la incorporacin del mueble al
muro, y el resto como complemento de lo anterior. Esto
lleva a vivir el espacio ya definido previamente por los
usuarios, lo que implica que no hay un cueslionamlento
del da a dia frente al mobiliario. sino por el contrario una
aceptacin to!tcita que durar a lo largo de la vida de la

El articulo confronta dos viviendas. dos realidades

cotidianas. y dos propuestas contextuales. Lo que
permite establecer una comparacin que acente dos
modos de vida, y dos modos de plantear el proyecto
frente a territorios distintos.
la casa Santos que se ubica en un Balneario, volando
sobre una fuerte pendiente . por lo que su uso en
estricto rigor se limita de dos a tres meses durante el
ao , una parte de diciembre, enero , febrero, parte de
marzo, y uno que otro feriado largo. Su uso es casual
y distendido ya que se trata de un lugar de descanso.
Esto lleva al proyecto a plantear la informalidad. pero
fundamentalmente la flexibilidad como se constata con
el biombo que separa el dOllllitorio principal del comedor
- living.
la casa Stern - Honig por otro lado enfrenta una Avenida
corta pero importante, sobre un terreno plano. Su uso es
diario y normado.
A continuacin se incorpora la biografa de la obra 'f
la familia como antevente anexo. y para entender loS
origenes del proyecto. tambin se Incorporan dalos
del arquitecto Walter Reis, dados por la senara Herta
Honig , a parir de su relacin . cliente - arquitecto, y

postenorrnente como amiga.

PRIMER CASO: EL URBANO. CASA STERN - HONIG,

Del punto anterior se desprende que cada PfO't'ec.to tjene
asignado un u.s o concreto y un ocupante singul8f: Por lo
que dentro del programa vivienda aparece pc:lf ejt111'plO'.
los dorrnit.o rios de una c.asa de ciudad. en dOnde e:
hijo tiene asignado su espacio propio. lo qUlt da. Y I

,,

~
.

~.

docomomo.d
o(:lulm:

100 ~

~::-.

'.

-I clave, el concepto de pertenencia, que se asocia

est a
. l'
I.
rmanencia. Esto Imp Ica que a Introducir el valor
pe
al de l
'
.
de lo propio, que parte por e espacIo mismo "llmese
habitacin", todo lo que queda dentro forma parte de lo
. o frente a lo cual el mueble refleja el hbito diario
mlsm ,
de este recinto, y por ende el cmo lo ordeno a partir del

que le da a los muebles una ' .

principio de acuerdo a do O ngldez en el espacio. Este
espacio a partir del mu bl a oa Herta definla el uso del
descanso, por otra el
rigida el espacio de

Otra postura por parte de la duea era la libertad de

circulacin, y privacidad de sus dos hijos hombre. La casa
contaba con dos escaleras al segundo nivel; la principal
desde el hall, y una secundaria desde el jardin posterior,
la que comunicaba los dormitorios de os hijos , para
los efectos de que pudieren llegar sin necesariamente
tener que pasar por espacios comunes manteniendo su
independencia. Esto llevado a los dormitorios fue resulto
de la siguiente manera: Se trata de un niCO gran espacio
que es separado en dos, gracias a un sistema de cortina
rgida corredera, que al cerrarse genera dos dormitorios.
El muro que da hacia el pasillo, contiene los veladores
empotrados junto con una cama de tope , y hacia el jardn
ventanales a meda altura dividiendo casi en dos el muro
en sentido horizontal, una mitad para el ventanal y otra
para un escritorio nuevamente empotrado al muro, lo

c~:P~~:b:~~oe~~~:~ ~~~e~~sd:~

El diseo de la vivienda de acuerdo a la morfologa del

predio, es alargada , con lo cual el arquitecto sigui este
principio resaltando la longuitudinalidad con grandes
ventanas alargadas y de poca altura, planteando una
suerte de vano horizontal. Esto se manifiesta en el living,
el pasillo del segundo piso, y otros sectores de la casa.
Como apoyo a esta postura de lenguaje, los muebles del
estar van con dimensiones parecidas y en paralelo con
algunos ventanales, proponiendo un juego volumtrico
entre lleno y vacio, y compitiendo directamente con la
arquitectura, lo que les confiere un espesor funcional al
ser parte integrante del muro. Este uso ser por medio
de cajones empotrados al muro para colocar distintos
objetos de decoracin, libros etc.
Siguiendo esta postura gran parte del mobiliario ser
perifrico y colgante dndole horizontalidad al espacio,
asi como perspectiva. Los muebles que van sobre
el piso tendrn, apoyos muy esbeltos sujetando un
paralelepipedo macizo que recorrer a lo largo gran
parte del muro sobre el que se apoya. Uno de ellos ser
el licorera living; un volumen slido colgando del muro,
con una barra sobresaliendo paralela a este, que sirve

.'
I id ra Goyenechea N 3403, Comuna de Las
Casa Desiderio Stern -Herta Honlg. Waller Rels, ArqUitecto. A~da. s ~a en 1949 autor desconocido)
Condes. Santiago, Chile . 1948- 1949 (Gentileza de Harta Homg, toma

docomomo.cJ
octubre 2005
.

' y a a nr le cortina

espacio - dormitorio.
de un tamao reducido para no tener un rol protagnico
y pesado dentro del espacio el que tiene dimensione~
espaciales g.enerosas. El escritorio entonces tiene vista
haCia el jardm con un sol de maana. Los escritorios se
ven como lineas paralelas a las ventanas, por lo tanto
no tienen un peso dentro del espacio, ya que carecen
de cajoneras, u otros elementos que le den masa. Lo
antenor junto con las repisas, y los veladores dan al
espacio visual perifrico gran liviandad y fluidez.

acto diario.
por lo tanto el mueble adquiere una planificacin tanto
en su uso, como en su ubicacin al interior del recinto .
La seora Honig quien finalmente estuvo a cargo de la
relacin cliente - arquitecto, tenia muy claro el cmo
queria habitar su casa . Una de las premisas era que
la casa se viviera hacia el interior, y se negara hacia el
exterior "la calle", colocando los recintos de servicio, como
por ejemplo el estacionamiento de los autos enfrentando
calle Isidora Goyenechea. Este punto fue crucial a
la hora de discutir el proyecto, en una Municipalidad
que no entendia la postura y lenguaje arquitectnico,
donde finalmente por el ancho de tratarse de un predio
angosto se acept esta solucin para poder incorporar el
programa de estacionamientos.

~aed:~:t~~~opart~ e~ espacio del

'

85

-.l..,'

' .

'

. " .r
. ,', ;I ...~

. ...

.' ~

......"

"

-, ~
'

-1":.,

- .~

--,. .nro-

-",

,-

. ....

.~

.~ '.'

'

,-

<

"

. w

, , ',
". . " J"
l'

... """

-'."

- ~

,"

"

.'

.... ."..

..

-
.

.-

11'" h
,,.
l,

..

,
~

I -~

'

.!l

GJ. l G 8

.,
.

... ....

-"l1

,,

"

Casa Desldeno 5 tern Hert:l HOlltg WalttJr Rel:> ArqUitecto A ... da Isldora Goyenechoa N .) 403, Comuna de Las

Condes. Santiago Chile

86

,
,
;

l~S

- ,9.Sg

de apoyo a las puertas que se abren hacia baJO. La

idea de liberar el espacio de muebles que obstruyeran la
visual, parece ser la idea fuerza al contemplar un espacio
que dice claramente "amplitud" Como el proyecto es
de 1948, una hiptesis seria lo contemporaneo de
esta postura arquitectnica ya que reCin una dcada
despus, arquitectos como Pierre Koenig con proyectos
como la casa Bailey, la que es parte de las "case Study
houses" bajo el N" 21" mostraria a un Koenig posando
con muebles similares, en un espacio difano y amplio,
junto a una modelo, promocionando su proyecto
arquitectnico' , Esta misma situacin se repite en el
comedor, donde un mueble da la aparienCia de flotar
paralelo al muro que da a la cocina.
Todos los muebles fueron pensados por Reis, luego de
largas sesiones, en done su clienta le contaba cmo
queria habitar, sin que salieran a relucir formas, estilos
o ideas preconcebidas. Una hiptesis que he barajado
luego de entrevistarme en dos ocasiones con doa Herta ,
a sido lo pragmtica que es , por lo que el aseo debi ser
un factor a la hora de influir en el diseo, evitando mover
objetos, sino simplemente pasando un escobilln por
debajo, y viendo la suciedad en sitios donde finalmente
siempre se acumula . Una imagen muy elocuente de lo
que se est discutiendo es la publicidad de la empresa
de vidrios y espejos LOF Glass, en donde el vidrio amplia
los espacios. y el espejo los agranda , apoyado todo esto
por muebles de borde que liberan los espacios hacia la
periferia del recinto, la publicidad finalmente busca la
comodidad, higiene, y lo prctico de una ama de casas
norteamericana que luce espectacular y mantiene la casa

sin esfuerzo alguno'.

En los ltimos 56 aos lo nico que se le ha hecho a los
muebles que se apoyan en el piso es reforzarlos con una
barra perpendicular a las patas producto de una pequea
oscilacin debido al peso.
HISTORIA DE LA FAMILIA,

La familia estaba compuesta por El seor Desiderio Stem

ya fallecido" , su seora doa Herta Honig Pawer, y dos
hijos; Pablo Stern Honig quien se titula de mdico. y en
la actual idad ejerce en Estados Unidos de Amrica, y
Eduardo Stern Honig quien se titula de arquitecto de la
Universidad de Chile, ya fallecido.
La seora Herta Nace en Viena Austria el 24 de Julio de
1921 . Arrancando de la Alemania de Hitler. llega a Chile 2
dias antes de que estalle la segunda Guerra Mundial en
1939. Para los efectos de poder conseguir la residencia
en Chile llega a un acuerdo econmico con la embajada a
cambio de joyas . Aquel ao conoce a don Desiderio Stem
tambin nacido en Viena Austria el12 de Octubre de 1908,
se enamoran y deciden casarse un ao mas tarde. Tienen
dos hijos, uno de ellos arquitecto y quien desarrolla como
proyecto de titulo en la Universidad de Chile un centro de
Ski llamado Valle Nevado. consiguiendo posteriormente
los fondos necesarios para hacerlo realidad.
A comienzos de 1940 compran dos sitios en el nuevo
barrio El Golf, uno ubicado en las esquinas El Regidor
con Avenida Apoquindo, y el segundo en Calle Isidora

docomomo.c1
octubre 2005

N" 3403. A principios de 1944 se contrata

GOyen,::c~~ Toms

Reyes para que disee el Cine El

al arqu
truyndose en 1945, transformndose en
ff cons
,
GO'
contecimiento tanto para el bamo como la
todo un a
. d ReyeS siguiendo la moda de la poca, Junto
eluda .. pronta arquitectonlca
"
d e arqUl'tectos In
' fl uyen t es
con~lm
.
.
Alberto Cruz EyzagUlrre, Samuel EyzagUlrre,
mo
co
Munizag a , Y Cruz Montt entre otros, disea un
in
Eselp
' Stern - Honlg
' esto
ifico neo clsico. Para la fami'1la
~ represent en su momento algn tipo de reflexin,
o euestionamiento. A comienzos de 1947 se produce
un segundo acercamiento con Toms Reyes, en esta
ocasin para disear Y construir la casa familiar. Es aqu
ue comienza un enfrentamiento entre los clientes y el
~rqUitecto; por un lado el arquitecto quera un lenguaje
dasico y norteamericano de races del sur, llamado
Georgian, planteando una postura urbana contundente
con una fachada que abarcara el ancho del predio ,
siguiendo la lnea del barrio en ciernes . Por otro lado la
familia quera una arquitectura moderna e introvertida , en
donde la habitabilidad fuere un hacia el interior del predio
sin establecer un vnculo con la calle Frente a lo anterior,
con una familia que tena clara la manera en que quera
habitar los espacios, as como el lenguaje que esta debia
tener, y por otro lado un arqu itecto que no dara su brazo
a torcer, rechazando disear el proyecto.

varias reuniones en el municipio, explicando el porqu del

proyecto y forma de vida que quera llevar la familia , esta
da el visto bueno y comienza la construccin .
Hasta hoy la casa mantiene los mismos muebles, y dona
Herta recuerda con gran cario y respeto al arquitecto. Le
han ofrecido en innumerables veces comprar la casa para
proyectos inmobiliarios negndose por el gran cario que
le tiene a la casa' .

HISTORIA DE ARQUITECTO
Nacido en Viena Austria, llega a Chile escapando del
Nazismo entre 1939 - 1940. Trabaja durante ocho aos
en el Stade Francs, Conoce a la familia Stern - Honig
quienes le encargan su primer proyecto de vivienda
un ifamiliar. Debido a que tena convalidado su ttulo
profesional se asocia con el arquitecto chileno Sacha
Covo. A com ienzos de 1942 se le diagnostica Cirrosis
de leche, los mdicos le dan tres meses de vida, decide
renunciar a su trabajo y viajar a Estados Unidos para
conocer la arquitectura de sus colegas norte americanos.

Pasado algunos meses no fallece por lo que decide volver

en 1942 a Chile y se casa, No tiene hijos, y decide volver
a Estados Unidos donde gana un concurso para construir
un estadiO. Luego Viaja a Dusseldorf Alemania por el gran
a uge en la recons tru ccin al e mana. al terminar esta viaja

Para la familia el escenario de la arqu itectura chilena era

anticuado y atrasado por lo que decide buscar dentro ele
su crculo. Como en aquellos aos los Inmig rantes tenia"

nuevamente a Vie na donde muere, se cree entre los anos

un vnculo muy cercano con las colonia s de su s pa isos

de origen, dona Herta a travs de su he rm a no cu nl fl cla El

tJl!scn bn rlllOVOS rumbos en otros paises" .

su coterrneo Reis, quien adems era el hermano do unn

de las compaeras de curso del colegio ele dOI'" !-Iort"

2" CASO: EL DE BORDE

GUtLLERMO SANTOS ,

1965 y 1970 De acuerd o a dona Herta quien mantuvo

COlllacl0 " l"'vOS de los anos, cada vez que le iba bien

COSTERO,

CASA:

en Viena , por lo que las recome ndaciones gonera bn n

las condiciones ideales para el encargo Roi s yu Ilo vnl! I

unos aos en Chile trabajand o para el Stado Frmwais . sin
haber convalidado su titulo profesional ela orquitlcto. Es
en 1948 cuando tienen la primera reunin del arqu itecto
y la familia la empatla fue instantnea y este entendi
e interpret claramente lo que querlan como vivie nda
unifamiliar, la construccin dura un ano terminando en

1949.
;

,,

Reis disena la vivienda junto con todo el mobiliario

incluyendo los diseos de algunas alfombras , con un
grado de influencia de los muebles que fabricaba Knoll,
los que estaban de moda en aquella poca, y que hasta
el dla de hoY ('Inc luldas
'
las alfombras), se mantienen en
perfectas co d' .
n IClones de uso. Luego de tener los planos
- mUnlClpa
.. I ,
aprobados por la fami'l"la comienza el trmite
donde comO
..
lenza una segunda batalla por parte de la
famlha (la pri
"
' .
mera habla Sido con ellO arquitecto), ya que
I
a municipal id d
.
d
a no entendla el proyecto y estaba reacia a
ar el permiso d difi
.
iba
e e Icacln esgrimiendo que el lenguaje
en COntra del
.
.
ya establecido en el barno . Luego de

AQul 01 oncargo apuntaba a la flexibil idad del espacio ,

Por trAtarse de un a casa de playa en que histricamente
desde antes de nacer Don Guillermo Santos, ya su familia
pasaba el verano en este balneario. Esto implicaba la
presencia de primos. 1I0s, abuelos, amigos de hermanos
etc, como es propio de la idiosincrasia de las familias
que tienen una tradicin en lo que se refiere a lugares de
descanso, de hecho gran parte de la familia tiene varias
casas en el sector y transitan entre una y otra durante los
veranos .

Teniendo como punto de partida esta historia familiar, los

arquitectos plantearon un partido general claro y rotundo,
apoyndose como punto de partida en un proyecto
anterior ubicado en el balneario de Santo Domingo",
Avenida El Litoral N 66 del ao 1945, la casa del Doctor
Guillermo Andwanter'.
En este caso la pendiente era mayor Y surge la estructura
de pilotis para contrarrestar el volumen horizontal en
contraposicin a la pendiente.

docomomo.cI
octubre 2005

87

que la familia desestim este cambio y aprendi a vivir

con la presin de agua baja. Los tubos de ventilacin de
los baos que dan a la terraza se disearon muy bajos
y estos si debieron modificarse para poder funcionar
adecuadamente. sin embargo no han sido un gran
obstculo visual. El hecho de que el puente cruce a la
casa sin barandas ha sido un tema de preocupacin pero
ha primado el respeto al diseo original sin que se hayan
incorporado paramentos para evitar que gran cantidad
de bisnietos y nietos de don Jos se caigan desde la
pasarela. De acuerdo a las conversaciones de don Jos
y su hijo tambin llamado Jos quien es el bisnieto de
don Guillermo. la casa durante casi medio siglo junto
con sus muebles ha sido ocupada al mximo, y sigue
siendo absolutamente contempornea hoy, inclusive
manteniendo la pintura original de cielos azules brillantes
y puertas amarillas.'
Como dato curioso, nadie en la familia saba que de
los cuatro arquitectos proyectistas, tres fueron premios
nacionales, como tampoco de la importancia de los
muebles realizados por el arquitecto Jaime Garretn
R' , En las dos entrevistas que realic la familia qued
sorprendida de la casa que tenan.

de diario junto con el escritorio, se repite el msmo modo

de plantear el mueble. Esto penmite que el mueble al ser
parte integrante del proyecto, no tenga movilidad y por
tanto sea un bien inmueble, aceptndolo sin un real o
conciente cuestionamiento sobre su exstencia a lo largo
del tiempo. Cosa que en si, el mueble como objeto, no
ha tenido.
El caso de la casa Santos, los nicos muebles que
son parte del proyecto son los closets, como ya se ha
explicado, la durabilidad en el tiempo de los otros muebles
como; comedor, sillas, sillones etc han sido producto se
su durabilidad y por consecuencia una dinmica de uso a
lo largo de las dcadas. Esto no significa que solamente
la calidad le permiti mantenerse a lo largo del tiempo,
sino que se transform en atemporal satisfaciendo
durante cuatro generaciones las expectativas de uso,
mantenindole siempre contemporneos, vigentes y
modernos a los ojos de cada generacin.
Ambos proyectos, realmente nunca se dejaron alcanzar
por el tiempo, ya que tanto el diseo arquitectnico,
junto con el mobiliario como complemento reflejaron y
permitieron su uso dario sin provocar una dicotoma
entre espacio y acto .

I
1
1

CONCLUSiN.

90

La segunda modernidad se plantea a finales de los aos

40, dejando atrs la imagen nutica, los muros curvos, y
las volumetras ondulantes, dando paso al paraleleppedo
como contenedor de los actos al interior de la vivienda .
Este nuevo espacio rectilneo, obligaba a plantear el uso
de un nuevo mobiliario que estuviera acorde a los nuevos
tiempos. Un mueble que pudiere integrarse al proyecto
como un complemento, y no como un objeto aislado, sino
por el contrario integrado.

i!.

Para ello este pasaba a ser diseado bajo los mismos

criterios
compositivos,
pero
fundamentalmente,
estableciendo un dialogo con el muro. Lo anterior debido
a que el muro limpio, recto y como imagen esttica,
adquira un rol de composicin en las fachadas, por
lo que el mueble complementaba hacia el interior este
discurso. En la casa Stern por fuera uno entiende el muro
como un elemento autnomo que en conjunto con varos
mas conforman el cuerpo, y sus vanos bajos y largos
acentan esta composicin de horizontalidad y uso de
planos. El mueble entonces al ser parte del muro en su
espesor, o como complemento paralelo le da un espesor
al lmite interior, generando una nueva lectura "el espacio
para guardar". Esto queda claro con los libreros del saln ,
y en espacial su licorero. En el caso de los dormitorios
los muebles van empotrados a los muros a lo largo de
todo su permetro, lo que deja limpio el espacio central,
logrando mayor amplitud al integrar ambos dormitoros
una vez abierta la cortina rgda. El caso del comedor

!,

l'

:<

,,

!,

Pablo Altkes
Arquitecto, Universidad Central de Chile . Candidato a
Doctor Universidad de Sevilla, Espaa .

1,

NOTAS

'Plurro KOIJnlg , autores; James SteelC3 y David Jenkins ao: 2002 Pgina N 58.
EditOrial Phaldom Press
1 Rovista Progrcsslve archlteclure Julio de 1960
1 Viaje al muniCipio de Santo Domingo durante julio de 2005, para venficar planos,
fecha, ubicacin y arquitectos
~ EntreVista realizada el 22 de Marzo de 2005, en la oficina de don Hctor Valds
Phllhps (oon antenoridad ' 8 han realizado olras dos).
: Revista CA del colegiO de arquitectos de Chile N 24 de ago~lo de 1979. pgina 50
EntreVista con don Jos Santos (nieto de don GUillermo Santos) en el Balneario de

Papudo en la cuarta regiOn de Chile. el lunes 28 de febrero de 2005. y entrelrista con

don Jos santos (hijo de don GUillermo Santos), en Santiago el martes 09 de marzo
de 2005
1 Revista CA del colegio de arquitectos de Chile NO 24 de Agosto de 1979 "'~Ina
~~.

.-

Entrevista a la seora Herta Homg Pawer de Stem en su casa martes 14 de Junio

de 2005
'
9 Los datos recopiladOS han sido facilitados por la seora Herta Homg. por no contar
con un registro escrito, como tampoco acceso a algn familiar.
'0 ~nlversldad Central de Chile, cuarto afio, curso historia de arquitectura Chilena y
latinoamericana. entre los aos 2003 _ 2005
:' Revista 2G N 26, monografa sobre la obra de Mathfas Klotz. donde en la
~~trodu ccIOn sale un artculo de Horado Torrent S. con respecto a la ",vianda .
Al tratarse de una casa de veraneo solamente se pocHa encontrar moradores
durante . 105 meses de Enero. Febrero, y parte de Marzo. La disposicin del Nieto de
Oon GUillermo Santos junto a su sei'lora fue completa
13 El alumno Juan Pablo Mesa Bemal, de la Univers~d Central de Chile de la ctedl4l
de Historia de la arqUitectura Chilena y latinoamericana de cuarto ao.
14 El trabajo comienza a realizarse en conjunto con Juan Pablo Mesa.
15
12 de Octubre de 1908 - 27 de Abril de 1982
.. Dato entregado por Rodrigo Booth, en el marco de una charla dada en la Univel'Sldad
~entral .en el curo de Modemidades que dicta el arquitecto Hugo Mondragon Lpez
de Juho de 1967, publica en su contra tapa publiddad de la empresa SUPERFOLD.
Bollan Gata Co. ltda, Bolton, Lanes.
,. UbICaCIn: Calle Avenida Matta N" 105, Balneario oostero de Papudo, Chile.
I ~ Jos Sanlo$ Blanco hijo de don Guillermo Santos.

1
,,

1,

docomomo.cl
octubre 2005

,.
,
! '.

~.,

VIVIENDAS REGISTRADAS
25 CASAS EN UOA y PROVIDENCIA, 1935-1950

ANDRS TELLEZ T.
"la Moda, el Estilo, la Mo?ernidad y el Cambio - la
a uitectura domstica en Nuoa y Providencia 19351
se propuso abrir un campo de discusin en torno
a la produccin arquitectnica menos documentada. de
un periodo particularmente rico en propuestas nuevas
para los sectores emergentes de la sociedad chilena.
por entonces en plena transformacin'. Como tal. la tesis
debi construir su propio registro detallado de casas (a
la fecha no exista uno similar) como parte central del
argumento general, el cual se puede sintetizar as.

:0"

la arquitectura domstica es un testimonio tangible

de los modos de vida y los ideales de una sociedad
en proceso de cambio . Como tales, las casas que por
los elementos que construyen su imagen se pueden
considerar modernas', reflejan los alcances de modas
y estilos ms que de movimientos, en grupos sociales
que no veian en los estilos histricos un referente vlido
para construir su entorno de vida . La hiptesis de la tesis
planteaba que al adoptar elementos y formas inditos
en la construccin de una imagen moderna (referencias
navales, ausencia de elementos decorativos. etc .). los
arquitectos que disearon estas viviendas debieron
hacer adaptaciones e innovaciones que cubrieron varias
reas, entre otras, la tcnica por la via de la Simulacin
o realizacin parcial de volmenes leves y transparentes.
y la programtica evidenciada en operaciones como
la disposicin de nuevos elementos, generalmente
adosados o superpuestos a los existentes en esquemas

mas tradicionales: rampas, escaleras, terrazas y garajes.

Una segunda hiptesis planteaba que si bien estas casas
no hacian referencias a estilos del pasado histrico,
SUpuestamente ms acordes con la idea de la garden
city, esta arquitectura supo adaptarse con gran facilidad
a este modelo urbanstico, paradjicamente ajeno a
las ProPuestas ms radicales de los arquitectos del
movimiento moderno.

desarrollo alcanzado en aos posteriores (las dcadas

del 50 al 70) en mbitos culturales y materiales de Chile .
El registro realizado es la materia prima sobre la que
habr de construirse una parte importante del legado de
la versin chilena de la arquitectura del siglo XX .

UOA y PROVIDENCIA DESDE LA BICICLETA

El punto de partida del registro fueron las fotografias
y planos de casas que aparecen en el libro de Eliash
y Moreno, el archivo fotogrfico de sus autores, y
los nmeros de revistas de la poca' (especialmente

91

Casa Puga Julio Cordero. ArqUitecto, 1942 (remodelade, 2004) Perspectrva presenlada en el expediente municipal (fOIO Andrs Tellez)

Arquitectura y Construccin). El universo inicial se

acercaba a unas 30 casas localizadas en varios barrios
de Santiago, Concepcin, Valparaso y Via del Mar. El
necesario recorte conceptual de la tesis se refiere a tres
puntos:

~as muestra

estudiada (25 casas) es representativa de

. diferentes calidades y tamaos que las viviendas
UVleron en su '
. . d'
,ase protomodema' y pretende relVln lcar
Una arquit ct
refl .
e ura que, siendo an inmadura e incompleta,
en ~Ia claramente el punto de inflexin que vivi el pas
Son Os albores de la modernidad y la industrializacin.
un dOcumento imprescindible para comprender el

docomomo_cI
octubre 2005

Barrios nuevos (la ciudad jardn) y clases

sociales nuevas (la clase media formada
por
profesionales
independientes, empresarios y empleados pblicos).
La existencia, en unidades territoriales reconocibles, de la nueva arquitectura, muchas
veces asociada en la poca de manera
ambigua o equivocada a estilos "modemos
(denominados bauhaus, buque, cajn, etc).
El recorte temporal 1935-1950, periodo definido
a partir de las fechas de construcci~ de viviendas definibles como "protomodernas , prev.las
a las primeras obras de la primera generacin